L E C A P D ’ A G D E • L A C I T É D ’ A G D E • L E G R A U D ’ A G D E • L A T A M A R I S S I È R E

Capitale de l’art de vivre

HÉBERGEMENT 2009

2

3830

32

3 68 1422

40

20

Les professionnels adhérents à la Centrale de Réservation de l’Office de Tourisme sont repérés par ce logo. Par téléphone au 04 67 01 04 04 ou par internet à l’adresse www.capdagde.com, vouspouvez consulter les disponibilités et réserver.

Qualité Tourisme est une marque de qualité et de confiance, déposéepar le Ministère du Tourisme, qui permet de reconnaître les professionnelscertifiés pour la qualité de leurs services. En outre, ces professionnelsmettent en valeur les ressources de la région (informations, produits…).

Le logo Famille Plus « Prestataire engagé dans la démarche » permet derepérer les hébergements qui s’engagent à offrir des services destinésaux familles et aux enfants.

Ces professionnels acceptent le règlement par Chèques-Vacances. Hébergement accessible et aménagé pour les personnes handicapées.

Désigne les professionnels qui proposent des locations de courtedurée (moins de 7 jours) en appartement, villa ou hébergement de pleinair, de type mobil-home/chalet.

Toutes les locations labellisées Clévacances répondent aux critères dela Charte de qualité nationale Clévacances qui tient compte de l’envi-ronnement, de l’aménagement intérieur et de l’accueil. Le réseau Clé-vacances France est agréé par le Ministère du Tourisme.

Le label national Tourisme & Handicap permet de reconnaître les équi-pements où les touristes handicapés peuvent utiliser les prestations àdisposition, le plus en autonomie possible. Il est attribué de manièreobjective pour chaque handicap : auditif, mental, moteur ou visuel.

sommaireLe Cap d’Agde

toutes les saisons lui vont bien

Les résidences de tourisme

et para-hôtelières

Les appartements,les villas

Allez-y par 4 chemins

Les hôtels Les chambresd’hôtes

Les campings et hôtels

de plein air

Les villageset les centresde vacances

Comment venir ?Les hébergements

naturistes

3

...CAPITAL... CAPITAL... CAPITAL... Offres de séjour Printemps

Des hébergements variés à tarif très avantageux

et des “plus” : nuitée supplémentaireofferte selon la durée du séjour, un ou plusieurs services offerts.

Offres spécialesOffres de dernière minute

Toutes les possibilités de séjour

Infos et réservations

Tél. 04 67 01 04 04www.capdagde.com

SENTEURS DE PRINTEMPSÀ l’heure où la natureméditerranéenne s’éveille Dans la Réserve Naturelle du Bagnas oùla flore et la faune sont protégées, sur lesanciens volcans du mont Saint-Loup et dumont Saint-Martin, sur les rives de l’Héraultet du Canal du Midi... les chemins piétonsou les pistes cyclables vous invitent à vousoxygéner, en toute tranquillité. Et pourquoipas, l’aventure dans les grands pins du montSaint-Martin où un choix de parcours, plutôtémotion ou plutôt frisson, se plient au défide chacun.

À l’heure où votre organisme a soif de sports et de loisirs Petits et grands, à l’intérieur ou au grand air,multipliez les activités de détente : golf, tennis,squash, casino, aquarium, billard, parcs deloisirs, pétanque, équitation, karting...

À l’heure où les saveurs explosentsur votre table Huîtres, poissons de la Méditerranée,asperges, fraises, parfums de thym oude romarin... mille saveurs vous attendentsur les marchés ou dans les restaurants.

À l’heure où la douceur du tempsvous ramène vers la mer Retrouvez les plaisirs des jeux et baladessur les plages, des sports nautiques, de lapêche, des promenades en mer... pour vousressourcer et effacer le stress.

À l’heure où l’authenticité offre son plus pur visagePartez à la découverte de nos traditions etd’un riche patrimoine historique en pierrevolcanique : cathédrale d’Agde, Maison duCœur de Ville, ruelles commerçantes dela cité, la Promenade et ses cafés sous lesplatanes, musées... et tout autour, la beautéde la Vallée de l’Hérault.

À l’heure où animation et convivialitévous donnent rendez-vous Venez participer à nos nombreuses anima-tions gratuites : Championnat de France derame traditionnelle (mars), Raid de l’Archipel(mars), Jeux de Pâques (avril), Championnatde France de Voile Interséries de CourseCôtière (mai), Fête du nautisme (mai), Ren-contres de Sculpture sur Sable (juin), Festival“Hérault du cinéma” (juin)… Et enrichissezvos soirées avec les spectacles du Palaisdes Congrès, les discothèques, le casino, lesrestaurants et bars d’ambiance, les cinémas...

Le Cap d’Agdetoutes les saisons lui vont bien

La météo de vos vacances : 267 jours de soleil par an

J F M A M J J A S O N D

Jours de soleil prépondérant 19 19 21 23 24 26 29 26 24 20 18 18

Température moyenne maximale en C° 11 12 14 17 21 25 28 27 24 20 14 11

4

COULEURS D’ÉTÉTout est plus ensoleillé avec 14 km de plagesPour lézarder et vous détendre en famille,variez les plaisirs. Les plages sont surveillées, et votre confortest assuré sur les plages aménagées avecservices et activités nautiques.

Tout est plus intense avec les animations de l’étéPendant les vacances, les temps forts sevivent d’abord en famille. La musique et les spectacles sont partout,sans compter les tournois de joutes, foires,soirées dansantes, jeux et les événementsde l’été : Cap Laser, le Tour de Francecycliste, Festival de feux d’artifice, specta-cles et concerts sur l’Hérault (scène flot-tante), Fête de la Mer, rassemblement Har-ley-Davidson et Goldwing des Brescoudos…Et puis, quand vient l’heure de la nuit, lesnoctambules ont rendez-vous avec la fêtejusqu’à l’aube.

Tout est plus étonnant à pied ou à véloBaladez-vous au petit matin ou en fin dejournée sur les chemins piétons et les pistescyclables qui serpentent sur les falaises,autour du port, sur l’ancien volcan ou aubord de l’Hérault. Des visites commentées sont organiséespour découvrir notre patrimoine.

Tout a plus de goût quand le terroir est gorgé de soleil Ici, tout a la saveur de la Méditerranée.Profitez des bienfaits des produits d’ici :tomates, melons, pêches, abricots, poissonset fruits de mer...

Tout est plus vivant avec une multitude de loisirsLaissez libre cours à toutes vos passions :tous les plaisirs de l’eau vous sont offerts,ainsi qu’une palette de plus de 60 activitésde loisirs différentes.

...CAPITAL... CAPITAL... CAPITAL...

Offres de séjour EtéToutes les formules d’hébergement :

locations d’appartement ou de villa, hotels,

villages de vacances, campings…

Toutes les possibilités de séjourOffres de dernière minute

Infos et réservations

Tél. 04 67 01 04 04www.capdagde.com

5

DOUCEURS D’AUTOMNEPour votre bien-être, le soleil se fait caressantDans le calme et la sérénité retrouvée,appréciez autrement tous les charmes etles plaisirs de la Grande Bleue, les activitésnautiques, les promenades en mer et sur leCanal du Midi. Mais profitez aussi d’unvaste choix de loisirs, de sports, d’activitésculturelles : golf, tennis, pétanque, équita-tion, billard, parcours d’aventure en forêt,aquarium, visites des musées, mini-golf,bateaux miniatures...

Pour votre bien-être, septembre etoctobre multiplient les animations C’est le temps des fêtes traditionnelles,spectacles, expositions, festival, rencontressportives... Sans oublier la Grande Braderie,le Meeting Cox, le tournoi Pro-Am de golfet le Tuning du Sud en septembre, le tournoiNational Tennis Cup et le Salon Nautiqued’Automne en octobre.

Pour votre bien-être, la nature se pare de mille couleurs Sous la lumière d’automne, les paysagesprennent les nuances les plus subtiles. Et le spectacle devient magie quand viennentse poser les oiseaux migrateurs aux environsde la Réserve du Bagnas.

Pour votre bien-être, le terroir se fait généreuxC’est l’époque des vendanges et de la pré-paration du vin, des pêches fructueuses, dela chasse aux gibiers et aux champignons,de la cueillette des olives et de la fabricationde l’huile, et toujours celle de déguster lescoquillages de l’Etang de Thau... C’est alors le moment idéal de partir à ladécouverte des villes et villages de la Valléede l’Hérault.

Pour votre bien-être, savourez l’artde vivre méditerranéenIci, tout invite à la détente : dans les com-merces, sur les marchés, dans les cafés et lesrestaurants, sur les places... Bienvenue dansces lieux de rendez-vous.

...CAPITAL... CAPITAL... CAPITAL... Offres de séjour Automne

Des hébergements variés à tarif très avantageux

et des “plus” : nuitée supplémentaireofferte selon la durée du séjour, un ou plusieurs services offerts.

Offres spécialesOffres de dernière minute

Toutes les possibilités de séjour

Infos et réservations

Tél. 04 67 01 04 04www.capdagde.com

6

2 - Richelieu 3 - Le Port 4 - La Colline St-Martin

9 - L’Avant-portIle des Pêcheurs

7 - Le Môle 8 - Les Falaises

Le Cap d'Agde

La cité d'Agde

La Tamarissière

Le Grau d'Agde

134

2

Le Cap d’Agde La cité d’Agde

1 - Rochelongue

10 - Village naturiste

L’alliance de la modernité et de la merMéditerranée, avec une perspective uniquesur le fort de Brescou. Habitat : villas mitoyennes, résidences deun à six étages et campings à l’ouest.

Allez-y par

10 ambiances et tous les plaisirs de la MéditerranéeEntre port et plages, Le Cap d’Agde présente une mosaïquede quartiers dédiés aux vacances, qui conjuguent harmo-nieusement l’architecture et les couleurs typiques des villageslanguedociens, dans le respect et la beauté de l’environ-nement.

La cité grecqueDès le Ve siècle avant JC, les Phocéens, puis les Grecs ontfaçonné cette cité, “Agathé Tyché”, “la bonne fortune”. Au fildes siècles, grâce au commerce maritime, Agde devientune ville florissante qui peut s’enorgueillir de compteraujourd’hui 26 siècles d’histoire dans ses ruelles et destrésors d’archéologie.

Le Cap d’Agde, 10 ambiances

Une grande plage de sable fin et de nom-breuses activités nautiques et ludiques.Habitat : maisons mitoyennes et résiden-ces comptant principalement deux à troisétages.

Le cœur vivant de la station avec ses quaisanimés et ses petites places.Habitat : essentiellement des résidencesde trois à quatre étages.

Ses pentes couvertes de végétation médi-terranéenne sont aussi résidentielles.Habitat : villas et petites résidences detrois ou quatre étages.

Ambiance méditerranéenne assurée dansl’allée de la Flânerie, très commerçante, etsur la plage.Habitat : résidences de trois à quatre étageset un camping.

Un quartier typique, sur un promontoire deroches volcaniques, avec de jolies criquesen bord de mer.Habitat : résidences de deux à trois étages.

Une île, un petit port de pêche et deplaisance, la jetée Richelieu et la mer àproximité.Habitat : résidences de 3 à 6 étages.

La vie au naturel entre port et plage, avectous les services nécessaires : commerces,loisirs…Habitat : de la villa à la grande résidence,camping et hôtel.

7

6 - La Roquille5 - La Pinède

12

3

4 5

6

7

89

10

Le Cap d'Agde

La cité d'Agde

La Tamarissière

Le Grau d'Agde

Le Grau d’Agde La Tamarissière

4 chemins

Le charme authentique d’un village de pêcheursSitué sur la rive gauche de l’Hérault, ce petit village attachant,coloré et à l’ambiance familiale a conservé le charmed’une station balnéaire authentique qui sait conjuguer traditionet animation.

Une pinède en bord de merSituée face au Grau d’Agde, à l’ombre d’une pinède, LaTamarissière vous offre toute la tranquillité et le charmed’un coin de nature préservée, pour des vacances les piedsdans l’eau.

Le poumon vert de la station avec deséquipements culturels et sportifs.Habitat : villas et petites résidences d’unétage.

Un quartier paisible, bordé par unegrande plage et le parc de Lano,un espace vert public.Habitat : petites résidencesd’un ou deux étages et villages de vacances.

38

Appartements, villas :agences immobilièresE AGENCE ACTION IMMOBILIÈRE

Location vacances - transactions immobilières et commerciales - location à l’année102, résidence “Les Mas de la Pinède” - Avenue de la Méditerranée34300 LE CAP D’AGDETél. 04 67 01 58 00 - Fax : 04 67 26 25 37www.actionimmobiliere.fr - E-mail : location@actionimmobiliere.fr

K AGENCE AGNLocation vacances - transactions immobilières et commercialesEntrée village naturiste - BP 883 - 34307 LE CAP D’AGDE CedexTél. 04 67 26 12 62 • 04 67 26 15 99 (vente)Fax : 04 67 26 48 47www.genevievenaturisme.com - E-mail : agn@wanadoo.fr

L ANN ET DAVID JAMES TRAVELLocation vacances - transaction immobilière34, résidence “Helio-Village” - Village naturiste - 34300 LE CAP D’AGDETél. 04 67 26 03 41 - Fax : 04 67 26 03 41www.capdagde.co.uk - E-mail : david-ann@capdagde.co.uk

: AGENCE CAP-NAT INTERNATIONALSarl California TransactionLocation vacances - transaction immobilièrePort Nature-collines - BP 852 - 34307 LE CAP D’AGDE CedexTél. 04 67 00 00 09 - Fax : 04 67 93 40 56www.cap-nat.com - E-mail : cap-nat.international@orange.fr

t AGENCE FONCIA AKTYSLocation vacances - transaction immobilièreRond-point du Bagnas - 34307 LE CAP D’AGDE Cedex Tél. 04 67 26 10 68 - Fax : 04 67 26 99 14www.foncia.fr - E-mail : aktysbagnas@foncia.fr

AGENCE HOME SWEET HOMETransactions immobilières et commerciales - location à l’annéeBP 603 - 34300 LE CAP D’AGDETél. 04 67 00 25 94 - Fax : 04 67 00 26 57www.capsweethome.com - E-mail : home.sweethome@wanadoo.fr

A AGENCE MER-OCÉAN-MONTAGNELocation vacances - transactions immobilières et commercialesRésidence “Les Agathines” - Avenue de la Butte - BP 86134307 LE CAP D’AGDE cedexTél. 04 67 26 45 80 - Fax : 04 67 26 22 80www.momvacances.com - www.vacancesaucap.com

a AGENCE PENG FRANCELocation vacances - transaction immobilièreCentre commercial “Port Soleil” - BP 846 - 34307 LE CAP D’AGDE cedexTél. 04 67 26 31 77 - Fax : 04 67 26 92 71www.pengfrance.com - E-mail : pengfrance@wanadoo.fr

s AGENCE RENÉ OLTRALocation vacances - transaction immobilièreRond-point du Bagnas - BP 864 - 34308 LE CAP D’AGDE cedexTél. 04 67 26 33 78 - Fax : 04 67 26 23 04www.agencereneoltra.com - E-mail : agence.oltra@wanadoo.fr

H AGENCE RÉSID’Location vacances - transaction immobilièreRond-point du Bagnas - BP 855 - 34307 LE CAP D’AGDE cedexTél. 04 67 26 84 71 - Fax : 04 67 26 35 31www.resid.com - E-mail : info@resid.com

d AGENCE SYLVIANE BYLLLocation vacancesRésidence “Port Soleil” - BP 867 - Cap Nature - 34307 AGDE CedexTél. 04 67 26 46 00 - Fax : 04 67 26 75 98www.byll-immobilier.com - E-mail : agencesylvianebyll@wanadoo.fr

Promoteurs immobiliers voir p.13

Un lieu de séjour convivial, où l’on vit en harmonie avec la nature, enprofitant de toutes les facilités du quotidien :commerces, restaurants, banque, poste, médecins,pharmacie... et bien sûr des activités de sportet de loisir.

Un accès réglementé de fin mars à mi-octobreÀ votre arrivée, le Bureau d’accueil du Servicedes Entrées vous accueille pour les formalitésd’accès. Une carte délivrée pour la durée devotre séjour vous permettra l’accès au village.

I N F O S P R A T I Q U E S

Les hébergements naturistes ...CAPITAL... CAPITAL... CAPITAL...

L’Office de Tourisme est à votre écoutepour vous informer et vous aider

à préparer vos vacances, ainsi qu’à choisiret réserver votre hébergement chez plus

de 70 professionnels repérés par ce logo.

Infos et réservationsTél. 04 67 01 04 04www.capdagde.com

Les

grille

s de

tarif

s in

diqu

ent l

es p

rix p

ublic

s 20

09 e

n eu

ros

par

nuit

ou p

ar s

emai

ne -

TVA

incl

use

- tax

e de

séj

our

non

com

pris

e. T

ous

les

prix

son

t don

nés

à tit

re in

dica

tif e

t non

con

tract

uel,

au 0

8/11

/200

8.

O EVE ��� Le Cap d’Agde e C.H.M. RENÉ OLTRA �� Le Cap d’Agde

D LE JARDIN D’EDEN Le Cap d’Agde F NATUREVA-SPA Le Cap d’Agde

Camping naturiste situé en bord de mer. Licence naturiste O.N.E. obligatoire. Animations culturelles,récréatives et sportives. Mini-club, club ado. Terrain de basket, de volley et de football, tennis detable, boulodrome, salle et aire de jeux. Restaurant “Sun Beach” (tél : 04 67 94 44 01) en bord deplage, de mai à septembre, cuisine méditerranéenne. Snack et bar. Laverie. Commerces immédiats.Gardiennage. Point vidange camping-car. 2524 emplacements électrifiés, presque tous ombragés(2000). Location de chalets climatisés et mobil-homes.

Périodes Empl. 2 pers. électrifié Chalet 2 pers.*15/03 > 30/04 – 15/09 > 15/10 19 € 343 €01/05 > 30/06 – 01/09 > 14/09 23,50 € 518 €01/07 > 31/08 30 € 644 €*Prix par semaine. Frais de réservation, licence naturiste et carte d’abonnement accès non résident ensupplément. Personne suppl. sur emplacement : de 6,50 à 10 €/jour selon saison. Autres logements : chalet 4 ou 6 pers., mobil-home 2, 4 ou 6 pers.

Village naturiste - BP 88434307 LE CAP D’AGDE CedexTél. 04 67 01 06 36Fax : 04 67 01 22 38www.chm-reneoltra.frE-mail : infos@chm-reneoltra.frOuverture : 15/03 > 15/10/2009

Hôtel naturiste international situé à proximité du port et des commerces, ainsiqu’à 800 m de la plage. Piscine chauffée, sauna, solarium, TV-satellite TPS, Wifi,bar. Parking privé et garage.48 chambres climatisées avec douche ou bain, WC, sèche-cheveux, TV-satelliteTPS, téléphone, radio-réveil, coffre-fort, mini-bar.

Périodes Chambre 1 pers. Chambre 2 pers.Avant le 02/05 et après le 11/09 74 € 84 €02/05 > 29/05 – 29/08 > 11/09 98 € 118 €30/05 > 28/08 119 € 139 €

Chambres triples et duplex 4 pers. avec supplément. Petit déjeuner : 11 €/pers. Garage fermé : 11 €/nuit.

Offre spéciale :2 nuits gratuites pour 5 nuits payées avant le 30/05 et après le 11/09.

Impasse Saissan Village naturiste - BP 85734307 Le Cap d’Agde CedexTél. 04 67 26 71 70Fax : 04 67 26 08 65www.hoteleve.comE-mail : info@hoteleve.comOuverture : début avril > fin septembre 2009

I n f o s & R é s e r v a t i o n s : 0 4 6 7 0 1 0 4 0 4 - w w w . c a p d a g d e . c o m

Hôtel Camping

Résidence au style raffiné et confortable, située à 100 mètres de la plage et touteproche des commerces. Piscine rose chauffée, jacuzzi chauffé, jardin, terrasse et bar.Parking et garages privés. Mineurs non admis (pour couples). Animaux non admis.65 appartements de standing avec salle de bain balnéo, climatisation réversible,TV satellite, téléphone, coffre-fort, lave-vaisselle et four micro-ondes.

Studio Studio Appartement Périodes 2 pers. aménagé* 4 pers.

01/01 > 16/05 – 19/09 > 31/12 840 € 700 € 1120 €16/05 > 20/06 – 05/09 > 19/09 1400 € 840 € 1750 €20/06 > 11/07 – 22/08 > 05/09 1750 € 1260 € 2380 €11/07 > 22/08 2450 € 1540 € 3080 €

Prix par semaine. *Studio aménagé pour personnes à mobilité réduite. Linge de lit et de toilette fourni. Petit-déjeuner : 12 €/pers.Garage fermé : 9 à 10 €/nuit. Nettoyage final inclus.

AGNBP 883 - Rond Point du Bagnas34307 LE CAP D’AGDE CedexTél. 04 67 26 12 62Fax : 04 67 26 48 47www.genevievenaturisme.comE-mail : agn@genevievenaturisme.com

agnventes@wanadoo.frOuverture : 01/01 > 31/12/2009

Résidence para-hôtelière

Résidence méditerranéenne dans un cadre de verdure, calme, à 400 m de la plage et à200 m du port et des commerces. Piscine intérieure chauffée, hammam, sauna et solariumplein sud. Centre de remise en forme et balnéothérapie Inéo Spa. Service para-hôtelier. Sallede réunion. Ascenseurs. Garages sécurisés. Jardin. 56 appartements de standing du studiocabine au 3 pièces avec terrasse ou loggia. Climatisation réversible, TV satellite et lave-vaisselle.

Studio cabine 2 pièces A 2 pièces B 3 pièces Périodes 2/4 pers. 2/4 pers. 2/4 pers. 2/6 pers.05/01 > 23/05 – 19/09 > 31/12 490 € 595 € 630 € 735 €23/05 > 20/06 – 05/09 > 19/09 630 € 770 € 805 € 980 €20/06 > 18/07 – 22/08 > 05/09 945 € 1225 € 1260 € 1400 €18/07 > 22/08 1050 € 1330 € 1400 € 1575 €

Prix par semaine. Linge de lit et de toilette fourni. Libre accès à l’espace “Cocoon” : piscine chauffée, hammam, sauna, terrasse et solarium.Nettoyage final : 50 €.

Village naturiste BP 852 Cap Nature34307 AGDE CedexTél. 04 67 32 16 51www.natureva-spa.comE-mail : info@natureva-spa.comOuverture : 05/01 > 31/12/2009

Cap Agenda, les animations

Guide d’accueil Guide des enfants

Guide du naturisme Animations et événementsGuide du nautisme

Guide des balades

Magazine

Plans

Ouverture de l’Office deTourisme à la Bulle d’accueil- D’octobre à mars :9 h à 12 h - 14 h à 18 h

- Avril - mai - septembre : 9 h à 12 h 30 - 14 h à 19 h

- Juin : 9 h à 19 h

- Juillet - août : 9 h à 20 h

Week-ends et jours fériés de novembre à mars : 10 h à 12 h - 14 h à 17 h

Ouverture les nuits du samedi au dimanche en juin, juillet et août : 20 h à 5 h

Fermeture les 24/12/09 et 31/12/09 l’après-midi et les 25/12/09 et 01/01/10 toute la journée.

LA COLLECTION CAPITALE DE VOS VACANCES

Résidence para-hôtelière

DirectionClermont-Ferrand

DirectionLyon

DirectionToulouse

Madrid

Bordeaux Montpellier

Lyon

Dijon

Paris

Genève

Bruxelles

Londres AmsterdamBerlin

Varsovie

Prague Bratislava

Budapest

Zagreb

Sarajevo

Ljubljana

Copenhague

Vienne

Rome

Strasbourg

Grenoble

NiceLE CAP D’AGDE

Autorisation : AU 034 98 0001

ACCUEIL ET INFORMATION DES OFFICESDE TOURISME ET SYNDICATS D’INITIATIVE

Afaq Afnor Certification www.marque-nf.com

NFSE R V I C

E

PAR LA ROUTE• Autoroute A9, échangeur “Agde”

par N312/D612 et N312/D612A

• Autoroute A75, vers Clermont-Ferrandpar N312/D617, N312/D612A, D13 et N9

• Route nationale N112/D612 vers Béziers ou Sètewww.bison-fute.equipement.gouv.fr

PAR LE TRAIN• Gare SNCF à AgdeRenseignements - réservations : Tél. 36 35. www.sncf.com / www.voyages-sncf.com• Plusieurs liaisons quotidiennes en TGV direct toute l’année : Paris-Agde/Agde-Paris

et Lille-Agde/Agde-Lille.• Liaisons multiples en provenance d’Europe du Nord : Angleterre (T.G.V. Eurostar),

Bénélux (T.G.V. Thalys et trains directs), Allemagne et Suisse.Desserte par trains auto/couchettes (Narbonne).

PAR AVION- Aéroport Béziers - Cap d’Agde (15 km) - Tél. 04 67 809 909 - Fax 04 67 809 910www.beziers.aeroport.fr - E-mail : aeroport@beziers.cci.fr

• Vol direct vers la France : Paris Orly (plusieurs liaisons aller-retour par jour) et Bastia(1).• Vols directs et low-cost vers l’Europe : Bristol et Londres (GB) et Odense / Karup / Copenhague(2).(1) Juillet et août - (2) du 04/04/09 au 24/10/09.- Aéroport Montpellier-Méditerranée (70 km) - Tél. 04 67 20 85 00 - Fax 04 67 20 03 72www.montpellier.aeroport.fr

• Vols directs vers la France : Paris Roissy, Paris Orly, Lyon, Nantes.• Vols directs et low-cost vers l’Europe : Amsterdam, Bruxelles Sud Charleroi, Francfort Hahn,

Londres Gatwick, Londres Stansted, Madrid.• Correspondances : vers la France, l’Europe, New York via Lyon, vers l’Espagne et l’Amérique du

Sud via Madrid , vers l’Asie via Amsterdam.

ACCÈS DEPUIS L’EUROPE

Amsterdam _____________________1204 kmBerlin ___________________________1484 kmBruxelles________________________1007 kmCopenhague____________________1748 kmGenève ___________________________460 kmLondres_________________________1098 kmMadrid____________________________852 kmMoscou _________________________2793 kmRome ___________________________1034 kmVarsovie ________________________1948 kmVienne __________________________1442 km

ACCÈS DEPUIS LA FRANCE

Strasbourg _________858 km __7h40

Paris ______________820 km __7h25

Dijon ______________554 km __4h55

Bordeaux___________454 km __4h00

Nice_______________390 km __3h30

Lyon ______________362 km __3h15

Grenoble ___________359 km __3h15

Montpellier __________70 km __0h50

DD

BTr

avel

& T

ouris

m- P

hoto

s : O

ffice

de T

ouris

me

: N. C

horie

r, H.

Com

te, J

. Guit

tet,

E. Jo

uve,

L. Ma

rtore

ll, J.C

. Mea

uxso

one,

P. R

amon

d, G

. Rey

, J. S

ierpin

ski.

Hébe

rgem

ents

: DR

. - Ill

ustra

tions

:

www.capdagde.comInformations/RéservationsTél. 04 67 01 04 04

Office de Tourisme. Bulle d’accueil. Rond-point du Bon AccueilBP 544 - F-34305 Le Cap d’Agde cedex

Fax : 04 67 26 22 99 - e-mail : contact@capdagde.com

Imprimé sur papier 100% recyclé Cyclus Print - Encres végétales.