Caroline Quine Alice Roy 02 BV Alice et le manoir hanté 1930

8/13/2019 Caroline Quine Alice Roy 02 BV Alice et le manoir hant 1930

1/272

1


2/272

2


3/272

ALICE ET LE MANOIR HANTE

par Caroline QUINE

OUI ou non, le vieux manoir, perdu au milieu des bois, est-il

hant? Oui, pensent ses propritaires, deux vieilles demoiselles qui

appellent li!e " leur se!ours# $eur %ra&eur est si 'rande qu(ellesson'ent " abandonner les reliques d(un pass dont elles sont %i)res###

*ais !omment pourraient-elles !ontinuer " habiter une maison o+ la

nuit des ombres 'lissent le lon' des murs, o+ une 'uitare invisible

!hante sa plainte, o+ les obets disparaissent m&strieusement les uns

apr)s les autres?

eut-.tre li!e %erait-elle mieux de rester tranquillement !he/

elle? *ais elle est bien trop 'nreuse pour !ela# ve! une ner'ie

%arou!he, la voil" qu0il se lan!e " la !hasse aux revenants### sirevenants il & a


4/272


5/272

CAROLINE QUINE

ALICEET LE MANOIR HANTE

TEXTE FRANAIS DANNE JOBA

ILLUSTRATIONS DALBERT CHAZELLE

HACHETTE

234

4


6/272

5


7/272

6


8/272


9/272

8


10/272

19


11/272

11


12/272


13/272

1


14/272

13


15/272

14


16/272

15


17/272

16


18/272

17


19/272

18


20/272


21/272

21


22/272

22


23/272

2


24/272

23


25/272

24


26/272

25


27/272

26


28/272


29/272

28


30/272

9


31/272


32/272

2


33/272


34/272

3


35/272

4


36/272

5


37/272

6


38/272

7


39/272

8


40/272

39


41/272

31


42/272

32


43/272

3


44/272

33


45/272


46/272

35


47/272

36


48/272

37


49/272

38


50/272

49


51/272

41


52/272

42


53/272

4


54/272

43


55/272

44


56/272

45


57/272

46


58/272

47


59/272

48


60/272

59


61/272

51


62/272

52


63/272

5


64/272


65/272


66/272

55


67/272


68/272

57


69/272

58


70/272

69


71/272

61


72/272

62


73/272

6


74/272

63


75/272

64


76/272

65


77/272

66


78/272

67


79/272

68


80/272

79


81/272

71


82/272

72


83/272

7


84/272

73


85/272

74


86/272

75


87/272

76


88/272

77


89/272

78


90/272

89


91/272

81


92/272


93/272

8


94/272

83


95/272

84


96/272

85


97/272

86


98/272

87


99/272

88


100/272

199


101/272

191


102/272

192


103/272

19


104/272

193


105/272

194


106/272

195


107/272

196


108/272

197


109/272

198


110/272

119


111/272

111


112/272

112


113/272

11


114/272

113


115/272

114


116/272

115


117/272

116


118/272


119/272

118


120/272

129


121/272

121


122/272

122


123/272

12


124/272

123


125/272

124


126/272

125


127/272


128/272

127


129/272

128


130/272

19


131/272

11


132/272

12


133/272

1


134/272

13


135/272

14


136/272

15


137/272

16


138/272

17


139/272

18


140/272


141/272


142/272

132


143/272

13


144/272

133


145/272

134


146/272

135


147/272


148/272

137


149/272

138


150/272


151/272

141


152/272

142


153/272

14


154/272

143


155/272


156/272


157/272

146


158/272

147


159/272

148


160/272

159


161/272

151


162/272

152


163/272

15


164/272

153


165/272

154


166/272

155


167/272

156


168/272

157


169/272

158


170/272

169


171/272

161


172/272

162


173/272

16


174/272

163


175/272

164


176/272

165


177/272

166


178/272

167


179/272

168


180/272

179


181/272

171


182/272

172


183/272

17


184/272

173


185/272


186/272


187/272

176


188/272

177


189/272

178


190/272

189


191/272

181


192/272

182


193/272

18


194/272

183


195/272


196/272


197/272

186


198/272

187


199/272

188


200/272

299


201/272

291


202/272

292


203/272

29


204/272

293


205/272

294


206/272

295


207/272

296


208/272

297


209/272

298


210/272

219


211/272

211


212/272

212


213/272

21


214/272

213


215/272

214


216/272

215


217/272

216


218/272


219/272

218


220/272

229


221/272

221


222/272


223/272

22


224/272

223


225/272

224


226/272

225


227/272

226


228/272

227


229/272

228


230/272


231/272

21


232/272

22


233/272

2


234/272


235/272

24


236/272

25


237/272

26


238/272

27


239/272

28


240/272

239


241/272

231


242/272

232


243/272

23


244/272

233


245/272


246/272

235


247/272

236


248/272

237


249/272

238


250/272


251/272

241


252/272

242


253/272

24


254/272

243


255/272

244


256/272

245


257/272

246


258/272

247


259/272

248


260/272

259


261/272

251


262/272

252


263/272

Alice Roy

li!e :o& est l(hro;ne des livres suivants he m&ster& o% the 88 steps@ 1855

33# li!e !he/ les In!as =>he due in the !rossAord !ipher@ 185634# li!e en sa%ari =>he spider sapphire m&ster&@ 1857

25


264/272

35# li!e et le mannequin =>he m&sterious mannequin@ 186936# li!e et la %use spatiale =*&ster& o% the moss-!overed mansion@ 1861

37# li!e au !on!ours hippique =>he missin' horse@ 1861

38# li!e et le robot =>he !rooed banister@ 1861

49# li!e et la dame du la! =>he se!ret o% mirror ba&@ 1862

41# li!e et l(Fil le!tronique =*&ster& o% the 'loAin' e&e@ 186342# li!e " la rserve des oiseaux =>he double inx m&ster&@ 186

4# li!e et la rivi)re souterraine =>he se!ret o% the %or'otten !it&@ 1864

43# li!e et l(avion %antDme =>he s& phantom@ 186544# li!e et le se!ret du par!hemin =>he stran'e messa'e in the par!hment@ 1866

45# li!e elles ma'i!iens =>he triple hoax@ 1868

46# li!e et le se!ret de la vieille dentelle =>he se!ret in the old la!e@ 1879

47# li!e et la sou!oupe volante =>he %l&in' sau!er m&ster&@ 187948# li!e et les ard& Go&s super-dte!tives =Nan!& HreA and ard& Go&s super sleuths@1879

59# li!e !he/ le 'rand !outurier =>he tAin dilemma@ 1871

51# li!e et la ba'ue du 'ourou =>he sAami(s rin'@ 1871

52# li!e et la poupe indienne =>he a!hina doll m&ster&@ 1871

5# li!e et le s&mbole 're! =>he 'ree s&mbol m&ster&@ 187153# li!e et le tmoin prisonnier =>he !aptive Aitness@ 1871

54# li!e " enise =*&ster& o% the Ain'ed lion@ 1872

55# li!e et le mauvais prsa'e =>he sinister omen@ 1872

56# li!e et le !heval vol =:a!e a'ainst time@ 1872

57# li!e et l(an!re brise =>he broen an!hor@ 187

58# li!e au !an&on des brumes =>he m&ster& o% mist& !an&on@ 1877

69# li!e et le valet de pique =>he oer(s revan'e@ 1877

61# li!e !he/ les stars =>he !ase o% the risin' stars@ 1878

62# li!e et la mmoire perdue =>he 'irl Aho !ouldn(t remember@ 1878

6# li!e et le %antDme de la !rique =>he 'host o% !raven !ove@ 1878

63# li!e et les !erveaux en pril =>he sear!h %or Bind& ustin@ 187864# li!e et l(ar!hite!te diabolique =>he silent suspe!t@ 1889

65# li!e millionnaire =>he mister& o% missin' millionaires@ 1881

66# li!e et les %lins =>he sear!h %or the silver persian@ 188

67# li!e " la tani)re des ours =>he !ase o% the tAin tedd& bears@ 188

68# li!e et le m&st)re du la! >ahoe =>rouble at $ae >ahoe@ 1883

79# li!e et le ti're de ade =>he m&ster& o% the ade ti'er@ 1884

71# li!e et les !olle!tionneurs =>he riddle in the rare boo@ 1884

72# li!e et les quatre tableaux =>he !ase o% the art%ul !rime@ 1885

7# li!e en ri/ona =>he se!ret at solaire@ 1885

73# li!e et les quatre maria'es =>he Aeddin' da& mister&@ 1886

74# li!e et la 'a/elle verte =>he riddle o% rub& 'a/elle@ 188675# li!e et les bbs pumas =>he Aild !at !rime@ 1887

76# li!e et la dame " la lanterne =>he 'host o% the lantern lad&@ 1887

3 A!tres non cl#sss

Jortil)'es esquimaux < les enqu.tes de Nan!& Hrive 1874 =tir d(une srie drive en Kran!e@L

$a !hambre se!r)te < les enqu.te de Nan!& Hrive 1874

$e %antDme de enise < les enqu.te de Nan!& Hrive 1874

253


265/272

Noms ori$in#!%&modi'ier

En version ori'inale,

li!e :o& M Nan!& HreA

Gess >a&lor M Gess *arvin

*arion ebb M Peor'ia Peor'e Ka&ne

Ned Ni!erson M Ned Ni!erson

Haniel Evans M Have Evans

Gob Eddelton M Gurt Eddelton

Rames :o& M Barson HreA

Jarah Gern& M annah Pruen

B!ile :o& M Eloise HreA#

Bommissaire Jtevenson M Bommissaire *!Pinnis

254


266/272

Alice Roy

li!e :o& est l(hro;ne des livres suivants he double inx m&ster&@ 186

2# li!e " la tani)re des ours =>he !ase o% the tAin tedd& bears@ 188

# li!e " aris =>he m&ster& o% the 88 steps@ 1855

3# li!e " enise =*&ster& o% the Ain'ed lion@ 1872

4# li!e au bal masqu =>he due o% the velvet mas@ 184

5# li!e au !amp des bi!hes =>he bun'aloA m&ster&@ 189

6# li!e au Banada =>he messa'e in the holloA oa@ 1847# li!e au !an&on des brumes =>he m&ster& o% mist& !an&on@ 1877

8# li!e au !on!ours hippique =>he missin' horse@ 1861

19# li!e au manoir hant =>he hidden stair!ase@ 189

11# li!e au ran!h =>he se!ret at shadoA ran!h@ 181

12# li!e aux Cles aAa;% =>he se!ret o% 'olden pavilion@ 1848

1# li!e !he/ le 'rand !outurier =>he tAin dilemma@ 1871

13# li!e !he/ les In!as =>he due in the !rossAord !ipher@ 1856

14# li!e !he/ les stars =>he !ase o% the risin' stars@ 1878

15# li!e dans l(Cle au trsor =>he Quest o% the *issin' *ap@ 1832

16# li!e dte!tive =>he se!ret o% old do!@ 189 1848

17# li!e !u&)re =>he rin'master(s se!ret@ 18418# li!e elles ma'i!iens =>he triple hoax@ 1868

29# li!e en ri/ona =>he se!ret at solaire@ 1885

21# li!e en E!osse =>he due o% the Ahistlin' ba'pipes@ 1853

22# li!e en sa%ari =>he spider sapphire m&ster&@ 1857

2# li!e et la ba'ue du 'ourou =>he sAami(s rin'@ 1871

23# li!e et la dame " la lanterne =>he 'host o% the lantern lad&@ 1887

24# li!e et la dame du la! =>he se!ret o% mirror ba&@ 1862

25# li!e et la dili'en!e =>he due in the old sta'e-!oa!h@ 185926# li!e et la %use spatiale =*&ster& o% the moss-!overed mansion@ 1861

27# li!e et la 'a/elle verte =>he riddle o% rub& 'a/elle@ 1886

28# li!e et la malle m&strieuse =*&ster& o% the brass bound trun@ 18399# li!e et la mmoire perdue =>he 'irl Aho !ouldn(t remember@ 1878

1# li!e et la pantou%le d(hermine =>he due in the !rumblin' Aall@ 1834

2# li!e et la pierre d(on&x =>he moonstone !astle m&ster&@ 185

# li!e et la poupe indienne =>he a!hina doll m&ster&@ 1871

3# li!e et la rivi)re souterraine =>he se!ret o% the %or'otten !it&@ 1864

4# li!e et la sou!oupe volante =>he %l&in' sau!er m&ster&@ 1879

5# li!e et la statue qui parle =>he Ahisperin' statue@ 186

6# li!e et l(an!re brise =>he broen an!hor@ 187

7# li!e et l(ar!hite!te diabolique =>he silent suspe!t@ 1889

8# li!e et l(avion %antDme =>he s& phantom@ 1865

39# li!e et le !arnet vert =>he due in the diar&@ 18231# li!e et le !handelier =>he si'n o% the tAisted !andle@ 18

32# li!e et le !heval vol =:a!e a'ainst time@ 1872

255
http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Alice_Roy&action=edit&section=5


267/272

3# li!e et le !lave!in =>he se!ret in the Old tti!@ 1833

33# li!e et le !orsaire =>he se!ret o% the Aooden lad&@ 1849

34# li!e et le diad)me =>he phantom o% pine hall@ 1854

35# li!e et le dra'on de %eu =>he m&ster& o% the %ire dra'on@ 1851

36# li!e et le %antDme =>he m&ster& o% the tollin' bell@ 1835

37# li!e et le %antDme de la !rique =>he 'host o% !raven !ove@ 187838# li!e et le %libustier =>he haunted shoA boat@ 1846

49# li!e et le mannequin =>he m&sterious mannequin@ 1869

41# li!e et le mauvais prsa'e =>he sinister omen@ 1872

42# li!e et le mdaillon d(or =>he due o% the broen lo!et@ 183

4# li!e et le m&st)re du la! >ahoe =>rouble at $ae >ahoe@ 1883

43# li!e et le pi!po!et =>he due in the eAel box@ 183

44# li!e et le robot =>he !rooed banister@ 1861

45# li!e et le se!ret de la vieille dentelle =>he se!ret in the old la!e@ 187946# li!e et le se!ret du par!hemin =>he stran'e messa'e in the par!hment@ 1866

47# li!e et le s&mbole 're! =>he 'ree s&mbol m&ster&@ 1871

48# li!e et le talisman d(ivoire =>he m&ster& o% the ivor& !harm@ 185

59# li!e et le tmoin prisonnier =>he !aptive Aitness@ 1871

51# li!e et le ti're de ade =>he m&ster& o% the ade ti'er@ 1884

52# li!e et le tiroir se!ret =>he Ait!h-tree s&mbol@ 1844

5# li!e et le valet de pique =>he oer(s revan'e@ 1877

53# li!e et le vase de !hine =>he due o% the leanin' !himne&@ 1838

54# li!e et le violon t/i'ane =>he due in the old album@ 1836

55# li!e et le vison =>he m&ster& at the si ump@ 1842

56# li!e et les bbs pumas =>he Aild !at !rime@ 1887

57# li!e et les !erveaux en pril =>he sear!h %or Bind& ustin@ 1878

58# li!e et les !hats persans =>he due o% the tappin' heels@ 188

69# li!e et les !haussons rou'es =>he s!arlet slipper m&ster&@ 1843

61# li!e et les !olle!tionneurs =>he riddle in the rare boo@ 188462# li!e et les !ontrebandiers =>he haunted brid'e@ 186

6# li!e et les diamants =>he m&ster& at $ila! inn@ 189

63# li!e et les %aux monna&eurs =>he se!ret o% red 'ate %arm@ 181

64# li!e et les %lins =>he sear!h %or the silver persian@ 18865# li!e et les ard& Go&s super-dte!tives =Nan!& HreA and ard& Go&s super sleuths@1879

66# li!e et les marionettes =>he due o% the dan!in' puppet@ 1852

67# li!e et les plumes de paon =>he hidden AindoA m&ster&@ 1845

68# li!e et les quatre maria'es =>he Aeddin' da& mister&@ 1886

79# li!e et les quatre tableaux =>he !ase o% the art%ul !rime@ 1885

71# li!e et les trois !le%s =>he due o% the bla! e&s@ 1841

72# li!e et l(esprit %rappeur =>he 'host o% bla!Aood hall@ 18377# li!e et l(Fil le!tronique =*&ster& o% the 'loAin' e&e@ 186373# li!e et l(ombre !hinoise =>he m&ster& at the moss-!overed mansion@ 1831

74# li!e et pi'eon vo&a'eur =>he passAord to larspur $ane @18

75# li!e millionnaire =>he mister& o% missin' millionaires@ 1881

76# Quand li!e ren!ontre li!e =Nan!&(s m&sterious letter@ 182

3 A!tres non cl#sss

$a !hambre se!r)te < les enqu.te de Nan!& Hrive 1874

$e %antDme de enise < les enqu.te de Nan!& Hrive 1874

Jortil)'es esquimaux < les enqu.tes de Nan!& Hrive 1874 =tir d(une srie drive en Kran!e@L

256


268/272

Noms ori$in#!%&modi'ier

En version ori'inale,

li!e :o& M Nan!& HreA

Gess >a&lor M Gess *arvin

*arion ebb M Peor'ia Peor'e Ka&ne

Ned Ni!erson M Ned Ni!erson

Haniel Evans M Have Evans

Gob Eddelton M Gurt Eddelton

Rames :o& M Barson HreA

Jarah Gern& M annah Pruen

B!ile :o& M Eloise HreA#

Bommissaire Jtevenson M Bommissaire *!Pinnis

257


269/272

Alice Roy

I+EAL ,I,LIOTHEQUE(ordre de sortie "

1# 253# li!e et le dra'on de %eu 1853

2# 272# li!e et les plumes de paon 1854

# 275# li!e au Banada 1854

3# 281# li!e au bal masqu 1854

4# 285# li!e en E!osse 1855

5# 95# li!e et les !hats persans 1855

6# 13# li!e !u&)re 1855

7# 2# li!e et la statue qui parle 1856

8# 26# li!e au !amp des bi!hes 1856

19#39# li!e " aris 1857

11#49# Quand li!e ren!ontre li!e 1858

12#44# li!e et le !orsaire 1858

1#54# li!e et la pierre d(on&x 1869

13#46# li!e et le %antDme 1869

14#64# li!e au ran!h 1861

15#li!e et le !handelier 1861

16#li!e aux Iles aAa; 186217#li!e et les diamants 1862

18#li!e dte!tive 186

29#li!e et le mdaillon d0or 186

21#li!e et les !ontrebandiers 186

22#li!e et les !haussons rou'es 1864

2#li!e et les trois !le%s 1864

23#li!e et le pi!po!et 1865

24#li!e et le vison 1865

25#li!e et le %libustier 186626#li!e et le mannequin 1866

27#li!e et le !arnet vert 1867

28#li!e et la pantou%le d0ermine 1867 =sans numro@

9#li!e et le tiroir se!ret 1868

1#li!e dans l0ile au trsor 1868

2#li!e et le pi'eon vo&a'eur 1879

#li!e et le talisman d(ivoire 1879

3#li!e au manoir hant 1871

=liste " !omplter@

258
http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Alice_Roy&action=edit&section=5


270/272

Alice Roy

I+EAL ,I,LIOTHEQUE(ordre #l-)#*ti!e "

1# li!e " aris no 39 1857

2# li!e au bal masqu no 281 1854

# li!e au !amp des bi!hes no 26 1856

3# li!e au Banada no 275 1854

4# li!e au manoir hant 1871

5# li!e au ran!h no 641861

6# li!e aux Iles aAa; 1862

7# li!e dans l0ile au trsor 1868

8# li!e dte!tive 186

19#li!e !u&)re no 13 1855

11#li!e en E!osse no 285 1855

12#li!e et la pierre d(on&x no 54 1869

1#li!e et la statue qui parle no 2 1856

13#li!e et le !arnet vert 1867

14#li!e et le !handelier 1861

15#li!e et le !orsaire no 44 1858

16#li!e et le dra'on de %eu no 53 185317#li!e et le %antDme no 46 1869

18#li!e et le %libustier 1866

29#li!e et le mannequin 1866

21#li!e et le mdaillon d0or 186

22#li!e et le pi!po!et 1865

2#li!e et le pi'eon vo&a'eur 1879

23#li!e et le talisman d(ivoire 1879

24#li!e et le tiroir se!ret 1868

25#li!e et le vison 186526#li!e et les !hats persans no 95 1855

27#li!e et les !haussons rou'es 1864

28#li!e et les !ontrebandiers 186

9#li!e et les diamants 1862

1#li!e et les plumes de paon no 272 1854

2#li!e et les trois !le%s 1864

#Quand li!e ren!ontre li!e no 49 1858

3#li!e et la pantou%le d0ermine 1867 =sans numro@

=liste " !omplter@

269


271/272


272/272

Caroline Quine Alice Roy 02 BV Alice et le manoir hanté 1930

Documents

Transcript of Caroline Quine Alice Roy 02 BV Alice et le manoir hanté 1930