Carnet de chants -...
67
Carnet de chants date: 10 novembre 2011 auteur: tahitiansongs web: http://tahitiansongs.fr mail: [email protected]
Transcript of Carnet de chants -...
Carnet de chants
date: 10 novembre 2011auteur: tahitiansongsweb: http://tahitiansongs.frmail: [email protected]
Creative Commons 1 Legal Code
Vous êtes libres :
de reproduire, distribuer et communiquer cette création au public ;
de modifier cette création ;
Selon les conditions suivantes :
Paternité – Vous devez citer le nom de l’auteur original de la manière indiquéepar l’auteur de l’œuvre ou le titulaire des droits qui vous confère cette autorisation
(mais pas d’une manière qui suggérerait qu’ils vous soutiennent ou approuvent votreutilisation de l’œuvre) ;
Partage des Conditions Initiales à l’Identique – Si vous modifiez, transfor-mez ou adaptez cette création, vous n’avez le droit de distribuer la création qui
en résulte que sous un contrat identique à celui-ci ;
Informations complémentaires :
Dérogation – Chacune des conditions optionnelles peut être levée après l’auto-risation du titulaire des droits.
Utilisation – À chaque réutilisation ou distribution de cette création, vous devezfaire apparaître clairement au public les conditions contractuelles de sa mise àdisposition.
Équité – La licence n’interfère avec aucun des droits ci-dessous :– votre bon usage de ce document ;– les droits moraux des auteurs ;– les droits des personnes tierces dont le travail est présenté ou utilisé.
1. Cette création est mise à disposition selon le Contrat Attribution-ShareAlike 3.0 Unported disponibleen ligne http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ ou par courrier postal à Creative Commons, 171Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, USA.
Songs LATEX Package Ce document est écrit en LATEX, d’après le style du projet Songs :http://songs.sourceforge.net/
Note de l’auteur Toutes les tablatures sont des représentations d’interprétations person-nelles et approximatives de chansons protégées par droits d’auteurs. Ce recueil de chansonsn’a absolument aucune vocation commerciale et joue sur l’autorisation tacite des auteurs etdes ayant-droits, pensant que la publication de ces tablatures représente plutôt une publicitépositive à leur égard. Si un auteur ou une société accréditée pense que ces tablatures sontutilisées d’une manière susceptible de porter atteinte à ses droits et désire s’opposer à la publi-cation de ses tablatures, merci de me contacter à [email protected] et celles-ci serontimmédiatement retirées.
Index des chansons
A’Ahani to’u e pererau . . . . . . . . . . . . . . . . 1’Ahiri to’u e pererau. . . . . . . . . . . . . . . . . 2’Aueue to’u nei here . . . . . . . . . . . . . . . . 13A horoa i te here . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3A mirimiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Ahuru ma piti i te po . . . . . . . . . . . . . . . . 4Aime-moi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Anapa napa mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Apatea e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Au revoir chers amis . . . . . . . . . . . . . . . 14Aue ra te vahine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Aue ua reka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Aueue e mama e . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Avec elle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15À mon départ pour la métropole . . . . . . 7
BBeautiful vahine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Borabora (to’u ai’a) . . . . . . . . . . . . . . . . 18Borabora nui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CChap chap mama . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Chap chap papa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
DDiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Dis-moi pourquoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
EE hee te va’a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149E mata nei au tau tama . . . . . . . . . . . . 22E moana teie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23E noa’a oe ia’u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138E ore e moe ia’u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24E tumu ha’ari teie . . . . . . . . . . . . . . . . . 25E vahine mata ninamu . . . . . . . . . . . . . . 26E vahine oe, e tane au . . . . . . . . . . . . . 137Eaha teie manuiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
FFakateretere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Fara ute rea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Farara mata’i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Fare niau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Farii noa ra te vahine . . . . . . . . . . . . . . 141Feti’a ite po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
HHaapeu mai na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Haere mai na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Haere tatou Taravao . . . . . . . . . . . . . . . 32Heheu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Hei porohiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Heimata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Hianau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Himene tatarahapa . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Ho’i ho’i ri’i maina ra . . . . . . . . . . . . . . . 38Hurihuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
II te po e te ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Ia neke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Iri ae te pahi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Île bordée de bleu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Île de Tahiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
JJ’ai juré de t’aimer toujours . . . . . . . . . 45Je chante une romance . . . . . . . . . . . . . 46Je te promets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Je voyage tout partout . . . . . . . . . . . . . . 48
KKirahu e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
LLa banane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Le Caillou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Le napolitain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Les femmes d’Amérique . . . . . . . . . . . . . 52Love and honesty . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
MMai haere taua e . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Mai na to ihu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Mai te maru o te ata . . . . . . . . . . . . . . . 57Mai te moemoea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Maima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Mama iti e papa e . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Manu afai himene na te ara . . . . . . . . . 60Marania no te haga motu . . . . . . . . . . . 61Marei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Mareva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Mata e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Mauiui ta’u mafatu . . . . . . . . . . . . . . . . 64Mauruuru a vau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Meherio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Meherio o te purotu . . . . . . . . . . . . . . . . 67Miri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Moana nui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Moerava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Mohi mohi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Mon cher ami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Motu one . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Motu uta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
NNa te moana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145No vai teie reo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Non tu ne sauras jamais . . . . . . . . . . . . 73
OO Manihi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75O Miri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76O Tahiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81O oe te maramarama o teie ao . . . . . . . 78On descend de la montagne . . . . . . . . . 77Orira’a i Tahiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Otaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
PPahoho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Papeete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Pehepehe maira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Perdu dans la colline . . . . . . . . . . . . . . . 85Pereo’o deux chevaux . . . . . . . . . . . . . . 86Pitate no Mama’o . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Poe patitifa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
RRaiatea nui e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Reviens reviens vers moi . . . . . . . . . . . . 90Rima tatara o rimatara . . . . . . . . . . . . 151Rosalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Rouru tuu noa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Rupehu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
TTahiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Tahiti tamure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Tahiti tia mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Taku kimi anga ra . . . . . . . . . . . . . . . . 148Tama maohi e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Tania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Tapa’o no te here . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Tauhia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Taurea kaina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Tautira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Te atua i te ra’i . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Te ava e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Te haehaaraa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Te haua hei fara (To oe tino) . . . . . . . 105Te here (Hymne à l’amour) . . . . . . . . . 106Te hupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Te ma’o nina here . . . . . . . . . . . . . . . . 109Te mai o te here . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Te mo’a te taurea . . . . . . . . . . . . . . . . 110Te mo’e nei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Te poe no Manihi . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Te reo akakino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Te reva nei au . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Te reva nei au (M. Tauru) . . . . . . . . . 150Te taata hara nei . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Te tairite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Te tautai auhune . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Te vahine Tahiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Te vai nui (Anavai ora) . . . . . . . . . . . . 118Tiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Tiare anani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Tiare aute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Tiare fei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Tiare mape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Tiare tarua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123To hiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Tui hei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Turamarama te fenua nei . . . . . . . . . . 126
UUa roohia ta’u tino i te mai . . . . . . . . 127Ua tai au ia oe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Utataki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
VVahine Tahiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Vahine anami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Vahine no Tahiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Vai poiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Vaihiria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Vaitape i nunue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Vini vini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Vive la vahine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
1 ’Ahani to’u epererauG7
’CAhani to’
G7u e pere
Crau e
Mai te manuG7e ma’ue
Ca
C7 FIa rere atu
Ce na te ara
D7E imi tei herehi
G7a
CHa’amaui
Fui noa ’
Coe ia’u
C7I ta’u mafa
Ftu
’Aita paha ’oe eCaroha i ia’
D7u
G7I te tahe ’o to’u roima
Cta (bis)
(fin)C7
’FAita paha ’
(Fm)oe e
Caroha i ia’
D7u
G7I te tahe ’o to’u roima
Cta
*
2 ’Ahiri to’u epererauG7
’CAhiri to’
G7u e pere
Crau e
Mai te manuG7e ma’ue
Cau
C7 FE ma’ue atu
Ce na te ara
D7Pa’imi tei herehi
G7a
CHa’amaui
Fui noa ’
Coe ia’u
C7I ta’u mafa
Ftu
’Aita paha ’oe iCaroha ia’
D7u
G7I te tahe ’o to’u roima
Cta (bis)
(fin)C7
’FAita paha ’
(Fm)oe i
Caroha ia’
D7u
G7I te tahe ’o to’u roima
Cta
*
3 A horoa i te hereG7
IaCfa mai te maramara
Fma, i nia
Cia oe
porineFtia
Tapa’oCte reira, te hiti
G7mai ra te
mahaCna
G7
ACara e ta’u nuna
Fa a
Ctia oi i
Fnia
No oeCho’i teie maha
G7na i fa mai
Cai
*C7
A horoa i teFhere a opere ite
Chau
I teieAmnei mahana,
D7ta tatou e ora
Gnei
A horoa i teFhere a opere i te
Chau
Te mau mahaAmna atoa,
Dmta tatou
G7e ora
Fnei
*Fm
ICnaha ua parauhia
Fmai
A faa’Core i te hara ia
Foutou iho
I reiraCho’i outou e ite
G7ai te oa’o
Ca
G7Po
Cro’i aroha te
Fie, no
Ctatou to te ao
Fma’ohi
O te maiCta’i, te ea o te
G7ora te oa’o
Ca
*C7
A horoa i teFhere a opere ite
Chau
I teieAmnei mahana,
D7ta tatou e ora
Gnei
A horoa i teFhere a opere i te
Chau
Te mau mahaAmna atoa,
Fta tatou
G7e ora
Fnei
*
G7Po
Cro’i aroha te
Fie, no
Ctatou to te ao
Fma’ohi
O te maiCta’i, te ea o te
G7ora te oa’o
Ca
C7A horoa i te
Fhere a opere ite
Chau
TeieAmnei mahana,
D7ta tatou e ora
Gnei
A horoa i teFhere a opere ite
Chau
I teieAmnei mahana,
Fta tatou
G7e ora
Fnei
FmTe mau maha
Amna atoa
Fta tatou
G7e ora
Fnei
Fm C
*
4 Ahuru ma piti i tepo
G7AChuru ma piti (i) te
G7po
Ta’uFti’ai
G7raa ia o
Ce
G7AChuru ma piti (i) te
G7po
Ta’uFti’ai
G7raa ia o
Ce
*G7
AChani to ravera
G7a
EFere
G7to tuahi
Cne
G7A
Chani to ravera
G7a
EFere
G7to tuahi
Cne
*G7
E uaCoti hoi te pa
G7rau
EFtapo
G7ni ei tau
Ca (bis)
(fin)Am
EFtapo
G7ni ei tau
Ca
*
5 Aime-moi
Tu sais des mots câlins etCtendres
Des mots quiEmfont pleu
G7rer
Des mots que je désire entendre
Tu sais bien les trouCver
G7
Tu sais aussi qu’il faut seCtaire
C7
Pour ne pas troubler le mysFtère
Qui nous fait oublier laCterre
G7
Tu sais si bien m’aiCmer
G7
*CAime-moi comme on aime une
G7rose
FQu’un rayon de soleil fait é
Cclore
C7
FCueille-moi je suis ta fleur je suis ta
Crose
AmQui meurt hélas à peine é
G7close
À toi seul est monCcoeur
G7
(fin)(Am)
Qui meurt hélas à peine éG7close
À toi seul est monCcoeur
*
6 A mirimiriG7
CeCsoir la
Fnuit est
Cdouce
G7à mirimi
Cri
CeCsoir la
Fnuit est
Cdouce
G7à mirimi
Cri
C7Viens
Fpêcher par i
Cci
Voici la plus belleG7fille
La plus belle fille s’enCva
C7Viens
Fpêcher par i
Cci
Voici la plus belleG7fille
La plus belle fille s’enCva
*CMi
Frimi
Cri
Fo o o
Ce
G7teie
Cora
CMi
Frimi
Cri
Fo o o
Ce
G7teie
Cora
*
7 À mon départ pourla métropole
CÀ mon départ pour la métropole
Tu m’as proFmis d’être fi
Cdèle
Et de m’attendre à mon reG7tour
Pour Tahiti île chéCrie
*
En m’embarquant de TahiC7ti
Sur DFC10 de l’UT
CA
Pour m’envoler vers Pago PaG7go
C’était là ma première esCcale
*
Je pensais à toi ô ma chéC7rie
En survoFlant ces doux nu
Cages
Sous le ciel bleu de NouméG7a
Je pensais à notre dernier baiCser
*
Pendant ces longs mois de serC7vices
Je m’ennuFyais à Fonte
Cnay
En pensant à mon paraG7dis
Qui me séparait de toi chéCrie
*
À mon retour à TahiC7ti
Je t’ai reFvue une alliance au
Cdoigt
J’ai cru mourir à tout jaG7mais
Car j’ai compris tout est fiCni
(fin) J’ai cru mourir à tout jaG7mais
Car j’ai compris tout est fiCni
*
8 Anapa napa maiCAna
G7panapa mai
To ’oe ’apu itiCe
AnaG7panapa mai
To ’oe ’apu itiCe
*C7
PoreFho
No roto ’oe i teCmiti
Ma’a ’oe na teG7fee
Amuhia ’oe te feCe
*CAna
G7panapa mai
To ’oe ’apu itiCe
AnaG7panapa mai
To ’oe ’apu itiCe
*
9 Apatea eG7 C
’Apatea e tei hea ’oe
I teieG7nei po iti ’ava’
Ce
G7 C’Apatea e tei hea ’oe
Ta’u i heG7re, here iti
Ce
C7Ha
Fruru te ’are mi
Cti
IG7ni’a i te a’
Cau
C7Au
Fe ra to ’oe ti
Cno
To tiG7no iti ’apatea
Ce (bis)
(fin) To tiG7no iti ’apatea
Ce
*
10 Aue ra te vahineG7Mai te tia
Fre e ve
G7hi ia tau
Ca
G7
CE noho ana
C7taua
FTe vahi ta taua faataaG7No reira mai hoi
Fte he
Cre
G7
CE ia pii hua
C7mai oe
FTa vevovevo to reoG7Na te tia
Fre e ve
G7hi ia tau
Ca
G7Ore roa e moe
Ci ia’u e
G7To taua nohoraa
E7mutaa iho ra
G7e
CE ia pii hua
C7mai oe
FTa vevovevo to reoG7Na te tia
Fre e ve
G7hi ia tau
Ca
*
11 Aue ua rekaG7
AuCe ua reka te mau mata
G7No te mau potii rii au
Ce
G7
AuCe ua reka te mau mata
G7No te mau potii rii au
Ce
C7
FE pii e pi e
Ce pii e pi o
AuG7e ua reka taua
Ce
C7
FE pii e pi e
Ce pii e pi o
AuG7e ua reka taua
Ce
*CUa ori mama e ua ori papa eG7E te mau potii rii au
Ce
G7
CUa ori mama e ua ori papa eG7E te mau potii rii au
Ce
C7
FE pii e pi e
Ce pii e pi o
AuG7e ua reka taua
Ce
C7
FE pii e pi e
Ce pii e pi o
AuG7e ua reka taua
Ce
*
12 Aueue e mama eG7 C
Aueue e mama eG7To oe unauna
Ce
G7Mai te poe rava
Ce (bis)
*C7
E ia reFva noatu tau
Ca
E haamana’G7o mai o
Ce
G7
CE ore e moeG7To oe unauna
Ce
G7Mai te poe rava
Ce (bis)
(fin)G7Mai te poe rava
Ce
*
13 ’Aueue to’u neihere
(×2)G7
’AueCue
C7to’u nei here ia ’o
Fe
’Ore roG7a e mo’e ia’u
Ce
*C7
’O teFhaumaru to tino
G7iti
Ce
’O tei riD7ro ’ei mihimihira’
G7a
Ia ’oe i teCpo,
C7ia ta’i te mauriu
Fri
Ua hitiG7mai to’u nei mana’
Co
’C7Area
Fra, e i to’u
G7ara
Craa
Na fea raD7e
G7varea fa’ahou
Ce (bis)
(fin)AmNa fea ra
D7e
G7varea fa’ahou
Ce
*
14 Au revoir chersamis
E ho’iCmai fa’ahou ma
G7tou
I te mau mahana i muaCnei
I reira taC7tou e fa
Frerei fa’ahou
G7I Tahiti
Cnei
Te otoCnei ho’i ma
G7tou
I to fa’aru’era’a mai ia ouCtou
Noa atu ra teC7maorora’
Fa aue
G7E ore e mo’
Ce
C7
*
AuFrevoir chers amis
Et à bienCtôt chose promise
Nous alG7lons nous quitter
Avec reCgrets
Fça c’est
Cvrai
C7
MerFci merci à tous
Pour votre acCcueil chaleureux
Nous vous souhaiG7tons bonne nuit
Encore uneCfois
G7mer
Cci
*
15 Avec elleG7
AvecCelle c’était l’eau et le
Empain
L’odeurAmdu bon café le ma
Ctin
Le bonDmheur fait de tout petits
G7riens
AvecCelle
*G7
Les diCmanches pour se lever du
Emlit
Les voAmlets refermés sur Pa
Cris
SimpleDmment pour oublier la
G7pluie
AvecCelle
C7
*
AvecFelle c’était jamais l’hi
G7ver
Il pousEmsait des bleuets sur la
Amneige
Il neFtournera plus le ma
G7nège
AvecCelle
C7
*
Elle aFtout emporté loin de
G7moi
Quand sonEm
coeur est parti en voAmyage
Elle aDmpris ma vie dans ses ba
G7gages
AvecCelle
*G7
AvecCelle on vivait simple
Emment
La téAmlé les petits restau
Crants
On parDmlait même de faire un en
G7fant
AvecCelle
*G7
Aujourd’Chui les volets sont ou
Emverts
Dans laAmchambre il y a trop de lumi
Cère
Et mesDmyeux ne voyaient plus
G7rien
AvecCelle
C7
*
AvecFelle c’était jamais l’hi
G7ver
Il pousEmsait des bleuets sur la
Amneige
Il neFtournera plus le ma
G7nège
AvecCelle
C7
*
Elle aFtout emporté loin de
G7moi
Quand sonEm
coeur est parti en voAmyage
Elle aFpris ma vie dans ses ba
G7gages
AvecCelle
*
16 Beautiful vahineCBeautiful
Fte vahine tahi
Cti
Very nice to ratou ma’a tiGno
C’est joli to ratou mau mata
C’est pas valable to ratou caracCtère
C7
*
JalouFsie i te po e
PoheChae noa i te ao e
GI ta ratou mau ta
Cne
C7
PeaFpea noa i te ao e
HereChere noa i te po e
C’est pourGça l’amour is beauti
Cful
*
17 Borabora nuiG7 C
Te mihi nei au ia ’oe
Ta’u tiare taina i teG7po
’Ore roa taua e ’ino
’Ore roa taua e moCe
*G7 C
BoraC6bora
G7e
BoraFbora nui
Ce
Taura’a o teFmanu o te reva
Ce
’AueG7ra ho’i bora bora iti
Ce (bis)
(fin) Bora bora nui e bora bora nui e
*
18 Borabora (to’u ai’a)G7
BoraCbora ta’u
Fai’a
G7here
Chia
UnaG7una mai te po’e rava
Ce
G7Motu
Ctapu ua
Fmihi
G7au ia ’
Coe
E teG7vahi o te anu’anu’a
Ce
C7Ia
Ftahiri mai to ’oe hupe
Chaumaru e
NaG7nia te moana nina
Cmu (te moana
C7e)
EFhaua tura vau to ’oe
Cnoanoa
BoraG7bora ta’u ai’a here
Ce (bis)
(fin)(Am)
BoraG7bora ta’u aia here
Ce
*
19 Diana
ElleCavait 17
Fans elle était
Cbelle
Je l’avais aborFdée dans une ru
G7elle
Elle s’Fappelait Dia
G7na
Elle étaitFbelle et sym
G7pa
Je l’aiFmais à en mou
G7rir toute ma
Cvie
*
My lady, DiaFna
Sois heuG7reuse et bonne
Cchance
My lady, DiaFna
AprèsG7tout, tout est fi
Cni
Je n’Cai jamais autant souf
Ffert dans ma
Cvie
Que depuis ceFjour où elle est par
G7tie
Me blesFsant cruelle
G7ment
En me riFdiculi
G7sant
EntraîFnant tous mes es
G7poirs à tout ja
Cmais
*
20 Dis-moi pourquoiG7 C
Dis-moi pourquoi jeFt’ai
Cme
Est-ce pour tes beauxG7yeux ?
Pour ta beauté suFprê
G7me
Ou l’or de tes cheCveux ?
*CDis-moi pourquoi quand
Fmê
Cme
Est-ce pourC7mon mal
Fheur ?
Tu te moques de moi
Tu risCde ma dou
D7leur
Dis-G7moi pourquoi je
Ct’aime
*G7Je
Ct’ai
Fme je
Ct’aime
G7Je t’aimerai tou
Cjours
G7Je
Ct’ai
Fme je
Ct’aime
G7Je t’aimerai tou
Cjours (bis)
(fin)C (Am) G7
Je t’aimerai touCjours
*
21 Eaha teie manuitiG7
EaCha tei
Fe manui
Cti e
G7Tai noa nei nate reva
Ce
Eaha teiFe haruru
Cnei
D7mai te are miti ra
G7hi
O teFmau unau
G7na no ta’u
Caia
C7E o te
Fmau unau
G7na te tia
Cre
C7E no rei
Fra hoi e ta’u
Cmanuiti e
G7Tai noa nei nate reva
Ce (bis)
(fin)Am
EG7tai noa nei nate reva
Ce
*
22 E mata nei au tautama
G7E mata
Cnei au ia o
Fe e au tama
Ce
Te mata oto e te aroha ia moeG7au
Ia ore au ia ine te fenua no oe
E riro oe e tiFti na vetahi
Ce
G7Au
Ce te aroha
G7te taata ai’a
Ce
Ua riro eiC7ove
Fre
Aue te fenua o to’u mamaCTei fanau mai ia’u nei eG7Moroho e roa ia vetahi
Ce au
C7e
FEiaha hi’o noa e a’u here itiCI ta taua mau tamariiG7Rave titi hia na vetahi
Ce (bis)
(fin)Am G7
Rave titi hia na vetahiCe
*
23 E moana teieG7
Ua he’Ce o te
Emra i mu
Amri a vai
CPuhi hau te mata’
Gimi te maoa
G7e
Huri huri ta’u mana’o
Na teDmara roa
Pa’iGmi te
G7here hi
Ca
G7E a
Croha rahi
Emto’u ia o
Ame na e
CAita
C7ra ho’i ta’u rave’
Fa
(Em)
DmE mo
Fana tei
Fme roto
Cpu ia
(Em)ta -
A7ua
NaheaDmra ho’i
G7te mana’
Co (bis)
(fin)C7
E moFana tei
Fme roto
Cpu
(B)ia
(B[)ta -
Aua
NaheaDmra ho’i
G7te mana’
Co
*
24 E ore e moe ia’uG7
E oCre ia e mo
Ce
Fi ia’
Cu
I taG7oe na mau apa rii au
Ce (bis)
*
AuG7e te mauiui ia moe to tino iti nehenehe
Ta oe horo miri nei
E tera raCvahi moemoe
Ftau
Ca
Here here aG7tuna vau to tino rii au
Ce
(fin)Am
Here hereG7tuna vau to tino rii au
Ce
*
25 E tumu ha’ari teieCE tumu ha’ar
Ei tei
Fe
CTei horo’a mai
Enei (i) te o
Fra
Te ’una’Cuna o
G7te ao
Cnei
G7(bis)
*CA hi’o ana ta
Etou (i) teie puro
Ftu
CTe horo’a mai
Enei i te o
Fra
Te ’una’uCna o
G7te ao
Cnei
G7(bis)
*C G7
Ua ahu oia iteFahu (o te) haa
Cri
OG7e nehene
Fhe
G7teie puro
Ctu (bis)
*
(×4)C7
MauFruru mau
G7ruru rahi te fa
Ctu
*
26 E vahine mataninamu
G7E va
Chine mata ninamu
TeG7rouru tuu noa
Haavitiviti mai
ECta’u
G7here iti
Ce (bis)
*
Ua tere opa opa
Opa opaFte pa
Chi (
Fte pa
Chi)
*
Te tereG7mai nei
PapeeteCnei (bis)
(fin)Am
Te tereG7mai nei
PapeeteCnei
*
27 FakateretereG7
FakatereCtere
Na tokerauG7e
Toku pikoFha nga
I naCruki
G7e
*
Viru viruCmaua
Taku moeG7ha nga
UaFkite au te marania
Taku kahaia itiG7e
*
Ua peCke
O teAmra ngi
Ki ruFnga
Ki toku kaiG7nga
Horo hoCro o o o o
TamaAmriki
Ki ruG7nga ki ru
Fnga
IG7te piri
Cnga (bis)
(fin)Am
Ki ruG7nga ki ru
Fnga
IG7te piri
Cnga
*
28 Fara ute reaG7
FaraCe
C7no’a no’
Fa
To ’oDme ma’
G7a ute re’
Ca
G7Hina
Cno tia
C7re fa
Fra
Ua’Dma pu
G7ai te no’ano’
Ca
*G7
FaaChei hia to ’o
Eme maa fa
Dmra
Na teG7mau purotu o
FTa
G7hi -
Cti
G7Faa
Crevahia to ’o
Eme maa fa
Dmra tiare
Hinano
Na teG7mau fenua o
Fte
G7ao
Cnei (bis)
(fin)Am
Na teG7mau fenua o
Fte
G7ao
Cnei
*
29 Fare niauCI roto to taua fare ni
G7au e
Ta piri piri mai to tiFno e
CFa’a nu’u nu’u maira
G7oe
Aue tura ia ote auCe
*
Hotara taraC7mai
FTo tino iti eD7I to apa ra’a mai i au
G7e aue
CI roto to taua fare ni
G7au e
Ua pere nave nave o tauaCe
*
30 Feti’a ite po
G7Feti’a ite
Cpo
Feti’a ite po e te maru aEmta
Tahiri noaAmmai au
Ce
Cdimau
G7e
To tino iti maDmru
To rouru tuunoDmM7a e te
hanahaDm7na
Dm6eG7to
Cdimma -
Cta
Gdim
G7Ia hi’o atu
Cvau te ua’aote
Emte tiare
tahiAmti
ECte no’
C7a no’
Fa
IaFmpiri ai to ti
Cno nehene
G7he e te
Caue
Ta’Fmu he
G7re apa mai
Cna (bis)
(fin)G7
apa maiCna
*
31 Haapeu mai naC
Haere mai naFoe
Haapeu maiCna
Poe mai na i te tiaG7re
CNa to mata
Fpuro
Ctu
D7e
G7Na te reira e faareka
Cmai
*C
I te hitiFo te pape
Te vaChi here here ai tau
G7a
CE tau hoa
Fa hoi
Cmai
D7e
G7O te here here nei
TauaCe
*C7
E ahere anaFvau e
I te pae taCtahi e
PuhihauG7mai ra
Te mataCi
*C7
Eiaha iaFmoe
To tauaChere iti e
To hei hinaG7no iti
Poe iti aCpi
*
32 Haere tatouTaravao
(×2)CHaere tatou Taravao
Haere amu te varo
Tera maaG7mea tehutehu
Ai te huruCte moa
*CTi
Bra-
Cra poum ça y est
CTi
Bra-
Cra poum ça y est
Ia iteG7ia ite
Ia pas moyenCrigoler (bis)
(fin) Ia iteG7ia ite
Ia pas moyenCrigoler
*
33 HeheuG7
OCvai hoi oe te taata
Amnei (te taata nei)
IG7nina i
Fte
G7fenu
Ca (bis)
Te ino te nounou e te feiAmi rahi tei toe
mai
O vai hoi oe te taata neiG7
AChuri ae
C7tau a r
Feva ia u
Ci
C7
TeFfera e te hapa tei vai
Cmai
OAmvai hoi oe te taata nei
G7
AChiri e (hoi oe) a
Fhiri
Ce (te taata nei)
A hiri e (hoi oe) aFhiri
Ce (te taata nei)
Tatou paatoC7a e hehe
Fu ana
Ce
C7
IFte hohonu raa (o) to
Ctatou
G7nei a
Cau
C7Ia topa te here te
Ctia
G7e te tu
Cra
C7Ei
Ftapao faatau aro
Cha no
G7te ui
Chou
(bis)
(fin)Am
NoG7te ui
Chou
*
34 HeimataG7 C
No te here o te fatuC7
FUa horoa mai oi
Ca
Ia oe ei tama na’G7u
FI roto i to’u neiG7
I ora raCa
*
HeimataFHeimata
Ce
HeimataFHeimata
Ce
C7
FO oe te oao
Ca
G7No te utuafa
Cre (bis)
*
Tia’i au ite taiFme
E hoiG7ai tau’a i Tikehau
CE
Fte fenua o ta
Coe
G7i he
Cre (bis)
*
35 Hei porohiti
(intro)CA - e-i-o
G7e ra o te au’
Ce
A-e-i-oG7e ra o te au’
Ce
*CAu’e te nehenehe
To hei porohiti e (mama e)
Ia hio hia maiG7e na teatea e
Haere mai taua a pitiFTe rara mohina anizetteG7Et là-bas à la san
Cté
G7(bis)
(fin)CA - e-i-o
G7e ra o te au’
Ce
A-e-i-oG7e ra te au’
Ce
*
36 HianauFTo ko’e hei ta’u nei
Dmmave
A#To ko’e mata ehe a
Dmna
HianauCe ta’u hi
Fmene
To ko’e nino eAmnoho na
DmE pootu mau’a nau nau
HianauCe a mave
Fmai
*FHianau aue
A#hianau
Fe
O ko’e te pua ta mau’a
HinenaoCnei
FTo’u hia no ko’e
A#hianau
Fe
O ko’e te pua keCka’a
No toA#au nei koi
Cka
Ta pahio hianauFnau
FTo ko’e hei ta’u nei
Dmmave
A#To ko’e mata ehe a’
Dmna
HianauCe ta’u hi
Fmene
To ko’e nino eAmnoho na
DmE pootu mau’a nau nau
HianauCe a mave
Fmai
*
(×2) refrain
(fin) E koiCka ta pahio hianau
Fnau
*
37 Himene tatarahapaG7
No oCe e to’
C7u nuna
Fa teie himene
Tapao no to’G7u aroha ia o
Ce
G7Eia
Cha e faa
C7ea te tia
Fturi te atua
Na na e araG7tai ia oe roto teie nei
Cao (bis)
*G7
A taCtarahapa
C7a ta
Ftarahapa
Te fatataG7mai ra hoi te patere
Cia o tei nei
G7ao
AoreChoi outou
C7i i
Fte (i) te hora
E hoi maiG7ai to tatou fa
Ctu (bis)
(fin)Am
E hoi maiG7ai to tatou fa
Ctu
*
38 Ho’i ho’i ri’i mainaraG7Eaha
Cnei ra
FTe maoro raa o te
Cpo
E ore au fa’atiaG7mai
I toCtaua nei
Fhere
Craa
Hoihoi rii mainaG7ra ta’u he
Cre (bis)
(fin) Hoihoi rii mainaG7ra ta’u he
Cre
*
39 HurihuriG7
HurihuCri hurihu
Fri ta’u ti
Cno na te ara e
ia moG7e oe ia’
Cu
G7Hurihu
Cri hurihu
Fri ta’u ti
Cno na te ara ei
ha’amoG7e to’u mana
Co
G7To’u mana
Fo nao ia o
Ce ei haa
D7peu maua
to oG7e
G7Teote
Co to o
Fe no reira
Cvau e haere ai e
ua moG7e oe ia’
Cu (bis)
E uaFmoe
G7oe ia’
Cu
Ame ua
Fmoe
G7oe
ia’Cu
*
40 Ia neke
(×2)CIa neke ia neke
Ia mau tauahi o tauaG7e
Tapiki tapiki mai koe
Runga ia ku e
I raro taua
Te tumu miki mikiCe
*
(×2) E aniCa vau
C7e
IF
taku makuCi
E ia fa’ati’aG7hia mai
E ua reka o tauaCe
*CIa neke ia neke
Ia mau tauahi o tauaG7e
Tapiki tapiki mai koe
Runga ia ku e
I raro taua
Te tumu miki mikiCe
*
(×2) E aniCa vau
C7e
IF
taku makuCi
E ia fa’ati’aG7hia mai
E ua reka o tauaCe
*
41 Île bordée de bleuG7 C
C’est une île bordée deC7bleu
FUne île bénie des
Cdieux
OùG7j’ai fait mes premiers
Cvoeux
Le ciel, la mer se maC7rient
FChaque jour chaque
Cnuit
AinG7si va la
Cvie
*C7 F
Et la nuit qui s’achève
AlorsCque le jour se lève
G7Un dernier regard
Fen ar
Crière
C7
FJamais je n’oublierai cette
Cterre
Le plasir deG7te voir
Et la peine deFte dire au re
G7voir
*COh Tahi
C7ti enlace-moi en
Fcore
G7Oh Tahiti serre-moi plus
Cfort
G7
CJe ne pleure
C7pas
Car je garde enFmoi
Tant de souvenirsG7Qui me font déjà un peu sou
Crire (bis)
(fin)Am G7
Qui me font déjà un peu souFrire
Fmun peu sou
Crire
42 Île de TahitiG7 C
C’est une joie profonde jeG7suis
émerveillé
De voir que par le mondeG7
il y aFtant de
beauCté
Heureux celui qui vit parG7mi tous ces décors
C’est un vrai paradis auxCfleurs
G7multico
C (Gdim)lores
*G7 C
Tu es plusFbelle en
Ccore que je
l’imagiG7nais
Île de TahiC (Gdim)ti
CTrésor du
Fmonde en
Ctier
Île de TahiG7ti beau para
Cdis
CIci tout est conçu de
G7façon à vous plaire
Vraiment je suis émuG7
croyezFje suis
sinCcère
Heureux celui qui vit parG7mi tous ces décors
C’est un vrai paradis auxCfleurs
G7multico
C (Gdim)lores
*G7 (Gaug) C
Tu es plusFbelle en
Ccore que je
l’imagiG7nais
Île de TahiC (Gdim)ti
G7 (Gaug)
CTrésor du
Fmonde en
Ctier
Île de TahiG7ti beau para
Cdis
(Em)
(fin)(Am)
Île de TahiG7ti beau para
Cdis
*
43 Iri ae te pahi
IriCae te pahi i to atea e
NafeaG7ra ta’u here e tapiri
Cmai
G7
EeCre o na’u i faataa ia taua
Na toG7metua ra i faaino
Cmai
*
E vaE7iho noa mai paha
Amoe ia’u
E vaD7hine haapao raa ore
G7au e
E tiCai noa ra oe
I te hiti au roiAmE noaa pa
G7ha oe ia’
Cu (bis)
(fin)AmE noaa pa
G7ha oe ia’
Cu
*
44 I te po e te ao
(×2)CI te po e te ao
To mata kaore roa e gaG7ro
Ki roto
Toku ngakau
Te aue ua neiCau
*
(×2) Te mihi nei
Te tagi nei
TeG7piri aga
Ki to taua
Ori oriFraga na te a
Cra
Haere ra e tama
Naku ra i koe
Kaore e raveG7ga
Ki roto
Toku ngakau
Te aue ua neiCau
*
45 J’ai juré de t’aimertoujours
J’ai juCré de t’aimer tou
G7jours
Comme dans les chansons d’aCmour
C7Et cet
Caccordéon qui jouait si
G7bien
Dans ce vieux bar où tuFdansais si
Cbien
*G7
Toi tu n’Cas rien juré du
G7tout
Mais tes yeux m’ont paru siCdoux
C7Aussi
Ftôt j’ai compris que c’é
Ctait l’amour
J’ai juré de t’aiG7mer tou
Cjours
*G7 C
HuG7ri mai
Cna to mata ri’i au
G7e
E hi’o ana vau i to ma’a neheneChe
EG7au mau
Coe i te ho’e
C7umoa tia
Fre
FmE au
Ce tapiri fa’a
D7hou
No teG7au ta’ua
Ce
C7 FE au e
Ctapiri fa’a
D7hou
No teG7au ta’ua
Ce
*
46 Je chante uneromance
Je chante une roCmance
Qu’emportera leG7vent
Sous mon beau ciel immense
Vers celle qui m’atCtend
Celle qui m’ensorcelleC7
Mon coeur est à toi,Fet pour toujours
Et ce chant me rapCpelle mes amours
G7Vahine Tahi
Cti
G7
*
To papari’aCe ha’e
Vahine poe ravaG7e
Ta’u horomiri nei ie
Terara mau poCe
Are’a te tiareC7
Ta ’oe vaihoFmai ie
E here api teiCtauahi mai
G7I ni’a ia’u tino
Ce
G7
*
J’adore ton souCrire
Qui souvent me pourG7suit
Des lèvres qui me font dire
Je t’aime oh ma chéCrie
Et quand tu t’en irasC7
Loin de moi-même enFCalédonie
Mon coeur se souviendraCde toi toujours
G7De notre beau roman d’a
Cmour
G7
(fin) Mon coeur se souviendraCde toi
toujoursG7
Vahine TahiCti
*
47 Je te prometsCUn peu d’eau sur mon visage endormi
Fatigué par une longue nuit deGfolie
Où j’ai donné tout de moi en chantant
Des méG7lodies de mon doux pays Ta
Chiti
*
J’entends encore sur un fond de guitare
Tes doux éclats que mes rêves
Ont croisé dans ton reGgard
Les voix les rires tamisaient le silence
Et saG7ns détours je t’ai cherché oh ba
Cby
C7
*
(×2) TouFt doucement ta main s’est p
Gosée
sur la miEmenne
Je meAmrappelle avoir dit en moi-
Fmême
C’esGt elle que je ch
Coisirai
OGh baby
G7baby
Je teCpromets le
C7sel, le soleil ma
Fohi
De t’Caimer encore plus loin, au-delà
Gde
l’G7infini
DeCcalmer tes peurs, de sé
G7cher la rivière
deF
nos pleursF#
Je teCpromets le sel, le
Gsoleil ma
Cohi
*
48 Je voyage toutpartout
CJe voyage tout partout
De TahiFti jusqu’aux Wallis
Des FiCdji jusqu’aux Nouvelles Hé
G7brides
La CaClédonie aussi
Je la conFnais c’est mon pays
Mais jeCpréfère les
G7îles sous le
Cvent
*CHinano est très jolieFHinano est très jolieCMalheureusement ce
G7n’est qu’une bou
Cteille
*
49 Kirahu e
KiCrahu
G7e
Kirahu pakekeC
No rungaDo -
G7na te hiti avea
Cve
Re iaG7e
Re ia tinitiniCe
Re iaDe
G7Re ia manoma
Cno
*
TitiriDe te tahi katin
G7ga
TitiriDatu na tauturoa
G7e
Haere e
TauturoaCe
E kimi hokiDkoe
G7I tana takin
Cga
(fin) E kimi hokiDkoe
G7I tana takin
Cga
*
50 Le Caillou
De Tahiti à NouméCa
J’ai promené mon bel aG7mour
Et cette île baignée de soDmleil
A fiG7ni par prendre mon
Ccoeur
*
Le vert feuillage de la chaîne
C’est l’abri du fier caG7gou
Cet oiseau gris devenuDmrare
Que tuG7as choisi pour em
Cblème
*
Nouvelle-CalédoFnie
Bercée par les AClizés
Tu enchantes le voyaG7geur
Qui jusqu’à toi est veCnu
C7
*
Ton grand lagon garde enFces eaux
Tant de merveilles quelle fééCrie
Les palétuviers du riG7vage
Ont l’air de marcher sur lesCflots
*
Et toi qu’on appelle CaiG7llou
Tu as fini par prendre monCcoeur
*
51 Le napolitain
G7Un
Cjeune napolitain un beau soir à
SorG7rente
Chantait ce doux refrain sous le balcon de
son aFman
Cte
Si je reviens ce soir ce n’est pas pour teG7voir
Mais simplement pour te dire un indifférent
Bonsoir en pasCsant
Gdim G7
CMartha j’ai besoin de tes ca
G7resses
CMartha ô ma divine maî
Ftres
Cse
C B B[
AMartha je voudrais jusqu’au
Dmjour
(F)Me griser
G7de bon
Cheur (bis)
(fin)Am
Me griserG7de bon
Cheur
*
52 Les femmesd’Amérique
CLes femmes d’AmériqueFElles sont très joliesG7Mais pour les avoirFIl faut des dol
Clars
CTandis qu’à TahitiFOn les a pour rienG7Vive Tahiti
Le pays des aCmours
*
*
Marie Marie Marie
MaFrie Marie Marie
Je t’G7aime c’est pour la
Cvie
Marie Marie Marie
MaFrie Marie Marie
Je t’G7aime c’est pour tou
Cjours
*CLes femmes d’ItalieFElles sont très joliesG7Mais pour les avoirFIl faut des pe
Csos
CTandis qu’à TahitiFOn les a pour rienG7Vive Tahiti
Le pays des aCmours
*
53 Love and honestyGMaru to na re’o
PoEmerava to na mata
RouAmru ehu e te hei tiare
D7
MaGhana to na tino
IaEmtau ahi ho’i maua
EAmroimata ia feruri au ia oe
D7
*
O oCe iho a ta’u i moe
Gmoea
Ta’u e hia aiAm7noa nei
AD7ti’aturi mai
G
ECpoihere au ia oe
IGroto i te hohonu
O to’uAm7mafatu
AD7muri noa (a)tu
G
GBrown skin light brown eyesEmGolden hair from sunny skies
AAmhaunting smile, a fresh pikake lei
D7
GSoft touch, a warm embraceEmTears of joy, they run down my face
IAmthink of you every single day
D7
*
There’sGmore to life than gettin’ by
There’sEmtimes in life to really try
MyAmlove for you really made me see
D7
IGwon’t give up, won’t lose my dreams
You’reEmbeing there, is everything
And IAmpromise you love and honesty
D7
GMaru to na re’o
PoEmerava to na mata
RouAmru ehu e te hei tiare
D7
MaGhana to na tino
IaEmtau ahi ho’i maua
EAmroimata ia feruri au ia oe
D7
*
O oCe iho a ta’u i moe
Gmoea
Ta’u e hia aiAm7noa nei
AD7ti’aturi mai
G
ECpoihere au ia oe
IGroto i te hohonu
O to’uAm7mafatu
AD7muri noa (a)tu
G
O oCe iho a ta’u i moe
Gmoea
Ta’u e hia aiAm7noa nei
AD7ti’aturi mai
G
ECpoihere au ia oe
IGroto i te hohonu
(×4) O to’uAm7mafatu
AD7muri noa (a)tu
G
54 Mai haere taua e
MaiFhaere taua
Ce
C7
I teFotue atea
Ce
IG7reira i reira taua
E here here ai i teCpo
*G7Ei nia oe i te avae
Turamarama to mata maFru
Ce
PoFtii nehenehe
Ce
E uaG7here roa vau ia o
Ce
(fin)(Am)
E uaG7here roa vau ia o
Ce
*
55 Maima
*
Au soCleil d’une î
Fmle fleurie
MaiG7ma décou
Cvre la vie
G7
CElle joue près de
Fmsa maman
G7Qui lui chante tendre
Cment
G7
*
MaiCma les grands pal
Fmiers t’ont vu
Cnaître
Le sable a guidé tes premiersG7pas
Les oiFseaux t’ont ap
G7pris à recon
Cnaître
La chanG7son du lagon bleu Mai
Cma
G7
*
Le soCleil vient cares
Fser ta peau
Cdouce
Les fleurs couronnent tes cheveuxG7noirs
Tu t’enFdors sur un jo
G7li lit de
Cmousse
Am
MaiG7ma pour rêver quand vient le
Csoir
G7
*
MaiCma tu as gran
Fdi tu es
Cbelle
Tu as laissé ton île pourG7moi
Entends-Ftu les
G7cloches de la cha
Cpelle
C’est l’aG7mour qui nous unit Mai
Cma
(fin)(Am)
C’est l’aG7mour qui nous unit
MaiCma
*
56 Mai na to ihuCMai na to ihu
Naku e hogiG7atu
Haehae taku ririFTahiri
Ce
C7
FE marama
Cra’a hia
FTe hei no hara nu
Ci
D7Poupou fakarara
G7aue ue
Tahiri vairauCe
*CTe haga marania e
Te motu tahiriG7e
Haehae taku ririFTahiri
Ce
C7
*
57 Mai te maru o teata
CMai te ma
Fru o te
Cata
I ni’a iAmte moa
G7na
FNa reira to’a mai
Cto oe hoho’a
I roto i ta’uG7moemoe
Ca
*CMai te hi
Ftira’a ma
Chana
I te aAmahia ta
G7e
FNa reira to’a mai
Cte hinaaro
No to o’e tinoG7nehenehe
Ce
C7
*FMai te ua’a ti
Care Tahiti
FE tona noano
G7a e
CUa riro
Fte mau va
Chi atoa nei
Ia oe e ta’u iG7here iti
Ce
*
58 Mai te moemoeaCMai te ho’e moe
C7moea
FNi’a (i) ta’u ro’i
Ce
A7Ua marere to oe
D7tino
G7Mai te manu iti
Ce
*CUa mihi au ia
C7oe
(I)Fte mau vahi a to’
Ca
A7Na roto (i) te ra’i a
D7tea
G7Na ni’a (i) te moa
Cna
*CFa’anu’u ana
G7oe
E te ata poiCri
Nahea ra ho’iG7au e
I teie mauiCui
*
Ho’iho’i ri’iC7mai ra
FTa’u here iti
Ce
A7Eiaha e fa’e
D7a tu
G7Rere mai ia’u
Cnei
*
59 Mama iti e papa eG7 C
MamaC7iti e
Fpapa e
CEha tena e
G7hinaaro mama e
FMirimiri ia pa
Cpa
Ua puta te pute
UaFpau te moni
CAue ia’u eG7Aue ia’u e te arofa
Ce (bis)
(fin)Am G7
Aue ia’u e te arofaCe
*
60 Manu afai himenena te ara
G7Mai
Cteie noho ura e marere nei na nia
ite anuG7a
ACfaifai oia te poroi na te mau motu ate
G7a
MaFtou teie te mau tama no te
Cra era fenua
NoG7te ra era nuna
Ca
C7
MaFtou hoi te arevareva no te
Cmau tiarauti
MaiG7ri hia te ioa
*
TeCmanu te manu afai
Fhimene na te ara
No teG7faa oaoa i to
Foe orara’
Ca
Te manu te manu afaiFhimene na te ara
FaaG7rii mai o teie reo aro
Cha (bis)
(fin)Am
FaaG7rii mai oe teie reo aro
Cha
*
61 Marania no te hagamotu
CTeie haga ruki eG7Fakarare mai na
Teie vevovevo
Marania hoki au
No te haga moCtu
G7
CMaifano te matagi tokerauAmTope hia to pito
G7i raroia
Ce
Hakapeke ia na
Reira hoki au rekoreko aiG7O maua noho
Cnei
Tokerau te matagi
Puhihau mai
Tiare kahaG7ia
Te hauga o taua hereCnei
*
62 Marei
ViriBo
Ce
Ua viriBo ro
Ca
E oreAme mata
Dmra
G7E ore e he
Ammo (bis)
*CI ta oe ma
G7rei
Te vahine maoAmhi
CUa puai to ta’a’
G7era’a
Te huru o taChi
*BHe
Cma iho
Bnei
Cau
I roAmto i ta’
G7u moemoe
Ca (bis)
*C7
EFtae noa
Fmtu
ID7te hope’a
OFteie nei
G7ao
*
Tei roto noa oe ia’u
Noho mai noho mai
Tei roto noa oe ia’u
Noho mai noho mai
Noho maiCoe
G7ia
Cu (bis)
*
63 Mata eCNo te hinuhinu o te ao nei
I hema ai
I tavai ai au ia o’G7e
E to’Fu fenua iti
Ce
AoreG7ra ’oe e taho’
Co
E mataG7e mai ia’
Cu
C7
No reiFra te tipapa
Te tatarahapa a tu nei au
I to aCro
ED7to hanaha
G7na
E to’Cu fenu
Fa iti
Ce
TataG7ra na ’oe
Te iCno te te’o
C7te’o
E teFmau hara ato’a
I to’Cu a’au
Tu’Fu maira ’oe
Te heG7re te pa’a
Cri te aroha
E teC7hau
I to’u varuFa
EiC7niu no to’u orara’
Fa
*
64 Mauiui ta’u mafatuG7
MauiCui ta’u
G7mafa
Ctu
Ia feruriEmau ia o
Dme
TeG7reva nei hoi
Dmau
Na teG7moana ra
Chi
G7Aue
Cra ta’u
G7roti iti
Ce
Te faaA7rue nei au ia o
Dme
HaereFa vau
Fmna te a
Cra
A7Hoi
Dmmai a
G7vau ia o
Ce (bis)
(fin)C7
HaereFa vau
Fmna te a
Cra
A7Hoi
Dmmai a
G7vau ia o
Ce
*
65 Mauruuru a vauCE
Gmmauruu
C7ru a
Fvau te tiare tahi
Dmti
G7E mauruuru a
Cvau te ti
G7are tahi
Cti
C7E mauruuru a
Fvau te ti
Dmare tahi
Fti
G7E mauruuru a
Cvau ti
Dm7are
G7tahi
Cti
*C
Aue te mauiui raGmhi
IC7to re
Fvara’a na te a
Dmra
G7’Aue te aroha i to’u
Dm7mau ho
Ca
EG7ta’u i he
Cre
*
EC7tae no atura i te mahana
EFho’i
Dmmai a
Fvau
G7Ei reira tatou
E himene fa’aChou
EFmauruu
G7ru a
Cvau (bis)
(fin)G7Ei reira tatou
E himene fa’aChou
EFmauruu
G7ru a
Cvau
*
66 MeherioG7
E aCrii hoi o
C7e no te
Fmoana
FaaG7tura hia oi Mehe
Crio e
G7No o
Ce te moa
C7na no te
Fao nei e
ParaG7taito to oe nohora
Ca
UaG7riro hoi oe
Ei moemoea raa na’Fu
CE Meherio
G7e Meheri
Co (bis)
(fin)Am
MeherioG7e Meheri
Co
*
67 Meherio o tepurotu
G7 CMeherio
C7o te pu
Frotu
Purotu no te moCana nui e
FatifaG7ti te are (i) tona nehe ne
Che (bis)
*D7O vau teie ta oe hina
G7aro nei
OD7vau teie ta oe horo
G7miri nei
FNo oe au
G7no’u o
Ce (bis)
(fin)C7 F
No oe auG7no’u o
Ce
*
68 MiriG7 C
OC7Mi -
Fri iti
Cteie
G7O ta’u here i moe a’e
Cnei
G7
CUa ri
Fro ho’i
Cto oe reo
G7Na roto i ta’u moemoe
Ca
G7E hoa e
Cmiri iti e
G7Ua here au
Cia oe
C7I te
Fmau po
Cato’a
G7Aue ta’u tino i te mauiui
Ce (bis)
(fin)Am G7
Aure ta’u tino i te mauiuiCe
*
69 MoeravaG7 C
Tamahine ra oe no te neheneC7he
FE moera
G7va iti
Ce
G7
CIa hi’o mai na oe i to oe mata
C7rii
FAu’e o te
G7mahanaha
Cna
*C7 F
Eiaha ra oe ia tae
(I)C
te hoe mahanaE7E haa moe roa
Ftu
G7e
CHaa manao maira oe aui iti
C7e
FI to oe
G7metua here
Ce (bis)
(fin)C7 F
I to oeG7metua here
Ce
*
70 Mohi mohiC#dim
Mohi mohi te moDmri
G7tutu’
Ci
AmTapiri mai ia’
Dmu
G7teie
Cpo
C#dimMohi mohi te mo
Dmri
G7apa
Cmai
AmE ore roa e mo
D7e
G7ia’
Cu
Ua ite mau turaA[
vauFm
i teCie nei
AmUa here au ia o
D7e aita rave
G7a
C#dimUa hiti te maha
Dmna
G7teie
Cnei
AmTupohe te na mo
Dmri
G7ta’u i he
Cre
(bis)
(fin)Am
Tupohe te na moDm7ri
G7ta’u i
heCre
*
71 Mon cher amiCMon cher ami
Gte moe nei
Cau
C7
FTe moe nei au ta’u i
Chere
Ta’u i hereGhere ra’a i te
Cpo
C7
FHere raa i te po area mau’
Ca
Taua tai rahiG7e te mihi ia mo
Ce
(fin)AmTe mihi
Gia mo
Ce
AmTe mihi
Gia mo
Ce
*
72 Motu oneG7 C
E motu oEmne, motu o
Amne
COe te moe raro
Gdimte moa
G7na tarere
DmE motu o
DmM7ne motu o
Dm7ne
Dm6
Aue raG7te aro
Cha
E7Te mihi nei au i te tau
A heFre ai
G7au te
Choe
E7tamaiti api ro
Ama
FNo te ra
G7roa
Cae
AmMotu o
G7ne tei mo
Ce (bis)
(fin)AmMotu o
G7ne tei mo
Ce
*
73 Non tu ne saurasjamais
G7Non
Ctu ne sauras ja
G7mais
Oh toi aujourd’hui j’aCdore
G7Si je t’
Caime ou si je te
G7hais
Si je raille ou si je souffreCencore
G7En
Cvain dans mes yeux
G7discrets
FTu cherches à le dire en toi-même
Tu voudrais savoir si je t’aiCme
Non je ne te le diG7rai ja
Cmais
Am
CNon je ne te le di
G7rai ja
Cmais
*
74 No vai teie reoG7
Te au’eCnei te
C7uuru
Fnei te mau natu
Cra
C7I mua
Fi te puai ho
G7pe te taata
Cnei
C7Ua feru
Fri a nei o
G7e e to’u taeae
Citi e
AmNa te atua
Fho
G7i taua
Cnei
*G7
RuperuCpe maua
C7te mau me
Fa i poiete
Chia
C7Te fenu
Fa to ni
G7a no roto iana
Cra’e
C7Ua feru
Fri a nei o
G7e e to’u taeae
Citi e
AmNa te atua
Fho’
G7i taua
Cnei
C7Te pii
Fnei te rai ia o
G7e ua viivii
Ciau
C7Te pii
Fnei te tai e te pa
G7pe ua viivii
Cmaua
C7Te pii
Fatoa nei te fenu
G7a ua viivii
Ciau
AmTe aue nei te
Fu’uru noa nei ra
G7tou no oe
to’uCtaeae (bis)
(fin)AmTe aue nei te
Fu’uru noa nei ra
G7tou no
oe to’uCtaeae
*
75 O ManihiG7
O ManiChi
To’u nei motu iG7ti
Vahi rava’ai hia
Te poe rava
O te aoCnei
G7
*
Teie poCe
I te a i teieG7nei
Pura mai te fetia
Raro te moana uriuCri
*C7 F
No oe
Vahine puroCtu no Tahiti
Ia ravaG7ai hia
Teie poCe
C7
FTeie poe
Tei faunauCna ia oe
Ta’u vahiG7ne vahine Tahi
Cti
*
76 O MiriCO Mi
Fri iti
Cteie
G7O tau here moe ae
Cnei
G7
CUa ri
Fro ho’i
Cto oe reo
G7Na roto i tau moemoe
Ca
G7E hoa
Ce miri iti e
G7Ua here
Cau ia oe
I teFmau po
Catoa
G7Aue tau tino i te mauiui
Ce
*
77 On descend de lamontagne
G7On des
Ccend de la montage à cheval
On descend de la montagne à cheG7val
On desCcend de la mon
C7tagne
On desFcend de la montage
On desCcend de la mon
G7tagne à che
Cval
*G7
You piCai ai ai youpi oh
Youpi ai ai ai you piG7oh
YoupiCai ai
C7ai youpi
Fai ai ai
YoupiCai ai
G7ai youpi
Coh (bis)
(fin)C
You pi ai aiC7ai youpi
Fai ai ai
You piCai ai
G7ai youpi
Coh
*
78 O oe temaramarama o teieao
CO oe te marama
Dmrama o teie ao
FMahana ia hiti
Cmai
Afai mai to oDme mau hihi
TuFramarama te fenua
Cnei
FNa te mau aa
G7oara’a
Cmoa
FE Arue e to
G7oe fa’a a
Cra mai
FI te mau
G7a ahiata mahana
Afai mai to oDme mau hihi
TuFramarama te fenua
Cnei
FAreara to
G7oe tape
Cra’a
FO ta’u i a
G7e faahiahia
Cnei
FI te mau
G7ahiahi ato’a
E teG7ra
*
79 Orira’a i TahitiCIa ori au
Ame
CNa te ao
Gdimnei
G7Pa’imi a vau eFIte ho’e
G7hoa iti he
Amre
Cdimno - ’
G7u
*CE ita vau
Ame
CE nou
Gdimnou
G7I to neheneheFIa fa’arii
G7to mafatu ia’
Cu
*
B7 C#m7Fa’ahei nei
B7au ia ’o
C#m7e
B7Te tiare tipa
C#m7nie
DE aroha ri’i tau
Ga e
DApari’i ana tau
Ga au
G7e
*CIa ori au
Ame
CNa te ao
Gdimnei
G7Pa’imi au ia ’oeFOriori
G7herehere ri’i tau’
Ca
*
80 OtahaG7
OtaCha eiaha
Fta oe hevaheva
Cnei
Toku na metuG7a tei te ran
Cgi
G7Ota
Cha
C7Eiaha
Fta oe hevaheva
Cnei
Toku na metuG7a tei te ran
Cgi
MataiD7teie arehurehu nei te moa
G7na
TopatoFpata mai to te
G7ua te mata
Ci
MataiD7teie arehurehu nei te moa
G7na
TopotoFpata mai to te
G7ua te mata
Ci (bis)
(fin)C7
TopatoFpata mai to te
G7ua te
mataCi
*
81 O TahitiCO Tahiti te fenu
G7a o te au
Tei reira to’a ho’i
Te mau puroCtu
Ua here a vau
I te ho’G7e no reira
E ua ino ino roa vau ia oCe
*
Fa’aro’o mai na oG7e
I teie reo iti ha’eha’Ca
Te pi’i atu neiG7au ia oe
Pa’i’uma mai oe i rotoC
*
Haere taua areareG7a
E ao noa ae o teieCpo
Apiti faa’houG7o taua e
Mai te huru
I te tau matamua raCe
*
82 PahohoG7
PaChoho o te mi
Emti
Ite avaruAma
F G7
UaCtau titi hi
Ema tau ari
G7i
I teFtiare apeta
G7hi
TiaEmre una’u
Amna
No to’Fu ai’
G7a here hi
Ca e au’
C7e
*
UturFoa mata ai’
G7ai
Mato te’Ema tei ni’
Ama
TepuFa tei ra
G7ro paho
Cho
G7
PaChoho o te mi
Emti
Ite avaruAma
F G7
UaCtau titi hi
Ema tau ari
G7i
I teFtiare apeta
G7hi
TiaEmre una’u
Amna
No to’Fu ai’
G7a here hi
Ca e au’
C7e
Mara’Famu taure
G7re
Te mata’Emi no to’u ai’
Ama
TepuFa tei ra
G7ro paho
Cho
G7(bis)
(fin)Am
TepuFa tei ra
G7ro paho
Cho
*
83 Papeete
NeheneChe
TeFoire Papee
Cte
No te mau tiare TahiG7ti
Ia hei mai
TeFmau puro
Ctu e
Hei to’D7a mai
Te mau rateG7re
PapeeCte aue
Fhoi Papee
Cte
Te nounou hia nei
Na te aoG7nei
No to oeFunau
Cna e
PapeeteFo o
G7e Papee
Cte
*
84 Pehepehe maira
PehepeheCmai ra
To reo iti maG7ru
Mai te hoe manu
Marere apiCe
G7Ua tae noa tu
Cra
IaC7poroi here na o
Fe
FmTiaturi a
Cvau
Ia oG7e tau here iti
Ce
G7
E ua tae i teChora
To taua taae raG7a
Na roto i to oe tere
Feruri mai iaCu e
G7Ua tape roa te ma
Cha
C7na
Te reva nei te paFhi
FmTiaturi a
Cvau
Ia oG7e tau here iti
Ce
C7
FTiaturi a
Cvau
Ia oG7e tau here iti
Ce
*
85 Perdu dans lacolline
CPerdu dans la colline
C7parmi les maron
Fniers
Une biche muCtine
G7est venue me par
Cler
G7
CUne biche mu
Ctine
C7est venue me par
Fler
D’un buisson d’églanCtine
G7où l’amour
m’attenCdait
G7
CDepuis ce matin-là
Quand le soleil brille enFmoi
G7Je fais le même chemin et j’oublie tous
mes chaCgrins
G7Je fais le même chemin et j’oublie tous
mes chaCgrins
C7 FPerdu dans la col
Cline
G7parmi les
maronCniers
*C7 F
Jusqu’au chant des maCtines
G7loin des
yeux indisCcrets
C7 FJusqu’au chant des ma
Ctines
G7loin des
yeux indisCcrets
G7
Une biche muCtine
G7garde notre se
Ccret
G7
CPerdu dans la colline
C7parmi les maron
Fniers
Une biche muCtine
G7garde notre se
Ccret
G7
CPerdu dans la colline
C7parmi les maron
Fniers
Une biche muCtine
G7garde notre se
Ccret
*
86 Pereo’o deuxchevaux
(×2)G7 C
To tatou pereC7o’o
FPereo’o deux chevauxG7E haere tatou
Ce faati
G7e
CPereo’o no ma
C7ma
FTei here ia papa
AG7haere a haere
Cmai
*C7 F
Deux chevauxCinjection
G7économique
CMea tapuru haa
C7ri
FDeux chevaux
Cinjection
AG7haere a haere
Cmai
*G7 C
To tatou pereC7o’o
FPereo’o deux chevauxG7E haere tatou
Ce faati
G7e
CPereo’o no ma
C7ma
FTei here ia papa
AG7haere a haere
Cmai
*C7 F
Deux chevauxCinjection
G7économique
CMea tapuru haa
C7ri
FDeux chevaux
Cinjection
AG7haere a haere
Cmai
(fin)C
AG7haere a haere
Cmai
*
87 Pitate no Mama’oO ’o
Ce te pitate no’ano’a
No Mama’C7o
TeiFhere here hia e
Cau
E ua mo’G7e hoi oe
ICroto i tau mafatu
E uaD7reva hoi oe na te
G7ara
Are’aCra tau mafatu
O ta oe i faarueC7mai
TeFoto nei na te ma
E7ru
AFdieux ta’u he
Dmre
Te mo’eCnei ta’u ti
Amno
A tiFra no’atu
G7ra ho
Ci
*
88 Poe patitifaCNehe
Fnehe mau
Ca
Fo
CTahi
G7ti
I ni’a te moana patitiCfa
CRuperu
C7pe
Fte hau ma
D7ru
G7
CA hio mai
Fna e
Cte mau rate
C7re
F
Te poe ravaCe no Pa
G7titi -
Cfa
*
89 Raiatea nui eG7
A tuuCto rouru e te puro
Ftu
PapaiCto rima e te ta
Fma
E tahae te hau o te mau tamariG7i
IFteie u
G7ra aia
Ci
C7 FE tahae ra to’u
Croimata
FE roimata te hau
Cmanava
NoFoe e Ra
G7iatea nui
Ce (bis)
(fin)Am
NoFoe e Ra
G7iatea nui
Ce
*
90 Reviens reviensvers moi
ReCviens reviens vers moi
Tu sais que je n’aime queG7toi
Là-bas loin de mon coeur
Trouveras-tu le vrai bonCheur
Moi qui t’ai tout donné
PourFquoi m’avoir abandonné
Mon seul trésor, monCseul amour c’est
D7toi
ReG7viens reviens vers
Cmoi
*
91 RosalieG7
Elle est parCtie tout en claquant la
G7porte
Elle est partie que le diable l’emCporte
C7Courir a
Fprès ce n’est pas mon mé
Ctier
C’est bon pourD7les chiens du quar
G7tier
*
J’espère unCjour apprendre qu’elle est
G7morte
Qu’un gros camion la réduite en bouilClie
C7Mon émo
Ftion ne sera pas trop
Cforte
Elle est parG7tie tant pis tant pis tant
Cpis
*G7
RosaClie elle est par
G7tie
Si tu la vois ramène-laCmoi
G7Rosa
Clie elle est par
G7tie
Si tu la vois ramène-laCmoi (bis)
(fin) Si tu la vois ramène-laCmoi
92 Rouru tuu noaG7Ua he
Cre hoi
Emau ia o
Dme
IFteie
G7po ava
Ce
G7Ua he
Cre hoi
Emau ia o
Dme
IFteie
G7po ava
Ce
A toroC7mai no ri
Fma
FHo
EroE [
aDmai to ri
G7ma
To tiCno rava
Emrava
Dme
To maFta to rou
G7ru tuu no
Ca (bis)
(fin)(Am)
To maFta to rou
G7ru tuu no
Ca
*
93 Rupehu
(×2) RupehuhiCa te Ra’iama
Fno
FVahi fa’ate
G7nira’a ia ’o
Ce
G7
’CAhu’u
Fra vahi
G7ne
FTei horo’a
G7mai te maimo
Ca
G7
*CTo’u ’iteraa, ’ua vehihi
Ama
Te mou’Fa Teremu’u
G7ra
PuhiChau mai te mata’
Ami
Maoa’Fe na
G7te mau pe
Fho
C
*
94 TahitiCAue te nehenehe
G7o Tahiti rahi
CToro mai to oe
Frima e
CAue
G7o te au
Ce (bis)
*G7Ite ra ho’i au eCTera ra ruperu
C7pe
FI roto i te hohonu
Co Tahiti
G7Faaoru hoi au
Ce (bis)
(fin)FI roto i te hohonu
Co Tahiti
G7Faaoru hoi au
Ce
*
95 Tahiti tamureC
Tamure tamure
C’est le tamuG7re
Tamure vahine Tahiti
Tahiti tamuCre
*
Ah c’est difficile
De danser le tamuG7re
Mea rahi roa te fantaisie
Te ori tamuCre
*
Quand tu danseras
Avec une vahiG7ne
Ça sue partout
Ça fait mure muCre (bis)
Quand tu danseras
Avec une vahiG7ne
Ça sue partout
Ça fait mure muCre (bis)
(fin) Ça sue parG7tout
Ça fait mure muCre
*
96 Tahiti tia maiCTo te ao
Amnei (a) faaroo
Cmai
Am
CTe fenu
Ama (a) faaroo
Cmai (i) tei
Ame pu
G7re
E puFre tei
G7e no te he
Amre
E puCre tei
G7e no te
Faroha
I toG7u fenu
Ca here
C7
IaFora ia ora o
Ce
E taG7u maimo
Ca maimo
C7a
IaFraa to ro
Co
E aG7muri noa a
Ctu
*
97 Tama maohi eG7
TiaCre oe
G7no Tahi
Cti here
TiaCre hope roa ite nehene
G7he
No to oe noanoa
Ei faanoanoa te mau puroCtu
AuG7e o
Cta ma
G7tou poihe
Cre
Ite mau mahaC7na toa
Fnei
TG7ia -
Cre
Amtia -
G7re oe
G7no te tama maohi
Ce
(bis)
(fin)C7
tG7ia -
Cre
Amtia -
G7re oe
G7no te tama
maohiCe
AmTia
G7re oe no te tama maohi
Ce
*
98 Tapa’o no te hereF G7 C
Ua rere teAmmanu
Fi nia te ra’
G7i
CMata’i ta
Ami au
Fto na nehene
Ghe
AmE manu uou
Emo
Fe manu no te
Chau
Ge
AmTia i te fe
Emnua
Ffenua mao
Ghi
*C
Tapa’o no teGhere
Ampuhi hau noa
Fmai
CTo na reo i
Gti
B[
mai te ahi
moFa
G7 F G7
*C
E ua tau teAmmanu
Fi nia te fenu
G7a
CMata’i ta
Ami au
Fto na hanaha
Gna
AmE manu uou
Emo
Fe manu no te
Chau
Ge
AmTia i te fe
Emnua
Fto u nei ai’
G7a
*C
Tapa’o no teGhere
Ampuhi hau noa
Fmai
G7 Cra
To na reo iGti
B[
mai te ahi moFa
G7(bis)
(fin)C
*
99 TauhiaG7O o
Ce ta’u here tauhi
G7a
Tamahine ravaravaCe
G7To o
Ce mata maru
O to’uG7nei faaoru
Ce
C7Oh bien ai
Fmée Tauhia
Perle de monCcoeur
Bonheur de maG7vie
Tauhia fille chéCrie
G7Quand tu
Cte lèves le jour Tauhi
G7a
La maison est tout enCjoie
G7Ton sou
Crire radieux sera
G7toujours dans
monCcoeur
*C7
O bien aiFmée Tauhia
Perle de monCcoeur
Bonheur de maG7vie
Tauhia fille chéCrie (bis)
(fin) Bonheur de maG7vie
Tauhia fille chéCrie
*
100 Taurea kainaCTihanihani hia vau
Te here i naG7po
Taurea hokiFkoe
G7Fenua kaina
Cmai
Kaina ra koG7e
Te tino mata neheneChe (bis)
*
E ia ta hapehape
To reo navenaG7ve
I nia ta oe ukuleCle
Karuke atu ko ki roG7to
Hope te hinaaCro (bis)
(fin) Karuke atu koe ki roG7to
Hope te hinaaCro
*
101 TautiraCTautira tautiraC7
Ano aFno e te unauna
Ua haamoG7e oe te ruperupe
To oeCai’a e hono ura
G7Vai toetoe te vaitepi
Cha (bis)
(fin)G7Vai toetoe te vaitepi
Cha
*
102 Te atua i te ra’iCTe atua i te ra’
C7i
FaarooFmai ta’u pure
ECpure aroha i to’
G7u nuna
Ca
G7
*
TeCroto hoi au i te o
C7to
E maFuiui rahi e
AueCau tino i te
G7auta rahi
Ce
G7
*
ECroimata te tahe
C7nei
EFroimata te aroha
ECaha hoi tau ravea
E taaD7ta noa hoi
G7au
ACtira na a
C7tira na
I teFtamai faahou
EteCatua aroha
G7mai ia ma
Ctou (bis)
(fin)AmTe
Catua aroha
G7mai ia ma
Ctou
*
103 Te ava eCHiti maina te ava eG7Topa maina te na ru
Cpe
HaumaruG7to tino ta’u here
CE
Fta’u
Chere iti
D7e
G7Aue te nehene
Che
G7Te uaa te tia
Cre (bis)
(fin) EFta’u
Chere iti
D7e
G7Aue te nehene
Che
G7Te uaa te tia
Cre
*
104 Te haehaaraaG7
TeCfanefane nei te mau ueue
Te ne’e ne’e nei te tamaC7mai
TuFpa’i na mua mihi atu ai
Ua muD7hu e ta’
G7i
O te haeha’ara’Ca
*G7
TeCtere tere nei te tau e te tau
Te ’ute ’ute nei te mau ’C7a’au
UaFroa te harahara vea
Ua maD7mu te ta
G7i
O te haeha’ara’Ca
*G7
A taeCho’i e
C7, e te mau ’
Fovere
A parahiG7i raro, a tu’u
I teFtavai mani
Cno, e parau teie
C7E mure ’
Fore nei, fa’a te
G7fatefa
F
I teieG7ao i te hae ha’ara’
Ca (bis)
(fin)FI teie
G7ao i te haeha’ara’
Ca
*
105 Te haua hei fara(To oe tino)
G7To oe
Dmtino
G7tau here
Citi
Haua heiDmfara
G7i te mau po
Ce
C7Anoi
Fnoi ae
Fmi te tiare
Cmaohi
Ore roD7a oe e moe ia’
Dmu
G7Na roto
Dmroto mai
G7Te haua poro
Chiti
TahiriDmnoa mai
G7Te haua hina
A7no
Te huruDmto tino
FmI te mau po
Catoa
I reiraD7hoi au
G7E mihi mihi ai
Ce
G7E mihi ai
Ce
G7Na oe tau her
Ce
*
106 Te here (Hymne àl’amour)
No toCu
EmHere ia o
Ame
E teDmre
Imi au ia oGe
Na teCra-
Emi te fen
Fua
F#
Tae noCatu
Ai te hohonu
Dmraa
G
O te mCoana
EmPoeherehi
Ama
No toDmu
Here faito oGre
G7
Na teCpohe tau
Ema
E faaFtaa
F#
E taCpu
NaDmta -
Gu -
Ca
*
Le cielCbleu sur
Emnous peut s’effon
Amdrer
Et laDmterre peut bien s’écrou
Gler
Peu m’imCpor
Emte si tu m’
Faimes
F#
Je meCfous du
Amonde en
Dmtier
G
Tant qu’l’aCmour i
Emnondera mes ma
Amtins
Tant que monDmcorps frémira sous tes
Gmains
G7
Peu m’imCpor
Emtent les pro
Fblèmes
F#
Mon aCmour puisque
Dmtu m’
Gai -
Cmes
*
107 Te hupeG7 C
Topa maira te rara hupe
Puta maira to oFe na hoho
G7a
E haamanao raa to taua here itiCe
G7 CNoatu ra ia
Fte maorora
G7a
Ta’u tane iti e aue tiaturi te heCre (bis)
(fin)Am G7
Ta’u tane iti e aue tiaturi te heCre
*
108 Te mai o te hereG7 C
Te mai o te hereC7 F
e to’u mafaCtu e
Aue to tiG7no aue hoi e ta’u mana
Co (bis)
*G7
Te mihiCnei
C7au
Fte manaonao
Cnei
Ia oe e ine i te po marumaG7ru
AiCta
C7tura
Fta’u rave
Ca
MoaD7na taivai
G7va tei ro
Cpu (bis)
MoaD7na taivai
G7va tei ro
Cpu
*
109 Te ma’o nina hereG7
UaCto ahea
C7he te mi
Fti i te ava
G7I te ava ru
Ca
G7Ta
Crava te hi
C7hi o te
Fra pu’ahi i ni
G7a
I te iriaCtai (bis)
*
Ua hoEmro pupara te ma’
Amo
Te ma’Fo o nina he
G7re
FTei taotioti i te
Cra’i
I teD7ra’i anea
G7ne
HitiCrere a’e
C7nei te ari
Fi Tamatoa
Te ariG7i nui no Raia
Ctea (bis)
(fin)Am
Te ariG7i nui no Raia
Ctea
*
110 Te mo’a te taureaG7
PaCina ua na reva
Amteitei
AFrepurepu te moana
Cpao
Aueue pihae hae te fenuAma
TaFrava te ora ei
Ctupu
*
I to aro
I to mo’a
EFte
Gtaure
Ca
F
CE
Fte
Gtaure
Ca
*CTe anuanua pii
C7hau o te reva
FHohonu pao o te moana
CTe marae ora
C7o te fenua
FMaoti a ae moa i oe i te moa
EFte
Gtaure
Ca
F C
EFte
Gtaure
Ca
EFte
Gtaure
Ca
*
111 Te mo’e neiG7
TeCmoe nei to tino una
G7una e
TeDmmoe nei
G7ta oe mau horo
Cmiri e
C7IFteie po
G7ua hiti mai te
Emava’e
AmNahea tura
Dmho’i au
G7ia moe roa tu
Coe
G7Te
Cmoe nei
Amte hau’a poro
G7hiti e
IDmni’a e
G7to hei iti ori
Corio
C7E
Fvai ara
G7i te mau vahi
Emato’a
AmTe fa’atau a
Dmroha e
G7Ia mo’e ro’a tu
Coe
(fin)G7
Ia mo’e ro’a tuCoe
*
112 Te poe no Manihi
G7O Maini
Chi tou nei motu i
G7ti
Vahi rava’ai hia te poe rava e o te aoCnei
G7Teie po
Ce itea i teie
G7nei
Pura mai te fetia raro te moana uri uCri
C7
FNo oe vahine puro
Ctu no Tahiti
Ia rava’G7ai hia teie po
Ce
C7(teie poe)
FTeie poe e fa’a una u
Cna ia oe
Ta’u vahiG7ne vahine Tahi
Cti
(fin) Ta’u vahiG7ne vahine Tahi
Cti
*
113 Te reo akakino
(intro)G7Akaki
Cno
F CAkakino
F
CTe rongo nei au i te reo akaki
C7no
’A toFku nei ’oa iti e
ECtaku metua
E aG7ha taku ara i ra
Cve
G7
Te ’u’unaCnei au taku roimata
Te ’C7aue anga i te
Fpo
’AuCe, ’au
G7e taku ’oa iti
Ce
*
(×2) Taku na metuaC7Taku
Fna metu
Ca
Mauria mai e auG7e
TeFmama e nei taku ngakau
I te tuatua akakiCno
F C
Kua riro taku kiri manea
’G7Ei patiatia hanga
NaFtoku uao
Fmrai o
Ca (bis)
(fin) Kua riro taku kiri manea
’G7Ei patiatia hanga
NaFtoku uao
Fmrai o
Ca
114 Te reva nei au
Te revaCnei au
FNa te moa
Cna
Te mihi nei au ia oGe
Te vai raCte mahana
C7E ho’i mai a
Fvau ia o
Ce na
GE ta’u i he
Cre
*
A ho’iGmai na
Ho’iho’iCmai na
Te vaiDatura
Te mahaGna iti e
*
No’a tu tauaCe ta’a e
C7Teie nei maha
Fna
E hoiGmai ia vau ia o
Ce
*
115 Te tairiteCTika tuhoki au taku tai
Fri -
Cte
C7
FUa taha te mahana
E horo a vau
Takupapai avaCe
Pakakina te to’ao ki tua te koheraG7e
Mata heko te otueCra (bis)
(fin) Pakakina te to’ao ki tua te koheraG7e
Mata heko te otueCra
*
116 Te tautai auhuneGNo oe te fenu
Ca
GTe ata te moa
D7na
GE tautai na ro
Cto
Te tauAtai auhu
A7ne natu
D7a
*GTeie te mau va
Ca
GE to ratou mau faufa
D7a
O ta oGe i horoa
E hoEmtu na matou
No roCto mai i
A7te moa
D7na
No teiGe mau faufaa
O ta oEme i horoa
MauruuCru e ta
A7u Atu
D7a
Na te tiBafa te mi
Emti
Te huE7ru o te mata
Ai
Te fetiDa e te ava
Ge
I faBaite ia ma
Ctou
Te taiGme no te tautai auhu
Dne
*
(normalement + 1 ton jusqu’à la fin)GNo oe te fenu
Ca
GTe ata te moa
D7na
I te tauGtai na tahatai
E tauEmtai na ro
C7to
Te tauCtai auhu
A7ne natu
D7a
*
Na te tiBafa te mi
Emti
Te huEru o te mata
Ai
Te fetiDa e te ava
Ge
I faaBite ia ma
Ctou
C6
Te taiFme no te tautai auhu
Cne
*GTeie te mau va
Ca
GE to ratou mau faufa
D7a
O ta oGe i horoa
E hoEmtu na matou
No roCto mai i
A7te moa
D7na
No teiGe mau faufaa
O ta oEme i horoa
MauruuCru e ta
A7u Atu
D7a Atu
Ga
*
117 Te vahine TahitiG7Te va
Chine te vahine Tahiti
C7Ite
Fhaavare here ia’
Cu
I teie po itiG7e
Toetoe rahiCe
G7Afea
Cra oe iriti mai ai
C7I to
Foe maramara
Cma
E ia tomo atu vau i roG7to
E ia ta hopu mai i oCe (bis)
(fin) E iaG7ta hopu mai i o
Ce
*
118 Te vai nui (Anavaiora)
COu ou
G7ou ou
Cou
Te anavai oraCOu ou
G7ou ou
Cou
*CTe vai nui te ana
Amvai
FI ni’a i
Gte fenu
Ca
Am
FTaha’a nu
Gi
CMai raro roa
Ammai
FTe puna o
Gra
C Am
FO te nuna’
Ga
*G7
E reoCpi’i teie
C7To ’oe
Fte maohi
F7Ia aupuru
Dmmai ta’i ’o
Ge
To ’oeFanavai o
Cra
G7Eiaha
Cia mo’e
C7Te mau ha’a
Fpi’ira’a
F7Ta te mau
Dmmatahia
Gpo
E tupuFmai ei o
Cra
*CTe vai nui te ana
Amvai
FI ni’a i
Gte fenu
Ca
Am
FTaha’a nu
Gi
CMai raro roa
Ammai
FTe puna o
Gra
C Am
FO te nuna’
Ga
*
G7E reo
Cpi’i teie
C7To ’oe
Fte maohi
F7Ia aupuru
Dmmai ta’i ’o
Ge
To ’oeFanavai o
Cra
G7Eiaha
Cia mo’e
C7Te mau ha’a
Fpi’ira’a
F7Ta te mau
Dmmatahia
Gpo
E tupuFmai ei o
Cra
*COu ou
G7ou ou
Cou
COu ou
G7ou ou
Cou
Te anavai oraCOu ou
G7ou ou
Cou
COu ou
G7ou ou
Cou
F G7 C
*
119 TiareG7 C
TFia -
Cre
C7ti -
Fa -
Cre
E tiG7are no to’
Fu mafa
Ctu
AG7ue tia
Cre (bis)
*
Aue teFnehene
Che
Aue teFnoano
Ca
C7
FI to oe na
Cuaa
G7tia -
Cre
Aue teFnehene
Che
Aue teFnoano
Ca
C7
FI to oe na
Cuaa
G7tia -
Cre (bis)
(fin)FI to oe na
Cuaa
G7tia -
Cre
*
120 Tiare ananiCTiare ana
G7ni anani tama
Cnu
Ua ati te faG7a to oe noano
Ca
G7(bis)
*CTe
C7tere
Fnei
G7i taha
Ctai
G7
CTo oe
C7noano
Fa
G7tiare ana
Cni (bis)
(fin)G7Tiare ana
Cni
*
121 Tiare feiCAue ia aue te arohaD7I te taaeraa eG7
Atira no atu
Haapao te hinaaCro
Mau atu te horoi no oeD7E to tapea rima eG7
Te haere nei au
Na te maru o te peCho
C7A
Fhio i te ma
Cnu
C7E ma’
Fu e na te re
Cva
Mai tei reira atoD7a
G7Ta oe faariri
Ce
C7Ta - ’
Fu i herei
Cti
C7E
Fau hoi o
Ce
I te hei fareD7e
G7To oe unau
Cna e
G7Mai te tiare fe
Ci
*
122 Tiare mape
G7Te vai
Cnei i ro
Fto i te fa
Ca
Te faa noF
UturoaG7e
G7Te ho
Fe tia
G7re tia
Cre noano
Ama
FNoano
G7a i to’u ti
Cno
G7
CTia
G7re ma
Cpe teie to’
Fu ti
Cno
C7
FEi ra
G7ro a’
Ce
AmiCa
G7oCe
G7Taoto
Ca hoi
Fau ia o
Ce
I te mau poFrii ato
G7a
G7Pofai
Fmai hoi
G7au ia o
Ce
E tiaAmre
Ftia
G7re nehene
Che
G7
(fin)CTia
G7re ma
Cpe teie to’
Fu ti
Cno
C7
FEi ra
G7ro a’
Ce
AmiCa
G7oCe
*
123 Tiare taruaFTia
G7re ta
Crua
C7
FTa vae
G7vae tau
Ca
A noanoFa tei
Ce
I roto iFte re
Cva
C7(bis)
*FA toro
G7mai to
Coe
B B[
ri -A7ma e
DmTo oe
G7mafa
Etu
FE ia ho
G7tu mai te
C B B[
oaoA7a
EDmamuri
G7noa
Etu (bis)
*FTia
G7re ta
Crua
C7
FTa vae
G7vae tau
Ca
A noanoFa tei
Ce
I roto iFte re
Cva
C7(bis)
(fin) A noanoFa tei
Ce
I roto iFte re
Cva
*
124 To hiuG7 C
Mai na to hiu naku e hogniG7atu
DmHae hae taku
G7riri
Ftahiri
Ce
C7
FE marama
Craa hia
Fte hei no hara
Cnui
D7Poupou marania
G7aue ue tahiri vai rau
Ce
Te hagna marania e te motu tahiG7ri e
DmHae hae taku
G7riri
Ftahiri
Ce
C7
FE marama
Craa hia
Fte hei no hara
Cnui
D7Poupou marania
G7aue ue Tahiti vai rau
Ce
(bis)
(fin)D7Poupou marania
G7aue ue tahiri vai rau
Ce
*
125 Tui heiG7
TeraCmai te tiare tera mai te maire
Tera mai teG7hei Tahi
Cti (bis)
*
A tui a nara ite hei unauna ei faanoanoa
To taua tiG7no
A tui a nara ite hei upoo ei haapeuraa
Na’u i teieCpo
G7
CA tui a nara ite hei unauna ei faanoanoa
To taua tiG7no
A tui a nara ite hei upoo ei haapeuraa
Na’u i teieCpo (bis)
(fin)AmEi haa
G7peuraa na’u i teie
Cpo
*
126 Turamarama tefenua nei
CO oe te marama
Dmrama o teie ao
FMahana ia hiti
Cmai
Afai mai to oDme mau hihi
TuFramarama te fenua
Cnei
C7
FNa te mau aa
G7oa raa
Cmoa
C7
FE Arue to
G7oe faa
Craa mai
C7
FI te mau
G7aahiata
Fmaha
G7na
Afai mai to oDme mau hihi
TuFramarama te fenua
Cnei
C7
FAre’a to
G7oe tape
Craa
C7
FO ta’u ia
G7e faahia
Chia nei
C7
FI te mau
G7ahiahi ato’a
Fe te
G7ra
CO oe te marama
Dmrama o teie ao
FMahana ia hiti
Cmai
Afai mai to oDme mau hihi
TuFramarama te fenua
Cnei
*
127 Ua roohia ta’u tinoi te mai
G7Ua roo
Chia ta’u tino i te
C7mai rahi
Ua imiFta’u hoa i te rave
Ca
No te faaora i to’uC7nei mai
AitaFra hoi e rave
Ca
AueG7aue ia’u tino iti e
I teFmauiui rahi
Ce
NafeaG7ra nafea e ta’u na metua
Ua rava’Fi roa i te faa
Coromai e e
G7e
Ta’u atuCa ta’u atu
Fa ta’u atu
G7a
EiahaCroa oe e faa
Frue ia’
G7u
Ua otiChoi oe ta oe
Fi parau mai area
G7Tei tae roto ta’u rima
E oreFroa ia e riro
Fmi te haru hia
G7E vetahi
Ce (bis)
(fin)C7
E oreFroa ia e riro
Fmi te haru hia
G7e vetahi e*
128 Ua tai au ia oeF G7 C
Ua nehenehe o te mitiG7rahi
Ia hio oe i te po aCva’e
F G7
CAre’a to’u nei here ia
G7oe
Ua teitei ae ia oroChena
C7
AToeto
Dme tai
G7tai au ia o
Ce
F G7
*CPo iti avae nehenehe
G7roa
Hotu hotu mai te mai o teChere
F G7
CNahea atura to taua
G7here
O ta’u ia e feruri noCa nei
B B[
AToeto
Dme
G7tai au ia o
Ce (bis)
(fin)Am
UaG7tai au ia o
Ce
F G7 C
*
129 UtatakiG7
Kia oCrana ko
C7e arau
Fra
G7Enua tupuaga enua anau noku
Ce
G7
CTe noo nei
C7au ki Raroton
Fga
G7Ma te maaraara ia koe arau
Cra
*G7
AereCmai ra oro
C7mai ra ki arau
Fra
G7Enua manea enua ruperupe noku
Ce
G7
CTe noo nei
C7au ki Raroton
Fga
G7Ma te maaraara ia koe arau
Cra
*G7 C
UtatakiC7utataki
Fe
G7kua tapapa ia e te ui tupu
Cna
G7
CEnua ravarava
C7enua akaieie
F
G7Araura utataki enu
Ca (bis)
(fin)Am G7
Araura utataki enuCa
*
130 Vahine anamiCI e ahahahe
G7ahaa
Cahaa
I e ahahaheG7(ahaa
Cahaa)
*CO o oe te vahine anami
Noho noho ite paeG7poromu e
Tatara hia mai ra poromu auri e
Mate mate ua hopeCte hinaa
G7ro (bis)
(fin)CI e ahaa e
G7ahaa
Cahaa
I e ahaa eG7ahaa
Cahaa
*
131 Vahine no TahitiG7
VahineCoe no Tahiti
G7e
O te numera hoe ite hiCa
G7Ravarava
Cto tino mai
Nia mai ei raG7ro
E tae noa atu i to rouru ereeCre (bis)
*C
To tino i teC7nehene
Fhe
Te maFmru to ma
Cta rii atoa
G7Eita hoi au e fi
Cu
Am
G7E tupu mau a te horo mi
Cri (bis)
(fin)Am G7
E tupu mau a te horo miCri
*
132 Vahine Tahiti
HitiAmmai
Cra
Te maG7hana
Rava rava e
To oe tino
RavaFrava
Ce
*
Huru’Ame
Cau
Vahine TaG7hiti
Hau’a tiare
Mono’i TahiCti
G7Mono’i tia
Cre
*
E maCru to ma
Fmta
E tuCpu te horomi
G7ri
IaAmoe
C(ia oe)
Vahine TahiG7ti (
G7Ta -
Ghi -
G7ti)
No’ano’a e
To’iri rava ravaCe
G7To tino rava rava
Ce
*
133 Vai poiriG7 C
E faaC7hei au
Fia o
G7e
FI te tiare no te he
G7re
CI reira
C7hoi tau
Fa
G7E faarari ai to ta
D7ua
G7Na tino nei i roto te ana o te vai
poiriC
(bis)
(fin)G7Na tino nei i roto te ana o te vai
poiriC
*
134 Vaitape i nunueG7A hio
Cna to oe
B[
na mFou’a
I niaG7ae (i) te iria
Ctai
G7Maite ari
Ci no te moa
B[
na nuFi
Tei niniiG7mai to na noano
Ca
C7E vai pi
Fhaa no roto mai
I te punaCvai te pu te pape
Faa haumaD7ru i to taua’a nei
Mau peho riG7i
FI te
G7vai o Vaite
Chi
C7O o
Fe Vaita
G7pe i nunu
Ce (bis)
(×2)C7
Ia oFra na o
G7e ia ora
Cna
*
135 Vini viniC
Vini vini vini vini vana vana
Vana vana vahine TahiG7ti
G
G7Vini vini
Gvini vini
G7vana vana
Vana vana aue tu na o te auCe (bis)
*C C7
To tiFno (tamure tamure e te mure mure
raa) to tinoCTe vahine Tahiti ta ratou
Fmau peu
G7rii
EG
aue tuG7na o te au
Ce (bis)
(fin) Ta ratouG7mau peu rii e
Aue tu na o te auCe
*
136 Vive la vahineG7 C
Un jour à PuC7na -
Fauia sur la
G7plage je
l’aiCvue
Elle marchait devantFmoi sur le
G7sable les
piedsCnus
Ses cheveux étaient siFlongs je la
G7croyais
touteCnue
Mais d’un petitFpareo elle é
G7tait très bien
vêCtue
*
Vive la vahiG7ne vive la vahi
Cne
F G7
CSes longs cheveux lâchés dans le dos ses
beauxG7yeux
Son parfum de tiare tout ça c’est
merveilCleux
F G7
CVive la vahi
G7ne vive la vahi
Cne
F G7
CTe vahine Tahiti aue hoi au
G7e
Noanoa e tona iri ravaraCva e
F G7
*CSans nous être jamais
Fvus nous nous
G7sommes recon
Cnus
Son sourire seul m’aFdit que j’é
G7tais le
bieveCnu
CAlors quelle belle his
Ftoire tous deux
G7nous
avons véCcu
Il ne restait sur laFplage que l’em
G7preinte de
nos piedsCnus
*
Vive la vahiG7ne vive la vahi
Cne
F G7
CSes longs cheveux lâchés dans le dos ses
beauxG7yeux
Son parfum de tiare tout ça c’est
merveilCleux
F G7
CVive la vahi
G7ne vive la vahi
Cne
F G7
CTe vahine Tahiti aue hoi au
G7e
Noanoa e tona iri ravaraCva e
F G7
(fin) Vahine TahiG7ti vive la vahi
Cne
*
137 E vahine oe, e taneauAngélo Neuffer
CE vahine o
Fe
G7e tane
Cau
AmNoa atura to tau
Fa mau
G7taa’era
Ca
E hoe tauFa
G7ite hoe maha
Cna
AmNa te here te rei
Fra e
G7faatu
Cpu (bis)
*C7
EFhere noa vau ia o
G7e
OreFnoa atu ai oe e here
G7mai ia’u
*CNa te tau e te
Ftau e faaa
Cra
AmI to oe he
Fre
G7ia’u
Cnei (bis)
(fin)Am
I to oe heFre ia’u
Cnei
*
138 E noa’a oe ia’uCharley Mauu/Yves Roche
CE noa’a oe ia’u i teie
G7po
Ia hi’o hi’o atu vau i ta’oe peuCe
Tapiripiri mai fa’a(Em)nu’unu’u
Mai naCe
D7, noa’a ’oe ia’u i teie
Cpo (bis)
(fin)CE noa’a ’oe ia’
G7u i teie
Cpo
*
139 Te taata hara neiClaire Leverd
G7I ro
Cto i to’
Gu oraraa
Am
C7Ora
Fnoa hoi au i ro
Cto i te a
Gti
G7Te o
Cto nei ho
Gi to’u a’au
Am
C7No to
Fatea ia’
Cu e ta’u atu
Ga
*G7
EiahaFoe farue
Cmai ia’u
A po’Fi oe ia’
Cu i roto i to ri
Gma
G7Faroo
Cmai
FarooFmai ta’u pure
G7
E reoCoto e te
Fmihi rahi e
G G7
Tau atuCa tau atu
Fa farii mai
Gia’
Amu
ArohaFmai ia’u
C
Ia’uG7te taata hara
Cnei (bis)
(fin)Am
ArohaFmai ia’u
Cia’u
G7te taata
haraCnei
*
140 Farara mata’iEddie Lund
CUa tei
C7tei roa te
Fava’e
G7Ua tupu te mana
Co
G7
CMana
C7onao a
Ftu ra vau
G7Aita tau i here iti
Ce
G7Farara matai
Cfara
C6ra
CNo nia i tau ai’a
G7e
CMana
C7onao a
Ftu ra vau
G7Te vai moemoe nei
Cau (bis)
(fin)Am G7
Te vai moemoe neiCau
*
141 Farii noa ra tevahineEddie Lund
G7Aue
Cra hoi
E7oe e
Fau tane i
Dmti
TeG7aroha ore mai ia’u
CE
G7tia -
Ci noa
E7nei au
IaFnoho tau
Dma i
G7roto i te fare niau
CE
C7oFvau te a
G7piti to
Ctaua ti
Amno
G7Faaino tu oe ia’uCE
C7aFfai tura
G7oe ta’u
Croo haama
AmE
G7Faaite haere te taa
Cta
G7No
Catu te
E7ino o
Fto’u roo i
Dmti
EG7roti tei nia ia’u
CE
G7haere
Cnoa te
E7parau
EFau tane i
Dmti fa
G7rii noa ra te vahine
Crii
(bis)
(fin)(Am)
FaG7rii noa ra te vahine
Crii (bis)
*
142 MarevaEddie Lund
G7Ti
Ca -
Fre
F#dimuna
Cu -
Eaugna
E7
TeiAmpoe hia e au
D7e
MaDm7reva ta’u
G7roti
Dm7ti -
G7taua
C#dim
*G7 Gaug
UaCrau
Fte
F#dimno’a -
Cno’
Eauga
E7
IAmte mau vahi ato’
D7a
MaDm7reva, o o
G7e o ta’
Dm7u i he
Cre
F C
*E7Mata pu
Amrotu
E7Mai te mo
Amana
D7Fariu
Gmaina
G#dimIa hi’o
D7hi’o atu vau ia o
G7e
*
ACto-
Fro
F#dimmai i to
Cri -
Eaugma
E7
AAmhaere atu ai ta
D7ua
I teDm7vahi, i rei
G7ra i te
Dm7moe -
G7moe
E7a
A7
MaDmreva, ta’u
G7roti
Dm7ti -
G7taua
C#dim
*E7Mata pu
Amrotu
E7Mai te mo
Amana
D7Fariu
Gmaina
G#dimIa hi’o
D7hi’o atu vau ia o
G7e
*
ACto-
Fro
F#dimmai i to
Cri -
Eaugma
E7
AAmhaere atu ai ta
D7ua
I teDm7vahi, i rei
G7ra i te
Dm7moe -
G7moe
E7a
A7
MaDmreva, ta’u
G7roti
Dm7ti -
G7taua
C#dim
(fin) MaDmreva, o ’o
G7e ta’
Dm7u i
G7he -
Cre
*
143 Moana nuiEddie Lund
CMoana
G7nui o te vahi maru
Cdimma -
Cru
Ei reiraG7taua herehere i te
Cpo
I te raraG7vahi tupu mai o tou ma
Cdimnu -
Cia
No te meG7a ua farerei hoi tau
Ca
*
MoE7ana
Fnui
G7moana
Cnui
(Em)e
(Am)Les jours les
G7nuits
Tu seras toujours dans monCcoeur
MoE7ana
Fnui
G7moana
Cnui
(Em)e
(Am)C’est là qu’un
G7tendre amour
A mis ma vie enCfleurs (bis)
(fin)(Am)C’est là qu’un
G7tendre amour
A mis ma vie enCfleurs
*
144 Motu utaEddie Lund
CMotu uta mo
Gtu uta
FUa moe hoi o
Ce
O oe te uGnauna
G7No Papee
Cte
Tei hea tura hoGi oe
FOe tei hio ra
Ca
Na matou no teGfenua
G7O Tahiti nui he
Cre
*
O motu utaDmmotu uta
G7Tei riro e po
Ce
A7Na te mau rate
Dmre
D7Motu nehene
G7he
CTei hea tura ho
Gi oe
FI teie mahanaCE ua moe hoi o
Ge ia matou
G7Motu uta te po
Ce (bis)
(fin)(Am)Ua moe hoi o
Ge ia matou
G7Motu uta te po
A[
eFm C
*
145 Na te moanaEddie Lund
CNa te mo
G7ana rahi
Ua tereCmai tau i here
E na teC7mo-
B[7ana
A7ra
Ua revaD7atu o
G7e na te a
Cra
F
CI tera ra
G7po
Tei tahoeG7to taua
Fna tino
Ce
ECpo iti ava
G7e
Farara mai te hupeFhauma
Cru
F
CI tera ra
G7po
Tei faataaG7to taua
Fna tino
Ce
E po poiri roG7a
E teFmaraamu toeto
Ce
F
CNa te mo
G7ana rahi
Ua tereCmai tau i here
E na teC7mo-
B[7ana
A7ra
Ua revaD7atu o
G7e na te a
Cra (bis)
(fin) Ua revaD7atu o
G7e na te a
Cra
G C
*
146 TaniaEddie Lund
FTania e aiu
Emiti o oe
Dmtau
G7puro
Ctu
Em
AmAue to una
Guna mai te u
D7aa tia
G7re
TiaCre oe
C7no te
G7ate -
Ema poroi
Dmhere
G7no
tauCmafa
Emtu
AmO tei
Cmriro ei
Gfaaore i
D7tau oto ra
Ghi
G[
OFTania e aiu
Emiti afai
Dmhia mai
G7o
na’Gmu
A7
D7Tania poihere
G7here au ia o
Ce (bis)
(fin)D7Tania poihere
G7here au ia o
Ce
*
147 Tiare auteEddie Lund
G7 CTiare au mau te tiare au
C7te
AuFe o te au
Ce te uvaa vaa
G7
I te ahiahi e o te aFue
Ia tapiriCmai
G7 CE au nei au to papa
C7ri’a
F
Ia tapiriCmai te tia
Cre
Te uvaa vaaG7i te ahiahi e o te a
Fue
Ia tapiriCmai (bis)
(fin)(Em) G7
O te auCe ia tapiri
Cmai
*
148 Taku kimi anga raKutia Tuteru
CTaku kimi anga ra
Emia koe e i
Fne
Em
DmKite atu vau i to
B[
mata maneG7a
CUmuumu ana au
Emkia peke koe ia
Fku
Em
DmTano atu rai taku
G7i manako
DmMataora tika ito
G7taua piri an
Cga
G7
*CNoatu to kino
Emiaku e i
Fne
Em
DmKare taku inangaro
B[
ia koe e ngaG7ro
KuCa oti ite papau
Emi mua te atu
Fa
Em
DmNa te mate taua
G7e tatara
DmAue te aka
G7roa iaku nei
Ce
*C7
KuaFtaki mai ko
G7iaku ki to ipu
Emkarea
C7Kua
Fakamata koe i te
G7akanevaneva
iaCku
Emau
Fe
EaaDmra teia
G7tui
Dmpera i koe ia
G7ku au
Ce (bis)
(fin)Am
EaaDmra teia
G7tui
Dmpera i koe ia
G7ku
auCe
*
149 E hee te va’aMaamaatua H./Tehiva. R (Te Ava Piti)
(×2)CMai raro roa Hawaiki
AmNui
Te he’Ce te va’
Ama
Na teG7tai hiti tautau ’
Core
*
(×2) Na poro e ha’o te moana iriAmpa’o
NohoCra’a no ’oe Rua
Amhatu
I te maG7ta verave
Cra (solo)
*
(×2) Ua he’Ame hinuhinu te va’
Ca
C7Mai te
Fava mo’a no
CTaputapua
G7tea
G
G7’Arata’i
Chia, paepae
C7hia i te nu’u a
Ftua
FmI te ro
Cto no
B[
to tipaeG7ra’a
Te va’Ama e faura’o no te Ma’o
Chi
C7No te
Fnati i te
Cra e tera mo
G7tu
G
G7Fa’atau
Caroha hono
C7ra’a
E fareFrei ! (fare
Fmrei)
I te punaCora
G7o to hiro’a
Ctumu (bis)
(fin)C F
I te punaCora
G7o to hiro’a
Ctumu
(solo)
*
150 Te reva nei au (M.Tauru)M. Tauru
G7 CTe reva nei au
Ce
Fta’u he
Cre
Aue te mauiui to’u mafaDmtu
FE ore e moe i ia’u
ToG7taua here here raa mama
Ce
A[
Aita ra hoiD[
e raveA[
aD7Te vai atura te maha
Gna au
G7e e
CHoi mai a vau
Fia o
Ce
G7cherie iti
Ce (bis)
(fin)Am
ECHoi mai a vau
Fia o
Ce
G7cherie iti
CeXS
*
151 Rima tatara orimataraSue Mareikura
G7 CFaahei taoto hia ra vau
Dme
E rimaEmtatara o rima
Dmtara e
E taraGe e matara
G7e
CMotu iti ha’i ha’i ta’u fenua iti
Ge
Ua paraFovine hi
G7a te porohi
Cti
CIa hee te hupe na oromona ra
G7e
Ua titiFhia te ura
G7e e te rupe
Ce
*C
Puehu te miti puehu te miti
Tatahi hiavaG7e
Te tia maira te tia maira
AuFe te niu
G7o tamaeva
Ce (bis)
(fin)Am
Te tia maiG7ra te tia maira
AuDme te niu
G7o tamaeva
Ce
*
152 Chap chap mamaTeiri Eugène
CChap chap mama maoro raa po
I Maururoa papaG7i tana ohipa
I te piscine mama i to mau hoa
Te mau tamariiFtei te fa
Cre (bis)
*
Aue ra oe te hoa e
Te arohaG7rahi e
Te mau tamarii tei te fare
Te taiFnoa
Cnei
*
Ua tano te parau paariC7Taviri te hoa
Fi te hoa
Nafeara hoiCteie nei
G7A haere i mu
Ca (bis)
(fin)FNafeara hoi
Cteie nei
G7A haere i mu
Ca
*
153 Chap chap papaTeiri Eugène
CChap chap papa maoro raa po
Tei Rarotonga mamaG7i tana ohipa
Tei kirikiri papa i tona mau hoa
Te mau allocationsFtei te fa
Cre (bis)
*
Aue ra hoi matou
Te arohaG7rahi e
Te mau tamarii tei te fare
Te taiFnoa
Cnei
*
Ua tano te parau paariC7Taviri te hoa
Fi te hoa
Nafeara hoiCteie nei
G7A haere i mu
Ca (bis)
(fin)CNafeara hoi
Cteie nei
G7A haere i mu
Ca
*
154 Haere mai naYves Roche
(voix m. 3x)CHaere mai na ta’u i here
Haere mai na
(voix f.)CHaere mai
D[
ta’u iChere
CHaere mai
D[
haere haereCmai
*
CI raro
D[
ae maramaCrama
E roaD[
mai ta’u tiaCre iti
G7I te
Cpo
D[
tauaCrapae
E oreD[
te mau fetiCa
AnuaD[
nua to heiCiti
NeheneD[
he to tinoCe
G7Ta’u i
Chere
D[
haere haereCmai
G7Ta’u i
Chere
D[
haere haereCmai
(fin)D[
Haere haereCmai
D[
Haere haereCmai
*
155 La bananeYves Roche
G7J’ai
Cfaim, je veux manger de la
baG7nane
J’aiFsoif, je veux
G7boire du lait de
Ccoco
G7Ma vahi
Cne, elle est jolie, jolie
maG7dame
Ma vahiFne, elle a be
G7soin d’une ca
Cresse
G7ACue ta’u here, tapiri
G7mai e
AFue mama
G7e, e maa ke
Cra
G7ACue ta’u here, tapiri
G7mai e
AFue mama
G7e, e ma’a ke
Cra
Am(fin) A
G7ue mama
G7e, e ma’a ke
Cra
*
156 VaihiriaYves Roche
CVaihiri
G7a Vaihiri
Ca
VaihiriG7a vai here
Ce
G7
*CFaateniteni tei
Ame
DmNo
Dm7te roto o Vaihiri
Ga
EmE peho ruperupe tei
Ae
Pape no te mau rateDmre
VaihiriG7a vai here
Ce
VaihiriG7a Vaihiri
Ca
VaihiriG7a vai here
Ce (bis)
*
