CARTE BLANCHE LOKI, POUR NE PAS WE ARE STILL DE … · Une boum sur fond de musique ... Que...
2
Mami Chan Véronique Hubert et K. Goldstein Grand Magasin Nosfell Carole Masseport CARTE BLANCHE À MAMI CHAN 16 h (Tarif La Java) Concert classique revisité pour enfants Mami Chan explore les fondamentaux musicaux et rythmiques de façon décalée en proposant un concert innovant et déjanté. Bach, Chopin, Debussy et Mozart prennent à ses côtés un coup de jeune pour notre plus grand plaisir ! Une boum sur fond de musique classique… Que demander de mieux ? ATELIERS DE MAQUILLAGE ET DE DÉCOUPAGE / DESSIN POUR ENFANTS 15 h à 18 h (Entrée libre) Pour nos petits bouts de choux, nous proposons des ateliers de coloriage et maquillage. Des intervenants en arts plastiques permettront à nos artistes en herbe de laisser libre cours à leur imagination et de devenir artistes à leur tour. Tandis que des professionnelles du maquillage de l’École ITM grimeront vos enfants selon leur envie. LOKI, POUR NE PAS PERDRE LE NORD… D’ABBI PATRIX ET LINDA EDSJO 15 h 30 (Entrée libre) Compagnie du Cercle conte / jeune public à partir de 8 ans Abbi Patrix, conteur, et Linda Edsjö, percussionniste, présentent en exclusivité un extrait de leur nouvelle création. Ils revisitent le mythe du dieu nordique Loki. Conte et musique viendront donner vie à ce récit. Véritable plongeon dans la langue des Vikings et de l’électroacoustique, ce spectacle bouscule la vision des comics américains sur ce thème. WE ARE STILL WATCHING D’IVANA MULLER 18 h 30 et 19 h 30 Auditorium (Tarif B) Performance théâtrale / 60 personnes par séance Pour la première fois en France, Ivana Muller propose We Are Still Watching. Suite à la découverte d’un texte unique, les spectateurs sont invités à se donner la réplique. Ici, le rôle des 60 personnes du public est renouvelé en prenant part à l’action artistique. Créée in situ, la performance est ainsi à chaque fois singulière grâce à l’intervention impro- visée des participants. DE LA PAILLETTE À LA SUEUR VÉRONIQUE HUBERT ET K GOLDSTEIN 20 h 30 Halles (Tarif B) V’jing, flashmob et bal électro Véronique Hubert, plasticienne vidéaste, et K Goldstein, chorégraphe, nous invitent à danser au rythme endiablé des images mixées de la fée Utopia. Ils désirent interroger la notion de spectacle lors d’une performance. Le mix de V. Hubert sera un mélange synchronisé de sons, d’images animées et de littérature. Ce montage audiovisuel s’articulera avec un projet performatif dansé du chorégraphe K Goldstein / Cie KeatBeck qui a préparé des danseurs amateurs dès le mois de janvier pour l’occasion… 25 CHANSONS TROP COURTES ET QUELQUES-UNES PLUS LONGUES DU GRAND MAGASIN ET D’UN CHŒUR 20 h 30 Auditorium (Tarif B) Concert Grand Magasin est une compagnie qui réalise les spectacles qu’elle veut voir : sans complexe se faire plaisir et faire plaisir. Loufoques et délirants, Pascale Murtin et François Hiffler divaguent, digressent et jouent sur scène avec tout ce qui leur tombe sous les mains : les mots, les sons, les gestes, le quotidien. Ils auront exceptionnellement à leurs côtés un chœur de 11 chanteurs pour proposer un concert loufoque de « 25 chansons trop courtes et quelques-unes plus longues ». ATELIERS MAQUILLAGE ET DÉCOUPAGE / DESSIN POUR ENFANTS de 14 h à 18 h Halles (Entrée libre) Pour nos petits bouts de choux, nous proposons des ateliers de coloriage et maquillage. Des intervenants en arts plastiques permettront à nos artistes en herbe de laisser libre cours à leur imagination et de devenir artistes à leur tour. Tandis que des professionnelles du maquillage de l’École ITM grimeront vos enfants selon leur envie. PARTITUUR D’IVANA MULLER 18 h 15 Studio de Flore (Tarif B) Jeu chorégraphique – jeune public / 30 personnes par séance Partituur est un jeu chorégraphique et interactif, à partir de 7 ans, qui s’adresse à 30 participants, parmi lesquels peuvent figurer 10 adultes tout au plus… Chacun, muni d’un casque, entend une série d’indications ou de questions qui vont l’aider à construire un spectacle avec ses partenaires. Partituur dépend ainsi des choix et des réactions de chaque « partituuriste » et aucune séance ne ressemble à une autre. À LA FIN DE L’HIVER DE CAROLE MASSEPORT 19 h 30 Auditorium (Tarif A) Concert Carole Masseport est chanteuse, bassiste, auteur et compositeur. Accompagnée de Sylvain Daniel (basse), Donia Berriri (piano), Emiliano Turi (batterie) et Céline Ollivier (guitare), elle déploiera sa voix grave et limpide. Entre ses doigts, une basse élégante résonnera comme une signature… Pour les Plans d’Avril, elle avance, en exclusivité, la sortie d’À la fin de l’hiver. AMOUR MASSIF DE NOSFELL 21 h Auditorium (Tarif A) Concert Composé en collaboration avec Dick Annegarn et Dominique A, le dernier album de Nosfell, Amour massif, livre une autre image de lui. Entre mythologie et culture populaire, le chanteur parle d’amour, de sentiment amoureux, d‘amour filial, d’amour de soi. Il expérimente une nouvelle forme pour son travail, inspirée de ses expériences variées dans le monde de la danse et du cinéma. Un talent massif pour un concert sophistiqué ! À la Java À la Mairie du 10 e Au Carreau du Temple 14h15, 16h15,
Transcript of CARTE BLANCHE LOKI, POUR NE PAS WE ARE STILL DE … · Une boum sur fond de musique ... Que...
Mami Chan Véronique Hubert et K. Goldstein Grand Magasin Nosfell Carole Masseport
CARTE BLANCHE À MAMI CHAN16 h (Tarif La Java)
Concert classique revisité pour enfantsMami Chan explore les fondamentaux musicaux et rythmiques de façon décalée en proposant un concert innovant et déjanté. Bach, Chopin, Debussy et Mozart prennent à ses côtés un coup de jeune pour notre plus grand plaisir ! Une boum sur fond de musique classique… Que demander de mieux ?
ATELIERS DE MAQUILLAGEET DE DÉCOUPAGE / DESSIN POUR ENFANTS15 h à 18 h (Entrée libre)
Pour nos petits bouts de choux, nous proposons des ateliers de coloriage et maquillage. Des intervenants en arts plastiques permettront à nos artistes en herbe de laisser libre cours à leur imagination et de devenir artistes à leur tour. Tandis que des professionnelles du maquillage de l’École ITM grimeront vos enfants selon leur envie.
LOKI, POUR NE PAS PERDRE LE NORD… D’ABBI PATRIX ET LINDA EDSJO15 h 30 (Entrée libre)
Compagnie du Cercle conte / jeune public à partir de 8 ansAbbi Patrix, conteur, et Linda Edsjö, percussionniste, présentent en exclusivité un extrait de leur nouvelle création. Ils revisitent le mythe du dieu nordique Loki. Conte et musique viendront donner vie à ce récit. Véritable plongeon dans la langue des Vikings et de l’électroacoustique, ce spectacle bouscule la vision des comics américains sur ce thème.
WE ARE STILL WATCHING D’IVANA MULLER18 h 30 et 19 h 30 Auditorium (Tarif B)
Performance théâtrale / 60 personnes par séancePour la première fois en France, Ivana Muller propose We Are Still Watching. Suite à la découverte d’un texte unique, les spectateurs sont invités à se donner la réplique. Ici, le rôle des 60 personnes du public est renouvelé en prenant part à l’action artistique. Créée in situ, la performance est ainsi à chaque fois singulière grâce à l’intervention improvisée des participants.
DE LA PAILLETTE À LA SUEUR VÉRONIQUE HUBERT ET K GOLDSTEIN20 h 30 Halles (Tarif B)
V’jing, flashmob et bal électroVéronique Hubert, plasticienne vidéaste, et K Goldstein, chorégraphe, nous invitent à danser au rythme endiablé des images mixées de la fée Utopia. Ils désirent interroger la notion de spectacle lors d’une performance. Le mix de V. Hubert sera un mélange synchronisé de sons, d’images animées et de littérature. Ce montage audiovisuel s’articulera avec un projet performatif dansé du chorégraphe K Goldstein / Cie KeatBeck qui a préparé des danseurs amateurs dès le mois de janvier pour l’occasion…
25 CHANSONS TROP COURTES ET QUELQUES-UNES PLUS LONGUES DU GRAND MAGASIN ET D’UN CHŒUR20 h 30 Auditorium (Tarif B)
ConcertGrand Magasin est une compagnie qui réalise les spectacles qu’elle veut voir : sans complexe se faire plaisir et faire plaisir. Loufoques et délirants, Pascale Murtin et François Hiffler divaguent, digressent et jouent sur scène avec tout ce qui leur tombe sous les mains : les mots, les sons, les gestes, le quotidien. Ils auront exceptionnellement à leurs côtés un chœur de 11 chanteurs pour proposer un concert loufoque de « 25 chansons trop courtes et quelquesunes plus longues ».
ATELIERS MAQUILLAGE ET DÉCOUPAGE / DESSIN POUR ENFANTSde 14 h à 18 h Halles (Entrée libre)
Pour nos petits bouts de choux, nous proposons des ateliers de coloriage et maquillage. Des intervenants en arts plastiques permettront à nos artistes en herbe de laisser libre cours à leur imagination et de devenir artistes à leur tour. Tandis que des professionnelles du maquillage de l’École ITM grimeront vos enfants selon leur envie.
PARTITUUR D’IVANA MULLER18 h 15 Studio de Flore (Tarif B)
Jeu chorégraphique – jeune public /30 personnes par séancePartituur est un jeu chorégraphique et interactif, à partir de 7 ans, qui s’adresse à 30 participants, parmi lesquels peuvent figurer 10 adultes tout au plus… Chacun, muni d’un casque, entend une série d’indications ou de questions qui vont l’aider à construire un spectacle avec ses partenaires. Partituur dépend ainsi des choix et des réactions de chaque « partituuriste » et aucune séance ne ressemble à une autre.
À LA FIN DE L’HIVER DE CAROLE MASSEPORT19 h 30 Auditorium (Tarif A)
ConcertCarole Masseport est chanteuse, bassiste, auteur et compositeur. Accompagnée de Sylvain Daniel (basse), Donia Berriri (piano), Emiliano Turi (batterie) et Céline Ollivier (guitare), elle déploiera sa voix grave et limpide. Entre ses doigts, une basse élégante résonnera comme une signature… Pour les Plans d’Avril, elle avance, en exclusivité, la sortie d’À la fin de l’hiver.
AMOUR MASSIF DE NOSFELL21 h Auditorium (Tarif A)
ConcertComposé en collaboration avec Dick Annegarn et Dominique A, le dernier album de Nosfell, Amour massif, livre une autre image de lui. Entre mythologie et culture populaire, le chanteur parle d’amour, de sentiment amoureux, d‘amour filial, d’amour de soi. Il expérimente une nouvelle forme pour son travail, inspirée de ses expériences variées dans le monde de la danse et du cinéma. Un talent massif pour un concert sophistiqué !
À la Java À la Mairie du 10e Au Carreau du Temple
14 h 15, 16 h 15,
« 11ème édition déjà ! C’est un festival en pleine maturité, qui devenant biennale, a trouvé son nouveau rythme de croisière. Mixant musique,
danse, performance et arts plastiques, les Plans d’Avril fourmillent de formes hybrides et de parcours singuliers d’auteurs et d’interprètes. Une place primordiale est donnée à la recherche et la liberté comme en témoigne la programmation 2015. Un foisonnement libre de propositions tantôt absurdes, tantôt rock, mais toujours pleines de sensibilité dans lesquelles vous êtes invités à vous immerger… »
Marina Tullio – Directrice artistique
BRUNO JOUVET10 h à 12 h et 14 h à 18 h Salle de réunion
Stage de customisation de vêtementsUn atelier de customisation de vêtements mené par Bruno Jouvet vous invitera à transformer vos chemises unies en chemises à carreaux ! L’idée : transformer et récupérer des vêtements délaissés pour leur donner une nouvelle vie. Durant la journée, vous pourrez découvrir démonstrations et exercices techniques puis donner libre cours à votre imagination sur des vêtements que vous aurez apportés.
ASSOCIATION MUNDUS KARAVAN15 h 30 à 19 h 30 Halles
Jeux traditionnels des 5 continentsMundus Karavan vient faire découvrir le patrimoine ludicoculturel grâce à des jeux traditionnels du monde entier. Petits et grands prendront ensemble plaisir à tester jeux connus et inconnus et à découvrir les jeux de nos voisins, tous conçus par l’association lors d’ateliers de fabrication, à partir de matériaux de récupération.
LE TRIPORTEUR Halles
Un tricycle aux allures de fête accueille enfants et gourmands durant tout le weekend. Ce stand sucré vous propose barbes à papa, bonbons, chocolats… et autres délices. Que serait une fête sans bonbon et autre roudoudou ? Des confiseries pour tous les goûts et pour se régaler !
Les lieux
La Java 105 rue du Faubourg du Temple75010 ParisM°: Belleville ou Goncourt http://www.lajava.fr
Le Carreau du Temple 4 rue Eugène Spuller75003, ParisM3 Temple /M3, M5, M8, M9, M11 République http://www.carreaudutemple.eu
Mairie du 10e 72 Rue du Faubourg SaintMartin,75010 ParisM° : Château d’Eauhttp://www.mairie10.paris.fr
Les tarifs
Tarif La Java :Tarif plein ................................... 12 ¤Tarif réduit* ................................ 10 ¤
Tarifs au Carreau Tarif A :Tarif plein .................................. 26 ¤Tarif réduit 1** ............................ 18 ¤Tarif réduit 2*** .......................... 16 ¤Tarif B :Tarif plein .................................. 20 ¤Tarif réduit 1** ............................ 14 ¤Tarif réduit 2*** .......................... 12 ¤Stage de customisation :Tarif unique pour une journée 10h / 18h ................................................. 40 ¤Ateliers maquillage et jeux en bois : Entrée libre
* Étudiant, de 25 ans, + de 60 ans,chômeur, RMIste (hors frais de location FNAC)
** + de 60 ans, chômeur, RMIste (hors frais de location FNAC)
*** Étudiant, de 25 ans
RÉSERVATIONS / INFORMATIONS01 46 63 55 67 – [email protected] – www.plansdavril.com
Association Les Complices de NinaDirectrice Artistique : Marina TullioDirecteur Technique : Cyril DergentProduction / administration : Sandrine Barrasso Coordination : Zoé Lenoir11 sentier des jardins – 94240 L’HaylesRosesTél. 01 46 63 55 67 – [email protected] design graphique, Cédric Gatillon © 2015 mami chan • grand magasin • véronique
hu- bert & k goldstein • bruno jouvet • carole mas- seport • ivana muller • mundus karavan • nosfell • abbi patrix et linda edsjö …
11e édition
