Caroline Quine Alice Roy 87 BV Alice et la dame à la lanterne 1998.doc

8/10/2019 Caroline Quine Alice Roy 87 BV Alice et la dame la lanterne 1998.doc

1/198

1


2/198

Aliceet la dame la lanterne

par CAROLINE QUINE.

*

Engages comme bnvoles dans

un village-muse, Alice et ses

amies d couvrent la viepassionnante des pionniers du

sicle pass. Mais elles

dcouvrent aussi une mystrieuse

Dame la lanterne qui hante les

lieux... Qui est ce fantme qui fait

fuir les touristes chacune de ses

apparitions ? Alice se jure bien de

trouver la rponse...

2


3/198

CAROLINE QUINE

Aliceet

la dame la lanterne

TEXTE FRANAIS

Sandrine Croupie

HACHETTE

3


4/198

L'DITION ORIGINALE DE CE ROMAN A PARU EN

LANGUE ANGLAISE CHEZ SIMON & SCHUSTER, INC.,NEW YORK, SOUS LE TITRE :

The ghost of the lantern lady

Simon S!h"ster# In!.# $%%&.

'a!hette Li(re# )**$.

T!" #$%" # $(#!)%, # $+$#!)% #'(#(+(% $"$-" +!$ !" +(".

H()/ L%-$, 03, !(% # G$, 4514 P($%".

0


5/198

4


6/198

6


7/198


8/198

7


9/198

8


10/198

15


11/198

11


12/198

12


13/198

13


14/198

10


15/198

14


16/198

16


17/198

1


18/198

17


19/198

PAGE BLANCHE

18


20/198

25


21/198

21


22/198

22


23/198

23


24/198

20


25/198

24


26/198

26


27/198

2


28/198

27


29/198

28


30/198

35


31/198

31


32/198

32


33/198

33


34/198

30


35/198

34


36/198

36


37/198

3


38/198

37


39/198

38


40/198

05


41/198

01


42/198

02


43/198

03


44/198

00


45/198

04


46/198

06


47/198

0


48/198

07


49/198

08


50/198

45


51/198

41


52/198

42


53/198

43


54/198

40


55/198

44


56/198

46


57/198

4


58/198

47


59/198

PAGE BLANCHE

48


60/198

65


61/198

61


62/198

62


63/198

63


64/198

60


65/198

64


66/198

66


67/198

6


68/198

67


69/198

68


70/198

5


71/198

1


72/198

2


73/198

3


74/198

0


75/198

4


76/198

6


77/198


78/198

7


79/198

8


80/198

75


81/198

71


82/198

72


83/198

PAGE BLANCHE

73


84/198

70


85/198

74


86/198

76


87/198

7


88/198

77


89/198

78


90/198

85


91/198

81


92/198

82


93/198

PAGE BLANCHE

83


94/198

80


95/198

84


96/198

86


97/198

8


98/198

87


99/198

88


100/198

155


101/198

151


102/198

152


103/198

153


104/198

150


105/198

154


106/198

156


107/198

15


108/198

157


109/198

158


110/198

115


111/198

111


112/198

112


113/198

113


114/198

110


115/198

PAGE BLANCHE

114


116/198

116


117/198

11


118/198

117


119/198

118


120/198

125


121/198

121


122/198

122


123/198

123


124/198

120


125/198

PAGE BLANCHE

124


126/198

126


127/198

12


128/198

127


129/198

128


130/198

135


131/198

131


132/198

132


133/198

133


134/198

130


135/198

134


136/198


137/198

PAGE BLANCHE

13


138/198

137


139/198

138


140/198

105


141/198

101


142/198

102


143/198

103


144/198

100


145/198

104


146/198

106


147/198

10


148/198

107


149/198

PAGE BLANCHE

108


150/198

145


151/198

141


152/198

142


153/198

143


154/198

140


155/198

144


156/198

146


157/198

14


158/198

147


159/198

148


160/198

165


161/198

PAGE BLANCHE

161


162/198

162


163/198

163


164/198

160


165/198

164


166/198

166


167/198

16


168/198

167


169/198

168


170/198

15


171/198

11


172/198

12


173/198

13


174/198

10


175/198

14


176/198

16


177/198

1


178/198

17


179/198

18


180/198

175


181/198

171


182/198

172


183/198

173


184/198

170


185/198

174


186/198

176


187/198

17


188/198

177


189/198

178


190/198

Alice R!

A%) R " '/$9 #" %-$" "!%-(" :"rdre de #rtie en Am$ri%&e'

1. A%) #)%- T/ ")$ ; # #)(%$ /( T/ /%## "(%$)("= 18353. A%) (! )(>+ #" ?%)/" T/ ?!@( >"$= 18350. A%) " #%(>(" T/ >"$ ( L%() %= 18354. A%) (! $()/ T/ ")$ ( "/(# $()/= 18316. A%) " ;(!B >(!$" T/ ")$ ; $# @( ;($>= 1831. A%) )($ -$ T/ #! % / #%($= 18327. !(# A%) $)$ A%) N()'" >"$%!" $= 18328. A%) )/(#%$ T/ "%@ ; / %"# )(#= 1833

15. A%) +%@ -(@!$ T/ +(""$# ($( #'%-%$ T/ >"$ ; / %-$ )/($>= 183610. A%) ( "(! !% +($ T/ /%"+$%@ "(!= 18314. A%) " )$?(#%$" T/ /(!# ?$%#@= 18316. A%) " )/(" +$"(" T/ #! ; / (++%@ /"= 18381. A%) ( >( >"$%!" M"$ ; / ?$("" ?!# $!= 18024. A%) '"+$% ;$(++!$ T/ @/" ; ?()("! T/ #! ; / -- >("("$'" ")$= 184332. A%) " )/(!""" $!@" T/ ")($ "%++$ >"$= 1840

33. A%) %$%$ ")$ T/ %)/$ ">?= 184430. A%) " +!>" # +( T/ /%## %# >"$= 184634. A%) ;%?!"%$ T/ /(!# "/ ?(= 18436. A%) (!B " H((9; T/ ")$ ; @# +(-%%= 18483. A%) ( #%%@) T/ #! % / # "(@)()/= 186537. A%) #$(@ # ;! T/ >"$ ; / ;%$ #$(@= 186138. A%) " >($%" T/ #! ; / #()%@ +!++= 186205. A%) ( +%$$ #'B T/ >" )(" >"$= 186301. A%) E)"" T/ #! ; / /%"%@ ?(@+%+"= 186002. A%) #%(#> T/ +/(> ; +% /(= 186403. A%) J P($%" T/ >"$ ; / 88 "+"= 1866

00. A%) )/ " I)(" T/ #! % / )$""$# )%+/$= 18604. A%) "(;($% T/ "+%#$ "(++/%$ >"$= 1867

185


191/198

06. A%) >(!% T/ >"$%!" >(!%= 1850. A%) ( ;!" "+(%( M"$ ; / >"")-$# >("%= 18107. A%) (! ))!$" /%++%! T/ >%""%@ /$"= 18108. A%) $? T/ )$%$$$ ?(= 182

41. A%) '% )$%! M"$ ; / @%@ = 18042. A%) J ( $"$- #" %"(!B T/ #!? F%B >"$= 18343. A%) ( $%-%$ "!$$(% T/ ")$ ; / ;$@ )%= 18440. A%) '(-% ;(> T/ "= 18644. A%) ")$ #! +($)/>% T/ "$(@ >""(@ % / +($)/>= 1846. A%) " >(@%)%" T/ $%+ /(B= 1884. A%) ")$ # ( -%% # T/ ")$ % / # ()= 187547. A%) ( "!)!+ -( T/ ;%@ "(!)$ >"$= 187548. A%) " H($# " "!+$#)%-" N() D$ (# H($# " "!+$ "!/"=187565. A%) )/ @$(# )!!$%$ T/ % #%>>(= 187161. A%) ( ?(@! #! @!$! T/ "(>%'" $%@= 187162. A%) ( +!+ %#% T/ "$= 187163. A%) ">? @$) T/ @$< ">? >"$= 187160. A%) >% +$%"%$ T/ )(+%- %""= 187164. A%) J %" M"$ ; / %@# %= 187266. A%) >(!-(%" +$"(@ T/ "%%"$ >= 18726. A%) )/-( - R() (@(%" %>= 187267. A%) '()$ ?$%" T/ ?$"$ ; >%" )(= 18775. A%) -( # +%! T/ F>?$= 18783. A%) ;(> # ( )$%! T/ @/" ; )$(- )-= 1878

0. A%) " )$-(!B +$% T/ "($)/ ;$ C%# A!"%= 18784. A%) '($)/%) #%(?%! T/ "% "!"+)= 18856. A%) >%%(%$ T/ >%"$ ; >%""%@ >%%(%$"= 1881. A%) " ;%" T/ "($)/ ;$ / "%-$ +$"%(= 18837. A%) J ( (%$ #" !$" T/ )(" ; / % ## ?($"= 18838. A%) >"$ #! () T(/ T$!? ( L("$ ; / F(# %@$= 188471. A%) " ))%!$" T/ $%## % / $($ ?= 188673. A%) A$%( T/ ")$ ( "(%$= 188670. A%) " !($ >($%(@" T/ ##%@ #( >%"$= 188

74. A%) ( @( -$ T/ $%## ; $!? @(= 18876. A%) " ??" +!>(" T/ %# )( )$%>= 18877. A%) ( #(> J ( ($ T/ @/" ; / ($ (#= 1887

( A&tre# nn cla##$#

L( )/(>?$ ")$ : " !" # N() D$%- 1874L ;(> # %" : " !" # N() D$%- 1874S$%@" "!%>(!B : " !" # N() D$%- 1874 %$ #'! "$% #$%- $()=*

181


192/198

Nm# ri)ina&*

E -$"% $%@%(,

A%) R N() D$ Q "" T($ "" M($-% Q M($% W?? G$@%( G$@ ( Q N# N%)" R C($" D$ Q S($(/ $ H((/ G$! Q C)% R E%" D$. C>>%""(%$ S-" C>>%""(%$ M)G%%"

182


193/198

Alice R!

A%) R " '/$9 #" %-$" "!%-(" :"rdre al+a,$ti%&e'

1. A%) J ( $"$- #" %"(!B T/ #!? F%B >"$= 1832. A%) J ( (%$ #" !$" T/ )(" ; / % ## ?($"= 18833. A%) J P($%" T/ >"$ ; / 88 "+"= 18660. A%) J %" M"$ ; / %@# %= 18724. A%) (! ?( >("! T/ #! ; / -- >("+ #" ?%)/" T/ ?!@( >"$= 1835. A%) (! C((#( T/ >""(@ % / / ("$ ; >%" )(= 1877

8. A%) (! ))!$" /%++%! T/ >%""%@ /$"= 18115. A%) (! >(%$ /( T/ /%## "(%$)("= 183511. A%) (! $()/ T/ ")$ ( "/(# $()/= 183112. A%) (!B " H((9 T/ ")$ ; @# +(-%%= 184813. A%) )/ @$(# )!!$%$ T/ % #%>>(= 187110. A%) )/ " I)(" T/ #! % / )$""$# )%+/$= 18614. A%) )/ " "($" T/ )(" ; / $%"%@ "($"= 187816. A%) #(" ' (! $"$ T/ !" ; / M%""%@ M(+= 18021. A%) #)%- T/ ")$ ; # #)("$'" ")$= 184318. A%) A$%( T/ ")$ ( "(%$= 1886

25. A%) E)"" T/ #! ; / /%"%@ ?(@+%+"= 186021. A%) "(;($% T/ "+%#$ "(++/%$ >"$= 186722. A%) ( ?(@! #! @!$! T/ "(>%'" $%@= 187123. A%) ( #(> J ( ($ T/ @/" ; / ($ (#= 188720. A%) ( #(> #! () T/ ")$ ; >%$$$ ?(= 18224. A%) ( #%%@) T/ #! % / # "(@)()/= 186526. A%) ( ;!" "+(%( M"$ ; / >"")-$# >("%= 1812. A%) ( @( -$ T/ $%## ; $!? @(= 18827. A%) ( >( >"$%!" M"$ ; / ?$("" ?!# $!>%$ +$#! T/ @%$ / )!#' $>>?$= 187835. A%) ( +(!; #'/$>% T/ #! % / )$!>?%@ (= 1804

31. A%) ( +%$$ #'B T/ >" )(" >"$= 186332. A%) ( +!+ %#% T/ "$= 187133. A%) ( $%-%$ "!$$(% T/ ")$ ; / ;$@ )%= 18430. A%) ( "!)!+ -( T/ ;%@ "(!)$ >"$= 187534. A%) ( "(! !% +($ T/ /%"+$%@ "(!= 18336. A%) '()$ ?$%" T/ ?$ T/ "= 18638. A%) )($ -$ T/ #! % / #%($= 183205. A%) )/(#%$ T/ "%@ ; / %"# )(#= 183301. A%) )/-( - R() (@(%" %>= 187202. A%) )(-)% T/ ")$ % / O# A%)= 180003. A%) )$"(%$ T/ ")$ ; / # (#= 184500. A%) #%(#> T/ +/(> ; +% /(= 1864

183


194/198

04. A%) #$(@ # ;! T/ >"$ ; / ;%$ #$(@= 186106. A%) ;(> T/ >"$ ; / %@ ?= 18060. A%) ;(> # ( )$%! T/ @/" ; )$(- )-= 187807. A%) ;%?!"%$ T/ /(!# "/ ?(= 18408. A%) >(!% T/ >"$%!" >(!%= 185

45. A%) >(!-(%" +$"(@ T/ "%%"$ >= 187241. A%) >#(% #'$ T/ #! ; / ?$? @$) T/ @$< ">? >"$= 187148. A%) (%">( #'%-%$ T/ >"$ ; / %-$ )/($>= 183665. A%) >% +$%"%$ T/ )(+%- %""= 187161. A%) %@$ # F(# T/ >"$ ; / F(# %@$= 188462. A%) %$%$ ")$ T/ %)/$ ">?= 184463. A%) -( # +%! T/ F"")-$# >("%= 180176. A%) >%%(%$ T/ >%"$ ; >%""%@ >%%(%$"= 18817. !(# A%) $)$ A%) N()'" >"$%!" $= 1832

( A&tre# nn cla##$#

L( )/(>?$ ")$ : " !" # N() D$%- 1874L ;(> # %" : " !" # N() D$%- 1874S$%@" "!%>(!B : " !" # N() D$%- 1874 %$ #'! "$% #$%- $()=*

180


195/198

Nm# ri)ina&*

E -$"% $%@%(,

A%) R N() D$ Q "" T($ "" M($-% Q M($% W?? G$@%( G$@ ( Q N# N%)" R C($" D$ Q S($(/ $ H((/ G$! Q C)% R E%" D$. C>>%""(%$ S-" C>>%""(%$ M)G%%"

184


196/198


197/198

Alice R!

I-EAL BIBLIOTHEQUE"rdre de #rtie '

1. A%) J P($%" 305 18672. A%) (! ?( >("! 281 18643. A%) (! )(>+ #" ?%)/" 32 1860. A%) (! C((#( 276 18644. A%) (! >(%$ /( 18716. A%) (! $()/ 34181. A%) (!B I" H((9 1827. A%) #(" % (! $"$ 1888. A%) #)%- 18315.A%) )!$ 310 186611.A%) E)"" 286 186612.A%) ( +(!; #/$>% 18713.A%) ( +%$$ #'B 364 18510.A%) ( "(! !% +($ 323 18614.A%) )($ -$ 18716.A%) )/(#%$ 181

1.A%) )$"(%$ 344 186817.A%) #$(@ # ;! 360 186018.A%) ;(> 34 18525.A%) ;%?!"%$ 1821.A%) >(!% 1822.A%) >#(% #$ 18323.A%) +%)+$

18


198/198

Caroline Quine Alice Roy 87 BV Alice et la dame à la lanterne 1998.doc

Documents

Transcript of Caroline Quine Alice Roy 87 BV Alice et la dame à la lanterne 1998.doc