Carrier 2009 Omslag franska:Carrier 2007 - ducouret.fr · 2 Avec un dégagement sous châssis...

Economisez en préparant vos sols

9905

15-F

RVV

Ver.

01 M

jölb

y Try

cker

i AB/

Desk

topt

ekni

k AB

- 200

9.01

Carrier 2009 Omslag franska:Carrier 2007 09-01-14 18.24 Sida 3

2

Avec un dégagement sous châssis augmentéde 60% grâce au positionnement des piècesde réglage sur le dessus de la machine, lesnouveaux Carrier sont encore plus efficaceset plus faciles à régler. Sans oublier undesign général repensé qui procure à l’outilun look plus moderne.

L’efficacitéLes Carrier remplacent de plus en plus tous lesautres matériels de préparation du sol présents

sur l’exploitation. Pour accompagner et favorisercette substitution, le constructeur suédoiss’attache à rendre son déchaumeur vedettetoujours plus polyvalent et efficace. La dernièreamélioration en date dans ce domaine a consisté àaugmenter le dégagement sous châssis de 25 cmpar rapport aux versions précédentes, soit présde 60% de plus. Plus de dégagement permet de :• passer dans des sols très encombrés en résidus • travailler même en conditions humides• être plus efficace en reprise de labour

Nouveau Carrier: un design plus efficace et plus moderne


3

Données techniques

MODELES PORTES MO

Modèle CR 300 CR 350 CR 400 CR 300 CR 350 CR 400 CR4

Largeur utile (m) 3,0 3,5 4,0 3,0 3,5 4,0 4,2

Largeur de transport(m) 3,0 3,5 4,0 3,0 3,5 4,0 2,5

Hauteur de trans-port (m) - - - - - - 3,0

Nombre de disques 22 26 30 22 26 30 32

Nombre de dents CB - - - 9+2 11+2 13+2 -

Nombre de sections 1 1 1 1 1 1 3

Poids avec rouleaucaoutchouc 1500 1700 1900 1900

2200 CB inclus2100

2400 CB inclus2300

2600 CB inclus340

Poids avec rouleauacier 1700 1900 2200 - - - 400

Poids par mètre 800masses inclus

750masses inclus

750masses inclus

900masses inclus

850masses inclus

800masses inclus

90

Puissance (CV)** 85 - 110 100 - 130 110 - 150 85 - 110 100 - 130 110 - 150 120 -

Systèmehydraulique 1 DE 1 DE 1 DE 1 DE* 1 DE* 1 DE* 2 D

Dimensions desroues - - - - - - 400/60

Equipements

Herse avant - - - - - -

Masses supplémen-taires 800kg -

Crossboard - - - -

Contrôle de profondeur Clips Clips Clips Clips Clips Clips Clip

Freins - - - - - -

Rouleau acier Ø 600 mm 600 mm 600 mm - - - 550

Rouleau caoutchoucØ 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 550

Barre d'attelage

* Avec Crossboard exige 2 Double effets** En conditions normales

= En option

= Équipement de série

= En option Extra

DE = Double effet

��3

t

�3�

�3�

�3�3

�3 �3 �3 �3

�3 �3�

� � �

� � � � � ��

��

��

�

t

t

2,2 m 4

Rec. profondeur de travail 5-10 cmRec. Vitesse de travail 10-15km/hEspace entre disques 125mmDiamètre des disques 450 mm CR 300 - 400 Porté CR 300 - 400 Traîné


4

MODELES TRAINES SYSTEME DISQUE / CROSSBOARD

CR420 CR 500 CR650 CR 820 CR 1225 CR 420 CR 500 CR 650

4,2 5,0 6,5 8,2 12,25 4,2 5,0 6,5

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

3,0 3,0 3,0 3,0 4,0 3,8 3,8 3,8

32 40 52 64 96 32 40 52

- - - - - 15+2 19+2 23+2

3 3 3 5 5 3 3 3

3400 4050 4990 5960 9750 4000 CB inclus

4600 CB inclus

5690 CB inclus

4000 4850 6100 7400 11 400 4600 CB inclus

5400 CB inclus

6800 CB inclus

900 900 900 900 900 1100 1100 1050

120 - 170 150 - 200 190 - 250 250 - 320 370 - 490 120 - 170 150 - 200 180 - 260

2 DE 2 DE 2 DE 2 DE 2 DE 3 DE 3 DE 3 DE

400/60-15,5 400/60-15,5 400/60-15,5 400/60-15,5 400/60-15,5 400/60-15,5 400/60-15,5 400/60-15,5

- - -

- - - - - - - -

- - - - -

Clips Clips Clips Clips Électrique Clips Clips Clips

550 mm 550 mm 550 mm 550 mm 600 mm 550 mm 550 mm 550 mm

550 mm 550 mm 550 mm 550 mm 600 mm 550 mm 550 mm 550 mm

�3

�3

�3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3

�3 �3

� � � �

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � �

�

t t t t t t t t

t t t t t t t t

4,9 m 5,9 m

CR 420 - 1225


5

La facilité de réglageLa qualité des déchaumages et des préparations desol en général tient notamment à la régularité dutravail de chaque pièce et donc à leur alignement etleur parallélisme avec le sol. Auparavant les 3points de réglage des Carrier traînés se trouvaientau dessous de l’appareil les rendant peu accessi-bles. Ils sont maintenant disposés au dessus ce quipermet de les ajuster très facilement. Il est ainsibeaucoup plus rapide et aisé d’avoir une machineparfaitement réglée et donc toujours d’une efficaci-té optimale.

Un outil pour le futurLe Carrier est un outil puissant qui offre des avanta-ges économiques et agronomiques. Il rationalise letravail du sol qu'il laisse prêt à semer. Le Carrierlibère du temps, économise de l'argent et augmentela fertilité du sol. Voilà quelques unes des raisonspour lesquelles tant d'agriculteurs proactifs, dansle monde entier, portent le Carrier dans leur cœur.

Carrier 2009 inlaga fransk:Carrier 2007 09-01-15 12.34 Sida 5

6

Le Carrier est un outil polyvalent. Il peutréaliser les déchaumages et les faux –semis,les reprises de labour et même des semis. LeCarrier représente une garantie d’efficacitéet de fiabilité pour les agriculteurs qui recher-

chent de la polyvalence et de la flexibilité. Ilssont disponibles dans des largeurs de 3 m à12.25 m ce qui en fait la gamme la plus largedu marché.

…le nivellement des laboursDepuis le premier jour de son introduction sur lemarché, le Carrier occupe une position dominantedans le travail sur labour, en nivelant les crêtes dessillons. Maintenant il existe aussi le CarrierSystème Disque Aggressive et l’option lames nive-leuses Crossboard qui font de la machine une armeencore plus puissante sur labour. Le SystèmeDisque Aggressive découpe les sillons pendantque le Crossboard nivelle la surface et casse lesmottes.

La herse avantLes moissonneuses batteuses peuvent laisser surle champ de gros paquets de paille qui doiventêtre éparpillés sur le sol. Ce travail est réalisé parune large herse avant qui va égaliser les résidus etles amener vers les disques. La régularité dumélange terre-paille est le garant d’une émergen-ce régulière et évite des soucis de manqued’azote pour les cultures qui serait capté par despailles mal décomposées. Le montage et le démontage ainsi que le réglagede la herse avant sont très aisés.

Le déchaumage et le faux semisLa principale utilisation du Carrier est le déchau-mage avec son effet faux semis. En un à deuxpassages maximum, les résidus de récolte sonthachés et mélangés dans l’horizon superficiel dusol jusqu’à 5 à 7 cm. Le secret de l’outil tient à sacapacité à travailler à une vitesse élevée supéri-eure à 12 km/h qui permet aux deux rangées dedis-ques coniques de pulvériser parfaitement lespailles et autres résidus de récolte. Le mélangeterre/paille, et les graines de mauvaises herbessont rappuyés par le rouleau lourd ce qui permetl’émergence d’un maximum de graines et laisseun sol nivelé prêt pour un semis après destruc-tion des adventices.

Le Carrier: un outil multi tâches


7

…semer les petites semen-cesLe Carrier, équipé du semoirBioDrill, se transforme en semoirde petites semences. Les semen-ces sont semées à la volée devantle rouleau qui les enfouit dans lesol.

Le travail du sol et la prépa-ration du lit de semencesLe réglage de la profondeur detravail du Carrier est simple,précis et constant pendant ungrand nombre de chantiers. Letravail du sol obtenu est donctoujours réussi et conforme àcelui qui était recherché. Aprèsdéchaumage ou après une reprisede labour le Carrier vous laisse unlit de semence optimal prêt àsemer grâce à la bonne quantitéde terre fine procurée par la rota-tion élevée des disques.

…rappui et roulageLes billes lourdes du rouleau, enacier ou en caoutchouc, rapuientle sol uniformément pour récréerla structure. Leur poids leurpermet aussi de maintenir uncontact optimal entre le sol, lapaille et les semences des mauvai-ses herbes pour une destructionplus rapide et complète. Cecicasse la paille et encourage lesherbes à germer dans les délais lesplus courts possible ; Le Carrier,quand la barre d'outils est levée,peut être utilisé comme un roule-au ordinaire. Il se transforme alorsen un outil puissant contre lescroûtes de surface et les mottes.


8

Deb

it

En grandes cultures, le temps est un facteurlimitant et une clef de succès. C’est pourquoile Carrier est conçu pour être utilisé sansproblème à 15km/h ce qui procure desdébits de chantier très élevés.

Des économies de temps de plus de 40% ont étéobservées chez des agriculteurs qui utilisaientauparavant un Covercrop. Gagner du temps c’estgagner de l’argent mais c’est aussi avoir plus detemps pour réaliser ses semis à la période agrono-miquement optimale.

Agir au bon momentLe débit de chantier élevé du Carrier permetd’agir au bon moment ce qui est fondamentalpour des raisons agronomiques. Il est ainsiconseillé de déchaumer juste après la récoltepour travailler un sol encore friable et pour profi-ter des réserves d’humidité qui aideront lesmauvaises herbes à bien germer. Le premierpassage se fait souvent à 5 cm de profondeur etnous conseillons un angle d’environ 30° parrapport au passage de la moissonneuse pour êtreplus efficace.

Un deuxième passage suffitLe deuxième passage du Carrier détruit lesrepousses et aide ainsi à diminuer le stock semen-cier d’adventices de votre sol. Avec le Carriervous maîtrisez mécaniquement les adventices,vous préparez vite et bien vos sols pour le semiset vous développez aussi la qualité de vos sols enfavorisant le développement de l’humus.

Un châssis robuste Le châssis du Carrier a été dessiné pour résisteraux contraintes les plus fortes. Ceci lui permet dese déplacer à très grande vitesse et d’optimiserles capacités de la machine qui travaille mieux àvitesse élevée. Les mottes sont brisées plus facile-ment et les résidus beaucoup mieux mélangés.Une vitesse élevée non seulement améliore ledébit de chantier, mais aussi donne de meilleursrésultats agronomiques.

Débit de chantier impressionnant

Capacité - Carrier 5 mètres CHha/h

7

6

190

220

160

130

5

4

3

2

1

08 km/h 12 km/h 16 km/h

Economisez du temps Le schéma ci-dessus montre les économiespotentielles de temps associées à une vitesseélevée. Si la vitesse passe de 8 à 12 km/h, lacapacité de travail d'un Carrier de 5 m delargeur utile passe de 3 ha/h à environ 4,5ha/h. 120 heures sont nécessaires pour effec-tuer deux passages d’un Carrier 5 m sur 180ha à 8 km/h. A 12 km/h, 80 heures suffisent. Ladifférence équivaut à une semaine complètede travail!


9

Pour rentabiliser au mieux soninvestissement il faut choisirl’outil qui a le meilleur rapportdébit/surface de travail. ChezVäderstad nous avons lagamme la plus large dumarché avec 9 tailles deCarrier disponibles de 3m à12.25m.

Il est donc facile de trouver l’outille plus adapté à vos besoins. Nosconseillers sont à votre disposi-tion pour vous assister dans voscalculs et vous aider à faire le bonchoix. N’hésitez pas à faire appel àeux.

Investir à plusieursCela peut être une très bonne déci-sion. Effectivement le débit dechantier du Carrier est si élevé quepeu d’agriculteurs sont capablesde saturer les capacités de lamachine. Si les parcellaires ne sontpas trop éloignés, l’achat encommun permet de diminuer lescoûts et de rentabiliser plus rapi-dement l’investissement en utili-sant la machine sur beaucoup plusd’hectares.

De 2 à 7 ha/hLe schéma précédent montre clai-rement les effets d'une plus grandelargeur de travail et d'une plusgrande vitesse sur le rendement. Sideux voisins, possédant chacunun Carrier de 3 m de large coopè-rent et achètent ensemble unemachine de 6,5 m, leur cadence detravail est alors plus que doublée,passant de 2 à presque 5 ha/h à lamême vitesse de 10 km/h. Un trac-teur plus puissant permettraitd'atteindre des vitesses plus gran-des. A 15 km/h, un Carrier de 6,5 maurait un rendement de plus de 7ha/h. Un tracteur plus puissant estplus cher, mais peut égalementêtre acheté en commun.

Travailler plus d’hectares La chasse aux heures et aux minu-tes peut sembler inutile dans uneperspective à court terme.Cependant, la productivité est lapierre angulaire de la compétitivi-té. Toutes les heures accumuléesfont rapidement des jours puis dessemaines. Gagner du tempspermet de travailler plusd’hectares et de consacrer plus detemps à l’observation des cultu-res.

Choisissez la taille la plus rentable

Débit de différents modèles

15 km/h10 km/h

ha/h

Carrier 1225

Carrier 650

Carrier 300

0

3

6

9

12

15

Baisser les coûts deproductionRéduire le temps detravail/hectare c’est diminuerses coûts de production.Demain encore plusqu’aujourd’hui il faudra quechaque tonne de grain coûtemoins cher à produire. Pourcela, il faut un outil puissant,fiable et économique, offrant degrande capacité de travail dusol. Le Carrier est cet outil.


10

Qua

lite

Des joints étanchesLes paliers de disque à lubrifica-tion permanente sont soigneu-sement protégés par des jointsd'étanchéité spéciaux. Cesjoints sont faits de plusieurscompartiments d'étanchéitéqui piégent successivementhumidité et poussières qui nepeuvent ainsi jamais atteindre lepalier lui-même. Une garantied’utilisation en toutes condi-tions de surface.

Une suspension en caout-chouc résistante à l'usureLa suspension de caoutchoucapporte à chaque disque unedurée de vie incroyable car leschocs et les vibrations rencon-trés pendant le travail sur dessols pierreux sont absorbés.Väderstad a été le premier enEurope à introduire cette suspen-sion de caoutchouc pour lesmachines de travail du sol etnotre expérience dans saconstruction et son fonctionne-ment date maintenant de plusi-eurs années.

Un châssis robusteLe châssis du Carrier estcomposé de tubes carrés de250x 150x10 mm en aciersuédois de haute qualité. Sarésistance à la torsion estexceptionnelle et assure unegrande stabilité de la structureévitant ainsi les effets de tangua-ge. Le cadre est entièrementsoudé pour éviter des raccordspar boulons qui finissenttoujours par occasionner du jeudonc de la fragilité.

Chez Väderstad la qualité est un leitmotiv. Les matériaux etles constructions utilisés doivent être capable de résister àdes conditions de travail coriaces sur des milliersd'hectares. Cette qualité de fabrication est le gage d’unelongue durée de vie donc de côuts annuels réduits sanscompter une haute valeur de revente.

Construit pour durer


11

Rouleau sans entretienLe rouleau acier est assemblé etmis sous haute pression en usine.Plus besoin de réajuster régulière-ment le rouleau. C’est moinsd’heures de main d’oeuvre etmoins de coûts de maintenance.

Des disques efficacesLe Carrier est équipé de disquesconiques en acier trempé suédoisde haute qualité capables de résis-ter à des conditions d’utilisationextrêmes. Leur forme conique leurpermet de conserver le mêmeangle d’attaque donc la même effi-cacité tout au long de leur duréed’utilisation.

Des essais ultra sévèresPour s’assurer de la longue duréede vie de nos machines, notreservice Recherche etDéveloppement leur fait subir destests extrêmement sévères : passa-ges répétés sur des sols sableuxpuis argileux, utilisation dans desgravières et des carrières…Desconditions extrêmes qu’aucune denos machines ne rencontrerajamais chez des agriculteurs !


12

Econ

omie

Travailler en surface néces-site moins de puissancedonc moins de carburant.Avec un effet positif directsur les coûts de productionet sur l’émission de gaz àeffet de serre.

Divisez au moins par deuxvotre facture de gazoleSur des sols argileux un Carrierconsommera deux fois moins degazole qu’une charrue pour unrésultat au moins équivalent. Desessais ont montré qu’un chantiercomplet de retournementprofond, préparation et semisconsomme 52 litres sur un sol à40 % d’argile contre 24 litresseulement pour deux passagesde Carrier!

Un lit de semences bonmarché Plus un outil travaille profondé-ment, plus il faut d'énergie et detemps pour créer de la terrefine, niveler et rappuyer. LeCarrier qui aboutit au mêmerésultat agronomique en travail-lant superficiellement et vite,coûte donc inévitablementmoins cher.

Une meilleure marge netteà l’hectareMême sur un sol plus léger,contenant environ 20% d'argile,il faut moins d'énergie pour deuxpassages du Carrier par rapportà un travail en profondeur. Ladifférence n'est pas aussi impor-tante dans ce cas, mais ellereprésente quand même uenéconomie de carburant de 25%.Ce qui signifie des coûts de

production réduits, une culture-plus efficace et des profits enhausse.

Moins de carburant nécessaire

0

10

20

30

40

50

60 l/ha

52,1 l

27,4 l 24,7 l

22,8 l

Une consommation de carburant divisée par deux sur argiles lourdes

Travail en profondeur – préparation du lit de semences – semis. 2x Carrier – préparation du lit de semences – semis. Consommation estimée decarburant entre une charrue et un Carrier, 2003 – 2004. Préparation du lit de semences par un rouleau Rexius et un Carrier en combinaison selonles besoins pour préparer le sol avant le semis au semoir Rapid. Source : Dr. Johan Arvidsson, Université suédoise des Sciences agricoles, Uppsala

Semoir 14,7 lCultivator 8,6 lCharrue 28,8 l

Semoir 10,8 lCarrier x 2 13,9 l

Semoir 12 lCharrue 15,4 l

Semoir 10,1 lCarrier x 2 12,7 l

Teneur en argile 40% Teneur en argile 20%


13

En Suède trois exploitationsqui partagent un Carrier 820depuis 4 ans et qui a travaillé4000 hectares ont noté leursdépenses d’entretien et demaintenance de la machine.Résultat : 1,39 E/ha sur 4 ans soit 0,35 E/ha/an.

Seulement 1.39 €/haPendant les campagnes de culture2003 – 2006, 3785 hectares ont étécultivés, c'est-à-dire environ 950hectares par an. Le coût de toutesles pièces de rechange, y comprisles frais d'atelier ont été soigneuse-ment enregistrés et les agricul-teurs connaissent le coût exact dela maintenance au centime près.Réparti sur le nombre d'hectarescultivés, le total est faible.'La maintenance a coûté 1.39 € àl'hectare', déclare Hans Törnlyke,gérant d'une des trois exploita-tions. Il savait que la machine necoûtait pas cher à utiliser, mais ilne peut pas s'empêcher d'êtreimpressionné par les chiffres défi-nitifs.'C'est fantastique. Beaucouppensent qu'une machine comme çacoûte cher à entretenir, mais 1.39 €à l'hectare, ce n'est rien. Le coût dela maintenance est incroyablementbas'.

La coopération crée uneambiance d’équipePlus de 80% du coût de maintenan-ce concerne le remplacement desdisques. Avant la saison commel’achat du Carrier s’est fait à plusi-eurs ont se regroupe pour faire lamaintenance. 'Travailler ensembleest agréable et convivial', indiqueHans Törnlycke. Aucun de nousn'aurait pu acheter seul un Carrierde 8,20 m, mais investir en propor-tion de la surface cultivée ramènecela à un niveau très raisonnable.L'avantage est que chacun a accèsà une machine extrêmementperformante le jour où il en abesoin. La coopération a été facileet sans problème. Les exploita-tions utilisent la machine pourdifférents usages parce que lesentreprises et les systèmes cultu-raux diffèrent.

Le Carrier travaille sur chaumes,reprend les labours, incorpore lefumier et prépare le lit des semen-ces de betterave à sucre, entreautres activités.'Il n'y a jamais aucun clash entrenous car nous planifions ensemblelongtemps à l’avance'.

Du matériel robusteLe Carrier est utilisé à 12 - 13km/hsans casse. 'Notre Carrier n'estjamais en panne. Ceci est dû à laqualité de ses matériaux et surtoutà son design simple, étudié et testépour être robuste', pense HansTörnlycke. 'Sa longévité est proba-blement le double de celle de sesplus proches concurrents’.

Des coûts de maintenance incroyablement bas


14

Pri

ncip

e d

u C

arri

er

Zone 2 – Le travail des disquesLe choix Väderstad pour des « petits » disquesconi-ques de 450 mm s’explique par :• une plus grande efficacité due à une vitesse de

rotation plus élevée qui brasse davantage dematière qu’un plus grand disque.

• une capacité de pénétration du sol facilitée.• une face plate des disques pour conserver

l’angle d’attaque quelle que soit l’usure.• le choix agronomique d’un travail superficiel

pour un vrai faux semis• un besoin en traction inférieur

Zone 1 – Répartition de la pailleBien répartir la paille uniformément est unecondition préalable de réussite d’une bonnepréparation du sol que ce soit pour faciliterl’émergence des mauvaises herbes ou de la cultu-re qui suivra. Equipé de sa herse avant le Carrierest encore plus efficace surtout si on attaque sonchamp en angle par rapport au passage de lamoissonneuse.

Zone 2Zone 1

Le système Carrier – Efficacité du travail du sol et du rappui


15

Zone 2 B – Le travail des lames niveleusesCrossboardLe Carrier peut être équipé d'une rangée de lamesniveleuses Crossboard derrière les disques pouraugmenter l’efficacité du travail en particulier enreprise de labour. Les lames niveleuses Crossboardbrisent les mottes en déchaumage profond ou enreprise de labour et nivellent le sol avant le passagedu rouleau. Elles sont réglables par hydraulique dutracteur. Sur les modèles de 3 - 4 mètres, leCrossboard est placé à l'avant des disques.

Zone 3

Zone 3 – Rappui Dans le cas d'un travail superficiel du sol, il est impor-tant de laisser une surface bien rappuyée qui offre lesconditions optimales de germination pour les repous-ses et herbes ainsi que pour la décomposition de lapaille. Le Carrier est équipé d'un rouleau d'acier ou decaoutchouc qui compresse efficacement la surface etapporte la touche finale à la tâche.


16

Un bras de disque forgéLe bras du disque forgé est de 20 mm plus hautque précédemment ce qui augmente l'écartemententre la face du disque et le bras du coutre. Ceciaccroît la capacité de traitement des résidus de larécolte et des pailles tout en se déplaçant plusrapidement.

Des disques à face plateLe Carrier est équipé de disques coniques à faceplate. L’objectif est de conserver en permanencele même angle d’attaque du sol. Un disque conca-ve perd cette capacité au fur et à mesure qu’ils’use.

Le Système Disque Aggressive crée unsol meuble et finLe Système Disque Aggressive se compose dedeux rangées de disques (450 mm) qui travaillentet tranchent de manière intensive. Les deux rang-ées du Système Disque Aggressive peuvent êtreajustées l'une avec l'autre pour un travail;completdu sol. Les disques de 430 mm de diamètre sontespacés de 12,5 cm sur les rangées et leur vitessede rotation élevée garantit un travail intensif etsoigné. Une préparation fine permet en effet unbon contact et une bonne humectation des grai-nes favorisant une émergence maximale avantdestruction chimique ou mécanique avec undeuxième passage du Carrier.

Un travail du sol efficace

Disques coniques

Angleidentique

Angleidentique

Angleréduit

Angleouvert

Disques concaves

Des disques de bordure réglables Les disques de bordure sont ajustables en hauteurpour parfaire le nivellement du sol et éviter le billo-nage entre les passages du Carrier.


17

Un poids élevé sur les disqu-esUn Carrier équipé du SystèmeDisque Aggressive pèse environ900 kg par mètre de largeur utilepour une pénétration du sol mêmeen conditions très sèches. Cepoids est indispensable en condi-tions sèches pour faire pénétrerles disques dans le sol devenuextrêmement dur. L'expériencenous montre que chaque kg estnécessaire ! Autrement les disquesrestent en surface et votre outilest inefficace.

Contrôle hydraulique de laprofondeurLa profondeur du travail se règletrès facilement à l'aide de clips quilimitent la course du vérin hydrau-lique. Tout est fait pour voussimplifier la vie et rendrel’utilisation du Carrier conforta-ble.

Réglage facileLe nouveau Carrier se règle plusfacilement et plus précisément.Les 3 points de réglage sont doré-navant situés sur le dessus duCarrier ce qui permet de les ajus-ter très facilement. Il est ainsibeaucoup plus rapide et aiséd’avoir une machine parfaitementréglée et donc toujours d’une effi-cacité optimale.


18

Des décrottoirs suspendusLes décrottoirs vibrants permettent de maintenirle rouleau propre même dans des conditionsdures et difficiles. Les bras réglables équipés depièces d'usure réglables elles aussi conçues pours'adapter aux contours des billes du rouleau,permettent d'éliminer efficacement la terre et lesrésidus.

L'amortisseur de caoutchouc prolongela durée de vie…Les roulements à billes sont entourés d'un amor-tisseur résistant de caoutchouc. Cette ingénieuseinvention permet de réagir contre les impacts etles chocs. Elle protège les billes, les axes et lesroulements tout en prolongeant leur durée de vie.

Un rappui soignéLe rouleau est disponible en acier et en caout-chouc. Le rouleau d'acier trempé sous presseoffre une durée d'utilisation considérable, sonpoids et sa force permettent d'enfoncer les pier-res et de pulvériser les mottes et les agrégats. Laforme du rouleau fait qu'il ne travaille pas seule-ment en surface, mais assure aussi avec détermi-nation l'enfouissement de la paille dans le sol. Lerouleau de caoutchouc donne le même bonrappui que le rouleau d'acier, mais diminue lerisque d'entraînement de la terre sur les sols pluslégers. Le rouleau de caoutchouc offre une moin-dre résistance au roulage sur les sols légers etdonc demande moins de puissance de traction.

Un rappui efficace


19

La qualité du travail du sol et du rappui sontdéterminantPour réussir son faux semis, ilfaut bien sûr placer les semen-ces à la bonne profondeurmais aussi rappuyer le solpour favoriser la germination.Le Carrier et son rouleau ontété minutieusement étudiéspour réaliser parfaitement cetravail.

Un travail en surfaceLa majorité des adventicesgerment à moins de 5 cm deprofondeur. Il faut donc travaillerle sol superficiellement pour posi-tionner de façon optimale le maxi-mum de graines. Le travail ensurface évite aussi d’assécher lesol et donc permet de conserverl’humidité nécessaire à la germina-tion d’un maximum d’adventices.

Le rappui est crucialLe rappui du sol, lors du premiertravail, est décisif pour une germi-nation rapide et uniforme. C'estpourquoi une herse peigne ou uncultivateur simple ne donnent pasles mêmes résultats qu'un Carrier.Dans un lit de semences grossier etsec, le processus de germinationne commence pas. Dans un solrappuyé où le rouleau a recréé lecontact terre/graine dans un envi-ronnement encore humide, lesadventices germent.

Un sol mieux travaillé avecle CarrierPlus le sol est travaillé, plus lenombre de surfaces de contactcréées entre le sol humide et lessemences des repousses est grand.Pour obtenir un sol travaillé, il est

important que le diamètre desdisques ne soit pas trop grand. LeCarrier offre ici un avantage impor-tant car ses disques de 450 mm dediamètre ont une vitesse de rota-tion bien plus importante amélio-rant le mélange et la préparationde sol avant le semis.Les disques du Carrier ont aussil'avantage de pouvoir pénétrer lessols secs plus facilement. Ils sontaussi moins tirant que des grandsdisques se qui permet d’avoir unemachine plus large à puissance detraction égale et donc de pouvoiraugmenter sa productivité àl’hectare.


20

Gam

me

de

Car

rier


CarrierAvec ou sans herse avant, déchaumage et reprise de labour

Dimensions: 420, 500, 650, 820, 1225Débit à 10 km/h:• 0,9 ha/h par mètre de largeur de travail• 3 - 11 ha/h• 30 - 110 ha/jourDébit à 14 km/h:• 1,2 ha/h par mètre de largeur de travail• 5 - 15 ha/h• 50 - 150 ha/jour

Carrier CrossboardAvec Crossboard pour les chaumes et les sillons en travail enprofondeur

Dimensions: 420, 500, 650Débit à 10 km/h:• 0,9 ha/h par mètre de largeur de travail• 3 - 6 ha/h• 30 - 60 ha/jourDébit à 14 km/h:• 1,2 ha/h par mètre de largeur de travail• 5 - 8 ha/h• 50 - 80 ha/jour

Carrier Porté/TrainéAvec ou sans lames niveleuses Crossboard


Carrier PortéRouleau caoutchouc ou acier


Voir pp 22 - 25

Voir pp 26 - 27

Voir pp 28 - 29

Voir pp 30 - 31

21


22

Car

rier

Le Carrier directement après la moissonneuse Le Carrier, avec une largeurutile allant de 4,2 à 12,25 m,peut être livré avec ou sansherse avant.

Le Carrier convient parfaite-ment à un passage directementaprès la moissonneuse pourinciter les semences desrepousses à germer et mélanger

la paille au sol de manière quesa décomposition commencerapidement.

Herse avantSi vous avez de grandes quanti-tés de paille et de résidus vouspouvez équiper votre Carrierd’une herse avant disponible enoption. Cette équipementsimple les répartit et les relâche

progressivement dans le systè-me disque assurant leur décom-position rapide et homogène.

Repliage

3. Abaisser les extensions4. Carrier prêt au travail 2b. Reculer

7a. Avancer6. Lever les extensions5. Stopper le tracteur


23

Facile à installerL'installation de la barre d'outilssur le Carrier est rapide, facile etpratique.

Plus de dégagement, pourplus d'efficacitéLes 3 points de réglage du Carriersont disposés sur le dessus pourun ajustement plus facile maisaussi pour plus de dégagementsous châssis. La machine peutalors être utilisée sans risques deblocages même avec beaucoup depailles et résidus ou en conditionshumides.

Dépliage

1. Ouverture des crochets de sécurité automatique

2a. Reculer

8. Les crochets de sécurité se ferment automati-quement, le Carrier est prêt au transport

7b. Avancer

Une conversion rapide dutransport au travailTous les modèles de Carrier sontfaciles et pratiques à faire passerde la position de travail à la posi-tion de transport et vice versa.


24

Car

rier

122

5

Le Carrier 1225, exclusivitéVäderstad, offre un débit dechantier impressionnant de15 hectares à l'heure.

En déchaumant juste après lamoisson vous profitez del’humidité du sol pour réussirvotre faux semis. Le travail estplus facile, l'humidité permetune bonne germination desmauvaises herbes et repousses,la décomposition de la paille etdes résidus est plus rapide. Lasurface rappuyée assure aussiune bonne protection contrel'évaporation. Les trois pointsde réglages positionnés sur ledessus de la machine augmentele dégagement sous bâti etpermettent le passage de gros

volumes de résidus sans bloca-ges.

Gain de tempsLa cadence de travail du Carrier1225 permet sur une seule jour-née d’avaler 200 ha. La puissan-ce requise pour une utilisationoptimale des capacités de ceCarrier est de 400 CH.

FiabilitéLe châssis du Carrier 1225 a étélonguement étudié pourpouvoir résister aux grandesforces s’exer-çant sur les exten-sions. Notre réussite dans cedomaine démontre notre grandsavoir faire et notre capacité àdévelopper des machines résis-tantes et fiables.

Herse avantSi vous avez de grandes quanti-tés de paille et de résidus vouspouvez équiper votre Carrier1225 d’une herse avant disponi-ble en option. Les meilleursrésultats sont obtenus entravaillant avec un léger anglepar rapport au sens de déplace-ment de la moissonneuse.

Objectif débit maximum


25

3 mètres


26

Car

rier

Cro

ssb

oard

Effective on ploughed soil Le Carrier système disqueCrossboard Aggressive estplus efficace en reprise delabour mais aussi plusperformant en déchaumageavec des débris végétauxtrès importants ou en condi-tions humides. Cette polyva-lence est directement syno-nyme de réduction de coûtsde mécanisation.

Le Carrier, équipé de lamesniveleuses Crossboard, convi-ent à tous les systèmes detravail du sol, en profondeur ounon. Cette machine est unaccessoire qui fait son travailindépendamment de la rotationdes cultures, des conditionsmétéorologiques, de l'état dusol etc. Un outil pour toutes lessituations sans exception.

Tout est commandé depu-is la cabineLa profondeur de travail desdis-ques et l'angle d'attaque deslames niveleuses Crossboardsont réglables indépendam-ment et hydrauliquement depu-is la cabine du tracteur, pendantle travail.

Lames niveleusesCrossboardLes lames niveleusesCrossboard sont disponiblespour les Carrier jusqu'à 6,5 m delargeur utile. Les lames niveleu-ses Crossboard sont composé-es de dents en acier spé-cial quiécrasent les sillons de labourles plus durs. Les plaquesd’usure sont facilement et rapi-dement remplaçables.

L'angle d'attaque estréglable à volontéLes lames niveleusesCrossboard peuvent être réglé-es pour obtenir un angled'attaque plus ou moins agres-sif.


27

La barre de stabilisationpour un travail en puissanceLes lames niveleuses Crossboardpeuvent être reliées entre elles parune barre d’acier résistante à desforces supérieures à 1100 N/mm2.

Cette barre aide au nivellementdes argiles les plus lourdes et lesplus difficiles.

Réduction des coûtsAvec cet outil unique sur lemarché, Väderstad est fidèle à sonobjectif qui est de proposer à tousles agriculteurs des solutionstoujours plus économiques.


28

Car

rier

Por

té/T

rain

é

Porté/Trainé

Barre d’attelage pour plus de choixEn option nous proposons une barre d'attelage quise raccorde aux bras de relevage du tracteur. LeCarrier porté se transforme alors en outil traîné.Vous avez plus de choix d’utilisation selon vositinéraires culturaux. L’axe pivotant permet à lamachine d’être très facilement manoeuvrable. Surroute et dans les champs on tourne sur le rouleaude caoutchouc. La machine a une réactivité fantas-tique et peut tourner dans un mouchoir de poche.La barre d'attelage est télescopique et peuts'étendre si le tracteur est équipé de pneus jumeléset si la rangée de lames niveleuses est montée surla machine.

Nous vous proposons un nouveau Carrier etun nouveau concept « ultra polyvalence ».Maintenant le Carrier porté peut en optionêtre équipé d’un rouleau caoutchouc, d’unebarre d’attelage et d’une rangée de lamesniveleuses.

Le Carrier peut alors être utilisé en porté ou entraîné, avec ou sans masses, ou encore être dotéd’un équipement de travail du sol supplémentai-re. La base du Carrier porté est la même avec sonexclusivité le poids variable. Une charge supplé-mentaire par masses individuelles de 25kgpermet à cette machine de faire varier son poidsde 550 kg/m à un maximum de 800 kg/m ce quipeut être nécessaire pour pénétrer en annéesèche ou pour reprendre correctement un labour.


29

Rouleau caoutchouc pour laroute et le champLe rouleau de caoutchouc est utili-sé pour le transport et aussi pourle travail sur sol moyen et légersans pierres. Restant très ensurface le rouleau caoutchoucdemande moins de puissance detraction que le rouleau acier.

Lames niveleuses en optionPour beaucoup, le Carrier était utilisé pour un déchaumage rapide etcomme outil de travail du sol. Pour améliorer son efficacité sur labour, leCarrier 3 m et 4 m peut maintenant aussi être équipé d'une rangée de lamesniveleuses Crossboard à réglage hydraulique. Elles sont puissantes et faci-lement réglables depuis la cabine du tracteur en cours d'utilisation.


30

Car

rier

Por

té

Porté

Poids variableIl est possible de faire varier le poids des Carrierportés en ajoutant des masses de 45 kg pourpasser de 550kg/m à 800kg/m. La polyvalence del’outil et le contrôle du rappui sont donc à leurmaximum quelles que soit les conditions climati-ques.

Réglage simple et centralisé de laprofondeur de travailLa profondeur de travail est très facilement régléeà l'aide de clips qui limitent la course du vérinhydraulique. Pendant le travail, la profondeur detravail de la machine peut être facilement relevéepar hydraulique.

Les déchaumeurs Carrier portés de 3 m, 3.5m et 4 m de large àpoids variable sont adaptés aux exploitations de taille moyen-ne ou de polyculture élevage. Ces exploitations ont ainsi désor-mais la possibilité de pratiquer des itinéraires de travail simpli-fié avec du matériel haut de gamme. Les Carrier 3 m, 3.5 m et 4m ont en effet les mêmes qualités que leurs aînés en terme derobustesse, de qualité et de précision de travail, et de polyva-lence.


31

Transport facileLes Carrier portés sont faciles à transporter et à manoeuvrer. L’outil a étédessiné pour être le plus compact possible sans remettre en cause sonefficacité. Le centre de gravité est ainsi proche du tracteur afin de soula-ger le relevage hydraulique.

Rouleau caoutchoucLe Carrier porté peut être équipéd’un rouleau caoutchouc.


32

Bio

Dri

ll &

Car

rier

Dri

ll

Le BioDrill peut transformerle Carrier en semoir.

Le BioDrill monté sur le Carrierpermet de semer, avec préci-sion, en combinaison avec letravail du sol, des semences deprairies, de couvert végétal etd'autres petites semences. Cecipermet d'économiser les passa-ges, du temps et de l'argent. Lessemences sont distribuées parle système Fenix, testé et éprou-vé, de Väderstad qui permet desemer de très petites quantités

de semences avec une grandeprécision. Les semences sontsemées à la volée sur le devantdu rouleau qui les enfouit dansle sol. La soufflerie hydrauliquerépartit les semences uniformé-ment. Le BioDrill est disponiblesur les Carrier 500, 650 et 820. Lerouleau Rexius et les grandssemoirs Rapid peuvent aussiêtre équipés de BioDrill.

Pour plusd'informations,commandez dèsmaintenantnotre brochureBioDrill.


33

Carrier Drill, le combinéporté de semis rapide etéconomique de Väderstad.

Déchaumer et semer toutes sescultures en même temps ou endécalé, mais avec le même outil etavec la qualité et la fiabilitéVäderstad est possible à un coûthectare extrêmement compétitifavec le Carrier Drill. Le CarrierDrill est un outil porté de prépara-tion de sol et de semis réalisé surla base d’un déchaumeur Carrierdoté d’un semoir à distributionmécanique. La machine est dispo-nible en portée ou en trainée.Tous les Carriers (sauf les versionsportées et rouleau acier) peuventêtre équipées de lames niveleusesCrossboard en option pour nivelerles labours. Le Carrier Drill peutêtre utilisé soit pour déchaumerseulement, aussi bien qu’unCarrier, soit pour préparer le sol etsemer en un seul passage. Cet outil

« 2 en 1 » cumule les différentesfonctionnalités et qualités duCarrier et du semis rapide : • Faux semis, incorporation des

pailles, préparation soignée du litde semence pour le déchaumeur,

• Semis rapide, précis, régulier àprofondeur constante avec unrappui haut de gamme pour lesemoir.

Pour plusd'informations,commandez dèsmaintenant notrebrochure CarrierDrill.


34

Tem

aoig

nage

s d

’agr

icul

teur

s

Le Carrier de Väderstad abouleversé les méthodes detravail du sol sur la ferme deBerg. Sven Ringdahl,éleveur de porcs à Berg,Värmlandsnäs – péninsuledu lac de Värnern, plusgrand lac de Suède et troisi-ème d'Europe par sa taille.

Après l’utilisation de nombreuxoutils, Sven Ringdahl est enfinsatisfait avec le Carrier. LeCarrier est une machine multitâ-che. Son travail de prédilectionest le passage rapide après lamoissonneuse pour accélérer lavitesse de décomposition de lapaille. Mais, le Carrier est aussiun excellent outil de nivellementet d'ameublissement. Son régla-ge est facile comme son ajuste-ment. En effet la profondeur detravail des disques est prérégléeà l'aide de clips sur le vérin deprofondeur et l’ajustement de laprofondeur de travail des disqu-es est rapide même en pleintravail.'Le Carrier a révolutionné le

travail du sol ici', dit-il sans hési-ter.

Il mélange et nivelleLe Carrier travaille sur tous lessols de l'exploitation; La plupartsont composés de terre sablon-neuse légère, mais il y a aussi dessols limoneux et argileux. Le plusgrand avantage avec le Carrierest son incroyable capacité àincorporer les résidus de larécolte dans le sol.'Il déchaume parfaitement et lais-se un sol nivelé'.Avant d'investir dans le Carrier,Sven Ringdahl a essayé descovercrop, des herses, desdéchaumeurs à dents maisaucun n’ont donné d’aussi bonsrésultats que le Carrier.

Un vrai rappuiLe troisième point fort du Carrierc’est son rappui uniforme, selonSven Ringdahl. 'Le rappui est presque tropperformant', dit-il en riant, en seréférant à la germination trèsrapide des repousses. C'est lepoids de la machine qui donne cerésultat. L'automne dernier, Sven

Ringdahl a essayé un seul passa-ge avant les semis de printemps.Normalement, il effectue deuxpassages pour préparer lescultures d'hiver et de printemps– enfouissage du lisier au Carrier,puis le Carrier à nouveau et enfinle semis au Rapid. C'était aussi leschéma de base de travail avant

'Le Carrier a révolutionné mon travail du sol'


35

l'arrivée du Carrier à Berg.Maintenant, Sven Ringdahl écono-mise en moyenne un demi-passagepar champ avec le Carrier. 'Le prin-cipal atout du Carrier reste sa quali-té de travail du sol et ses résultatsvisuels et agronomiques avant lesemis. Le sol est rappuyé et la pailleest enfouie'.

Peu d'entretienAprès 2000 hectares travaillés avecson Carrier, il n'a eu à remplacerque quelques disques et un boulonsur un décrottoir. C'est tout. Lecoût de la maintenance à l'hectareest faible et c'est important parceque la machine travaille sur unegrande surface et remplacecomplètement la charrue. SvenRingdahl a arrêté le travail du solen profondeur dès 1987.

'Ca demandait trop de temps. Avecl'augmentation du nombred'animaux et l'extension de la surfa-ce de l'exploitation, chaque heuregagnée prenait de la valeur'. Desterrains, petits et irréguliers, pren-nent beaucoup de temps à travail-ler convenablement en profondeur.Une autre raison est que Sven

Ringdahl souhaitait inclure plus decultures semées à l'automne pouraugmenter ses rendements. Cen'est pas facile dans une région quin'offre que deux semaines de batte-ment entre la récolte et le semisd'automne. Cependant, sans travailen profondeur, il y a de bonne chan-ce d'y parvenir. L'automne dernier,il a semé du colza d'hiver pour lapremière fois. Comme pour toutesles autres cultures, il a du plaisir àvoir ce colza. 'Voir pousser lesrécoltes et travailler le sol medonne de la force'.

Cultures :• 30 ha blé d'hiver• 54 ha triticale• 16 ha colza d'hiver• 15 ha colza de printemps• 80 ha orge de printemps • 45 ha avoine

Le Carrier a permis:• Meilleure destruction des pail-

les et résidus• Rappui optimal• Champs nivelés• Emergence rapide des faux

semis• Gain de temps en travail du sol• Plus de temps pour les semis

d’automne• Du temps libre pour les

cochons


36

Un investissement sansrisquesInvestir dans un Carrier de Väderstad c'est acquérir unpartenaire de travail très sûr et très souple.

Le Carrier de Väderstad est sur le marché depuis 1999 et c'est unemachine qui a fait ses preuves. A ce jour, nous avons livré plus de8,000 Carrier, dont beaucoup ont parcouru plus de 10 000 à 20 000ha et sont toujours en aussi bon état.

Une structure très robustePeu de pièces mobiles et une structure très robuste signifient uncoût de maintenance faible. Le Carrier de Väderstad est très recher-ché sur le marché de l'occasion et à une grande valeur à la revente.

Un service à proximitéVäderstad a des représentants dans 30 pays et son réseau de filia-les, d'importateurs et de revendeurs est bien implanté. Nos techni-ciens forment chaque année les techniciens de nos réseaux dedistribution pour un suivi de tout premier plan.

Faites que votre machine reste une machine VäderstadNotre réseau de distribution possède des dépôts de pièces derechange très complets pour une assistance rapide et les livraisonssont effectuées par des experts en logistique de pointe sur lemarché. Nous fournissons des pièces de rechange pour toutes nosmachines ce qui assure la sécurité de leurs propriétaires, pendanttoute leur durée de vie. Tous nos catalogues de pièces de rechangesont disponibles sur Internet et sont mis à jour en permanence pouridentifier rapidement et facilement les pièces voulues. N'utilisezque des pièces de rechange de qualité Väderstad pour un fonction-nement sans problème et le maintien de la valeur de votre machineVäderstad.Notre site Web (www.vaderstad.com) présente tous nos cataloguesde pièces de rechange, régulièrement mis à jour, qui vous permet-tent d'identifier rapidement et facilement la pièce que vous voulezet de connaître les prix de vente conseillés. L'utilisation systémati-que des pièces d'origine et de qualité Väderstad vous garantit unfonctionnement sans problème et le maintien de la valeur de votremachine.


37

Rapid C/SSemoir mécanique de 3 ou 4m fixe.Le semoir Rapid sème sur labour,en simplifié ou en direct. Semoirprécis, flexible et qui permet dediminuer toutes les charges liées ausemis. Inter-rang de 12.5cm.

Rapid RDASSemoir pneumatique de 4, 6 et 8 m.Sème sur labour, en simplifié ou endirect. Inter-rang de 12.5cm.Semoir précis, flexible et quipermet de diminuer toutes les char-ges liées au semis.

Rapid RDAC/JSemoir pneumatique de 6 et 8 m detrès grande capacité de semis.Inter-rang de 125 mm. Malgré sesdimensions impressionnantes, lamachine est souple d’emploi danles champs et sur route. La versionC est équipée de la fertilisation ausemis.

Carrier 420 - 1225Outil de déchaumage et de travaildu sol repliable de 4.2m à 12.25m.L’option lames niveleusesCrossboard est disponible sur les420, 500 et 650.

Carrier 300 - 400 (Porté outraîné)Outil de déchaumage et de travaildu sol fixe de 3m, 3.5m et 4m. Poidsvariable à l’aide de masses.Convient parfaitement aux exploi-tations moyennes qui demandentde la capacité et exigent une qualitéde travail du sol et une flexibilitéd’emploi.

RexiusRouleau très robuste. Existe en 5m,6,5m, 8.20m, 9.40m, 10.20m et12.30m. Différentes versions debilles de rouleau disponibles(Croskill,Cambridge).

NZ AggressiveVibroculteur puissant laisse un soltrès bien travaillé, nivelé et fin.

NZ Mini (porté)Vibroculteur porté.

Cultus 420 - 620Outil de déchaumage, de prépara-tion de sol et de pseudo labour de4.20m, 5m et 6.20m. Très puissantet offrant une très large gammed’utilisations possibles. Rouleau decaoutchouc pour les sols légers,rouleau acier pour les sols lourds. 4rangées de dents. Espacement desdents 20 cm.


38

Cultus 300 – 350 (Porté outrainé)Outil de déchaumage, de prépara-tion de sol et de pseudo labour de3m ou 3.5m. 3 rangées de dents.Espacement des dents 30 cm.Disques niveleurs et choix de roule-au. Convient parfaitement auxexploitations moyennes qui deman-dent de la capacité et exigent unehaute qualité de travail du sol.

TopDownOutil de déchaumage, de prépara-tion de sol et de pseudo labour de3m, 4m, 5m, 6m, 7m et 9m. 2 rangé-es de disques, dents sur sécuritéhydraulique, disques niveleurs,choix de rouleau. Chaque partied’outil est indépendante desautres. Remplace plusieurs outilsen 1 seul passage.

SpiritSemoir à double disque, rapide etpour des semis sur labour ou ensimplifié. Ecartement au choix de12.5cm ou de 16.7cm. Conseillé sursols légers ne nécessitant pas plusde 80kg de force de pénétration.

RollexRouleau sur suspension caout-chouc. Existe en 6.20 m

Semoir Carrier (Porté outrainé)Semoir porté de 3m, trèséconomique car il peut aussi êtreutilisé comme outil de déchau-mage. Semis à grande vitesse ensimplifié ou sur labour lorsque lamachine est équipée de lamesniveleuses.

Seed Hawk 400 - 800CSemoir de semis direct à dents ettrès peu tirant. Existe en 4m, 6m et8m. Inter-rangs de 25 cm.Possibilité de fertilisation local-isée au semis.

BioDrillSemoir pour petites semences,avec une trémie d'une capacité de360 litres. Le BioDrill peut êtremonté sur le Rollex, le Rexius, leCarrier et le Rapid RDA.

Seed Hawk 1225 - 2500Hors Europe, le SeedHawk estaussi disponible de 12m à 25m delarge. Largeur de transport de5.7m à 8.5m. Semoir de semisdirect à dents. Inter-rangs 25cm.Existe en 12.25m, 18.30m et25.00m.

Rexius TwinMachine très lourde avec un poidsde 1500kg/m. Rexius twin nivelleles labours mieux que n’importequel autre outil.RST 450, 550, 630, 830


39

Notre ambition est de créer desmachines souples d'emploi pour letravail du sol et les semis, capa-bles d'effectuer un excellenttravail quel que soit l’itinérairechoisi sans tenir compte du systè-me cultural utilisé. Toutes nosmachines effectuent plusieursopérations en un seul passage etont une grande productivité –toutes permettent des économiesde temps, d'énergie et d'argent. Lalongue durée de vie de nos machi-

nes et leur valeur élevée à la reven-te sont synonymes de faibles coûtsd’exploitation. Notre concept,c’est moins de passages associéspour un itinéraire simplifié, tout enassurant un travail de qualité et enrespectant le sol ce qui contribueau maintien et à l'amélioration dela fertilité du sol donc du rende-ment durables des cultures.

Les meilleures marges/ha:voilà notre objectif

Usine

Seed Hawk

Filiale

Importateur

Väderstad fournit des machines de hautequalité dans leur conception et leur fabrica-tion et propose des solutions agrono-miques aux agriculteurs du monde entierdepuis 1962. Väderstad est une entreprisesuédoise indépendante, représentée dansprès de 30 pays.

www.vaderstad.com


Le Carrier est multi tâches : Déchaumage, reprise de labour, prépara-tion de sol, roulage et semis. Il est utilisé, dans l'Europe entière, par desagriculteurs qui exigent beaucoup de souplesse d’utilisation pourrentabiliser au mieux l’investissement. Le Carrier effectue le mêmetravail, quelle que soit sa largeur, et simplifie le travail de l'agriculteur,économise son argent et augmente la rentabilité.

Carrier le déchaumeurleader du marché

Väderstad-Verken AB est propriétaire de plusieurs droits immatériels tels que des brevets, des marques déposées, et conceptions. Le ou les produits dans ce document peuvent être couverts par un ou plusieurs de ces droits.

9905

15-F

RVV

Ver.

01 M

jölb

y Try

cker

i AB/

Desk

topt

ekni

k AB

- 200

9.01

VÄDERSTAD-VERKEN ABwww.vaderstad.com


Carrier 2009 Omslag franska:Carrier 2007 - ducouret.fr · 2 Avec un dégagement sous châssis...

Documents

Transcript of Carrier 2009 Omslag franska:Carrier 2007 - ducouret.fr · 2 Avec un dégagement sous châssis...