QUELQUES LIENS UTILES

CARTE DES PLAGES GENEVOISESwww.ge.ch/plages

CARTE DES PLAGES VAUDOISESwww.vd.ch/fr/themes/environnement/eau/eau-de-baignade/lac-leman/

CARTE DES PLAGES CÔTÉ FRANÇAISwww.baignades.sante.gouv.fr

SAUVETAGELe 117 en Suisse, le 18 ou le 15 en France

OÙ SE RENSEIGNER

VAUDService de la consommationet des affaires vétérinaires (SCAV)Les CroisettesCH - 1066 EpalingesT. + 41 (0)21 316 43 43

VALAISService de la consommationet des affaires vétérinaires (SCAV)rue Pré-Amédée 2CH - 1950 SionT. + 41 (0)27 606 49 50

GENÈVEInfo-servicech. de la Gravière 4CH - 1227 Les AcaciasT. + 41 (0)22 546 76 00

HAUTE-SAVOIEAgence régionale de santé et environnementDélégation territorialeCité administrative rue DupanloupF -74040 Annecy CedexT. +33 (0)4 50 88 42 70

LA CIPEL C’EST…

…un organisme franco-suisse chargé offi-ciellement depuis 1963 de veiller sur la santédu Léman et de ses affluents.

La Commission internationale pour la pro-tection des eaux du Léman contribue à lacoordination de la politique de l’eau à l’échelledu bassin versant lémanique, soit entre laFrance et la Suisse, plus particulièremententre les départements de l’Ain et de laHaute-Savoie et les cantons de Vaud, duValais et de Genève. Elle propose, fait effectuerles recherches nécessaires pour déterminerla nature, l'importance et l'origine des pol-lutions et émet des recommandations à l'in-tention des gouvernements suisse et français.

Plus d’infos sur www.cipel.org

Une publication de laCommission internationalepour la protectiondes eaux du Léman (CIPEL)

ACW– Changins– Bât. DCRoute de DuillierCase postale 1080CH – 1260 Nyon 1T. +41 (0)22363 46 69F. +41 (0)22363 46 70cipel@cipel.orgwww.cipel.org

EAUX DE BAIGNADE SOUS CONTRÔLE !

La classification des plages du Léman représentée sur la carte au verso a été établie sur labase d’analyses bactériologiques effectuées durant la saison de baignade 2009-2010. Le critèresanitaire décisif est l’hygiène bactérienne. La pollution chimique du lac est faible et ne présentepas de risque pour le baigneur.

Ce sont les services compétents de chaque canton et département qui se chargent de lasurveillance sanitaire de la qualité de l’eau de baignade. Lorsqu’une plage est momentanémentpolluée pour des raisons particulières, les autorités informent la population.

LE LÉMAN, UN LAC PROPICE À LA BAIGNADE

Les plages du Léman sont pratiquement toutes favorables à la baignade. Au large, à plus de50 mètres de la rive, l’eau du lac est partout de bonne qualité pour la baignade. Elle n’esttoutefois pas potable sans traitement.

LA QUALITÉ PEUT VARIER EN COURS D’ANNÉE

Tout au long de l’année, la qualité de l’eau d’une plage peut varier. Une pollution temporairepeut se produire en raison d’un déversement d’eau souillée près de la plage. Les quelquesendroits qui posent problème de manière chronique sont ceux situés à proximité de rejets destations d’épuration ou d’embouchures de cours d’eau pollués. Les sites proches de déversoirsde délestage du réseau d’eaux usées (déversoirs d’orage) peuvent être pollués de manièreplus sporadique, particulièrement après de fortes pluies.

LES «PUCES DE CANARD», UN PHÉNOMÈNE NATUREL, SANS RELATIONAVEC LA POLLUTION

Même sur une plage dont l’hygiène bactérienne est irréprochable, il peut y avoir un risqued’apparition de la «dermatite du baigneur» ou «puces de canard», particulièrement dans deseaux peu profondes, riches en végétation et dont la température dépasse 20°C.

Cette affection dermatologique est provoquée par les larves d’un parasite du canard quipénètrent sous l’épiderme humain et génèrent de fortes démangeaisons, heureusement sansgravité. Pour éviter son apparition, on recommande de se doucher immédiatement après lebain, de se frotter énergiquement avec une serviette et d’éviter de se baigner à proximité devégétaux, algues et plantes enracinées.

Si l’éruption fait tout de même son apparition, il faut éviter de se gratter pour empêcher desinfections bactériennes secondaires. L’éruption disparaît sans laisser de traces en 10 à 20 jours.

carte des

plagesdu

lémanqualité sanitaireet état 2010-2011

photo

: al

ain

kiss

ling

/ w

ww

.ate

lier

k.org

3534

33

31

3637

23 2425

26 27

46 4751

5758

7879818485

90

94

95

97

101102

103

106

110

678

10

14

16

111112

113

104

91

65 6667

70

72

7374

4448

53

55 56

59

6061 62

6364

68

69

71

8283

86

8889

92

100

114

1

2

3

12

19

2122

28

30

7677

75

50

5

80

39

49

9

115

4107108

87

96

38

40 4142

5429

105

13

18

4345

32

20

98

17

52

109

15

99

11

93

NYON

GENÈVE

THONON-LES-BAINS

MORGES

ROLLE

LAUSANNE

VEVEY

MONTREUX

GENTHOD

COLLONGE-BELLERIVE

CORSIER

ANIÈRES

HERMANCE

CHENS-SUR-LÉMANSCIEZ

MESSERY

EXCENEVEX

YVOIRE

MARGENCEL

PUBLIER

MIES

TANNAY

CÉLIGNY

PRANGINS

GLAND

DULLY

PERROY

BUCHILLON

ST-PREX

ALLAMAN

TOLOCHENAZ

ST-SULPICE

PAUDEXLUTRY

GRANDVAUXCULLY

EPESSES

RIVAZCORSEAUX

LA TOUR-DE-PEILZ

VEYTAUX

VILLENEUVE

NOVILLEPORT-VALAIS

ST-GINGOLPH

MEILLERIEEVIAN-LES-BAINS

PULLY

ANTHY-SUR-LÉMAN

VERSOIX

carte des plagesdu lemanqualité sanitaire et état 2010-2011

GENÈVE RIVE DROITE1 BAINS-DES-PÂQUIS, GENÈVE2 PLAGE DE L’ONU, GENÈVE3 PLAGE DU REPOSOIR, PREGNY-CHAMBÉSY4 PLAGE DE CHAMBÉSY, PREGNY-CHAMBÉSY5 LE VENGERON AVAL, BELLEVUE6 LE VENGERON AMONT, BELLEVUE7 PORT-GITANA, BELLEVUE8 PORT LULLIN, GENTHOD9 CREUX-DE-GENTHOD, GENTHOD10 PARC DE LA BÉCASSINE, VERSOIX11 PORT-CHOISEUL PARC, VERSOIX12 VERSOIX PLAGE, VERSOIX15 PLAGE DE CÉLIGNY, CÉLIGNY

VAUD13 PLAGE DE MIES, MIES14 TANNAY, TANNAY16 PISCINE DE COLOVRAY, NYON17 TROIS JETÉES, NYON18 PLAGE DE PROMENTHOUX, PRANGINS19 PLAGE DE GLAND, GLAND20 AU TAUNY, DULLY21 A.B.C., ROLLE22 PLONGEON, PERROY23 PÊCHERIE, ALLAMAN24 BÂTIAUX, ALLAMAN25 EMBOUCHURE DE L’AUBONNE,

OUEST, ALLAMAN26 MELLIÈRES, BUCHILLON27 PLAGE DES PÊCHEURS, BUCHILLON28 COULET, ST-PREX29 BAINS DES HOMMES - CHAUCHY, ST-PREX30 BAINS DES DAMES, ST-PREX31 BOIRON, ST-PREX

32 STAND, TOLOCHENAZ33 PORT DU PETIT BOIS, MORGES34 CURE D’AIR, MORGES35 PRÉVERENGES OUEST, PRÉVERENGES36 PRÉVERENGES CENTRE, PRÉVERENGES37 PRÉVERENGES EST, PRÉVERENGES38 LAVIAU, ST-SULPICE39 PÉLICAN, ST-SULPICE40 CHAMBERONNE, ST-SULPICE41 PARC DU BOURGET, LAUSANNE42 LA VAUDAIRE, LAUSANNE43 LE FLON, LAUSANNE44 BELLERIVE, LAUSANNE45 RIVES DU LAC OUEST, PULLY46 RIVES DU LAC EST, PULLY47 PULLY PLAGE, PULLY48 PLAGE DE PAUDEX, PAUDEX49 PETIT PORT, LUTRY50 PETIT-PORT, CURTINAUX, LUTRY

51 BUSSY, LUTRY52 MÉMISE, LUTRY53 PLAGE DE VILLETTE, VILLETTE54 LA MALADAIRE, GRANDVAUX55 MORATEL, CULLY56 BAIN DES DAMES, CULLY57 BUDAZ, EPESSES58 PIQUETTAZ, EPESSES59 PLAGE DE RIVAZ, RIVAZ60 PICHETTE, CORSEAUX61 CROTTAZ, CORSEAUX62 CORSEAUX, VEVEY63 CENTRE NAUTIQUE ET BALNÉAIRE, VEVEY64 ARABIE, VEVEY65 PORT, LA TOUR-DE-PEILZ66 POTEYLAZ, LA TOUR-DE-PEILZ67 BECQUE, LA TOUR-DE-PEILZ68 MALADAIRE, LA TOUR-DE-PEILZ69 BASSET, MONTREUX/CLARENS

70 PIERRIER, MONTREUX/CLARENS71 PLAGE DE CHILLON, VEYTAUX72 MARINES, VILLENEUVE73 CHAUFOUR, VILLENEUVE74 CAMPING, NOVILLE

VALAIS75 RIVE-BLEUE, LE BOUVERET, PORT-VALAIS76 PLAGE DE ST-GINGOLPH, ST-GINGOLPH (CH)

FRANCE77 PLAGE MUNICIPALE, ST-GINGOLPH (FR)78 PLAGE MUNICIPALE, MEILLERIE79 PLAGE DE VINDRY, LUGRIN80 PLAGE DE TOURRONDE, LUGRIN81 PLAGE DE GRANDE RIVE, NEUVECELLE82 CENTRE NAUTIQUE, EVIAN-LES-BAINS83 PLAGE MUNICIPALE, PUBLIER84 ST-DISDILLE, THONON-LES-BAINS85 PLAGE DE LA PINÈDE /

RIPAILLE, THONON-LES-BAINS86 CENTRE NAUTIQUE, THONON-LES-BAINS87 CHAMP DE L’EAU, ANTHY-SUR-LÉMAN88 PLAGE DE CHANTREL, ANTHY-SUR-LÉMAN89 PLAGE MUNICIPALE, ANTHY-SUR-LÉMAN90 PLAGE DE SÉCHEX, ANTHY-SUR-LÉMAN91 PLAGE DU REDON, MARGENCEL92 PLAGE MUNICIPALE, SCIEZ93 PLAGE MUNICIPALE, EXCENEVEX94 PLAGE DE LA GARITE,YVOIRE95 PLAGE MUNICIPALE, MESSERY96 PLAGE DE LA POINTE, MESSERY97 PLAGE DE BEAUREGARD, CHENS-SUR-LÉMAN98 PLAGE DE TOUGUES, CHENS-SUR-LÉMAN

GENÈVE RIVE GAUCHE99 L’HERMANCE (EMBOUCHURE), HERMANCE100 PLAGE D’HERMANCE, HERMANCE101 ANIÈRES PLAGE, ANIÈRES102 ANIÈRES DÉBARCADÈRE, ANIÈRES103 CORSIER PORT, CORSIER104 LA GABIULE, COLLONGE-BELLERIVE105 PLAGE DE LA SAVONNIÈRE,

COLLONGE-BELLERIVE106 PARC DE LA NYMPHE, COLLONGE-BELLERIVE107 PORT-BLEU, COLLONGE-BELLERIVE108 BELLERIVE DÉBARCADÈRE,

COLLONGE-BELLERIVE109 POINTE-À-LA BISE AVAL, COLLONGE-BELLERIVE110 LA BELOTTE, COLOGNY111 RUTH, COLOGNY112 TOUR-CARRÉE, COLOGNY113 PORT-TUNNEL, COLOGNY114 GENÈVE-PLAGE, GENÈVE115 BABY-PLAGE, GENÈVE

CLASSIFICATIONEAU DE BONNE QUALITÉEAU DE QUALITÉ MOYENNEEAU POUVANT ÊTRE MOMENTANÉMENTPOLLUÉE : ÉVITER DE PLONGER,SE DOUCHER APRÈS LE BAINEAU DE MAUVAISE QUALITÉ :NE PAS SE BAIGNER

PLAGE AVEC TOILETTES ET DOUCHEACCÈS AU LAC ET PLAGES SANSÉQUIPEMENTS PARTICULIERS

KM

CARTE MISE À JOUR SUR LE SITEWWW.CIPEL.ORG

FRANCE

SUISSE

La classification est basée pour cette carte :

en Suisse (VD, VS et GE) :sur les Recommandations de l’OFSP, l’OFEV et les associationsdes chimistes et médecins cantonaux (1991) ;

en France (Haute Savoie) :sur la nouvelle directive 2006/7/CE du Parlement européenet du Conseil du 15 février 2006.Sur le site internet français(http://baignades.sante.gouv.fr),la classification est basée sur la réglementation actuelle(Directive 76/160/CEE du Conseil, du 8 décembre 1975,concernant la qualité des eaux de baignade).

COMMISSION INTERNATIONALEPOUR LA PROTECTION DES EAUX DU LÉMAN

O E

N

S

0 1 5 10