Alors que les intempéries ont isolé des dizaines de communes,un élan de solidarité citoyenne doublé d’un engagement des

corps constitués a permis de porter secours aux «prisonniers» dela neige et aux nécessiteux. .PAGES 4-5

ww INTEMPÉRIES

L’heure est à la solidarité

ww VOYANCE

L’illusion de lendemains qui chantent

Charlatanisme, sorcellerie, voyance, magie… De plus en plus en plus d’Algériens seréfugient dans l’irrationnel. Un phénomène qui touche toutes les strates de la société.

L’ALGÉRIE EST DANS UNE POSITION SÛREEN DÉPIT DES PRIX DU PÉTROLE

L’ALGÉRIE EST DANS UNE POSITION SÛREEN DÉPIT DES PRIX DU PÉTROLE

HorizonsJEUDI 19 JANVIER 2017 - 20 RABIE ETHANI 1438 - N° 6015 - PRIX 10 DA

Q U O T I D I E N N A T I O N A L .PAGE 23

n CAN-2017

DÉFAITE INTERDITE POUR

LES VERTS

.PAGE 6.PAGES 12-13

BOUTEFLIKA DANS UNE INTERVIEW À

«OXFORD BUSINESSGROUP»

Les chiffres officiels viennent confirmer ce qui était àcraindre : les prix des produits de largeconsommation ont connu une flambée spectaculairedurant le mois de décembre 2016, anticipant surl’entrée en vigueur de la loi de finances 2017. En

dépit de toutes les mises en garde, les prix au détail sontpartis à la hausse, mettant à rude épreuve les ménages etattestant, une fois de plus, que le secteur du commerce agrandement besoin d’une réorganisation en profondeur. Ledétaillant ne fait que répercuter les augmentations décidéespar les grossistes qui, bien sûr, augmentent leur margebénéficiaire. Mais ce schéma n’est pas complet, puisque lesdétaillants ont une part de responsabilité dans ces hausses,en augmentant leur marge bénéficiaires qui n’est, d’ailleurs,pas fixée par la loi. Quant aux grossistes, il existe deuxtypes : ceux qui disposent d’un registre du commerce et delocaux, et les autres. Et ce sont, souvent, ces autres quiagissent en toute illégalité qui influent sur les prix. Ce sontles spéculateurs. Une catégorie qui s’est spécialisée dans le

commerce de gros de tout ce qui rapporte. Cela va du moutonde l’Aïd, les articles scolaires, à l’approche de la rentrée desclasses, et les légumes secs, en passant par la pomme deterre et la banane. Allez demander aux agriculteurs combienet comment ont-ils vendu leurs récoltes et suivez lecheminement de leur production, en passant par les multiplesintermédiaires, parfois sans même passer par le marché degros, et vous comprendrez le pourquoi des augmentations.Tout le monde profite sur le dos de l’agriculteur, y compriscelui qui transporte la marchandise. Idem pour les produitsimportés qui, souvent, sont revendus en deuxième, voiretroisième main, avant même qu’ils n’arrivent au port. C’estque le système actuel ne permet aucune traçabilité desproduits et encore moins de définir avec précision lesintervenants dans la longue chaîne, allant du producteur auconsommateur. En l’absence de facturation, de paiement parchèque et d’une véritable réorganisation des marchés degros, les spéculateurs continueront à décider des prix.

n Horizons

HARO SUR LES SPÉCULATEURS L’ÉDITO

l Les réformes fiscales et budgétaires favoriseront la croissance et le développement humain durable l Il est important de corriger l'image de l'Algérie à l'échelle mondiale, notamment en ce qui concerne la manière dont

le pays est perçu par la communauté internationale l Nous comptons sur le sens des affaires des entrepreneurs économiques du monde entier pour saisir

les nombreuses opportunités que nous offrons

ww TRANSPORTS

Le métro et le tramway à l’ère du paiementélectronique

.LIRE EN PAGE 3

Ph

: H

oriz

ons

HORIZONS •Jeudi 19 Janvier 2017Au fil du jourAu fil du jour2

TISSEMSILTELABORATION D’UN PLAN DE WILAYA

DE PRÉVENTION CONTRE LES INONDATIONS La Protection civile de Tissemsilt a élaboré un plan de wilaya de prévention contre les inondations, a-t-on appris de son directeur

local. Le commandant Mourad Bensalem a indiqué, lors d’une journée d’étude consacrée aux premiers secours en cas de crues,que ce plan porte notamment sur le recensement des points noirs à l’origine d’inondations, la recherche de solutions d’urgence et lecurage des avaloirs le long des réseaux routiers pour éviter des glissements de terrain. Il s’agit aussi de mettre en place un systèmede surveillance au niveau des sites sensibles exposés aux risques de crues et de mettre à niveau les moyens matériels mobilisés,

selon le responsable. Des sites où seront installés des postes de secours et assistance des usagers des routes seront fixés auniveau d’endroits exposés au blocage en cas d’intempéries. Par ailleurs, le responsable a appelé les présidents d’APC à accorder

une grande importance à ce plan contribuant à la prévention contre les crues. Cette journée d’étude, initiée par la direction de wilayade la Protection civile dans le cadre du programme de la direction générale de ce corps, a regroupé des présidents d’APC. iinnffooTToopp

ww HAUTE-INSTANCE DE SURVEILLANCEDES ÉLECTIONS La cérémonie d’ouverture de la première réunion de la Haute-Instance indépendante de surveillance des élections aura lieu le 22janvier à 14h au Palais des nations.

ww FLNLe secrétaire général du FLN, Djamal Ould-Abbès, procédera,aujourd’hui, à 12h30, à l’inauguration du siège de la mouhafadhade Boufarik, et à 13h30, à la salle de Sonelgaz de Blida, à l’instal-lation de la commission chargée de la préparation des électionslégislatives dans la wilaya. Et le 21 janvier à 10h à la maison de laculture de Koléa, il installera la commission chargée de la prépara-tion des élections législatives dans la wilaya de Tipasa.

ww ANRLe secrétaire général de l’ANR, Belkacem Sahli, présidera le 21 jan-vier à 9h30, à l’Office du Village des artistes de Zéralda, la confé-rence nationale des responsables des cellules de communication desbureaux de wilaya du parti.

ww ONPIL’Organisation nationale des promoteurs immobiliers organiseaujourd’hui à 8h30 à l’hôtel Riadh de Sidi Fredj, son congrès extra-ordinaire.

ww WILAYA D’ALGERA l’occasion de la Journée nationale de la commune, la wilayad’Alger organise du 18 au 25 janvier un programme d’activités à tra-vers l’ensemble de ses communes et circonscriptions administrativ

Ministère de laSanté L’Etablissement publichospitalier Bachir-Mentouri deKouba (Alger) procédera du 22au 25 janvier à une opération dejumelage avec l’EPH deTimimoune.

LeChiffre

Conseil de la nation

Le Conseil de la nationprésidera aujourd’hui à10h, une séance plé-nière consacrée aux

questions orales.

FADHELe Forum algérien des droits del’homme et de l’environnementorganise aujourd’hui à 9h auCentre international des scoutsmusulmans algériens de SidiFredj, un séminaire national inti-tulé «la responsabilité sociétaledes organisations ISO 26000 :ligne directrice de la mise enœuvre des ODD».

Ministère del’AgricultureLe ministre de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de laPêche, AbdesselamChalghoum, effectuera,aujourd’hui et demain, une visitede travail dans la wilayad’Ouargla.

Ministère desMoudjahidine Le directeur du CNERH d’ElBiar (Alger) animera aujourd’huià 10h une conférence de pressesur le «rôle du Croissant-Rougealgérien pendant la guerre deLibération nationale».

Ministère de la Jeunesse Le ministre de la Jeunesse etdes Sports, El-Hadi Ould-Ali,effectuera aujourd’hui à 9h, unevisite de travail aux 12 unités del’Office du complexe olympiqueMohamed-Boudiaf.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUDHorizons

Près de 350 exposants sont attendus à la 5e édition du Salon international de l’industrie agro-alimentaire (Siag), prévue en mars prochain au Centre des conventions d’Oran, a-t-

on appris, hier, des organisateurs. Organisée par l’agence de communication «ProximityPR», cette édition, programmée du 2 au 5 mars prochain, a pour objectif principal «decontribuer à une meilleure connaissance du potentiel du secteur industriel agroalimentairenational», a précisé à l’APS l’organisateur, Mahmoud El Hani. «Cette édition sera organiséeautour d’un thème de la promotion du produit local avec un cap sur les moyens d’exporterce produit», a-t-il indiqué. Une dizaine de pays étrangers participeront à cette édition, dont laFrance, l’Espagne, le Brésil, la Turquie, la Corée. Les entreprises nationales ambitionnent,quant à elles, d’exporter des produits locaux vers l’Afrique. Pour cette édition, un riche pro-gramme d’animation a été tracé, entre conférences, rencontres et forums de discussion quiseront animés par des experts sur des sujets d’actualité comme la sécurité alimentaire, le

packaging et les potentialités dusecteur agroalimentaire national.Le Siag permettra également l’ins-tauration d’un espace «B to B»privilégié pour des rencontres per-mettant aux entreprises algé-riennes et étrangères d’échangerleurs expériences et de dévelop-per des relations d’affairesmutuellement bénéfiques, a-t-onexpliqué.

Télex.

..

ORANPrès de 350 exposants attendus à la

5e édition du Siag prévue en mars prochain

Musée du moudjahidLe Musée national du moudjahidorganisera aujourd’hui, simultané-ment au niveau des musées dumoudjahid des wilayas du pays, la126e rencontre avec les moudjahidi-ne et moudjahidate pour l’enregis-trement de leurs témoignages surla guerre de Libération nationale.

DGSNLe DGSN, Abdelghani Hamel,présidera aujourd’hui à 8h30 àl’école de police de Dar ElBeïda, la cérémonie de sortied’agents de police.

MachaâlEchahid

L’association MachaâlEchahid organise aujour-

d’hui à Beni Maouche(Bejaïa), la commémora-

tion du 60e anniversaire dela disparition du chahid

Rezki El Aourassi.

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Jeudi 19 Janvier 2017ACTUALITÉSALGÉRIE

«Les mesures que nous avons prises au cours desdernières années nous ont placés dans une posi-tion sûre en dépit de la faiblesse du prix dupétrole qui persiste depuis la mi-2014», a souli-gné le chef de l’Etat dans une interview accordéeau groupe britannique d’expertise économique,Oxford Business Group, publiée dans son der-nier rapport sur l’Algérie. Le président

Bouteflika a relevé que l’Algérie figurait parmi les rares paysproducteurs d’hydrocarbures qui continuent de créer de l’em-ploi, relevant que la croissance économique avait atteint 3,9%en 2015, le nombre d’investissements enregistrés au cours destrois dernières années représentait 70% du total des investisse-ments depuis 2002, et quelque 24.386 projets avaient été lancésentre 2013 et 2016. Il a, néanmoins, noté que les matières pre-mières ne pouvaient plus être la base du développement socio-économique de l’Algérie et que même si les prix du pétroleaugmentaient à l’avenir, ils «ne couvriront pas tous les besoinséconomiques du pays», d’où l’importance de «réagir et utiliserles stratégies nécessaires pour assurer un avenir meilleur».

Pour faire face à cette éventualité, l’Algérie a adopté desstratégies budgétaires pour sa croissance économique à court età moyen terme, visant à développer une économie de marchéémergente, qui tienne compte de l’environnement économiqueactuel mais continue d’offrir un soutien social aux personnesdéfavorisées, a relevé le président Bouteflika. Il a également

souligné que d’autres mesures seront prises pour favoriser ledéveloppement socio-économique, accélérer la diversificationde l’économie et renforcer les programmes sociaux «sans coûtséconomiques supplémentaires». «Les réformes fiscales et bud-gétaires favoriseront la croissance et le développement humaindurable», a-t-il dit, estimant que l’industrie, l’agriculture,l’énergie et la pétrochimie, le tourisme et l’économie du savoirpeuvent être les moteurs de la croissance. Les partenariats et lesinvestissements dans ces domaines seront «encouragés etappuyés par divers incitatifs financiers et fiscaux», a ajouté lechef de l’Etat. Pour réussir le développement socio-écono-mique, il s’est également dit «confiant» de pouvoir compter surl’«atout le plus important» de l’Algérie, qui est «la confiance etle soutien des citoyens, conscients des défis actuels et favo-rables à une approche unie des dépenses responsables». «Cetteunité soutient la durabilité de notre modèle social et garantira lesuccès économique», a affirmé le chef de l’Etat.

FAVORISER LES AFFAIRES POUR ASSURER LA CROISSANCE La stratégie de l’Algérie pour assurer sa croissance économiquea été aussi de favoriser le monde des affaires, a souligné, enoutre, le chef de l’Etat, qui a affirmé que tout a été fait pourencourager l’investissement et améliorer l’environnement desaffaires. Parmi les mesures prises dans ce sens, il a cité la signa-ture par le gouvernement, les syndicats et le patronat d’un pacteéconomique et social national pour la croissance qui «placel’entreprise algérienne au cœur du processus de relance et four-

nit toutes les conditions nécessaires au succès et au développe-ment». D’autres décisions ont été prises pour le même objectif,dont la simplification de la législation relative à l’investisse-ment et à l’achat de terrains et l’assouplissement des procé-dures économiques et commerciales.

Les marchés publics et le financement de projets font désor-mais l’objet de règles transparentes pour les entreprisespubliques et privées, a-t-il dit. Interrogé sur la coopération éco-nomique internationale, le président de la République a affirméque l’Algérie «croit aux vertus du pragmatisme et du bon senset que son économie et ses lois garantissent les conditions d’unclimat d’affaires gagnant-gagnant». Il a néanmoins jugé«important» de «corriger» l’image de l’Algérie à l’échellemondiale, notamment en ce qui concerne la manière dont lepays est perçu par la communauté internationale des entrepriseset des investissements.

«Démontrer les succès passés est la meilleure façon de sou-ligner notre potentiel. Si nous visons à diversifier notre écono-mie, il est logique d’élargir également notre gamme de parte-naires. L’Algérie est un pays ouvert à tous, et nous comptonssur le sens des affaires des entrepreneurs économiques dumonde entier pour saisir les nombreuses opportunités que nousoffrons», a relevé le président de la République. Il a conclu quel’Algérie «représente une nation de stabilité et de sécurité etpeut servir de plaque tournante du commerce en Méditerranée,en Afrique et au Moyen-Orient».

LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA AU GROUPE BRITANNIQUED’EXPERTISE ÉCONOMIQUE OXFORD BUSINESS GROUP

L’Algérie dans une positionsûre en dépit de la baisse

des prix du pétrole LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, a affirmé que les mesureséconomiques prises par l’Algérie au cours des dernières années ont placé le pays dans uneposition «sûre» en dépit de la baisse des prix du pétrole.

RÉUNION À PARIS

La deuxièmesession du

Dialogue straté-gique algéro-fran-çais sur les ques-tions politiques etsécuritaires devaitse tenir hier àParis, en présencedu ministre desAffaires maghré-bines, de l’Unionafricaine et de laLigue des Etatsarabes,AbdelkaderMessahel.Messahel, à la tête d’une importante délégation, devait avoir, hier après-midi, des entretiens avec le ministre français des Affaires étrangères et duDéveloppement international, Jean-Marc Ayrault. La première session decette réunion de consultation entre les deux pays, rappelle-t-on, coprésidéepar Abdelkader Messahel et l’ex-coordonnateur national du renseignementauprès de la présidence de la République française, Didier Le Bret, s’estdéroulée le 30 mai 2016 à Alger. Ce dialogue entre l’Algérie et la Frances’inscrit dans le cadre des consultations bilatérales de haut niveau instituéesentre l’Algérie et la France. Au cours des travaux d’hier, qui se déroulaientà huis clos, les deux délégations devaient procéder à «un échange de vuessur les expériences dans le domaine de la lutte contre l’extrémisme violentet le terrorisme dans les deux pays», a indiqué un communiqué du ministè-re des Affaires étrangères. Elles aborderont, au cours de cette session, lesquestions sécuritaires régionales et internationales d’intérêt commun,notamment celles liées aux développements de la situation en Libye, auMali, en Syrie et au Sahel. La délégation algérienne comprend des repré-sentants des ministères des Affaires étrangères, de la Défense nationale etde l’état-major de l’Armée nationale populaire (ANP), de l’Intérieur et desCollectivités locales, de la Justice, de la Poste et des Technologies de l’in-formation et de la communication. Du côté français, aucune informationn’a filtré sur cette rencontre ni sur l’ordre du jour. La délégation françaiseest présidée par le coordonnateur national du renseignement, Yann Jounot,nommé à ce poste en août 2016. Au cours de la première session du dia-logue, les membres des deux délégations avaient examiné des questionsliées à la stabilité de la région, notamment la situation en Libye, en Tunisie,au Sahel et au Sahara occidental. La lutte contre le terrorisme et le renfor-cement de la coopération dans ce domaine à travers notamment l’échanged’expériences avaient été également abordés.

Le président Bouteflika charge Tebboune d’assurer l’intérim du ministère du Commerce

Le président de la République, AbdelazizBouteflika, a chargé hier le ministre de

l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville, AbdelmadjidTebboune, d’assurer l’intérim du ministère du

Commerce durant l’absence de Bakhti Belaïb, quisuit un traitement médical, indique la Présidence de

la République dans un communiqué. «SonExcellence M. Abdelaziz Bouteflika, président de la

République, a chargé, ce jour, M. AbdelmadjidTebboune, ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme etde la Ville, de l’intérim du ministère du Commercedurant l’absence de M. Bakhti Belaïb, qui suit un

traitement médical», précise la même source.

2e session du Dialogue stratégiquealgéro-français sur les questions politiques et sécuritaires

Deux décrets prési-dentiels portant

nomination des 410membres de la Haute-Instance indépendantede surveillance desélections (HIISE) ontété publiés dans le 1er

numéro de 2017 duJournal officiel. Ils’agit du décret prési-dentiel portant nomi-nation de magistratsmembres de la HIISEet du décret présiden-tiel portant nomination des compétencesindépendantes choisies parmi la sociétécivile, membres de la même instance. Lepremier décret porte nomination de 205magistrats proposés par le Conseil supé-rieur de la magistrature pour siéger ausein de cette Haute-Instance. Le seconddécret porte nomination de 205 compé-tences indépendantes choisies parmi lasociété civile, conformément aux dispo-sitions de la loi organique n°16-11 du 25août 2016, relative à la Haute-Instanceindépendante de surveillance des élec-tions. Les compétences indépendantesqui composent cette instance ont été pro-

posées par uncomité ad hoc, ins-titué par ladite loiet présidé par leprésident duConseil nationaléconomique etsocial. L’ensembledes compétencesindépendantessélectionnées nesont ni des élus, nides membres departis politiques, nides titulaires de

fonctions supérieures de l’Etat. La nomi-nation des membres de la Haute-Instancefait aussi suite à la désignation par lechef de l’Etat, après consultations despartis politiques agréés, d’AbdelwahabDerbal à la tête de cette instance. LaHaute-Instance indépendante de sur-veillance des élections, qui a été crééeconformément à l’article 194 de laConstitution, veille à la transparence et àla probité des élections présidentielle,législatives et locales et du référendum,depuis la convocation du corps électoraljusqu’à la proclamation des résultatsprovisoires du scrutin.

AbdelkaderMessahel

s’entretientavec

Jean-MarcAyrault

Le ministre desAffaires

maghrébines, del’Union africaine et

de la Ligue desEtats arabes,Abdelkader

Messahel, s’estentretenu, hier en find’après-midi à Paris,

avec le ministrefrançais des Affaires

étrangères et duDéveloppement

international, Jean-Marc Ayrault.

Le porte-parole duministre français desAffaires étrangères,

Romain Nadal, aindiqué que

l’entretien «seranotammentl’occasion

d’évoquer les crisesrégionales, en

particulier en Libyeet au Sahel».

Messahel est envisite de travail en

France dans le cadrede la tenue de la

deuxième session duDialogue stratégiquealgéro-français sur

les questionspolitiques et

sécuritaires qu’il acoprésidé avec le

coordonnateurnational du

renseignement, YannJounot.

Ph

oto

: A

rch

ives

Ph

: F

ou

ad

S.

HIISELes décrets présidentiels portant

nomination des membres publiés au JO

Ph

: S

lim

en

e S

A.

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Jeudi 19 Janvier 2017

L’HEURE EST L’HEURE EST

I N T E M P É R I E SGENDARMERIE, POLICEET PROTECTION CIVILE

Mobilisationgénérale

Le dispositif spécial intempéries est toujoursmaintenu, notamment dans les wilayas parles chutes de neige. Les points de contrôledes services de la Gendarmerie nationale,de la police et de la Protection civile ont étéappuyés par un dispositif médical pour l’as-sistance et le secours des personnes maladeset âgées dans ces régions isolées par la

neige. Les services de sécurité ont également accom-pagné les services de Naftal dans la distribution desbouteilles de gaz butane à la population, notammentavec la forte demande qui a provoqué la spéculation.Le trafic routier demeure difficile au niveau de plu-sieurs wilayas du pays. Selon la Gendarmerie natio-nale (GN), 34 routes nationales sont toujours ferméesà la circulation à travers 100 communes des wilayasde Bouira, Tizi Ouzou, M’sila, Djelfa, Aïn Defla,Tissemsilt, Skikda, Constantine, Mila, Bejaïa, Jijel,Batna, Guelma, Sétif, Bordj Bou-Arréridj et Souk-Ahras. Les tentatives des autorités locales pour rou-vrir ces tronçons se poursuivent toujours. En outre,des escadrons de la sécurité routière de la GN sont enpermanence sur le terrain afin d’apporter secours etassistance aux automobilistes ainsi que l’accompa-gnement des autorités dans les opérations de déneige-ment. Une cellule de crise a été mise en place auniveau du 5e groupement régional de la GN àConstantine pour le suivi de la situation dans le cadred’un plan de vigilance. De leur côté, les services depolice ont opté pour le travail de proximité. A Médéa,les services de la sûreté de wilaya (SW) ont mobilisé,durant la nuit, des patrouilles pédestres afin de signa-ler les coupures d’électricité aux services deSonelgaz, a indiqué hier la cellule de communicationde la SW de Médéa. Selon la même source, deuxéquipes médicales du service de wilaya de la santé etde l’action sociale ont été mobilisées au niveau despoints de contrôle fixes de la police à Berrouaghiapour l’évacuation des malades et l’assistance aux usa-gers de la route. Dans la même région, les unités dela Protection civile ont évacué une femme qui aaccouché, hier matin, à l’intérieur de son domicile àla cité 1er-Novembre. La maman, N. B. (42 ans), a ététransférée dans un état normal à l’hôpital deBerrouaghia. Quant aux unités de la Protection civile,elles ont mené 3.140 interventions à travers le terri-toire national pour notamment des accidents de la cir-culation, des évacuations sanitaires et des accidentsdomestiques. En effet, 40 personnes victimes d’in-toxication au monoxyde de carbone (CO) ont étésecourues et sauvées en 24 heures. A Tébessa, à l’estdu pays, une famille de quatre membres intoxiquée auCO a été sauvée de justesse par les sapeurs-pompiersqui sont intervenus à 7h55 hier. De son côté, leCroissant-Rouge algérien s’est mobilisé dans le cadredu plan d’urgence adopté depuis l’annonce parl’Office national de la météorologie de son bulletinmétéo spécial. Des repas chauds, des couvertures etdes denrées alimentaires ont été distribués aux sans-abri, dont des réfugiés africains. En outre, des jeunesde l’association «Ness El Kheir» et d’autres volon-taires ont procédé à la distribution de repas chauds etde couvertures, notamment dans la capitale, à Blida etBouira, aux sans-domicile-fixe. Cette action a touchéégalement les réfugiés africains qui ont bénéficiéd’aides de particuliers et d’associations en cettepériode hivernale difficile. Les services de la météoont annoncé une éclaircie, aujourd’hui, et le retour dufroid est prévu à partir de demain.

n Neïla Benrahal

LA PRÉSIDENTE DU CROISSANT-ROUGE ALGÉRIEN À HORIZONS

«Le CRA cible les populations les plus vulnérables dans les zones isolées»

Une cellule de crise a été installée au niveau du Croissant-Rouge algé-rien (CRA) dès la publication d’un bulletin météo spécial pour le

suivi de la situation, a indiqué hier la présidente du CRA, SaïdaBenhabylès. La responsable a précisé que des équipes mobiles de volontaires

du CRA ont été mobilisées, notamment dans les régions des Hauts-Plateaux et les villagesenclavés pour assister la population. «Notre objectif principal est l’aide et l’assistance auxpopulations vulnérables dans les zones les plus reculées. Nous avons lancé des appels notam-ment à nos partenaires pour des dons, car notre grand défi est de ne pas être une charge sup-plémentaire pour l’Etat et de développer aussi la culture de solidarité au sein de la société algé-

rienne. Nous avons reçu un don de 1.000 couvertures et l’opération de collecte de vêtementschauds est en cours. Nous avons également exprimé le besoin en tentes et en groupes électro-gènes pour les familles nomades très affectées par les intempéries», a précisé Benhabylès. Laprésidente du CRA a assuré que l’action de solidarité touche également les réfugiés subsaha-riens, dont 16 ont été pris en charge à El Eulma et Sétif. Ils ont été hébergés dans le bureau duCRA. A Alger, une équipe mobile du CRA a évacué un Camerounais, malade mental, vers l’hô-pital de Chéraga. Des visites d’inspection sont programmées très prochainement à Tlemcen, ElBayadh et les villages frontaliers de l’Est, dans les wilayas de Souk-Ahras, Tébessa et El Tarf.

n Neïla B.

TIZI OUZOU

Des centres d’accueil pour...«les prisonniers» de la neige

L’Algérien a une vertu. Celle de réagir et devenir en aide à un concitoyen en difficulté.

Cette solidarité ancestrale et séculaire s’estexprimée au cours de ce nouvel épisode nei-geux dans la wilaya de Tizi Ouzou. Les pre-miers à se manifester furent les entrepreneursen BTPH qui ont mis à la disposition de leurscommunes de résidence tous leurs moyensmatériels et humains de manière désintéres-sée pour les opérations de déneigement et sur-tout de désenclavement des villages ethameaux isolés par la poudreuse.L’association «Araw n’Yakouren» a mis à ladisposition des usagers de la route, bloquéspar la neige, son local situé sur la RN12 aucentre-ville. «C’est au niveau du foyer dejeunes  de Yakouren que nous avons établinotre siège, équipé, sur nos fonds propres etles dons des commerçants bienfaiteurs deYakouren en literie (matelas et couvertures),appareils de chauffage et en repas chauds»,nous dira le trésorier, Mohamed Boudedja.Selon lui,  «durant la soirée de mardi, troispersonnes et une famille complète ont étéaccueillies et hébergées au niveau du centre».De son côté,  Hadj Bouchoucha, le directeurde l’action sociale, nous a indiqué que lecentre d’accueil des SDF, aménagé au niveaude l’ex-siège de l’Onabros, à la sortie est de laville de Tizi Ouzou, a eu à accueillir, au coursdes dernières 72 heures, 6 personnes connuesde ses services. «Nous les avons acheminéesavec la collaboration de la Protection civile,la sûreté de wilaya et le Croissant-Rougealgérien vers ce centre qui offre toutes lescommodités.» Interrogé sur les Subsahariens

dont une centaine occupe des tentes au niveaude la gare multimodale de Bouhinoun, notreinterlocuteur nous a confié que «des disposi-tions ont été prises pour les héberger dans unsite en dur qui est en train d’être aménagé». Ilne manquera pas de souligner que l’APW adécidé d’octroyer une subvention hors cha-pitre pour soutenir ces efforts.

Même des citoyens n’ont pas manqué devenir en aide à ces Subsahariens en leuroffrant des vêtements chauds, des chaussureset des couvertures. De son côté, des membresde l’Association des amis des scouts etanciens scouts, fidèle à sa tradition, ne man-quent pas chaque soir de sillonner la ville. Ilspartent à la recherche de personnes sansdomicile fixe ou dans le besoin pour leurapporter du réconfort.

n Rachid Hammoutène    

L’opération de déneigement fait

un mortDans un communiqué rendu

public, la cellule de communica-tion de la Protection civile de TiziOuzou fait état d’un décès surve-

nu au cours d’une opération dedéneigement dans la commune de

Frikat, à 35 km au sud de TiziOuzou. L’accident s’est produit,

hier à 9h30, au village AïtHeniche, relevant de la commune

précitée (daïra de Draâ El-Mizan). La victime, de sexe mas-

culin et âgée de 78 ans, a étéheurtée par une pelleteuse appar-tenant à un privé au cours d’une

opération de déneigement. n R. H.

A la rescousse desoiseaux

Les chutes de neige, notammenten haute montagne, affectent leshumains mais aussi la faune. Le

manteau blanc qui couvre l’espa-ce végétal fait que les animaux

ont du mal à se nourrir. Desbénévoles chargés de sacs de

grains de blé et d’orge ont pris lechemin du Djurdjura pour se

rendre du côté de Tikjda et par-semer, tout le long de leur itiné-

raire, des grains destinés auxoiseaux et rongeurs. L’actioninédite de ces jeunes a fait lebuzz sur les réseaux sociaux.

Bravo aux bénévoles qui méritentque l’on parle et reparle d’eux !

n R. H.

Ph

: A

rch

ives

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Jeudi 19 Janvier 2017ACTUALITÉSALGÉRIE

À LA SOLIDARITÉÀ LA SOLIDARITÉ

CONSTANTINE Des citoyensau secours

des automobilistesLes chutes abondantes de neige sur la wilaya de

Constantine cette semaine ont provoqué d’im-portants désagréments. Outre une forte perturbation

du trafic routier, on notera également l’isolementtemporaire de centaines d’habitants des mechtas descommunes de Zighoud Youcef, Ibn Ziad ou OuledRahmoune. Toutefois et afin d’éviter le scénario de2012, les autorités locales, épaulées par des associa-

tions et des citoyens, ont pris les choses en mainsrapidement. Les Constantinois gardent, en effet, un

très mauvais souvenir de l’hiver 2012 caractérisé parl’isolement de plusieurs douars et une pénurie qui

avait privé les citoyens des produits alimentaires debase (pain, lait…) ainsi que de gaz butane. Cettefois-ci, l’intervention des engins et autres chasse-

neige de la DTP, des communes ainsi que del’Armée nationale populaire (ANP), de la

Gendarmerie nationale et la sûreté de wilaya, a per-mis de déneiger les routes et les pistes, même cellesles plus reculées et accidentées en un temps record.Ce fut le cas à Kef Lakhal (point culminant de la

wilaya) où 140 éléments de l’ANP ont pu dégager laroute et venir en aide à la population locale, puis lesengins se sont dirigés vers Kaf Amar et le petit villa-

ge de M’Jabria relevant de la commune ZighoudYoucef, puis de Draâ E’naga jusqu’à El Meridj.

Grâce à cela, aucune perturbation sérieuse dans ladistribution de produits alimentaires et de gaz butane

n’a été observée ces derniers jours dans toute lawilaya. De son côté, la Direction de l’action sociale(DAS) a pris en charge une centaine de sans-abris,alors que la Sûreté de wilaya a distribué des repaschauds aux voyageurs coincés dans les gares rou-tières et ferroviaires. La population s’est organisée

pour venir en aide aux plus démunis et aux automo-bilistes. Prises au piège le premier jour de cette tem-

pête de neige, au contournement autoroutier deDjebel El Ouahch, à plus de 1.000 m d’altitude, desfamilles originaires de plusieurs wilayas de l’est et

du centre du pays ont été secourues par des citoyenshabitant les environs ainsi que par les forces de

sécurité. Ce n’est que vers minuit qu’une partie de laroute a pu être dégagée. «Des centaines de véhiculessont restés bloqués, et j’ai pu constater l’extraordi-

naire bienveillance des jeunes qui sont restés toute lanuit auprès des familles. Ils les ont même escortésjusqu’à l’entrée de la cité Emir Abdelkader là où laroute était praticable», a déclaré, il y a trois jours,Nouredine, père de famille qui était coincé durant

plusieurs heures à Djebel El Ouahch. n Kaïs Benachour

BOUDJEMAÂ TALAÏ«Toutes les DTP sont dotées de moyens supplémentaires»«Toutes les directions des travaux publics de wilaya ont été équipées pour débloquer les axes rou-

tiers à la suite des fortes chutes de neige. Elles ont bénéficié d’un budget supplémentaire en 2016pour faire face à ce genre d’aléa climatique», a assuré, hier, Boudjemaâ Talaï en marge d’une séance

plénière consacrée au vote de deux projets de loi. «Les DTP sont les premières à être intervenuespour soulager les citoyens lors des dernières intempéries. L’ANP apporte, comme d’habitude, son sou-

tien. Elle agit en appoint, en collaboration avec les services des travaux publics locaux», indique leministre. Concernant les vols aériens annulés en raison des conditions climatiques, Talaï a fait savoirque la situation dans les aéroports de Constantine et de Sétif est en train de se rétablir. «Les respon-sables locaux assument pleinement leur rôle. Je salue à l’occasion les efforts consentis par l’Arméenationale populaire», a-t-il dit. Au sujet de l’éventuelle instauration obligatoire du chronotachygraphepour les véhicules poids lourds, il a précisé que cela doit passer d’abord par l’élaboration d’un cadre

juridique y afférent. «Chaque chose en son temps», a-t-il souligné. n Karima Alloun Kordjani

BEJAÏAAu moins 140

établissements éducatifs fermés

Au moins 140 établisse-ments scolaires ont dû

être fermés hier à Bejaïa àcause des intempéries qui

sévissent dans la wilaya, aindiqué la Direction de l’édu-cation de la wilaya. En fin de

matinée, 20 lycées, 40 col-lèges (CEM) et près de 80

écoles, répartis sur une dizai-ne de daïras, notamment

Kherrata, Darguina, Chemini,Sidi-Aïch, Adekar et Béni-

Maouche, dont le réseau rou-tier a été affecté par les

chutes de neige.Dans les régions de Draâ El

Gaïd, Kendira, au sud, etBeni-Maouche, toutes fronta-

lières de la wilaya de Sétif, del’Akfadou, d’Adekar et de

Chellata, limitrophe à lawilaya de Tizi Ouzou, la pou-

dreuse a atteint un mètre dehauteur.

TIPASAManteau blanc

sur le montChenoua

Le mont Chenoua, symbolede la beauté de la wilaya

de Tipasa, a mis, hier, sonmanteau blanc, au grand bon-heur de la population locale et

des visiteurs. Annonciatricepour les anciens d’une année

bénie et présageant une récol-te agricole abondante, la pou-dreuse qui farde les cimes duChenoua, qui culmine à plus

de 980 m, est un rare spec-tacle offert par Dame Nature.

Il revient une fois tous lesquatre ans dans le meilleur

des cas. «Cet après-midi, lesrayons du soleil tamisés parles nuages gris donnent à laneige de Chenoua un formi-

dable reflet qui domine lebleu foncé de la mer agitéepar les vents du nord. C’estépoustouflant», dira Nadia,subjuguée par le spectacle.

«Bien que la Chenoua fasseface à la mer, la neige a bien

tenu cette fois-ci. Depuis lanuit d’hier (de mardi à mer-credi), il n’a cessé de neigersur ses hauteurs», se réjouit

Mohamed de Tipasa. La dor-sale qui délimite l’arrière-pays de la wilaya n’a pas

dérogé à la règle. Le sud deTipasa dessine à l’horizon

une jolie bande blanche auxbords ondulés.

n Amirouche Lebbal

KHEMIS EL KHECHNA (BOUMERDÈS)

La Cité des 200logements inondée

Achaque fois que des pluies torrentielless’abattent sur la région, la Cité des 200 loge-ments de la commune de Khemis El Khechna(Boumerdès) est inondée, particulièrementau niveau de la partie creuse qui reçoit toutesles eaux qui stagnent, au grand dam des habi-tants et des commerçants. Cette situationnécessite toujours l’intervention de la

Protection civile, souvent secondée par les habitants et sur-tout les commerçants afin d’éviter que les eaux ne pénè-trent dans leurs locaux. Mais il n’y a pas que les aléas dela nature. Le manque de salubrité et de civisme rendent lasituation invivable en temps de pluies diluviennes. Cettecuvette charrie toutes les saletés et les détritus qui s’amas-sent au niveau de ce quartier et qui bouchent les avaloirs.Le marché parallèle se trouvant à l’intérieur de la cité quigénère quotidiennement des détritus a également une partde responsabilité, selon les habitants, puisqu’il est «unesource de pollution non négligeable», dira un locataire quisuggère la délocalisation de ce lieu de négoce. «Il estinsensé de tolérer ce genre d’activité en zone d’habita-tion», regrette-t-il. Il n’est pas le seul à dénoncer l’exercice de ce genre d’activité, d’autres com-merçants et habitants se joignent à lui pour exprimer leur indignation. «Nous avons ras-le-bol dece marché, la pollution organique et sonore nous incommode», affirment des locataires. Certes,les aménagements apportés récemment dans la commune ont amélioré l’état des lieux avec lebitumage de certains endroits, ce qui a nettement réduit la gadoue mais le problème d’inondationpersiste toujours, notamment au niveau de la Cité des 200 logements. Le président de l’APC,Khaled Makhlouf, dira qu’«on n’y peut rien contre la nature, les pluies torrentielles sont dom-mageables même dans les pays développés». Tout en avouant que les autorités locales font deleur mieux pour améliorer le cadre de vie, le premier responsable exécutif de la commune aannoncé l’installation d’une annexe de l’Office national de l’assainissement au niveau de la com-mune, dont la mission est le curage des réseaux d’assainissement.

n Djamila C.

CONSTANTINE : Le verglas fait des dégâts

Comme il fallait s’y attendre, les importanteschutes de neige et le froid intense de ces der-

niers jours ont entraîné la formation de verglasrendant la circulation routière particulièrementdangereuse dans la ville de Constantine et sarégion. Les automobilistes étaient particulière-ment vigilants dans la matinée d’hier et ont eutoutes les peines du monde à circuler sur desroutes difficilement praticables à Zouaghi près del’aéroport ou à Ali-Mendjeli et El Mansourah. Lacouche de verglas a provoqué quelques accidentssans gravité, tandis que par précaution, le tron-çon autoroutier de Djebel El Ouahch était tou-

jours fermé hier. Les trottoirs de la ville se sonttransformés, quant à eux, en patinoire, et l’ondénombre des dizaines d’admissions dans leshôpitaux de la wilaya, principalement pour causede fractures ou blessures.

Rien qu’à l’hôpital du Khroub, on a recensé22 cas de blessés à la suite de chutes, en majori-té des personnes âgées et des enfants, tandis quel’hôpital d’El Bir a pris en charge 17 personnesdont un jeune gravement atteint à l’œil aprèsavoir reçu une boule de neige. Il a été transféréen urgence au service d’ophtalmologie du CHUBenbadis.

Ph

: A

rch

ives

Ph

: F

ouad

S

6

www.horizons.dzALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Jeudi 19 Janvier 2017

La convention porte surl’installation de termi-naux de paiement élec-tronique (TPE) auniveau de tous les pointsde vente et agences dumétro, tramways et télé-phériques implantés sur

tout le territoire national.L’installation de ces appareils estactuellement en cours au niveaudes stations du tramway d’Alger,alors que pour le métro, elle seralancée la semaine prochaine.Selon les deux premiers respon-sables des entreprises partenaires,la convention offre «la possibilitéaux citoyens usagers de cesmoyens de transport de payer leurcarte d’abonnement ou ticket enutilisant leur CIB via les TPEdéployés au niveau des guichetsdes stations».

Selon Omar Hadbi, PDG del’EMA, des essais ont été effec-tués pour assurer le bon lancementde ce nouveau service. «Il y a unepériode de rodage et d’essai avantle lancement effectif de ce nou-veau service. Il y aura aussi unecampagne de publicité pour susci-ter l’intérêt de nos clients. Et d’icià un mois au maximum, ce servicesera en plein exploitation», a pro-mis Hadbi. Il a indiqué que cetteopération s’inscrit dans le cadre dela politique nationale visant le ren-forcement de la numérisation desservices au profit des citoyens. Ence qui concerne les téléphériques,il a expliqué que les décisions

d’arrêt répondaient aux normes desécurité en cas de vents violents etde fortes pluies. De son côté, lePDG de la BNA, Achour Abboud,a fait savoir que le TPE permettra,d’un côté, de régler le problèmedu manque de monnaie constatéau niveau des stations et, del’autre, de moderniser le systèmede paiement.

Ce nouveau dispositif concer-nera, dans une première phase, lawilaya d’Alger avant d’être élargià Constantine, Ouargla, Oran, SidiBel-Abbès et Sétif. Il est mêmeprévu d’offrir un service de paie-ment via internet. Les deux parte-naires veulent à travers cetteaction «promouvoir les moyens depaiement électronique chez lescitoyens algériens, à travers la

mise en place de solutions inno-vantes, modernes et sécuriséesleur permettant l’accès à unegamme de services flexibles et dequalité», a-t-il expliqué. Abboud asouligné la détermination de laBNA à contribuer activement audéveloppement du paiement élec-tronique, conformément auxorientations des pouvoirs publics,précisant que le nombre de TPEde la BNA avait atteint plus de2.000 au niveau du territoirenational.

La BNA a déjà signé desconventions de ce genre avec degrands facturiers et des entreprisesde services. La prochaine conven-tion devra être conclu avec laSonelgaz, a-t-on appris.

n Wassila Ould Hamouda

29 millions de voyageurs en 2016Le métro d’Alger a bouclé l’année 2016 avec un niveau de fréquentation de

29 millions de voyageurs. C’est ce qu’a indiqué, hier, le premier responsablede la direction de l’exploitation Métro et Tramway, A. Leulmi. Il s’exprimaiten marge de la cérémonie de signature de la convention de partenariat entre leMétro d’Alger et la BNA qui s’est déroulée à la direction générale de cette der-nière. Selon lui, «le bilan est positif et encourageant». Pour le tramway, «lebilan est également satisfaisant», a-t-il ajouté. Pas moins de 15,5 millions devoyageurs ont fréquenté ce dernier. Par ailleurs, Leulmi a indiqué que depuis lamise en service des deux systèmes de transport en 2001, l’entreprise d’exploi-tation a cumulé un ensemble de 190 millions de voyageurs. «La part de marchédans le domaine de ces deux systèmes des transports en commun est de l’ordrede 55%», a-t-il précisé. Celui du métro se situant entre 35 et 45%. Le nombred’abonnements connaît aussi une courbe ascendante et continue. Ainsi, lemétro d’Alger a enregistré 40.000 abonnés en l’espace de quatre années d’ex-ploitation. L’entreprise a mis à la disposition de ses clients un éventail de choixde types d’abonnements prenant en compte le pouvoir d’achat de chaque caté-gorie. Il a évoqué, à titre d’exemple, celui des étudiants, des écoliers et per-sonnes de troisième âge. «Pour les personnes aux besoins spécifiques, uneconvention a été également signée avec le ministère de la Solidarité nationalepour que cette catégorie bénéficie de la gratuité», a précisé Leulmi.

RÉDUCTION POUR LES FONCTIONNAIRESBientôt un abonnement au profit des fonctionnaires qui permettra à ces der-niers de bénéficier d’une réduction allant de 25 à 30%. «Chaque fois, nousmettons de nouveaux produits attractifs. Il y a des abonnements modales etd’autres intermodales», a-t-il dit, citant le lancement de l’abonnement mensuelunique et valable pour l’ensemble des transports publics. Pour ce qui est del’état d’avancement des travaux d’extension du métro, le PDG de l’Entreprisedu métro d’Alger, Omar Hadbi, a indiqué qu’à la fin de l’année 2017, les deuxlignes Haï El Badr-Ain Naâdja, sur 3,6 km, et Grande-Poste-Place des Martyrs,sur 2 km, seront mises en service. Elles viendront renforcer le réseau actuelle-ment en exploitation d’une longueur de 13 km. «Il y a des travaux en cours parCosider d’El Harrach vers l’aéroport, sur 9 km, et d’Aïn Naâdja vers Baraki»,a-t-il ajouté précisant que «les travaux avancent bien». «Il y a aussi des étudesqui existent pour les tronçons Place des Martyrs-Chevalley et de cette stationvers Dély-Ibrahim et de Dély-Ibrahim vers Chéraga et Ouled Fayet», a-t-ilexpliqué. «Les appels d’offres étaient prêts mais avec la crise actuelle, nous nepouvons pas procéder à leur lancement», a-t-il dit. A la question de savoir s’il ya des projets pour la zone ouest d’Alger, le PDG a reconnu que celle-ci est lamoins desservie en matière de transports collectifs. «Actuellement, il y a desidées en tête. Peut-être un métro aérien qui ira jusqu’à Zéralda, mais cela resteau stade de réflexion», a-t-il reconnu.

n W. O. H.

CONSEIL DE LA NATION

Le Conseil de la nation a adopté,hier, à l’unanimité, deux projets

de loi. Il s’agit du code des Douaneset celui relatif à la sécurité routière,lors d’une séance plénière présidéepar Abdelkader Bensalah.Boudjemaâ Talaï, ministre desTravaux publics et des Transports, adéclaré, après l’approbation dusecond projet, que ce texte «intro-duit plus de rigueur  en matière desécurité routière». Selon lui, «cetteloi vise en premier lieu la protectiondu citoyen du terrorismeroutier», qu’il qualifie de «catas-trophe nationale». La commissionde l’aménagement et de développe-ment local a recommandé, dans sonrapport complémentaire, l’accéléra-tion de l’élaboration des textes d’ap-plication afin de permettre à l’auto-rité en charge de la protection et dela sécurité routière d’assumer conve-nablement ses missions et ses préro-gatives. Elle a insisté aussi sur laformation des conducteurs, laquelledoit répondre aux normes internatio-nales. Elle a proposé le lancementde larges campagnes médiatiquesautour dudit projet de loi, commeelle a suggéré l’organisation de ren-contres et de tables rondes dans lebut de promouvoir la culture routiè-re à l’échelle nationale. Pour sa part,Hadji Baba Ammi, ministre des

Finances, a salué les membres duConseil de la nation pour l’adoptionde ce nouveau code des Douanes.«Il  contient des améliorations sus-ceptibles de servir au mieux l’éco-nomie et l’intérêt national», a-t-il déclaré. «Ce texte devra déve-lopper davantage l’administrationdouanière et le commerce exté-rieur», a-t-il ajouté. La commissiondes affaires économiques et finan-cières du Conseil de la nation ainsisté, dans son rapport complé-mentaire, sur l’urgence de publierles textes d’application de ce projet,l’instauration du numérique au seinde la direction douanière et la luttecontre toute forme de bureaucratie.

n Karima Alloun Kordjani

MÉTRO ET TRAMWAY

À l’ère du paiementélectronique

LA BANQUE NATIONALE D’ALGÉRIE (BNA) et l’Entreprise du métro d’Alger (EMA) ont pro-cédé, hier, à la signature d’une convention de partenariat au siège de la direction généra-le de la banque.

Le code des Douanes et la loi sur la sécurité routièreadoptés à l’unanimité

Ph

oto:

AP

SP

h :

Lar

bi

L.

Ph

: F

ouad

S.

NOUVELLES MODALITÉS DE FORMATION DANS LES AUTO-ÉCOLES

La FNAE attend la réponse du ministère des Transports

Dans le but de garantir une formation de qualité pour les candi-dats au permis de conduire, un projet concernant les nouvelles

modalités de formation dans les auto-écoles a été ficelé et proposépar la Fédération nationale des auto-écoles (FNAE). Pour unmeilleur éclairage de la situation, le président de la FNAE,

Zineddine Aoudia, nous a expliqué : «Suite aux multiples appelslancés par les auto-écoles estimant que l’actuel programme de for-

mation pour l’obtention du permis de conduire est dépassé et néces-site de ce fait une révision, voire une mise à jour, la Fédération

nationale des auto-écoles s’est réunie alors avec les représentantsdu Centre national des permis de conduire (Cenapec) et un projetlui a été proposé pour étude et a été ensuite transmis au ministredes Transports. En fait, c’est un projet qui ne date pas d’aujour-

d’hui, mais d’avril 2015. Les nouveautés dans les modalités rési-dent dans le volume horaire du programme de formation qui devrait

être de 55 heures, soit 25 heures de théorie et 30 heures de pratique, contrairement à l’actuel programme quicompte 30 heures (théorie et pratique confondues). Il y a aussi l’inclusion de deux nouvelles matières, à savoir la

mécanique et le secourisme. Ce nouveau programme devait être applicable le mois de mai 2015 mais jusqu’aujour d’aujourd’hui, on attend toujours une réponse du ministère pour son exécution», a-t-il expliqué. Les change-ments préconisés ne se limitent pas seulement à la formation, puisqu’une révision du système des examens descandidats et la tarification du permis de conduire ont été également proposées. «L’actuel système des examens

permet de mettre à l’épreuve 15 candidats par semaine, soit une soixantaine par mois. L’auto-école disposant dedeux véhicules ouvre droit à 25 candidats/mois, soit une centaine mensuellement. On a donc proposé au ministè-

re des Transports une nouvelle formule qui consiste à programmer deux examens par mois avec 30 candidatstoutes les deux semaines et idem pour la deuxième formule. Je précise que les propositions faites concernent

toutes les catégories de permis et les chiffres indiqués sont tributaires des véhicules (léger, lourd et transport encommun) dont dispose chaque auto-école, même si 75% des candidats concernent la catégorie B (poids léger).

L’autre point que nous avons proposé de revoir est la tarification. Vous n’êtes pas sans savoir que le coût du per-mis de conduire n’est pas le même à travers les différentes régions du pays. Dans le nouveau projet, la FNAE

estime qu’il est nécessaire de procéder à une tarification fixe pour toutes les wilayas du pays. La différence dansce cas résidera dans le nombre d’heures de formation, notamment les cours de conduite dont aura besoin un can-didat par rapport à un autre. Autrement dit, toute heure supplémentaire dans la formation sera à la charge du can-

didat», a détaillé Aoudia. A la question de l’objectif du nouveau programme, notre interlocuteur dira : «Notreobjectif est d’assurer une formation de qualité aux futurs candidats pour l’obtention du permis de conduire. Nousespérons que le ministère des Transports valide ce programme le plus tôt possible, afin de le mettre en applica-

tion. Nous sommes persuadés qu’il contribuera à diminuer les accidents de la circulation qui causent des milliersde morts chaque année sur nos routes et endeuillent quotidiennement la société algérienne», a conclu Aoudia.

n Khaled H.

Ph

: Archives

www.horizons.dz

7

HORIZONS • Jeudi 19 Janvier 2017ACTUALITÉSALGÉRIE

ANDT

La Banque nationaled’Algérie (BNA) a

attendu le mois denovembre dernier pourintroduire le crédit à la

consommation. La BNA selimitera au crédit «achatvéhicule». Précision de

taille : il s’agit du véhiculemade in Algeria. «Nousavons profité de la sortie

de la première voiture algé-rienne Hyundai, un projet

que la BNA a financé, pourlancer le crédit à la

consommation», a expliquéson PDG, Achour Abboud,en marge de la cérémonie

de signature d’une conven-tion avec le l’Entreprise dumétro d’Alger. Abboud a

souligné que la BNAœuvre à accompagner le

gouvernement dans sa poli-tique de relance du secteur

automobile. Il a indiquéque «c’est maintenant que

la banque commence àenregistrer les premières

demandes. Nous proposonsdes crédits très attractifs

remboursables sur cinq ansavec un taux d’intérêt de8%». «Notre offre sera

élargie à d’autres produitsen prenant en compte lestaux d’intégration», a-t-ilprécisé. Evoquant l’apportde la BNA dans le finance-ment de l’économie natio-nale, le PDG a indiqué que

la banque contribue enaccordant des crédits auxentreprises publiques etprivées dans le cadre del’Ansej notamment. Au

titre de l’année 2016, «laBNA a accordé des créditsd’un montant global de 100milliards de dinars pour les

PME», a-t-il révélé. n W. O. H.

Ce dernier a longuement évoqué lesgrandes lignes de la nouvelle loid’orientation sur le développement dela PME. «Sa promulgation arrive àpoint nommé pour faire face auxcontraintes de la conjoncture écono-mique actuelle, voire même celle desannées à venir», a-t-il affirmé. «Elle

permettra le renforcement de la contribution du sec-teur industriel au PIB et le développement du secteurdes services qui recèle d’importantes niches d’inves-tissement», a-t-il ajouté. Selon lui, «cet objectif exigela consolidation des efforts de tous les acteurspublics et privés et un socle juridique approprié». Larévision de la loi 01-18, portant loi d’orientation surla promotion de la PME, a été rendue inéluctable parles changements intervenus sur le plan économiqueet financier depuis 2001. Le nouveau texte se fixecomme objectif de donner un nouvel élan à la poli-tique de développement de la PME. AbdelghaniMebarek a ensuite abordé les principaux axes dunouveau texte qui consiste en la révision de l’objetde la loi, l’adaptation de la définition de la PME et larefonte institutionnelle.

Les fonds d’amorçage, l’installation de nouvellesmesures de soutien seront plus adaptés aux besoinsdes PME. «Le projet de révision de la loi a permis dedéceler plusieurs préoccupations non prises en char-ge dans le cadre de la politique actuelle, notammentle soutien à l’émergence et à la pérennisation desPME.» La loi apportera des mesures promotionnellesd’aide et de soutien aux PME. Pour lui, «l’actualisa-tion des seuils des chiffres d’affaires et des totauxdes bilans par catégorie de PME, en rapport avec

l’évolution de la réalité économique et de la valeurdu dinar (jusqu’à 4 milliards DA pour le chiffre d’af-faires et 1 milliard DA pour le total de bilan) estindispensable». «Aujourd’hui, retenir 2 milliardspour le chiffre d’affaires et 500 millions DA pour letotal de bilan est inapproprié», soutient-il. Evoquantla refonte institutionnelle, il a indiqué qu’«unemeilleure cohérence d’ensemble du dispositif institu-tionnel exige une adaptation organisationnelle quirepose sur un renforcement de la capacité d’inter-vention des instruments d’appui et la définition desmoyens à mobiliser pour y parvenir».

NOUVELLES AIDES ET MESURES DE SOUTIENS’agissant de l’instauration de nouvelles mesures

de soutien adaptées, il fera savoir qu’elles devraientconcerner «les domaines de la création, de l’amélio-ration de la compétitivité, avec tout ce que celaimplique comme appui à la recherche-développe-ment-innovation, au renforcement des capacités de laressource humaine ainsi que la sauvegarde des PMEen difficulté». «Elles seront modulables en fonctionde la taille des entreprises, leurs domaines d’activi-tés, leur territoire d’implantation», a-t-il précisé.Encourager l’émergence d’associations ou de grou-pements visant l’amélioration de la compétitivité desfilières d’activités, soutenir les associations profes-sionnelles créant des structures d’appui à la PME,faciliter l’accès à l’immobilier industriel, au mêmetitre que l’accès au foncier sont d’autres axes inclusdans la loi.

L’invité du forum a conclu son intervention enannonçant que la préparation des textes d’applicationde la loi a déjà été initiée.

n Samira Sidhoum

ABDELGHANI MEBAREK,DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA PME

«Il faut une approche globale»

Entretien réalisé par Samira S.

En quoi le projetde loi sur lesPME est-il unnouvelinstrumentd’appui auxentreprises ? Il apporte surtout

de nouvellesdispositionscorrespondant aucontexte actuel etrépond aux attentes des PME. Il apporteaussi une révision institutionnelle de toutesles institutions qui existent pour leur donnerde grands moyens, une meilleure efficacitéet un meilleur accompagnement. Cenouveau dispositif a tenu compte desquinze ans de mise en œuvre de la loi de2001 dont on a identifié les limites et leslacunes.

Qu’en est-il des fonds d’amorçage qui visent la création de start-upinnovantes ?Afin qu’elles puissent émerger et se

développer, les start-up ont besoin dans leurphase préliminaire d’un accompagnementfinancier qui peut être apporté par les fondsd’amorçage. Ils seront créés avec les fondsd’investissements avec des établissementsexistants et accompagneront la premièrephase de l’entreprise, surtout les start-upinnovantes. Ces dernières ont en généraldans un processus de développementrapide. Il faut les accompagner par ce typede financement qui n’existe pas encore cheznous.

Quel bilan faites-vous depuis votrearrivée à la tête de la Directiongénérale de la PME ?Je ne peux pas avancer un bilan

personnel, étant toujours dansl’insatisfaction, mais parler de celui duministère. En 2015 et 2016, il y a eu unerefonte globale de tous les dispositifs.D’abord dans les entreprises publiques,avec une réorganisation en groupesautonomes qui a commencé à porter sesfruits. Il y a eu une révision du code desinvestissements. Nous avons aussi revudifférentes lois sur la qualité, lanormalisation, la métrologie. Nous sommesen train de préparer une nouvelle loi pour ledomaine minier. Notre ministère a apportéune réforme de fond, parce qu’on ne peutpas s’intéresser à un segment. Il faut uneapproche globale. Nous voyons, d’ailleurs,le nombre d’entreprises qui naissent dansun secteur qui nous échappait totalement,celui de la mécanique où les véhiculesétaient totalement importés. Avec tout cequi été créé et toutes les unités defabrication et de montage qui serontmontées, nous n’aurons plus besoind’importer, nous allons exporter. Deuxsecteurs sont extrêmement importants pourtoute économie en construction : le cimentet le fer. Notre ministre l’a déjà déclaré,nous serons autosuffisants. Jusqu’àaujourd’hui, nous en importons encore unpeu. Nos capacités nous permettent mêmed’aller vers des marchés extérieurs. 

n S. S. 

Présentation de la nouvelle loi

d’orientation

DÉVELOPPEMENTDE LA PME-PMI

LE FORUM D’EL MOUDJAHIDA ACCUEILLI, HIER,

ABDELGHANI MEBAREK,directeur général de la PME

au ministère de l’Industrie etdes Mines.

COMMERCEHausse quasi générale des prix des produits alimentaires

au détail en décembre 2016Les prix au détail de la majorité des produits alimentaires ont connu une hausse sensible en décembre dernier par

rapport au même mois de 2015, a appris l’APS auprès du ministère du Commerce. Pour les produits d’épicerie,les prix moyens à consommateurs se sont envolés, entre les deux périodes de comparaison, pour le lait en poudre

infantile (+9,8%), les pâtes alimentaires (+8%), le concentré de tomate (+6,7%), le café (+6,7%), la farine condition-née (+6,3%), le riz (+5,7%), le sucre blanc (+3,5%), les huiles alimentaires (+1%) et la semoule ordinaire (+0,3%).

Par contre, le lait en poudre adultes a enregistré une légère baisse de 0,3%. Concernant les légumes secs, une flambéea caractérisé le prix des pois chiches (+63%), alors que celui des haricots secs a grimpé de 6,6% et des lentilles de

5,3%. Pour les légumes frais, à l’exception du prix de l’oignon sec qui a fortement baissé (-37%), ceux des autres pro-duits ont augmenté tels l’ail importé (+30,2%), la tomate fraîche (+18,5%), la pomme de terre (+2%). S’agissant des

viandes, les prix moyens à la consommation ont baissé, à l’exception de celui de la viande bovine congelée.

Facilités pour l’accès au foncier «De nouveaux plans d’aménagement touristique (PAT) ont été

approuvés récemment. Il s’agit de 34 plans destinés à différentstypes de tourisme qu’il soit balnéaire, saharien ou de ville. Celui quiveut investir n’a qu’à se diriger vers la Direction de la wilaya de sonchoix», c’est ce que nous a affirmé Fatiha Sayah, chef de départementcommunication de l’Agence nationale de développement du tourisme(ANDT). Présente à la onzième édition du Salon international des équi-pements et services du tourisme (Siel) qui se tient au Hilton d’Alger,l’ANDT met toute la lumière sur ses activités et son rôle dans la miseen place de la feuille de route de l’Etat en matière d’aménagement tou-ristique. Créée par décret exécutif n°98-70 du 21 février 1998, l’ANDT«constitue l’outil principal spécialisé dans la gestion, le développe-ment, la préservation, l’utilisation et l’exploitation rationnelle du fon-cier touristique», expliquera notre interlocutrice.

L’accès au foncier touristique offre des opportunités nouvelles pourl’investissement touristique public ou privé. Des projets sont érigés surdes terrains relevant d’une zone d’expansion touristique (ZET), confor-mément à la loi de juillet 2015. Pour l’heure, plus de 160 ZET sontcréées et réparties sur l’ensemble du territoire national. Les wilayas deTipasa, Jijel et Alger détiennent le plus grand nombre avec respective-ment 22, 19 et 13 ZET. Les nouveaux PAT sont répartis un peu partout.Le Salon, organisé sous le haut patronage du ministre du Tourisme etde l’Artisanat, a pour ambition de faire connaître «les nouveautés enmatière d’équipement et de décoration des hôtels et restaurants, selonles normes internationales en vigueur. Dans cette optique, des entre-prises nationales et internationales participent en présentant une gammevariée de produits. Rien n’est laissé au hasard dans ce volet indispen-sable à l’essor du tourisme. Equipements de décoration des établisse-ments hôteliers et des restaurants, la vaisselle, la literie, rien ne manque.Même les produits artisanaux ne sont pas en reste. En effet, des ins-tructions ont été données pour aménager des vitrines des produits fabri-

qués par nos artisans à l’entrée de l’hôtel. Ainsi que des systèmes desurveillance vidéo, d’éclairage, de maintenance et d’hygiène. Dans cecadre, Shik Algérie, une entreprise créée en 1995 et employant entre 50et 99 personnes, s’est spécialisée dans la fabrication de produits d’ac-cueil hôtelier personnalisés. Un large éventail de produits d’hygiènecorporelle et de pochettes parfumées à l’effigie des firmes ou établisse-ments ayant déjà choisi cette marque, comme la compagnie aériennenationale Air Algérie, est exposé.

D’autres stands présentent différents équipements pour les cuisines,les cafétérias et les restaurants, du matériel de maintenance et d’aéra-tion et des produits de relaxation. Toutefois, ce salon professionnel, vules conditions climatiques, n’a pas drainé la foule habituelle. Sa clôtu-re est prévue pour aujourd’hui.

n Souhila Habib

Ph

oto

s :

Fo

uad

S.

CRÉDIT À LA CONSOMMATION

La BNA commence

par le segmentvéhicules

8

www.horizons.dzALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Jeudi 19 Janvier 2017

PUB

Les dossiers de candida-tures seront déposés auniveau des bureaux deskasma. Ces dernièresremettront aux postu-lants des accusés deréception en guise degarantie. Cette opéra-

tion sera clôturée le 30 du mois encours à 18h. La seconde phasesera la validation de ces candida-tures au niveau central du 7 au 27

février prochain. C’est à cemoment-là que seront choisisdéfinitivement les futurs candi-dats du FLN. Ce parti, qui détientla majorité au Parlement, a pourambition de préserver sa place deleader sur la scène politiquenationale. C’est du moins ce questipule l’instruction numéro deuxde Djamel Ould-Abbès, secrétai-re général du parti. Celle-ci a fixéles «critères» et rappelé les condi-tions d’inscription sur les listes decandidatures du FLN. Ainsi, toutcandidat doit jouir d’une bonnenotoriété, en plus des compé-tences et de l’aptitude à mobiliserles foules. Ould-Abbès insiste surla nécessité d’opter pour des can-didats «clean». Autrement dit , ilsne doivent pas avoir d’antécé-dents judiciaires. Par ailleurs, toutcandidat du FLN doit respecterl’engagement du parti envers lechef de l’Etat, président du FLN,et son programme. Par ailleurs, lacommission wilayale de candida-tures doit être composée demembres de la commission cen-trale, de parlementaires des deuxchambres du Parlement, de repré-sentants des bureaux des com-missions transitoires. Des sous-commissions y traiteront des

questions logistiques, de l’organi-sation de la campagne électoraleet du suivi des candidatures. Cetteinstruction précise que chaquemembre des commissions préci-tées ne peut pas présenter la can-didature. La liste des postulantssera envoyée finalement au secré-tariat général pour s’assurer de lavalidité des candidatures. Ladirective souligne qu’en vertu dela loi 12-03 du 12 janvier 2012, lenombre de femmes au sein desassemblées élues sera plus impor-tant. Les candidats auront cepen-dant la possibilité d’introduiredes recours si leurs dossiers sontrejetés.

n Karima Alloun Kordjani

LE FLN À LA RECHERCHE DE CANDIDATS

L’heure de véritéLE FLN EST ENTRÉ, HIER, DANS LE VIF DU SUJET en procédant à l’installation des com-missions de wilaya qui vont s’atteler à la préparation des élections législatives. Ellesauront pour mission de réceptionner au niveau local les candidatures à ce futur scru-tin qui s’annonce «décisif et crucial», ne cessent de répéter les responsables du parti.

PARTI EL KARAMA

Benhamou fait confiance à l’Etat Le président du parti El

Karama, MohamedBenhamou, a appelé lesAlgériens à voter massivementlors des prochaines législatives.S’exprimant hier, lors d’uneconférence de presse tenue àAlger, il a indiqué que lepeuple algérien est devenu mûr.«Il a su faire face aux multiplestentatives de déstabilisationvenant de l’extérieur et de l’intérieur», a-t-il souligné. Il s’est réjoui que ces tenta-tives soient tombées à l’eau. Il a ajoutéque notre pays est devenu «stable» sur leplan sécuritaire et «conquérant» sur leplan économique. Pour lui, «il ne peut yavoir de développement sans stabilitépolitique». Benhamou n’a pas manqué derendre hommage au président de laRépublique, «l’artisan de cette stabilité etde cette paix retrouvées». «S’il n’était pasun génie, le chef de l’Etat n’aurait jamaispris les rênes du pouvoir alors que le paystraversait des moments difficiles», a-t-ilsoutenu. «Grâce à sa sagesse et à sa clair-voyance, Abdelaziz Bouteflika a remis lepays sur les rails, et sa politique de récon-ciliation est devenue une référence au planinternationl», a-t-il clamé. Le présidentd’El Karama a mis l’accent sur la consoli-dation de la confiance entre les gouver-nants et les gouvernés. «Sans elle, on nepeut avancer d’un iota», a-t-il insisté. Il afait savoir que son parti a finalisé ses listesde candidats dans 32 wilayas. Son ambi-tion est qu’il réalise des résultats meilleursque lors des précédentes élections. Leparti, qui compte deux députés dans l’ac-tuelle Assemblée, ambitionne de décro-cher au moins dix sièges. Benhamou nedoute pas de la crédibilité des élections.«Nous sommes confiants. Le prochain

scrutin se déroulera dans la trans-parence. L’Etat à qui on faitentièrement confiance est déter-miné à organiser des électionslibres et démocratiques», a-t-ilclamé. Il a ensuite estimé qu’ilfaut renforcer le front internepour faire du rendez-vous électo-ral une réussite. Et ce n’est passans raison. «L’Algérie est atten-due au tournant», a-t-il averti. Il

a salué enfin la décision des partis de l’op-position de participer à ces joutes. «C’estun bon signe. L’opposition a fini par com-prendre que l’intérêt suprême du payspasse avant toute considération partisane.»Pour lui, «il est important de voir les par-tis politiques présenter des candidatsintègres et honnêtes ayant un bon niveauintellectuel».

n Amokrane H.

Ph

: S

S .

A.

Ph

oto

: La

rbi

L.

LÉGISLATIVES

Quelle ambition pour les «petits» partis ?Le compte à rebours est enclenché pour les

partis politiques qui mobilisent leurs mili-tants après avoir annoncé, en grande pompe,leur engagement dans les prochaines législa-tives prochaines, prévues le mois d’avril pro-chain. Pour briguer des places au Parlement,certaines formations jouent la carte de la fusionou tissent des alliances. D’autres tergiversentencore. Et pour cause, la nouvelle loi organiquerelative au régime électoral s’avère un écueilinfranchissable pour des partis qui participentpour la première fois aux élections législatives.En effet, l’article 94 dudit texte exige de touteformation se présentant aux législatives d’avoirobtenu au minimum 4% des suffrages expriméslors des précédentes élections. Autre condition: le parti doit avoir dix élus au niveau de la cir-conscription électorale concernée dans laquellela candidature est présentée. Et si une liste neremplit pas l’une de ces deux conditions, unetroisième formule, prévue par le même article,stipule que le candidat doit être appuyé par aumoins 250 signatures d’électeurs de la circons-

cription électorale concernée pour chaque siègeà pourvoir. Ce nouveau dispositif semble frei-ner les velléités des «petits» partis à s’engagerdans les prochaines échéances électorales. Leprésident du Front national algérien (FNA),Moussa Touati, dont la formation hésite tou-jours à annoncer la participation de son partiaux prochaines législatives, reconnaît que cettenouvelle loi est handicapante tout en affirmantne pas craindre de se lancer dans la bataille desélections. «Il faut laisser le citoyen choisir soncandidat. Nous sommes un parti issu du peupleet nous comptons sur le peuple pour nousconforter. Le FNA n’a pas peur de participeraux législatives, pourvues qu’elles soient trans-parentes», rétorque-t-il.

Pour sa part, le parti Tajamou Amal El-Djazaïr (TAJ), qui participe pour la premièrefois à des élections législatives, annonce avoirdéjà élaboré un programme politique, écono-mique et social «constructif».  Pour tenter desurmonter son handicap, le parti d’Amar Ghoultable sur des candidats jeunes qui ont un «baga-

ge intellectuel» à même d’apporter un plus à lavie parlementaire. Du côté du parti del’Alliance nationale républicaine (ANR), sonprésident Belkacem Sahli, annonce en touteconfiance sa participation aux prochaines légis-latives avec l’ambition de briguer plus de 12sièges. Selon lui, le parti, suite à sa participa-tion aux législatives durant deux mandats, aacquis une certaine expérience dans les élec-tions qui mènent au parlement. «Lors du pre-mier mandat, nous avons obtenu cinq sièges, etau second, 12 sièges, et nous comptons fairemieux au prochain scrutin», a déclaré le prési-dent de l’ANR. Evoquant la loi organique rela-tive au régime électoral, notamment dans sonarticle 94, Belkacem Sahli estime que cettenouvelle loi n’est pas du tout une forme d’ex-clusion pour les nouveaux partis politiques,mais plutôt une chance d’être plus présent dansla scène politique. «Un parti politique qui nepeut pas collecter 1% de signature auprès desélecteurs, il vaut mieux qu’il ne s’engage pas»,a estimé Sahli. Les partis de la mouvance isla-

mique, Nahda, El-Adala et El-Bina qui vien-nent d’opter pour une alliance, restent critiquesenvers le nouveau code électoral, notammentl’article 94. Selon Benkhelaf Lakhdar, chef dugroupe parlementaire du parti Nahda,  le codeélectoral reste ambigu, dans la mesure où laformule de la collecte des signatures pour lespartis politique n’est pas encore claire. «Est-cequ’il faut collecter des signatures dans uneseule ou plusieurs communes de la mêmewilaya ? Ce point important n’est toujours pasclair alors qu’on s’approche de la date des élec-tions qui s’annoncent pour le mois d’avril. Jepense que le scrutin se tiendra le mois de maicar le corps électoral doit être convoqué troismois avant les élections, ce qui n’a pas étéfait», estime Benkhelaf. Ce dernier expliqueque la coalition est une stratégie que son parti amis en place il y a plusieurs années. «Nousirons aux législatives avec une seule liste decandidats pour avoir plus de chance de gagnerdes sièges», a-t-il annoncé.

n M. Benkeddada

INSTITUT SUPÉRIEUR ARABE DE TRADUCTION

Ouverture d’un département de traductionen langue amazigh

La directrice de l’Institut supérieur arabe de traduction (ISAT), InaâmBeyoudh, a annoncé, hier, l’ouverture d’un département de traduction

en langue amazigh dans le cadre des projets futurs de l’institut afin d’assu-rer une formation supérieure en traduction aux diplômés universitaires entamazight. Invitée de l’émission «Sidjal oua maâna» de Radio Culture,Mme Beyoudh a précisé que le projet permettra aux étudiants qui n’ont pas

de perspectives après la licence d’acquérir une formation de qualité etd’obtenir un diplôme supérieur (master et doctorat). L’oratrice a indiquéque la formation se fera de tamazight vers les langues arabe, française etanglaise et inversement. Elle a, en outre, cité d’autres projets dont celuid’une quatrième langue, l’espagnol, une fois les trois langues maîtrisées,

soulignant que des contacts sont en cours avec des universités espagnoles.Mme Beyoudh a rappelé que l’ISAT s’intéressait également à la langue chi-

noise même si celle-ci, a-t-elle dit, n’est pas maîtrisée en Algérie.

L’ANSEJ FAIT SON BILAN

186 projets financéset 558 emplois créés80projets de création d’entre-

prises dans le cadre du dis-positif Ansej ont été validés auniveau de la wilaya de Tipasa.Sur les 104 projets examinés parla commission d’éligibilité quis’est réunie 17 fois, 79% ont étéadmis mais 21 dossiers ont étéajournés. De ce fait, 44 attesta-tions d’éligibilité ont été délivrées l’année dernière auxjeunes promoteurs de la wilaya. Durant le même exerci-ce, il a été procédé au dépôt de 66 dossiers auprès desagences de banques locales pour bénéficier de la formu-le de financement triangulaire des projets. Le nombrede projets ayant obtenu un financement en vue d’entrerdirectement dans la phase exploitation est de 186. Lesentreprises financées en 2016 permettront de générer558 nouveaux postes dans quasiment tous les secteursd’activité. Sur l’ensemble des affaires montées l’annéeécoulée, 24 entreprises ont bénéficié de véhicules-ate-liers, alors que 20 prêts rémunérés destinés à la locationde locaux pour lancer les projets ont été validés. Côtéformation des promoteurs, l’Ansej de Tipasa a organiséen 2016 plusieurs sessions pour encadrer les actuels etles futurs entrepreneurs. Ces derniers ont suivi des coursen relation avec la gestion de l’entreprise, le manage-ment, le marketing et la comptabilité.  

n A. L.

BÉNI-ABBÈS

CAP SUR L’AGRICULTUREET LE TOURISME

LA WILAYA DÉLÉGUÉEDE BÉNI-ABBÈS (240

km au sud de Béchar)compte mettre le cap

sur les secteurs del’agriculture et dutourisme pour son

développementsocioéconomique, a

indiqué le premierresponsable de cette

circonscriptionadministrative.

«Nous voulons que ces seg-ments économiques soientle moteur de la promotionet du développementsocioéconomique de notrerégion qui dispose de plu-sieurs potentialités dans cessecteurs porteurs, pouvant

être des vecteurs d’une véritable économielocale et un facteur de développement et derichesse», a affirmé à l’APS BoubakeurLansari. La création récemment de quinzenouveaux périmètres agricoles totalisant unesuperficie de 37.000 ha vise à drainer le maxi-mum d’investisseurs pour promouvoir ce sec-teur et, de là, créer des emplois dans diffé-rentes prestations de services liées à ce secteur,a-t-il déclaré. Une surface de 105 ha de cespérimètres vient d’être attribuée à un investis-seur qui compte y développer l’élevage bovinet la production laitière, tandis que le reste dela superficie des 15 périmètres sera consacréeà la céréaliculture, ont révélé des responsableslocaux des services agricoles. Elevée au rangde wilaya déléguée lors du découpage admi-nistratif de mai 2015, Béni-Abbès compteaussi une superficie globale de 7.740 ha attri-buée dans le cadre de la mise en valeur desterres sahariennes au profit de 2.299 bénéfi-

ciaires répartis sur plusieurs périmètres etbénéficiaires de soutien et autres aides dans lecadre des différents programmes nationaux dedéveloppement et de valorisation du secteuragricole, a-t-on signalé. Six daïras, à savoirBéni-Abbès, Tabelbella, Igli, El-Ouata, Kerzazet Ouled-Khodeir, ainsi que dix communesforment cette circonscription administrativequi s’étend sur une superficie de 101.530 km2

pour une population de plus de 65.000 habi-tants dont les principales activités écono-miques sont liées à l’agriculture et au touris-me.

LE TOURISME, UN AUTRE CATALYSEUR DUDÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE

Ce dernier secteur, considéré aussi commeun catalyseur d’une véritable économie localede par l’immensité des potentialités de larégion, située à proximité du grand erg occi-dental et d’un important carrefour routierreliant le sud-ouest au nord du pays, est mar-qué par le lancement récemment des travauxde rénovation de la plus importante structurehôtelière de cette région, en l’occurrence l’hô-tel «Rym», pour un coût de plus de un milliardde dinars. Cet hôtel, qui relève de la chaîne El-Aurassi, a bénéficié de cet investissement pourles travaux de rénovation et de mise à niveauau titre d’un vaste programme de modernisa-

tion des unités hôtelières du Sud, arrêté par lesecteur du tourisme dans le cadre du dévelop-pement des infrastructures hôtelières et leuradaptation aux nouvelles exigences de la clien-tèle, signalent des responsables locaux du sec-teur du tourisme. Il est prévu, au titre des tra-vaux de rénovation de cet hôtel ouvert en1973, avec une capacité de 233 lits répartis sur120 chambres, une modernisation totale de sesinstallations pour qu’elles puissent répondreaux exigences commerciales et surtout aubien-être de sa clientèle, selon les standardsnationaux et internationaux en la matière, ont-ils ajouté. Les travaux de rénovation de cethôtel, qui s’étalent sur 24 mois, concernerontl’ensemble des réseaux (eau potable, assainis-sement, électricité, téléphone), en plus del’augmentation de sa capacité d’accueil par laréalisation d’une quinzaine de bungalows, deterrains de sport, de nouveaux jardins et d’unespace culturel comprenant notamment unthéâtre en plein air de plus de 1.000 places,selon les responsables du secteur. En plus dece projet, un institut supérieur de la formationprofessionnelle dédié aux métiers du tourismeet de l’hôtellerie est en voie de réception auchef-lieu de cette wilaya déléguée, ont-ils éga-lement fait savoir. La réalisation de cette struc-ture, qui pourra ouvrir ses portes aux stagiaires

durant la prochaine année, s’inscrit au titre dela stratégie nationale de développement dusecteur du tourisme, notamment en matière deformation d’une main-d’œuvre qualifiée dansles différents métiers du tourisme et de l’hôtel-lerie, a-t-on souligné à la direction locale dusecteur de la formation professionnelle. Uneenveloppe de plus de 237 millions de dinars aété allouée pour sa réalisation et son équipe-ment dans le cadre du programme sectoriel dedéveloppement. Avec une capacité d’accueilde 300 places pédagogiques et un internat de120 lits, ce futur institut permettra, au coursdes deux prochaines années, de mettre sur lemarché local de l’emploi une main-d’œuvrequalifiée répondant aux exigences en matièrede services et gestion hôteliers et touristiques,tant à Béni-Abbès que dans la wilaya deBéchar, a-t-on aussi expliqué.

Actuellement et pour faire face à la deman-de, le secteur encourage les formules touris-tiques des campings dans le Sahara et celle du«tourisme chez l’habitant», et ce, à travers lesoutien des initiatives des jeunes de la régiondans le domaine, en étroite collaboration avecles secteurs concernés afin de développer cesegment d’activité, a signalé BoubakeurLansari.

n APS

t

Le bilan de la police de l’urbanisme etde l’environnement relevant de la

Sûreté de wilaya de Tipasa a recensédurant l’année précédente 591 infrac-tions contre 535 en 2015. Sur cetensemble, 554 concernaient desinfractions relatives à l’urbanisme. Unnombre en hausse par rapport à 2015où 472 cas y avaient été enregistrés.

En revanche, le nombre d’infractionsliées à l’environnement a connu unebaisse puisqu’on n’a comptabilisé que37 cas en 2016 contre 63 l’annéed’avant. En outre, 19 constructionsillégales ont été démolies en 2016, tan-dis qu’en 2015 ce nombre était de 13bâtisses.

n A. L.

Démolition de dix-neufconstructions illégales en 2016

Les services de la police judiciairede la wilaya de Tipasa ont traité

4.345 affaires relatives aux diversesformes de crime. Parmi les affairestraitées, 392 ont trait au trafic dedrogue, ce qui a donné lieu à l’arres-tation de 565 suspects et la saisie de8,308 kg de cannabis ainsi que6.628 cachets psychotropes. Dans levolet des crimes financiers, 116affaires impliquant 33 personnesont été enregistrées durant l’annéeécoulée. Pour ce qui est des crimeséconomiques, il a été enregistré durant la même période 40affaires qui ont débouché sur des enquêtes ayant concerné 33 sus-pects. Par ailleurs, la police de Tipasa a recensé 304 accidents de

la route, soit 50 de plus par rapportau bilan de 2015. Bilan : 11 morts et375 blessés. Et si le nombre des vic-times décédées a diminué de 12 à 11morts par rapport à 2015, celui desblessés en revanche a connu unehausse estimée à 19 cas. Afin de lut-ter contre le phénomène des acci-dents de la route, la Sûreté de wilayaa dressé 16 barrages de contrôle auniveau des points noirs du réseauroutier relevant de leur autorité, cequi a permis de contrôler 82.453

véhicules tous types confondus. En outre, 20.588 actions de sen-sibilisation ont été menées au profit des conducteurs de la route.

n Amirouche Lebbal

304 accidents de la route en 2016TIPASA...TIPASA...TIPASA...TIPASA...TIPASA...TIPASA...TIPASA...TIPASA...TIPASA...TIPASA...TIPASA...TIPASA...TIPASA

RÉGIONSwww.horizons.dz

9

HORIZONS • Jeudi 19 Janvier 20171 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif- 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B. B. Arréridj - 35 Boumerdès

-36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.

Antonio Guterre, secrétairegénéral des Nations unies

«Les tribus ont été créées pour que les hommes se connaissent

les uns les autres.» Les principaux partispalestiniens ont annon-cé, mardi dernier àMoscou, avoir trouvé unaccord sur la formationd’un gouvernementd’union nationale avantla tenue d’élections, au

terme de trois jours de pourparlersde réconciliation sous les auspicesde la Russie. «Après notre réunionà Moscou, nous sommes tombésd’accord pour nous adresser dansun délai de 48 heures (au présidentpalestinien) Mahmoud Abbas pourlancer des consultations sur lacréation d’un gouvernementd’union nationale», a indiqué lorsd’une conférence de presse l’undes dirigeants du Fatah, Azzam al-Ahmad. La formation de ce gouvernement d’union nationale doitprécéder celle d’un Conseil national comprenant des représentantspalestiniens en exil et la tenue d’élections. «Aujourd’hui, lesconditions pour une telle initiative sont meilleures que jamais», aajouté Al-Ahmad. Des représentants du Fatah, du Hamas, du Jihadislamique et d’autres factions palestiniennes participent depuisdimanche dernier à Moscou aux consultations non officielles des-tinées à rétablir «l’unité du peuple palestinien». Cette délégation aété reçue lundi dernier par le ministre russe des Affaires étrangèresSergueï Lavrov et lui a notamment demandé de faire tout son pos-sible pour «décourager» le transfert de l’ambassade américaine àAl-Qods occupée, comme le promet le président élu DonaldTrump. «Nous avons senti de la compréhension de la part de M.Lavrov», a indiqué Al-Ahmad, fustigeant par ailleurs l’incapacitédu Quartet (Etats-Unis, Russie, UE, ONU) à faire avancer le règle-ment du conflit israélo-palestinien. «Le travail du Quartet a com-plètement échoué. Il n’a pas pu faire avancer les décisions prisespar la communauté internationale, y compris les résolutions del’ONU», a-t-il déclaré. «Il est impératif de trouver un nouveaumécanisme de travail sur le conflit israélo-palestinien», a-t-il ajou-té. De l’avis des responsables palestiniens, la Russie peut jouer unrôle substantiel dans la région. Moussa Abou Marzouk, un hautresponsable du Hamas, a affirmé ne plus vouloir travailler avec le

Quartet mais avec chaque pays et organisation de manière indivi-duelle. D’autres initiatives diplomatiques insistent sur l’implica-tion de la communauté internationale. Le représentant de la Chineaux Nations unie, Liu Jieyi, a appelé à l’application de la récenterésolution du Conseil de sécurité de l’ONU sur les colonies israé-liennes, et à reprendre les négociations de paix aussi rapidementque possible. «La question de la Palestine est au cœur des pro-blèmes du Moyen-Orient. C’est une question fondamentale», adéclaré Liu au cours d’une réunion du Conseil de sécurité, ajoutantque «défendre les intérêts nationaux et les droits légitimes dupeuple palestinien relevait de la responsabilité partagée de toute lacommunauté internationale. Un principe défendu par l’organisa-tion britannique de solidarité avec la Palestine, Palestine SolidarityCampaign. Elle a appelé le gouvernement de Londres à respecterses engagements envers la Palestine et le peuple palestinien, aprèsson refus de voter la déclaration de Paris en faveur de la solution àdeux Etats. «Nous sommes profondément déçus que le gouverne-ment britannique soit le seul pays parmi les participants à la confé-rence de Paris sur le Proche-Orient à n’avoir pas signé la déclara-tion finale», a déclaré le directeur de PSC. Il estime que cette posi-tion était «complètement en contradiction» avec les positions anté-rieures du Royaume-Uni sur la question.

n Safia D.

En bref

Le Front Polisario devrait déposer offi-ciellement, aujourd’hui, une plainte

auprès des autorités européennes et fran-çaises pour dénoncer l’embarquementillégal de l’huile de poisson par le navireeuropéen Key-Bay provenant d’ElAâyoun, capitale occupée du Sahara occi-dental. Dans cette affaire, il y a eu, selonle Front, la pêche de poissions dans leseaux sahraouies, puis leur transformationen huile, puis l’embarquement, le toutsous de prétendues «autorisations maro-caines», avec pour finalité «la mise sur lemarché européen de produits à destinationhumaine». Le Front sahraoui «va, sous 48heures, déposer plainte auprès de laCommission européenne et des autoritésdouanières en France afin que soit respec-té le droit européen», a annoncé, mardidernier, le sous-secrétaire aux Affairesétrangères et à la Coopération internatio-nale de la République arabe sahraouiedémocratique, Mhamed Khadad, citédans un communiqué.

Le responsable sahraoui explique,dans le document, que le Front Polisariodemande à la Commission européenne etaux autorités douanières qu’«il soit dresséun procès-verbal du caractère illégal decette exportation, et que la cargaison soitsaisie conformément aux prescriptions dudroit douanier européen», exigeant lescertificats d’origine et des garanties sani-taires établis par l’administration de l’Etatd’origine. Or, la Cour de justice de

l’Union européenne a déjà établi, le 21décembre 2016, que «le Maroc et leSahara occidental étaient des territoiresdistincts.» C’est grâce à l’action, surplace, de Pilar Alvarez, adjointe au mairede Las Palmas, et de Florent Marcellesi,parlementaire européen, que toutes lesinformations sont désormais disponiblespour une telle plainte», a fait savoir leFront. Le Key-Bay a fait escale à LasPalmas (Espagne) pour faire le plein defuel, et pendant ce bref laps de temps, laGuardia civil a pu prendre connaissancedes documents permettant le transport.Les parlementaires européens FlorentMarcellesi, José Bové et Bodil Valero, quiont pris connaissance de violation du droit

européen, ont officiellement saisi, audebout de la semaine, la haute représen-tante de l’Union européenne, FedericaMogherini, et Commissaire européen aucommerce, Anna Cecilia Malmstrom, et leCommissaire européen aux Affaires éco-nomiques et financières, PierreMoscovici. Selon la feuille de route offi-ciellement publiée, le Key-Bay doit arri-ver à Fécamp, en France, en fin de cettesemaine.

n S. C.

Le Front Polisario dépose plainteauprès des autorités européennes

LIBYE

AFFAIRE DU NAVIRE KEY-BAY

NIGERIA : 52 mort dans un bombardement par erreur

d’un camp de déplacés Pas moins de 52 personnes ont été tuées et 120 autres

blessées mardi dernier lorsqu’un avion de l’armée de l’airnigériane a bombardé par erreur un camp de déplacésdans le nord-est du Nigeria, ont annoncé l’organisation

humanitaire MSF et un habitant. Les opérations desecours se poursuivaient hier dans le nord du pays où

un camp de déplacés a été bombardé par erreur parl’armée nigériane, faisant au moins 52 morts et plus de

120 blessés, selon MSF. «Parmi les victimes des frappesaériennes d’aujourd’hui à Rann, six membres de la

Croix-Rouge nigériane ont été tués et 13 autresblessés».

CÔTE D’IVOIRE : Deux soldats mutins tués dans une nouvelle

manifestation Deux soldats mutins ont été tués mardi dernier à

Yamoussoukro, lors de nouvelles manifestations decolère de militaires qui ont tiré en l’air dans six villes dupays, l’accord financier trouvé entre le gouvernement et

d’anciens rebelles suscitant des convoitises chez lesautres forces de sécurité.

GAMBIE  État d’urgence à la veillede l’investiture prévue du président

La Gambie était en état d’urgence hier à la veille del’investiture prévue de son président élu, Adama Barrow,

à qui le chef de l’Etat sortant Yahya Jammeh refuse decéder la place après 22 ans au pouvoir. Jammeh a

proclamé mardi l’état d’urgence et dénoncé à latélévision «un niveau d’ingérence étrangère exceptionnel

et sans précédent» dans le processus électoral et lesaffaires gambiennes, ainsi que «l’atmosphère hostile

injustifiée qui menace la souveraineté, la paix et lastabilité du pays».

BRÉSIL : L’armée interviendra pourmettre fin aux violences carcérales

Le président brésilien, Michel Temer, va recourir auxforces armées pour mettre fin aux violences carcérales

qui ont secoué plusieurs Etats depuis le début de l’annéefaisant plus de centaine de morts, a annoncé le porte-

parole du gouvernement, Alexandre Parola. «Leprésident met à disposition des gouvernements des

Etats le soutien de l’armée», a déclaré le porte-parole àl’issue d’une réunion mardi dernier du président avec

des représentants des ministères de la Défense, de lapolice fédérale, de l’Agence de renseignements brésilien,

du Bureau de la sécurité institutionnelle et de l’armée.

ACCORD POUR UN GOUVERNEMENT D’UNION

NATIONALE

PALESTINE

La chef de la diplomatie de l’Union européenne (UE) FedericaMogherini s’est entretenue mardi dernier avec le président du

Conseil présidentiel du Gouvernement d’entente nationale de Libye(GNA) Fayez Al-Sarraj à qui elle a réaffirmé l’«engagement total» del’UE à soutenir le processus politique dans le pays. Lors de cetentretien, Mme Mogherini a réaffirmé l’«engagement total de l’UE àsoutenir le processus politique et les priorités définies par la Libyedans un certain nombre de domaines, y compris la migration et lecontrôle des frontières». Lors de cet entretien, Mme Mogherini aréaffirmé l’«engagement total de l’UE à soutenir le processuspolitique et les priorités définies par la Libye dans un certain nombrede domaines, y compris la migration et le contrôle des frontières»,précise le Service d’action extérieure de l’UE dans un communiqué.Mme Mogherini et Al-Sarraj ont discuté de la situation politique et

sécuritaire en Libye et du soutien que l’UE fournit au GNA et aupeuple libyen. Les deux responsables ont aussi passé en revue lecontexte régional et les initiatives en rapport avec la situation dans lepays. Federica Mogherini a invité Fayez Al-Serraj à Bruxelles dansles prochaines semaines pour «continuer à travailler ensemble»,conclut la même source. Il faut rappeler que la restauration de la paixet de la réconciliation nationale en Libye est une priorité sur les plans,africain, européen et onusien. La médiation algérienne pour undialogue inclusif et une réconciliation entre les parties représentativesdu peuple libyen a été vivement appréciée par les Libyens eux-mêmes et l’ONU, l’Union africaine et L’Union européenne. Leprocessus conduisant à la paix est toujours en cours de concrétisationet de finalisation.

n R. I.

MONDE10

www.horizons.dzHORIZONS • Jeudi 19 Janvier 2017

LA FORMATION DE CE GOUVERNEMENT doit précéder celle d’un Conseil national comprenant des représentants palestiniensen exil et la tenue d’élections.

L’Europe soutient le processus politique

CULTUREwww.horizons.dz

11

HORIZONS • Jeudi 19 Janvier 2017

LES RENCONTRES DE L’ANEP

Une œuvre parue au début des années 80, récemment rééditée parl’éditeur public. Comme son titre l’indique, l’essai traite princi-palement de la genèse de la presse algérienne, ou en Algérie plusexactement, étant donné qu’il s’agit de la période sous domina-tion coloniale. Dans son allocution, Iheddaden à tout d’abordparlé de trois personnes qui ont eu un impact direct sur lui, savie et son parcours militant au sein du PPA (Parti du peuple algé-rien) et puis au FLN, ainsi que sur son travail d’historien. Il

s’agit de son frère feu Abdelhafidh, «le premier physicien nucléaire du Tiers-monde», mort dans un crash d’avion au Maroc dans des circonstancesopaques. Il y a aussi Mohamed Cherif Sahli, historien, philosophe et militantde la cause nationale, auteur du livre phare «Décoloniser l’histoire», dont leconférencier s’en est grandement inspiré. Et enfin, un autre historien, non desmoindres : Mahfoud Kaddach qui, dit-il, «était respecté et craint par les histo-riens français».

Pour quoi la presse «indigène» algérienne ? Zahir Iheddaden entend par lapresse indigène, les titres qui portaient sur les affaires concernant l’indigène etqui s’adressent à lui. Les autorités coloniales avaient ressenti la nécessité des’adresser aux «indigènes» par le biais de la presse, d’où la création des jour-naux en français et en arabe. L’auteur classe cette presse «indigène» en trois :l’une créée par le gouvernement, animée par ses auxiliaires. Traduite en arabe,elle véhiculait les idées colonialistes. La seconde, nommée presse«Indigènophile», créée par des Français venus de France, mais animée, celle-la, par des Algériens, mais aussi par des intellectuels français plus ou moinsproches des autochtones. Puis la troisième qui est une presse algérienne faitepar les Algériens pour les Algériens. La majorité de ses titres, souligne-t-il, nevéhiculaient pas d’idées anticolonialistes. Du moins, jusqu’en 1930 où com-mençait à émerger une presse nationaliste qui parlait d’indépendance et denation algérienne. Le débat a également porté sur d’autres questions, telles quel’impact de cette presse sur la population, les principaux titres qui existaient àcette époque (avant 1930), mais également sur les journalistes ou intellectuelsœuvrant au sein de cette presse. D’autres questions ont été soulevées dont lesproblèmes que rencontrait cette presse, tels que les problèmes financiers, lesdifficultés de diffusion ou de transport qui l’empêchaient d’atteindre un grandnombre des Algériens. A une question sur les journalistes, l’ayant marqué àcette époque, Zahir Iheddaden a évoqué des noms tels que Sadek Denden

(Journal Islam), Aziz Kressous (Entente, L’Egalité puis République algérien-ne), mais aussi Ferhat Abbas, Ben Djelloune, l’Emir Khaled et d’autrescomme Ibn Badis, Said Zahiri et Abou Yaqdan.

Historien, journaliste, ancien professeur de journalisme à l’Ecole supé-rieure de journalisme dont il est l’un des fondateurs, docteur d’Etat en scien-ce politique à la Sorbonne, Zahir Iheddaden a également publié «La presseécrite en Algérie de 1965 à 1982», «Causeries sur l’Islam et les musulmans»et «La Presse algérienne de 1965 à nos jours».

n Hakim Metref

Dans la ville des Roses, Bilda, la musique anda-louse est presque une religion. Foyer culturel

par excellence, la perle de la Mitidja a donné à cepatrimoine poétique et musical les DahmaneBenachour, El Hadj Mahfoud, Mohamed Tobbal…Des maîtres du genre qui, à leur tour, ont ouvertgrande la voie à leurs «descendants» à l’image deFarid Khodja qui a prêté serment pour «répandre»

l’Andalousie dans toute sa splendeur. Grande figu-re actuelle des «Ahl Al Andalous», il vient designer un nouvel album «Naranj»  (le bigaradier),en collaboration avec le célèbre artiste peintre, ledigne enfant de Blida et compagnon de grandsécrivains algériens, de Denis Martinez, concepteurde la maquette du CD.

Cette précieuse contribution est, pour FaridKhodja, une preuve parmi tant d’autres, qui vientrenforcer cette culture enracinée depuis des lustresdans la ville des Roses. A travers Naranj, le chantreandalou rend hommage au patrimoine naturel dontil chante la beauté des vergers et la luxuriante natu-re de sa terre natale. L’album est tout aussi un élogeà cet agrume, ancêtre de l’oranger, citronnier, man-darinier, «tchuina» et lim. Bien qu’amer, il resteindispensable et inégalable dans la confection deconfitures traditionnelles. Il est à la fois amer etsucré, tout comme une chanson andalouse émo-tionnelle qui célèbre le plus saint des sentimentshumains, l’amour. «Je suis à mon cinquième albumet chacun d’eux porte un nom révélateur de la

dimension culturelle et civilisationnelle de la villede Blida», l’interprète. Le choix de ses titres n’estpas le fruit du hasard mais l’œuvre d’un oiseauemblématique, le rossignol (el boul-boul), souventmis en avant dans les textes arabo-andalous. Cetoiseau, raconte la légende, est porteur d’une longueet grande histoire qui symbolise la musique anda-louse. El Mechmoum (petite branche des vergers)mis dans un verre sur une «maïda» pour parfumerla pièce, «Sérénade», hymne à la nuit et aux ren-contres nocturnes, sont autant de titres originauxdes albums précédents de Farid Khodja. Dans sadernière œuvre, il révèle : «‘’Naranj’’ est un hérita-ge culturel témoin aujourd’hui de la perte desvaleurs dans l’ancienne citée.»

En toute spontanéité, il évoque la belle poésiede l’époque, celle qui fait voyager et permet departager un moment magique en famille, entreamis et même en solo. Ainsi, les chansons anda-louses se travaillent doucement pour garantir leurpérennité, sûrement.

n Rym Harhoura

La genèse de la presse algériennevue par Zahir Iheddaden

L’HISTORIEN ZAHIR IHEDDADEN ÉTAIT, mardi dernier, l’invité de la librairie Chaïb Dzair de l’Anep, à Alger. La conférence-débat anotamment porté sur son ouvrage «Histoire de la presse indigène en Algérie, des origines jusqu’à 1930».

4e ART

Créationd’un réseaumédiatique

arabe en avrilprochain

Signes

Par : Saliha Aouès

Les musées retrouvent une nouvelle vie depuis près de troisans maintenant. Au grand bonheur des amateurs de ces lieux

chargés d’histoire et celui de ceux qui en ont la charge. Dans ledédale de ces établissements des pas perdus hautementinstructifs, il est une renaissance à accueillir tambour battant.Même s’il est loin le temps où les classes s’y engouffraient ennombre et régulièrement pour découvrir et s’instruire, del’époque où l’école sortait de son enceinte, il est tout de mêmeremarquable, ce travail d’entretien et d’activités dont bénéficientles différents musées implantés à travers le pays. Le Bardopour ne citer que ce monument de la mémoire archéologique etpatrimoniale nationale et universelle, a vécu de belles journéeset soirées lors des derniers ramadhans. Alger a appris à s’yhasarder pour se réconcilier avec l’histoire en empruntant aumodernisme les techniques les plus sophistiquées afin de

présenter des spectacles haut en couleur pour rendre effectiveune activité culturelle emprisonnée dans les murs de diversesstructures culturelles comme les habituelles salles despectacles ou centres culturels. Le palais s’est ouvertgratuitement tard dans la nuit aux visiteurs, pour découvrir lepalais, alors que «Le pouvoir des perles d’Afrique» et «Lestissages d’Algérie» ont présenté le savoir-faire algérien,pendant que «Bard’s Books», une opération de collecte delivres au profit des associations culturelles ont pu drainé unpublic en six mois en un seul… Deux ans durant cette initiativelouable, a fait des émules mais pas à l’occasion. Le musée desbeaux-arts d’Alger a animé des visites singulières au profit desjeunes, à la recherche d’un trésor, qui en est déjà à sa sixièmeédition. Une opportunité de faire connaissance des lieux et deses richesses. D’autres actions similaires à l’actifd’associations ont vu le musée des arts et traditions populairesd’Alger retrouver une effervescence lors de célébrations defêtes traditionnelles. Les fêtes nationales quant à elles animent

les musées de l’armée, qui ne chôment pas du reste, toutel’année, où convergent particulièrement les établissmentsscolaires. Le musée Zabana présent bel et bien l’image d’un lieuculturel par excellence. Il dispute même la palme à d’autresinstitutions culturelles. Ces musées passés longtemps soussilence, retentissent de nouveau au grè des animations qui leurinsufflent une nouvelle vie. Au point même où les instancesconcernées au plus haut de la sphère de décision s’ensaisissent pour appuyer haut et fort ces actions. Et de penchersérieusement le musée, en tant qu’entité culturelle à part entièreet ce par le rapprochement du public, l’opération musées dansla rue en sa 4e édition, l’intégration d’une culture muséale, larentabilisation de ces lieux, le changement du directoire opérérécemment, la prochaine création d’un observatoire... plusqu’un clin d’œil aux serviteurs du musée en Algérie, parl’encouragement mais aussi par l’incitation à un plus. Lamémoire collective en est le propulseur salvateur.

n S. A.

MUSÉE, CETTE MÉMOIRE…

Oran, 17 jan 2017(APS) - Un réseau

médiatique électroniquepour la promotion desœuvres théâtrales arabessera créé en avrilprochain, a annoncé,mardi dernier à Oran, leresponsable del’information et de lapublication de l’Instancearabe du théâtre. Le dramaturge GhanemGhanem a déclaré àl’APS, en marge dufestival du théâtre arabequi se poursuit au 8e jour,qu’un réseau médiatiqueélectronique consacré authéâtre arabe «est devenuune réalité». Parmi lesobjectifs de ce réseau quiaura une plus grandevitalité et responsabilité,augmenter le volumed’informations sur lethéâtre arabe en plusieurslangues, diffuser lesavoir théâtral arabe surinternet, faire connaîtreplus le théâtre arabe etvéhiculer l’événementthéâtral à tous lesamateurs du 4e Art, a-t-ilajouté. Ce mécanismed’informationélectronique contribueraà la promotion des idées,des visions et de lacritique théâtrale arabe etdes représentations survidéo, «au point de fairede ce réseau uneréférence scientifiquepour développer lethéâtre arabe», selon leresponsabled’information etpublication à l’Instancearabe du théâtre. Pour concrétiser ceprojet, une minicommission sera mise enplace pour concevoir lesmécanismes et systèmedu futur réseau et fairedes propositions, a ajoutéGhanem Ghanem. Lacréation de ce réseau aété décidée lors d’unerencontre organisée,vendredi dernier à Oran,en marge du Festival duthéâtre arabe.

n APS

MUSIQUE ANDALOUSE

«Naranj», nouvel album de Farid Khodja

Ph

: F

ouad

S.

Taous K., une jeune fille de 35 ans, a étéassassinée par sa propre mère et ses sœurs àSétif, en ce début d’année. Selon l’enquêtemenée par la Gendarmerie nationale, l’unedes sœurs, Hamida, âgée de 31 ans, ensei-gnante en langue arabe dans un lycée, avoulu pourchasser le djinn (le démon) quihantait sa sœur. Elle s’est appuyée sur sa

mère et ses autres sœurs, sur «orientation» d’un raqiinterdit d’accéder au domicile par le père de la victime.La victime a été violemment battue par les membres desa famille mais le djinn a refusé de sortir, selon les décla-rations des mises en cause, lors de leur audition. Faceaux cris de douleur de la victime, les sœurs l’ont étran-glée avec son foulard.

Finalement c’est son âme qui est sortie et pas le«djinn». Elles n’ont réalisé le drame qu’après 48 heures.Le tribunal criminel près la cour d’Alger a égalementtraité une affaire inédite. Un baron de la drogue a recon-nu lors de son interrogatoire qu’il a demandé «les ser-vices» d’un charlatan, pour pouvoir acheminer de ladrogue sans qu’il soit repéré par les services de sécurité.Fethi H. a saisi le nommé «Daw» (lumière), un charlatanconnu à l’ouest du pays, pour lui faire des «h’rouz» lorsde l’acheminement d’une quantité de 40 quintaux de kiftraité en provenance du Maroc vers les frontières duSud-Est. Mais le talisman s’est avéré inefficace. Les élé-ments de l’ANP ont intercepté le camion dans uneembuscade. Après des mois de cavale, Fethi a été arrêté.

SÉQUESTRÉES ET VIOLÉES PAR UN FAUX RAQI Il s’appelait «cheikh Youcef», prétendait pratiquer la

roqia, dans un bidonville, à Bordj El Kiffan, à l’est de lacapitale, à travers une annonce publiée sur les réseauxsociaux (Faceboock). Il a été arrêté pour séquestration etviol de deux jeunes filles. La première, une étudianteuniversitaire, l’a sollicité parce qu’elle souffrait de pro-

blèmes d’insomnie. Lors de la séance de la roqia, il luidonnait un somnifère avant d’abuser d’elle. Le «cheikh»a filmé toutes les scènes. Lors de la deuxième séance, ill’a séquestrée durant trois jours sous la menace d’unsabre. Il l’a libérée et lui a exigé une somme d’argentpour ne pas diffuser ses photos sur les réseaux sociaux.Une autre jeune fille également a demandé une «roqia»à la veille du Baccalauréat.

Elle a été séquestrée pendant un mois, ligotée avecdes chaînes. Le faux raqi a été arrêté suite aux plaintesdes deux victimes. Les enquêteurs ont saisi dans sondomicile des produits utilisés dans son activité et des CDcontenant des photos de plusieurs victimes n’ayant pasalerté les services de sécurité. L’expertise a démontréque ce raqi jouissait de toutes ses facultés mentales. Il areconnu qu’il n’avait pas trouvé de travail avec sondiplôme universitaire et s’adonnait à cette activité trèsrentable.

LA POLICIÈRE ET LE CHARLATAN DE «LAÂQIBA»La perquisition des services de police d’un local au

quartier populaire «Laâqiba», à Alger, a permis la saisiede produits et matériels utilisés dans la sorcellerie. Celocal destiné à la vente de plantes médicinales, était enréalité un lieu de sorcellerie. Le charlatan a été arrêté enflagrant délit grâce à une policière, qui s’est présentéecomme «cliente». Une gérante d’un salon de coiffures’est constituée partie civile lors de son jugement. Elle a

reconnu l’avoir sollicité pour récupérer sa clientèle etréussir son commerce, qui avait sensiblement reculé. Lapolice a saisi dans son local des photos d’artistes trèscélèbres et des joueurs de l’Equipe nationale de football,afin d’impressionner la clientèle. Il prétendait que cescélébrités étaient ses «clients».

UNE DENTISTE «DÉLESTÉE» DE 300 MILLIONS DE CENTIMES

Une chirurgienne-dentiste, possédant une clinique àBab El Oued, a été victime d’une escroquerie de la partde sa femme de ménage. Cette dernière l’a convaincuede solliciter un raqi, pour pourchasser le mauvais œil etla sorcellerie et la protéger des jaloux de son entourage.Elle lui a indiqué un «spécialiste» à Djelfa. La dentistene pouvant pas se déplacer, la femme de ménage a jouél’intermédiaire.

Elle a pu la délester d’une somme d’argent de 300millions de centimes, durant trois années. La dentiste n’aconstaté aucune évolution durant cette période. Ses fillesne se marièrent pas et le cabinet dentaire n’était pas trèsfréquenté. Quelle ne fut sa surprise quand elle a décou-vert, à travers une caméra de surveillance, que sa femmede ménage déposait devant sa clinique des talismans,pour la convaincre qu’elle faisait objet de  «sihr».Poursuivie en justice, la femme de ménage a étécondamnée à un an de prison ferme.

n N. B.

www.horizons.dz.

1213

HORIZONS • Jeudi 19 Janvier 2017nquête

Enquête réaliséepar Neila Benrahal

Entretien réalisé par N. B.

Abdelkrim Hamzaoui, docteur en sociologie et professeur-cher-cheur, plaide pour l’ouverture d’un débat sur le charlatanisme

sous la couverture de la «roqia» avec la participation de spécia-listes en fiqh (jurisprudence), afin de dévoiler la réalité. Le socio-logue a surtout déploré la protection de ces charlatans qui jouissentd’une surmédiatisation. Pour lui, «le manque de foi est un fac-teur majeur qui nourrit ce genre de pratiques ».

Le charlatanisme prend de l’ampleur dans notre société.Comment expliquez-vous ce phénomène qui a envahi lasphère sociale ?Abdelkrim Hamzaoui  : Je tiens, en premier lieu, à préciser

que le phénomène n’a pas pris d’ampleur mais connaît plutôt unrecul. Toutefois, il y a une médiatisation, plutôt une surmédiatisa-tion du phénomène, notamment avec l’apparition des chaînes télé-visées et les réseaux sociaux. Les maux de la société sont devenusde plus en plus suivis et évoqués. Cela fait croire à une extensionalors que le phénomène existe depuis plusieurs siècles. Les juifsétaient les premiers à pratiquer la sorcellerie, notamment dans larégion du Maghreb avant qu’elle ne soit étendue à Tindouf et

Béchar en Algérie par les juifs marocains, puis àl’ouest du pays, au centre et à l’est. La sorcellerie estune science «enseignée» par le diable au charlatan, cequi explique le recours aux pratiques diaboliques parces sorciers. Les charlatans profitent de la faiblessede clients désespérés pour les escroquer. Les per-sonnes croient que c’est le mauvais œil ou des incon-nus qui leur ont jeté un sort. Alors elles cherchent àconnaître leur avenir et leur sort pour s’immuniser etse protéger. C’est la raison pour laquelle ce phéno-mène est très répandu. Le manque de foi est un facteur majeurqui nourrit ce genre de pratiques qui permettent de s’enrichir surle dos des ignorants, malheureusement titulaires d’un diplôme uni-versitaire, dans plusieurs cas.

Mais aujourd’hui, «le charlatanisme religieux» s’ancredans les mœurs sociales. De plus en plus de gens osentavouer leur fréquentation des «raqis»... Justement ce sont les pratiques qui ont changé et ces pseudo-

raqis jouissent d’une protection et de fortes relations avec deshauts responsables dans le pouvoir et les services de sécurité. Desresponsables et des hauts placés consultent régulièrement des char-latans et s’adonnent à la pratique de la magie, en vue notamment

de préserver leur place et autres. Le célèbre raqi«Belahmar», de Relizane, en est l’exemple. Il adéclaré publiquement qu’il a des contacts avec «ledjinn» (le démon) et que ce djinn est musulman. Orc’est faux et Sourates El Djin explique cette ques-tion. Malheureusement, on n’a jamais lancé un débatsur le statut de Belahmar, qui est, selon les spécia-listes en fiqh, un grand charlatan. Il utilise lesmédias pour faire la promotion de son activité etattirer la clientèle. Le charlatanisme n’est plus utili-

sé en Algérie dans le domaine «classique» mais dans la politique,le sport. C’est une façon de détourner l’opinion publique des vraisproblèmes.

…Mais Belahmar a réussi à guérir des «malades», c’est dumoins ce que prétendent ces derniers...Pour vous répondre, je vais évoquer un charlatan qui diffuse

des séances de «guérison» de ses malades sur Youtube. Il est trèsconnu. Il peut même voler et faire des choses exceptionnelles etincroyables. Il peut même indiquer et localiser les lieux du trésorcaché et provoquer des pluies. Ces gens agissent avec l’aide dudiable et c’est souligné dans le Coran, pour cibler les gens ayantune très faible foi et provoquer la fitna mais aussi pour attirer une

très grande clientèle. En outre, Belahmar a bénéficié de l’appui decertaines télévisions privées cultivant l’absurde et l’irrationnel. Ilest considéré, malheureusement, comme une référence en la matiè-re, attirant personnalités politiques et artistes.

Ce n’est plus la clientèle classique. Des franges importantesde la société se livrent à ces pratiques. A quoi attribuez-vouscela ?C’est exact, des universitaires et cadres d’Etat fréquentent mal-

heureusement ces charlatans. En sociologie, il s’agit de l’ignoran-ce complexe car il faut faire la différence entre le niveau scolaireet le niveau d’instruction de l’individu. Pour moi, ce sont de fauxuniversitaires et j’attribue cela au manque de foi.

Ces gens sont faibles, fragiles et n’ont pas foi en Dieu ni au«mektoub» (destin). Ils prétendent aller au «raqi» alors que notrereligion est très stricte sur ce sujet, toute pratique touchant à ladivinité ou qui a pour objectif de nuire à autrui est considérée«impie». Il n’existe aucun don de voyance, c’est le destin de cha-cun de nous qui guide notre vie. La femme notamment doit se sou-mettre au «mektoub», car du point de vue religieux, la femme nedoit pas se retrouver seule avec le charlatan. Des viols et même descrimes ont été commis.

n N. B.

ABDELKRIM HAMZAOUI, SOCIOLOGUE

«Les charlatans profitent du désarroi des gens»

Les affairestraitées par la

justice témoignentde l’ampleur duphénomène. Deplus en plus de

personnes, mêmedes universitaires

et des cadres,tendent à verser

dans lecharlatanisme et

les pratiquesoccultes.

MAGIE NOIRE... MAGIE BLANCHE ?

E

«Parmi les plus importantsmotifs qui poussent auxcrimes de kidnappingsdes enfants notamment,la sorcellerie et lesvieilles idées qui n’ontaucune relation avecnotre religion, nos

valeurs et nos traditions», a-t-il précisé.Les enquêteurs de la Sûreté de wilaya deTissemsilt ont traité au mois de septembre2016, une affaire qui a secoué l’Algérie.Hamani Yacine, âgé de neuf ans, a étéenlevé et retrouvé 36 heures plus tard,dans un état grave, presque mort. Le petita été lardé de plusieurs coups de couteau.Les investigations ont permis d’identifierles ravisseurs et les agresseurs quin’étaient autres que son propre père, sesoncles et cousins qui lui ont asséné plu-sieurs coups pour extraire une certainequantité de sang afin de répondre auxbesoins d’un rituel visant à trouver un tré-sor. Une affaire similaire a été traitée parles services de la Gendarmerie nationale(GN) mais sa fin a été dramatique. Unenfant, Mohamed Yassine Deriah, a étésauvagement assassiné, mutilé et brûlé, àBéchar, au sud-ouest du pays, par sept per-sonnes dont cinq femmes. Le crime a étécommis par sept personnes, trois sœurs,un frère et son épouse et le mari de l’unedes sœurs. Le charlatan, qui serait d’origi-ne marocaine, est en état de fuite. L’enfantâgé de 11 ans, a disparu dans des circons-tances mystérieuses alors qu’il célébrait lafête d’El Achoura. Après 48 heures, unmaçon qui s’est rendu sur les lieux d’unemaison en construction, a alerté les ser-vices de sécurité, suite à la découverted’un sac de farine contenant du ciment etle corps mutilé d’un enfant.

La tête du petit portait des traces debrûlure et les deux mains étaient man-quantes parmi les morceaux retrouvésdans le sac. Selon l’enquête, la victime aété enlevée par ses voisines qui l’ontassassiné et découpé en morceaux qu’ilsont brûlés dans un four et mélangés auciment pour faire disparaître toutes lestraces. Ce crime a été commis pour unrituel de sorcellerie et de magie noire afinde favoriser la fertilité des femmes et pro-voquer le mariage de vieilles filles. Lesmains de la victime n’ont pas été retrou-

vées jusqu’à présent. La victimeMohamed Yassine avait une main «z’hou-ria», (la main de la chance), qui cache untrésor. Cette affaire, la première du genredans cette région frontalière, a mis enémoi toute la ville. Les parents des enfantsayant «la main de la chance», sont surleurs gardes. Il faut dire que plusieurs cassimilaires à Mohamed Yassine ont étésignalés dans la région de Khenifra, auMaroc, distante à vol d’oiseau de 356.2km de Béchar.

En effet, selon la presse locale maro-caine, plusieurs enfants de moins de sixans, portés disparus, ont été retrouvésaffreusement mutilés dans des régionsrurales où la sorcellerie, le charlatanisme,mais surtout les actes sataniques sontrépandus. A Adjelmous, dans la région deKhenifra, plusieurs enfants ont été enlevésentre 1999 et 2003 par des adeptes de lamagie noire. Leurs corps ont été retrouvésdans la forêt avoisinante, affreusementmutilés. Un de ces enfants a fait l’objetd’une émission sur les enfants disparus dela chaîne radiophonique marocaine. Il aété retrouvé en août 2003 dans la forêt dela localité d’Adjelmous pratiquement«scalpé», sans langue, sans yeux et sans lalèvre inférieure. Le corps a été à moitiédévoré par les chiens. Le quotidien «Al

Itti-had El Ichtiraki», a fait un long repor-tage sur les pratiques médiévales et terri-fiantes de certains sorciers d’Adjelmous.Il a rapporté que dans ce petit village, lafable du «trésor caché» serait derrière cesmassacres d’enfants. Face à cette situa-tion, le Haut Commandement de la policea opté pour la sensibilisation. Une vastecampagne a été animée par des officiersde police dans les mosquées avant lesprêches du vendredi, en coordination avecles directions des affaires religieuses.

LA RELIGION INTERDIT LE RECOURS AU CHARLATANISME

Le Coran est explicite. Ce qui signifie: «Dis : Ne sait les choses de l’avenir et cequi est caché dans les cieux et la terre queAllâh», [sôurat an-Naml/65].Parmi ce queAllâh sait Lui-même et que nul autre nesait, il y a la science du ghayb, la sciencedes choses de l’avenir et des chosescachées.

Allâh Ta`âlâ n’a accordé aucune voiepour les connaître, à aucune de Ses créa-tures. Ne sait donc tout l’avenir et toutesles choses cachées que Dieu.» Ce quisignifie : «Celui qui vient auprès d’undevin ou d’un charlatan et a cru en ce qu’ildit sera devenu mécréant en ce qui a étérévélé à Mohamed»

n N. B.

SELON UN RAPPORT DES SERVICES DE LA POLICE

LA SORCELLERIE EST UN MOTIF PRINCIPAL DES

RAPTS D’ENFANTS

La directrice du Centre de recherches et d’ap-plications psychologiques (CRAP), la psy-

chologue Samira Fekrache, estime que leconstat est alarmant. «Le phénomène a prisde l’ampleur touchant aujourd’hui toutesles catégories sociales sans distinction,notamment des personnes ayant un niveauscolaire et intellectuel élevé». Selon elle,«la sorcellerie a trouvé un nid douillet ausein de la société, s’incrustant à travers dif-férents canaux». «Le premier est lié à la cul-ture traditionnelle pour nuire à autrui en casde conflit, nuire à la stabilité d’un couple ou detoute une famille», dit-elle, citant les conflitsentre belle-mère et belle-fille qui ont évolué, pournourrir l’ego de certaines personnes refusant de reconnaîtreleur échec dans la vie sentimentale, professionnelle».

S’agissant du deuxième canal, la psychologue cite le char-latanisme des temps modernes. Sous couvert de religion (laroqia), ce phénomène a pris de l’ampleur dans la vie de beau-coup d’individus. «Depuis que certaines chaînes téléviséesfont la promotion de «ces charlatans des temps modernes»,en leur consacrant des émissions spéciales ou carrément lacréation de chaînes satellitaires dédiées exclusivement à cescharlatans, la situation s’est aggravée», explique-t-elle. Ces

canaux de communication donnent l’illusion, à desperson-nes en souffrance, que la solution à tous les

problèmes se trouve chez ces charlatans. La psy-chologue estime que «la décennie noire aaccentué chez les individus des deux sexes lessentiments destructeurs, la haine, le désir des’approprier ceux que d’autres possèdent,sans fournir d’efforts». «Toutes les penséesmagiques ont une place primordiale dansl’inconscient collectif de ces adeptes de la

sorcellerie et qui prend plusieurs formes»,ajoute-t-elle. «On fait appel à un voyant

accrédité recommandé par d’anciens clients, ouà des charlatans qui se vantent d’avoir des

remèdes à tous les maux physiques et psychiques pardifférentes préparations soi-disant médicinales à base de

différentes plantes ou d’huile magique», soutient elle. Dans certaines échoppes de ce commerce florissant, des

marques de différents remèdes contre la sorcellerie et l’en-voûtement foisonnent. «L’endoctrinement de la société,l’abrutissement de masse passent par  la valorisation despouvoirs magiques des ensorceleurs qui prétendent détenirdes pouvoirs métaphysiques permettant de changer le coursdes événements d’une vie», conclut notre interlocutrice.

n N. B.

SAMIRA FEKRACHE, directrice du CRAP

«Les signes d’un abrutissement de masse»

LA SORCELLERIE EST L’UN DES PLUS IMPORTANTS MOTIFS DES KIDNAPPINGS, suivie des assassinatsd’enfants en Algérie. C’est ce qui ressort d’une étude analytique, communiquée par le chef de la cellule decommunication et de la presse de la Direction générale de la Sûreté nationale (DGSN), le commissairedivisionnaire Amar Laroum.

l Des enfants victimes de rituels sataniques en Algérie

LEPHÉNOMÈNE

S’ADAPTE AUX NTIC

Un déception sentimentale,échec scolaire, désir de

mariage ou d’enfant, réussiteprofessionnelle ne sont plus

les seules raisons quipoussent les gens à consulterun charlatan «chawef». Cedernier est aussi une armeque certains utilisent pourfaire du mal à leurs rivaux,

ennemis et autres. Ilconcocte des formules

sataniques qui servent àporter atteinte à l’intégrité

physique et à la santémentale des individus ciblés.Interrogés, des sociologuesnotent que la décennie noire

a accentué les sentimentsdestructeurs, de haine chez

les Algériens. Despsychologues affirment, pourleur part, que les personnes

qui consultent ces charlatanssont fragiles et prêtes à toutcroire. Elles perdent leurscapacités d’analyse et de

critique. Ces charlatans sontdans l’air du temps. Ils se

sont adaptés audéveloppement des

technologies et recourentaux réseaux sociaux et aux

chaînes TV privées.DES CONSULTATIONS

EN LIGNE Une «raqia» a créé une pagefaceboock, «Témoignages,

sihr, mauvais œil etconseils». La responsable decette page a confié qu’elle

est «okhtina», uneAlgérienne résidant enFrance, qui «poste les

témoignages de victimes desihr qui souhaitent un

conseil», a-t-elle expliqué.Une autre a posté cette

annonce : «Chers amis etamies, un problème vouspréoccupe dans votre viesentimentale, travail, ou

autre ? Le tarot de sagesseanimale, votre solution.

Consultation gratuite... C’estun don de naissance». Le

ministère des Affairesreligieuses et l’Autorité derégulation de l’audiovisuelont émis un document quiporte sur les règles à obser-

ver par les chaînes TV etradio dans le traitement du

fait religieux. n N. B.

Les pratiques des sorciers et des charlatans sont qualifiées d’actes d’escroquerie par la loi. L’article 372 du codepénal prévoit une peine pouvant aller jusqu’à cinq ans d’emprisonnement. En cas de décès, suite à la consom-

mation d’un produit quelconque décrit ou vendu par un marabout, l’acte est qualifié comme homicide involon-taire. En cas de conséquences graves, les prévenus pourraient même perdre leurs droits civiques et politiques en

vertu des articles 8 et 14 du code pénal.

Ce que prévoit la loi Ce que prévoit la loi

CONFESSIONS

«Oui, j’ai consultéun voyant !»

Témoignages recueillis par N. B.

Des citoyens avouent avoir fréquenté un «raqi», plus d’unefois dans leur vie, pour chasser le mauvais œil, le mauvais

sort, le stress, la déprime, assurer la réconciliation conjugaleet familiale mais sont peu qui reconnaissent avoir sollicité unvoyant dans un moment de faiblesse ou par conviction.

l Sid Ahmed, 35 ans, informaticien «J’avais 28 ans quand j’ai informé ma mère de ma déci-

sion de me marier avec une femme qui avait plus de 48 ansà l’époque. Elle a fortement refusé et m’a dit que je suisensorcelé. J’ai quitté la maison parce que j’étais vraimentamoureux de cette femme divorcée et mère d’une fille.

Elle était adorable et j’étais très amoureux d’elle. Aprèstrois mois, mon ami intime m’a demandé de l’accompagnerà El Bayadh et finalement c’était pour voir un voyant. C’étaitun homme âgé qui m’a «consulté» et confirmé qu’on m’a faitdu «sih’r», dans des gâteaux, tout en décrivant ma com-pagne. Il m’a donné à boire une solution préparée. Je mesouviens avoir vomi, tout le long du trajet, c’était incroyable,j’ai perdu même connaissance et j’ai repris mes effortsquelques jours après. Depuis, je ne l’ai plus revue.Aujourd’hui, je suis marié et j’ai un garçon.»

l Fadhila, 42 ans, enseignante«J’étais déprimée et fatiguée. Je voulais me marier. Une

femme m’a indiqué un voyant qui habitait dans un bidonvil-le à Baraki. Moi, je voulais juste qu’il m’aide à trouver l’âmesœur. Il m’a demandé de lui ramener des sous-vêtements.J’ai déboursé plus de 12.000 DA. En vain.»

l Ali, 52 ans, chauffeur de taxi «Je suis un homme pieux mais j’étais obligé de frapper à

toutes les portes, je vivais un drame à cette époque. Quandon est perdu, fragilisé, on sollicite même le diable. Cela faitplus de 25 ans, je me suis marié avec une fille désignée parma mère mais la nuit de noces, rien n’a marché, j’étais blo-qué et impuissant et c’était la grande honte pour un hommedans notre entourage. Mon oncle m’a pris chez un marabout,on a fait «ziara» mais ça n’a pas marché.

On a consulté des médecins, des raqis, en vain. Un prochem’a indiqué un voyant, j’ai hésité mais cédé car la situationa trop duré. C’était un cheikh à Ain Defla qui m’a consultéde visu et confirmé que je suis ensorcelé par une cousinematernelle. Le comble, c’est qu’il m’a indiqué le lieu dutalisman bien dissimulé dans ma chambre. On l’a trouvé etle cheikh m’a fait un h’jeb. Aujourd’hui, je suis père dequatre enfants et je n’ai jamais consulté un voyant depuis.»

l Hayet, 38 ans, femme au foyer «J’étais en instance de divorce après six mois de mariage

seulement pour des raisons inconnues. Mon mari ne me sup-portait pas. J’ai demandé les services d’une hadja à Boufarik.Elle m’a rassurée et m’a donné un produit pour le mettredans un plat sucré. Comme nous étions séparés, j’ai chargémon cousin de cette mission. Mais on a fini par divorcer enm’accusant d’infidélité.»

l Soraya, 46 ans, coiffeuse «J’avais des soucis familiaux et conjugaux. Mes projets

dans la vie finissaient toujours par un échec et je me sentaismal. J’ai fini par voir difficilement un voyant à Bousmailqu’on prétendait efficace et cher.

Il avait des informations exactes sur moi et mon entoura-ge, familial et professionnel, mais il était très exigeant, il aosé même me demander de lui acheter une chambre à cou-cher. Il avait une emprise sur moi avant que je découvre qu’ilétait bien informé parce que ma belle-sœur le consultait aussiet me voulait du mal. C’est un escroc.»

VIOLS, ESCROQUERIESET ASSASSINATS

CHARLATANISME TOUS AZIMUTSCHARLATANISME TOUS AZIMUTSCHARLATANISME TOUS AZIMUTS

La 3me ronde du «mas-ters» de la 79e édi-tion, du tournoi inter-national «Tata SteelChess» qui se dérou-le du 13 au 29 janvier2017 à Wijk aan Zeeaux Pays-Bas, a per-

mis au grand maître ukrainien,Pavel Elianov, de renforcer saposition de leader en annulantune partie où l’ouvertureanglaise fut jouée avec en pre-mier lieu des chances de gainpour celui-ci, moyennantcependant un schéma pas trèsincisif, avant que l’IndienPentala Harikrishna n’égalisedans une finale de tour et dame.Par contre, dans la partie oppo-sant l’Américain So auHongrois Rapport Richard, leschoses ont été beaucoup plus animées et ce dernier,styliste invétéré et imaginatif jusqu’au bout, a faillimettre fin à 46 parties d’invincibilité de la star amé-ricaine, Wesley So, âgé de 24 ans et fort d’un Elo de2 808 points, par un excellent et brillant sacrificeimaginatif de fou, dont il manquera d’en récolter lesfruits à la faveur d’une erreur de jugement qui lui fitcroire que le gain de la dame suffisait ! Wesley So,ayant vu un coup plus loin, sortit de sa hotte lefameux «mat des Arabes» et demeura ainsi invaincupour la 47e fois  ! Le Chinois, Yi Wei, utilisa unebifurcation originale de la fameuse variante du pionempoisonné de la défense sicilienne pour venir àbout du Russe Ian Nepomniachtchi, s’étant lancédans une violente attaque qui lui rapporta une qua-lité (tour contre fou), un butin de guerre qu’il n’eutpas de mal pour le concrétiser en gain de la partie.Le challenger du champion du monde, le RusseSergey Kariakin, se montra expéditif face au vété-ran du tournoi, le Batave Van Wely Loek, et n’eutpas de mal pour venir à bout de la défense Pirc, miseen pratique; ainsi, Kariakin entra dans une finale dedame contre deux tours, mais avec deux bons etbraves petits pions de plus, et avec un tel avantagedans ses mains la suite ne fit plus de doute. Lechampion du monde, Magnus Carlsen, a quant à luivoulu préserver ses forces pour la suite de la com-pétition en acceptant rapidement la partie nullecontre le champion russe, Dmitry Andreikin, qui,dès le départ, a choisi la liquidation des pièces auxdépens de sa structure des pions et ne pouvait qu’ac-cepter le partage du point par répétition de coup. Larencontre entre le Polonais Wojtaszek Radoslav etla coqueluche locale, Anish Giri, fut très animée, etc’est le second nommé qui, sentant le danger d’unedomination positionnelle de son adversaire, sacrifiaà juste titre un pion pour donner de l’espace à sespropres pièces et imposer la partie nulle. Enfin, il ya lieu de noter la bonne performance de l’IndienBaskaran Adhiban qui annule facilement contre l’undes favoris du tournoi, en l’occurrence l’ArménienLevon Aronian, après avoir égalisé avec les noirs, ilne put trouver une quelconque suite donnant l’avan-tage et préféra lui aussi ne pas forcer le gain etaccepter le jeu du partage par échec perpétuel. Arappeler que le «masters» de Tata Steel est de caté-gorie 21 avec un Elo moyen de 2 751 points regrou-pant quatorze joueurs. Dans la compétition «chal-lengers» de catégorie 14 avec un Elo moyen de 2593 points, qui regroupe aussi quatorze joueurs cha-cun, c’est l’Autrichien Ragger Markus qui mènetoujours les débats avec trois victoires.

n Partie n° 1Blancs : Wesley So (USA) Noirs : Rapport Richard (Hongrie) 79e Tata Steel «A» 2017Défense Ouest-Indienne 1.Cf3 Cf6 2.g3 b6 3.d4 Fb7 4.c4 e6 5.Fg2 Fe7 6.0–0 0–0 7.Cc3 Ce4 8.Fd2 Ff6 9.Tc1 Cxd2 10.Dxd2 d611.d5 e5 12.e4 Cd7 13.h4 a5 14.Fh3 Cc5 15.Rg2Fc8 16.Th1 Fxh3+ 17.Txh3 Dd7 18.Ch2 h5 19.f3g6 20.g4 Rh7 21.Th1 Tg8 22.Dd1 Fg7 23.Cf1 Fh624.Rf2 Diagramme n° 1Il est dommage que lejoueur magyar n’eut pointde chance d’aller jusqu’aubout de son attaque par24…Fc1!! 25.Cg3 Fxb226.Cb5 Fc1 27.gxh5 Ff428.Cc3 f5 29.hxg6+ Txg630.Cxf5 Tag8 31.Rf1 b532.cxb5 Tg2 33.Db1 Df7 34.Ce2 Dg6 35.Ce7 Tf2+36.Rxf2 Dg2+ 37.Re1 Tg3 38.Txg3 Dxh1+ 39.Tg1Dxf3 40.Cxf4 De3+ 41.Ce2 Cd3+ 42.Dxd3 Dxd343.Cg8 Df3 44.h5 Rh8 45.Tg6 Dh1+ 46.Rd2 Dxe447.Cf6 Db4+ 48.Re3 1–0n Partie n° 2Blancs : Wei Yi (Chine) Noirs : Ian Nepomniachtchi (Russie) 79e Tata Steel «A» 2017Défense sicilienne 1.e4 c5 2.Cf3 d6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 a66.Fg5 e6 7.f4 h6 8.Fh4 Db6 9.a3 Cbd7 10.Fe2 e511.Cf5 g6 12.Ff2 Cc5 13.b4 gxf5 14.0–0 Cfxe415.Cxe4 fxe4 16.bxc5dxc5 17.fxe5 Fe6 18.Tb1Dc6 19.Fg4 b5 20.Fh4Tg8 21.Fxe6 Dxe6 22.Tf6Dg4 23.Dd2 Fe7 24.Tf4Dd7 25.Dxd7+ Rxd7 Diagramme n° 226.e6+ !! Mène vers legain de la qualité quiatteint l’objectif assigné !26 …fxe6 27.Tf7 Tg5 28.Td1+ Re8 29.Th7 b430.a4 c4 31.Fxg5 hxg5 32.Th8+ Ff8 33.Tf1 Re734.Th7+ Rd6 35.Th8 Re7 36.Th7+ Rd6 37.Thf7Fh6 38.Td1+ Re5 39.Tc7 c3 40.Rf2 g4 41.Tc5+Rf6 42.Re2 Tb8 43.Tb1 Td8 44.Tf1+ Re7 45.Tc7+Rd6 46.Tc4 Re7 47.Td1 Tb8 48.Tdd4 b3 49.cxb3Txb3 50.Tc7+ Rf6 51.Txe4 Tb2+ 52.Rd3 Td2+53.Rxc3 Rf5 54.Te1 Txg2 55.Tc5+ Rf6 56.Te4Txh2 57.Txg4 a5 58.Rd3 Td2+ 59.Re4 Te2+

60.Rf3 Te3+ 61.Rf2 Te5 62.Tg6+Rxg6 63.Txe5 Fd2 64.Txe6+ Rf765.Te4 Rf6 66.Re2 Fc3 67.Tc4 Fe568.Tc5 Re6 69.Txa5 Fc7 70.Tb5Rd6 71.Rd3 Rc6 72.Rc4 Fb6 73.a5Fa7 74.a6 Fb6 75.Tb3 1–0

n Partie n° 3 Blancs : Sergey Kariakin (Russie) Noirs : Van Wely Loek (Pays-Bas) 79e Tata Steel «A» 2017Défense Pirc 1.e4 d6 2.d4 Cf6 3.Cc3 g6 4.f4 Fg75.Fd3 0–0 6.Cf3 Cc6 7.e5 dxe58.fxe5 Cd5 9.Cxd5 Dxd5 10.c3 Fg411.De2 Tad8 12.Fe4 Dd7 13.Fe3 f614.0–0–0 fxe5 15.Dc4+ Rh816.dxe5 Cxe5 17.Cxe5 Dxd1+18.Txd1 Txd1+ 19.Rc2 Fxe520.Fxg6 Td6 21.Dxg4 Txg6Diagramme n° 322.De4  ! et

les blancs font le plein depions, et comme les pionssont considérés commel’âme des échecs, la causedes noirs est entendue  !Fxh2 23.Dxb7 a6 24.a4Ff4 25.Fd4+ e5 26.Fc5 Te827.Dxc7 Txg2+ 28.Rb1Tg6 29.Df7 Ta8 30.b4 Fh631.b5 axb5 32.axb5 Tc833.Dd5 Ff8 34.Fxf8 Txf8 35.Dxe5+ Rg8 36.Rc2 h637.c4 Tg5 38.De6+ Rg7 39.Rc3 Tf7 40.b6 h541.Rb4 h4 42.c5 Tf1 43.De4 Tgf5 44.Dxh4 T5f4+45.Dxf4 Txf4+ 46.Rb5 Tf1 47.b7 Rf6 48.c6 Tb1+49.Ra6 Tc1 50.Rb6 1–0n Partie n° 4Blancs : Ragger Markus (Autriche) Noirs : Hansen Eric (Canada) 79e Tata Steel «B» 2017Défense de Berlin 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fb5Cf6 4.d3 d6 5.c3 Fe7 6.0–00–0 7.Te1 a6 8.Fa4 Cd79.d4 exd4 10.cxd4 Cb611.Fb3 Fg4 12.Cc3 Rh813.Fe3 f5 14.exf5 Ff615.Ce4 Fxf3 16.Dxf3 Cxd417.Fxd4 Fxd4 18.Tad1 c519.Dh5 h6 20.Dg6 d5 21.f6 Dc7Diagramme n° 422.Cg5 ! est dévastateur 22 …gxf6 23.Dxh6+ Rg824.Ce6 1–0

www.horizons.dz

15

HORIZONS • Jeudi 19 Janvier 2017FORUMDES ÉCHECS

Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des échecs

…DONT il manquera d’en récolter les fruits, à la faveur d’une erreur de jugement qui lui fit croire que le gain de la dame suffisait !Wesley So, ayant vu un coup plus loin, sortit de sa hotte le fameux «mat des Arabes» …

Test

ez v

otre

for

ce

l COMBINAISON l PROBLÈMEl FIN DE PARTIE «Réglé commel’horloge duCalife HarounAl Rachid !»Œuvre duSyrien, PhilipeStamma.  Les blancsjouent etgagnent !

Lesblancsjouentet fontmat endeuxcoups

Combinaison : 1...Txc2 2.Taxc2 Txc2 3.Cf8+ Dxf8 4.Txc2Da8+ 5.Rg1 Dg2+ 6.Dxg2 e2+ 0–1

Finale : 1.Tc1 Re7 2.Tc8 Rd6 3.Tb8 Ta2 4.Rb7 Tb2+5.Rc8 Tc2+ 6.Rd8 Th2 7.Tb6+ Rc5 8.Tc6+ Rb5 9.Tc8

Th8+ 10.Rc7 Th7+ 11.Rb8 1–0Problème : 1.f7 …f8Cmat 1...Db5 [1...Dxa3 2.dxc8=Dmat (2.dxc8=F mat) ; 1...Dxc4 2.dxe8=D mat (2.dxe8=Tmat) ; 1...Fb4 2.d8=C mat; 1...Ce2+ 2.Dxe2mat; 1...Txf72.Fxf7mat; 1...Txg6 2.fxe8=D mat; 1...Tg8 2.fxg8=D mat

(2.fxg8=F mat) ] 2.f8=C mat

Solution de «Testez votre force» précédent :Il faut procéderpar phase etaffaiblir d’abordl’aile roi ! Latechnique estsimple mais unpeu longue ! Les blancsjouent etgagnent !

LES GRANDS TOURNOIS DE L’ANNÉE : «ATA STEEL CHESS» (3e RONDE)

DE LA PSYCHOLOGIE AUX ÉCHECS

L’ATTAQUE TRAXLER !

Partie n° 5 Blancs : MacMurray

Noirs : Kussman New York, 1937

1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fc4Cf6

La fameuse défense desdeux cavaliers 4.Cg5 Fc5!?

L’attaque «Traxler» àdouble tranchant! Les

noirs acceptentl’affaiblissement de laposition de leur roi enéchange d’une contre-

attaque qui peut marquerle point dans le cas de

réponses molles! 5.Fxf7+ Rf8 6.Fb3 d5!?

afin de libérer ledangereux fou noir sur

les cases blanches 7.0–0

Une réponse passive. Ilfaillait impérativement

accepter le pion 7. exd5Fxf2+ 8.Rxf2 Cg4+9.Re1 Dxg5 10.dxc6

Dh4+ 11.g3 et l’attaqueest repoussée

7...h6 8.exd5 hxg5!L’ouverture de la

colonne «h» donne desidées de mat aux noirs 9. dxc6 e4 10.d3 Dd6!

11.g3 Fg4! le fou intervient en conquérant !

12. cxb7 Tb8 13.Dd2

Diagramme n° 5

13…Dxg3+!! Un sacrifice classique dedame contre le roi blanc

extrêmement affaibli[13...Dxg3+ 14.hxg3 Ff3et le mat est imparable

0–1

MINIATURES

LE POUVOIR DE CONCENTRATIONSi une partie demande un effort prolongé de l’attention, elle n’exige

pas que celle-ci soit prodiguée pendant cinq heures avec la mêmeintensité. Comparons deux moments-clés : vous réfléchissez à votre

prochain coup, pesant les pour et les contre avant de le jouer. Vous vousefforcez de maintenir votre attention et votre réflexion à un niveau très

élevé. Votre volonté et vos affects sont alors tendus. Au contraire, leprocessus est différent lorsque vous attendez le coup de l’adversaire(particulièrement si vous n’avez pas de problèmes de temps et si laposition est riche). Dans cette situation, l’esprit est plutôt passif et

l’attention décroit. Essayer de deviner le coup de l’autre trouble par sonincertitude et mène une augmentation de la fatigue. Il faudrait peut-être

utiliser le temps de réflexion de son opposant pour, justement, sereposer. Le fait de rester assis ou non pendant la partie est une question

d’appréciationpersonnelle. Botvinnik

fut souvent cité enexemple par les

entraîneurs parcequ’il ne quittait

jamais sa chaise. A lafin de sa carrière, il se

levait fréquemmentpour arpenter la sallede tournoi, semant ledoute dans l’esprit de

ceux-ci.

LE SALUT PAR LE MAT DES ARABES !

PLEINRAYANE BENSETTI QUITTE LA SÉRIE CLEM

Clem et Rayane Bensetti, c’est officiellement fini. L’acteur a fait ses adieux à lasérie, et a profité de l’occasion pour remercier ses fans. En 2014, le

personnage de Dimi tri faisait son apparition dans lasérie Clem. Pour incarner le rôle de ce jeune homme,c’est Rayane Bensetti qui avait été choisi. Un tremplinpour le comédien alors âgé de 21 ans, repéré auparavant

par Pep’s, qui avait vu sa notoriété boostée par cette trèspopulaire série de TF1.Trois ans plus tard, les envies de

cinéma de l’acteur l’ont poussé à faire ses adieux à la série. Hier soir,les fans de Clem ont ainsi assisté au départ (définitif ?) de Dimi tri pour la

Bolivie.

ÉCRAN16

PROGRAMME

09:20 | Petits secrets entrevoisins09:50 | Petits secrets entrevoisins10:20 | Les feux de l'amour11:00 | Les feux de l'amour11:55 | Petits plats en équilibre12:00 | Les 12 coups de midi !12:50 | L'affiche du jour13:00 | Le 13h13:30 | Petits plats en équilibre13:45 | Météo13:50 | À l'épreuve du lycée15:30 | Flirt avec le danger17:00 | 4 mariages pour 1 lunede miel18:00 | Bienvenue chez nous19:00 | Money Drop19:55 | Météo20:00 | Le 20h20:30 | Simplissime20:35 | Météo20:45 | Nos chers voisins20:50 | C'est Canteloup21:00 | Section de recherches

09:35 | Amour, gloire et beauté09:55 | C'est au programme10:45 | Météo outre-mer10:50 | Motus11:25 | Les z'amours11:55 | Tout le monde veutprendre sa place12:55 | Météo13:00 | 13 heures13:40 | Météo13:45 | Consomag13:55 | Mille et une vies15:30 | Visites privées16:30 | Parents mode d'emploi16:35 | Amanda17:25 | Vu

17:35 | AcTualiTy18:45 | N'oubliez pas lesparoles !19:20 | N'oubliez pas lesparoles !19:50 | Météo20:00 | 20 heures20:35 | Parents mode d'emploi20:40 | Parents mode d'emploi20:45 | Alcaline20:47 | 40 ans du CentrePompidou20:50 | Météo20:52 | Météo des neiges20:55 | Primaire : l'heure duchoix23:30 | Complément d'enquête

09:50 | 9h50 le matin10:40 | Consomag10:50 | Midi en France11:50 | Météo12:00 | 12/1312:01 | Journal régional12:25 | Journal national12:55 | Météo à la carte13:50 | Rex14:35 | Rex15:25 | Rex16:05 | Un livre un jour16:10 | Des chiffres et deslettres16:50 | Harry17:30 | Slam18:10 | Questions pour unchampion18:45 | Météo des neiges19:00 | 19/2019:01 | Journal régional19:20 | Édition locale19:30 | Journal national19:58 | Météo20:00 | Tout le sport20:20 | Météo régionale20:25 | Plus belle la vie

20:50 | La famille Millevoies,à chacun son métier20:55 | Un crime au paradis22:25 | Rue de la formation

09:25 | Alexandre le Grand :de l'histoire au mythe11:05 | Tous les parfums dumonde11:49 | 360°- Géo11:50 | En Californie, lamission des grimpeurs d'arbresgéants12:34 | 360°- Géo12:35 | Galice, pêcheurs endanger13:20 | Arte journal13:35 | Quo vadis ?16:25 | «Titanic», l'ultimescénario17:20 | Xenius17:45 | Enquêtesarchéologiques18:15 | Méditerranée sauvage19:00 | Le génie des plantes19:45 | Arte journal20:05 | 28 minutes20:50 | Silex and the City20:55 | L'héritage empoisonné

07:50 | Alvinnn !!! et lesChipmunks08:30 | Les souvenirs deMamette08:40 | Les souvenirs deMamette09:00 | M6 boutique10:10 | Devious Maids11:00 | Devious Maids11:55 | Devious Maids12:40 | Météo12:45 | Le 12.4513:10 | Scènes de ménages

13:45 | Les enfants volés15:45 | Les enfants volés17:20 | Les reines du shopping18:35 | Chasseurs d'appart'19:40 | Meteo19:45 | Le 19.4520:25 | Scènes de ménages21:00 | Limitless

08:40 | Méditerranéo09:05 | Flash info09:10 | Péché gourmand09:35 | Jardins et Loisirs10:00 | Flash info10:05 | Chroniques d'en haut10:35 | Manger le monde11:00 | TV5 monde, le journal11:15 | Météo11:20 | Plus belle la vie11:45 | Tout le monde veutprendre sa place12:30 | Flash info12:35 | Justice13:30 | Le journal de la RTBF14:00 | Vertige14:45 | Vertige15:35 | Les animaux stars deszoos16:00 | Vert d'envie !16:30 | Questions pour unchampion17:00 | Flash info17:05 | Questions à la Une18:00 | 64' le monde enfrançais18:20 | Le journal del'économie18:25 | Météo18:30 | L'invité18:40 | Génération Renoma19:35 | Paco Rabanne, moderévolutionnaire20:30 | Le journal de France 220:55 | Météo21:00 | Robin des Bois, lavéritable histoire

RIVALITÉ MARIAH CAREY :

CONFRONTATION...L’heure est à la confrontation pour Bryan

Tanaka et son rival James Packer. Les deuxhommes se disputent les faveurs de Mariah

Carey dans son émission de télé-réalitéMariah’s World, filmée l’été dernier dansles coulisses de sa tournée européenne.

Dans le nouvel épisode du show, diffusé ceweek-end sur la chaîne américaine

E!Entertainment, le danseur de 33 ans quipasse le plus clair de son temps à faire du

gringue à la star a finalement rencontré sonfutur mari. Rappelons qu’à l’époque, la

chanteuse de 46 ans était toujours fiancéeau milliardaire australien,

dont elle s’est finalementséparée à la rentrée. Uncoup dur pour le jeunehomme, qui a assistéaux retrouvailles du

couple lors d’une soi-rée.

SÉLÉCTIONS

Augustin, 25 ans, est retrouvé mort noyé dans leport. Depuis plusieurs jours, il y avait installé

son foodtruck... et attendait impatiemmentl'arrivée de Joséphine Brucker, une jeune

navigatrice de talent...

TF1 : 21h00

«LIMITLESS»La loyautéde Brianenvers leFBI estmise àrude

épreuve :à peine a-t-il obtenusa premiè-re affaireconfidentielle, sur un cas d'espionnage indus-triel, que Jarrod Sands le charge de voler les

dossiers relatifs aux recherches sur le NZT pourle compte du sénateur Eddie Morra

«SECTIONDE RECHERCHES»

JESSICA ALBA : ACCOSTÉE PAR UN OFFICIERDE POLICE QUI L’A DANS LA PEAU...

Toujours aussi avenante et accessible lorsqu’il s’agit de rencontrer de nouveaux fans, Jessica Albaa eu la plaisante surprise de croiser un policier très admiratif. Comme le révèle une vidéo publiée

sur son compte Instagram, l’actrice hollywoodienne se trouvait dimanche 15 janvier devant ledomicile de ses amis lorsqu’un certain officier Alvarez est passé par là en voiture. Profitantde la présence de la star de 35 ans, celui-ci est descendu de son véhicule pour lui montrerl’un de ses tatouages, un dessin représentant le visage de la bombe américaine. Le chan-ceux n’a pas mis beaucoup de temps avant de réussir à s’approcher de l’épouse de Cash

Warren. Enjouée, Jessica Alba semblait très excitée à l’idée de découvrir ce tatouage.«Définitivement l’un des moments les plus irréels de ma vie. Ce jeune et adorable

officier passait en voiture devant la maison de mes amis et s’est arrêté pour me direqu’il avait mon visage tatoué sur son bras. Évidemment IL FALLAIT que je le voie !

Tellement cool et trop kiffant», a-t-elle écrit en légende.

www.horizons.dzHORIZONS • Jeudi 19 Janvier 2017

LUCIE LUCAS (CLEM) :BEAUCOUP PLUS D’AMOUR

Depuis 2010, les aventures de Clem, alias Lucie Lucas, pas-sionnent les téléspectateurs de TF1. Bénéficiant d’une très

grande notoriété, la comédienne de 30 ans garde la tête froidegrâce à sa famille. Au magazine Télé 7 Jours, la jolie brune a confié com-

bien ses proches étaient importants pour elle. D’ailleurs, ils l’entourent auquotidien. Sa mère s’occupe par exemple de sa comptabilité. «Elle est aussi mastyliste préférée. Elle pourrait même confectionner mes robes pour monter lesmarches du Festival de Cannes», confie l’actrice.

DÉ PART

08h00 : Bonjour d'Algérie (Direct)09h30 : Edhikra el akhira (26)rediff10h00 : El miyah oua el hayet (13)10h30 : Mouze oua laymoune (15)11h00 : Visage et paysage (rediff)12h00 : Journal télévisé en français

12h25 : Notre invité (rediff)12h55 : El miyah oua el hayet (19)14h45 : Assrar el madhi (13)15h25 : Entre parenthèses (rediff)17h00 : E'tawre el khariq (26)17h25 : Edhikra el akhira (27) 18h00 : Journal télévisé en amazigh

18h25 : Familetna (116)19h00 : Journal télévisé en français19h30 : Le week-end sportif (direct)20h00 : Journal télévisé en trabe20h45 : La semaine Eco (direct)22h00 : Ciné thématique00h00 : Journal télévisé en français

AFFECTION

M6 : 21h00

RENCONTRE

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9,divisée elle-même en 9blocs de 3cases sur 3. Lebut du jeu estde la remplirentièrementavec unesérie dechiffres allantde 1 à 9 desorte que :

- chaqueligne, chaquecolonne etchaque blocde 3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

r i l l e M u e t t eG

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s F

léch

és

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Grill

e m

uett

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ontété remplacées

par deschiffres.

Un mêmechiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez

les mots au furet à mesure

que certaineslettres

apparaissentdans la grille.

Pourcommencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières

lettres sontdéjà indiquées

dans la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT

1. Exiguïté.2- Manifester de l’humeur.3- Sélection. Technétium. Impôt.4- Suspension de la respiration.Choisit.5- Inquiètes et agitées.6- Refuge des pirates. Cheveu rebel-le. Saint.7-Consonne double. Chamois.8- Barde. Plante potagère.9- Hibou. Tenir des propos mal-veillants.10- Muse. Esprits.

HORIZONS • Jeudi 19 Janvier 2017

HORIZONTALEMENT

I. Entaille faite au visage.II- Bâtiment de guerre.III- Ravagée. Arme de guerre.IV- Métal. Quartiers de Genève.C’est-à-dire.V- Jaunisses. Molybdène.VI- Manie. Étonne.VII- Article espagnol. Entendre.Particule d’insistance.VIII-) Sous-vêtements. Cuir précieuxIX- Enchâssements. Courroux.X- Prisons souterrainnes romaines.

1-Viesolo de l’Inam : Totalisant autant d’échecs que d’es-sais, ce trotteur de qualité modeste, qui s’attaque à

des chevaux qui lui sont supérieurs à tous lesniveaux, a dû encore une fois être engagé pour

gonfler le nombre de partants, sans plus. 2-Victoire du Verger : Il faudra la surveillerde près car, malgré ses faux pas récurrents,cette jument combative et accrocheuse à sou-

hait qui, pour peu qu’elle consente à s’em-ployer, devrait terminer en très bonne posi-

tion à l’arrivée. 3-Always d’Arnon : Ce hongre bai de 7ans a été confié à l’efficace driver

Al.Bendjekidel de la même maison; cechoix obéit certainement à des considéra-

tions qui nous renseignent sur ses chances de partici-pation à l’arrivée. 4-Azar des Racques : Bien placé au second poteau, ceprotégé de l’efficace écurie Mme.Smida, qui a réaliséquelques bonnes performances durant le meeting d’au-tomne, ne devrait pas se révéler ridicule dans une telleépreuve, surtout que son très rusé entraîneur driverA.Chellal a choisi de défendre ses chances. 5-Vague d’Or : Elle semble marquer le pas comme lemontrent ses décevantes dernières sorties. Cependant,

vu le caractère d’ouverture de l’épreuve du jour, il neserait pas surprenant de la voir venir semer la zizanie àbelle cote au disque final. 6-Tornado Vici : Ce hongre bai de 10 ans qui avait bienentamé ses débuts à Zemmouri, n’a pas connu la mêmeréussite lors de ses dernières sorties, mais ce n’est paspour autant que l’on fera la passe sur ses chances car,

relevant d’un entraînement qui a plus d’un tour dansson sac, il faudra tenir compte de ses chances pourle dernier accessit au moins.

7-Pommeau de Bully : Alternant les bonnes et mauvaises sor-ties, ce doyen de l’épreuve du jour en compagnie de Paul guet-tera au plus une éventuelle défaillance des chevaux les mieuxplacés pour venir nous rappeler à son bon souvenir. 8-Quiros de l’Eden : Gare à ce pensionnaire de la très efficaceécurie A.Benhabria, dont le propriétaire est également le driver,et par cet avantage, il faudra lui accorder du crédit pour venireffacer ses dernières sorties, décevantes il faut le reconnaître. 9-Vieux Copain : Idéalement placé de par les conditions de lacourse du jour, ce hongre alezan de 8 ans, qui a déjà été vu àson avantage dans des épreuves similaires, voire plus relevéesque celle du jour, se présentera avec des intentions légitimespour rempoter cette épreuve. 10-American Jones : Il vient de bien se comporter lors de sesdernières sorties, ce qui lui confère une chance logique pourvenir accéder au premier rang de l’épreuve qui nous intéresse,pour peu qu’il ne soit pas contrarié par son recul de 50 Mètres. 11-Paul : Il vient de redresser la barre à sa dernière sortie enterminant en bonne place dans une épreuve de très grande qua-lité. Ce vieux cheval de 14 ans, associé à la fine cravacheA.Benayad, n’aura qu’à répéter cette valeur et sa place ne feraaucun doute à l’arrivée. 12-Toundra Perrine : Même si cette excellente jument a perdude sa verve, elle n’en demeure pas moins compétitive pour unaccessit, si l’on se réfère à tout ce qu’elle a réalisé de probantdans sa longue et riche carrière et qu’elle aura l’avantage d’af-fronter un lot à sa convenance. 13-Tamalou Vert : Ce hongre bai de 10 ans possède à son actifde bons essais réalisés au cours de ses dernières sorties, ce quile positionne en très bon rang dans la quête aux accessits surune distance où il s’est déjà placé.

JOKER DE CHARME4-Azar des Racques

COUP SUR PLACÉ10-American Jones

CHEVAL DU JOUR9-Vieux Copain

APTITUDEAPTITUDE

Tous les concurrents

FORMEFORME

10- American Jones (0)11- Paul

12- Toundra Perrine (0)13- Tamalou Vert (0)

MEILLEURESMEILLEURESPERFSPERFS

11- Paul 10- American Jones (0)09- Vieux Copain (0)

08- Quiros De L’Eden (0) 12- Toundra Perrine (0)

13- Tamalou Vert (0)

CLASSECLASSE

11- Paul 12- Toundra Perrine (0)

09- Vieux Copain (0)10- American Jones (0)13- Tamalou Vert (0)

02- Victoire Du Verger (0)

CONCLUSIONCONCLUSION

09- Vieux Copain (0)11- Paul

10- American Jones (0)12- Toundra Perrine (0)

13- Tamalou Vert (0)08- Quiros De L’eden (0)

02- Victoire Du Verger (0)

CHAMP «F» SPÉCULATIF9-10-4-2-X

LES COURSES À ZEMMOURI

LE PRONOSTICVÉRITÉ

11- Paul / 09- Vieux Copain (0) / 10- American Jones / 02- Victoire du Verger / 03- Always D’Arnon / 12- Toundra Perrine / 06- Tornado Vici / En H.S : 11-9-10-2-3-X-X

HORIZONS • jeudi 19 Janvier 2017 2211

ZE

MM

OU

RI

Retour à lasecondecatégorie desdemi sangtrotteurs aprèscelle de lapremière sériequi s'est

déroulée Jeudi dernier etdont deux d'entre eux, àsavoir Paul, le vieux trotteurde 14 ans qui s'est comportéde fort belle manière, quiaura le privilège de prendrepart à cette joute hippiquequi s'annonce des pusindécises, car étant à lalimite des gains exigés pourparticiper, une occasion quifait larron comme dit l'adagepopulaire et qui peut luipermettre de se distinguervictorieusement face à descoursiers largement à saportée, ainsi que VieuxCopain qui n'a pas eu lamême réussite que Paul,mais qui va se révélerdangereux dans une épreuvequi reste largement dans sesaptitudes. Les meilleureschances donc de ce prixValse Ould Dada, support aupari Quarté et Quinté,aujourd’hui à l'hippodromeEmir Abdelkader deZemmouri, serontcantonnées au dernieréchelon, c'est-à-dire leschevaux qui s'élanceront des2 450 Mètres, car sur lepapier ils me paraissent lesplus aptes à disputer lespremières places car, en plusdes deux trotteurssusnommés American Jones,qui ne cesse de progresser desortie en sortie et qui relèved'une écurie qui n'engage pasà la légère, de même queToundra Perrine, une jumentde qualité mais qui, avec lepoids des ans, commence às'émousser, mais a cependantdes arguments à faire valoir,ainsi que le vaillant trotteur,Tamalou Vert, qui a fait sespreuves dans des épreuvessimilaires à l'épreuve quinous intéresse et quis'adresse aux trotteursfrançais, de 3 ans et plus,n'ayant pas totalisé la sommede 350.000 Da depuiis le01.04.2016 à ce jour, avecrecul de 1 kg par tranche de140.000 Da reçus en gains etplaces depuis la même dated'effet de la condition.

n Y. S.

TURFSOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

310.000 DA l 2.400 Mètres

JEUDI 19 JANVIER 2017

S.Sahraoui

C.Safsaf

Al.Bendjekidel

A.Chellal

R.Filiri

Sa.Fouzer

R.Tarzout

A.Benhabria

N.Haddouche

T.Belhabchia

A.Benayad

N.Meziani

N.Tarzout

JOCKEYS

Viesolo De L’inam

Victoire Du Verger (0)

Always D’Arnon (0)

Azar Des Racques

Vague D’or (0)

Tornado Vici (0)

Pommeau De Bully

Quiros De L’Eden (0)

Vieux Copain (0)

American Jones (0)

Paul

Toundra Perrine (0)

Tamalou Vert (0)

CHEVAUX

W.Smida

B.Safsaf

M.Bendjekidel

Mme.Smida

W.Kadri

Sa.Fouzer

B.Amraoui

A.Benhabria

R.Meziani

Mme.Smida

M.De Bechairia

K.Meziani

M.Bendjekidel

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

N°

15H30A.Chellal

C.Safsaf

Propriétaire

A.Chellal

Propriétaire

R.Fouzer

R.Tarzout

Med.Ghennam

N.Haddouche

Propriétaire

Propriétaire

S.Meziani

Propriétaire

Difficile

Bien placée

Attention

Possible

En méforme

Trouble fête

Le poids des ans

Pas évident

A Reprendre

En bon rang

Le favori

Sur sa valeur

Des moyens

2400

2425

2425

2425

2425

2425

2450

2450

2450

2450

2450

2450

2450

DIST ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : VALSE OULD DADA TROT ATTELE

(o) : Chevaux portant des œillères

QUINTESCOPE

QQUUAARRTTÉÉ--QQUUIINNTTÉÉ

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

AVANTAGE AUXDERNIERS ECHELONS AVANTAGE AUXDERNIERS ÉCHELONS

GHANA 1 – OUGANDA 0

Les Black Stars assurent l’essentiel

22

P R STous les

HORIZONS • Jeudi 19 Janvier 2017TOSGABON

La CAN,vitrine

des joueursanonymes

Contrainte de calendrier pour les joueursconfirmés sous contat avec de grands

clubs, la Coupe d’Afrique des nationsreprésente au contraire une vitrine de choixpour les anonymes des petites équipes, qui

peuvent taper dans l’œil de sergents-recruteurs à l’affût de nouveaux talents. Si

des Camerounais ont préféré rester dansleur club en Europe pour ne pas

compromettre leur carrière en club,d’autres joueurs porte-drapeau de sélec-

tions modestes espèrent lancer ou relancerleur parcours au Gabon.»C’est bien que tu

sois là, c’est comme ça que les contratsarrivent», avait glissé lors de la CAN-2013

le sélectionneur du Togo de l’époque,Didier Six, à son milieu Dové Womé, quipoursuit depuis une carrière honnête en

Afrique du Sud. A la veille de leur matchmercredi contre le Cameroun, les inconnusde la Guinée-Bissau préparent leur CV etleur carte de visite au cas où, après leur

match nul remarqué contre le Gabon (1-1).«Nous avons de très jeunes joueurs, dont laplupart jouent au Portugal, dans de petites

équipes», souligne l’attaquant LeocisioJulio Sami. Lui-même pensionnaire de

Porto, qui l’a prêté au club turc d’Akhisar,Sami reste une exception au milieu de sescollègues émargeant dans des formations à

la périphérie du football européen(Belenenses, Rio Ave...).» Beaucoup

d’équipes vont acheter nos joueurs», pariedéjà le sélectionneur Baciro Candé. «Il y a

eu des demandes de rensei-gnements»,confirme l’un des éléments francophonesde la Guinée-Bissau, Frédéric Mendy, qui

espère fortement être titulaire face auCameroun après être entré en cours de jeu

face au Gabon. «Des gens viennent, tedemandent où tu en es, à quel poste tu

joues», poursuit Mendy, originaire de larégion parisienne, qui ne sort pas trop de

l’hôtel de la sélection situé à côté dubunker de l’ambassade américaine à

Libreville, histoire d’éviter lessollicitations. Né en France de parents

originaires de Guinée-Bissau, l’attaquantde 28 ans a lui déjà eu la chance de croiser

un agent et des recruteurs qui l’ontemmené gagner honnêtement sa vie -«comme en Ligue 1 française»- vers

Singapour puis la Corée du Sud (UlsanHyundai).»En Corée, quand je dis GuinéeBissau, on me demande où c’est. C’est unbeau pays à visiter, j’espère que la CAN

fera un peu de pub», confiait-il à la revueSo Foot en septembre, avant de rejoindrefin décembre Jéju United. Attention aux

joueurs cependant qui prendraient la grossetête et qui confondraient la CAN-2017avec une bourse aux transferts pour des

joueurs inconnus: «S’il y en a qui ont lagrosse tête, on les reprend de volée», glisseMendy. Les joueurs peuvent enfin avoir la

chance de croiser sur leur route dessélectionneurs globe-trotteurs qui vont les

encourager à rejoindre des clubs enEurope, à l’image du Français Claude LeRoy désormais à la tête du Togo.»Nouscherchons à ce que nos joueurs soient

capables de jouer en Europe, nous pensonsqu’ils en ont le talent et qu’ils en sontcapables», déclare à l’AFP un autre

«sorcier blanc», Milutin «Micho»Sredojevic, sélectionneur serbe de

l’Ouganda. «Mais il est très important des’assurer qu’un joueur du Championnatd’Ouganda ne courre pas après l’argent

mais donne la priorité aux aspectsfootballistiques, qu’il choisisse une équipe

où il pourra se développer», prévient-il.

CAN-2017

Sur une pelouse délabrée, les Pha-raonsont trouvé le moyen d’ajouter un cha-pitre à leur riche histoire: le légendai-re gardien Essam El-Hadary est deve-nu, à 44 ans et deux jours, le joueur leplus âgé à disputer la phase finale dela CAN. Le quadruple vainqueur dutrophée (1998, 2006, 2008, 2010),

entré en cours de jeu après la blessure du titulaire(25e), a réussi une sortie décisive dans les pieds deMoussa Marega en fin de rencontre pour sécuriserle nul (85e). En partageqnt les points, Egypte etMali n’ont pas hypothéqué leur avenir, mais n’au-ront pas le droit à l’erreur lors de la prochaine jour-née samedi. Les Pharaons joueront l’Ougandaquand les Aigles d’Alain Giresse défieront leGhana, premier après sa victoire plus tôt dans lajournée (1-0).

Les Maliens avaient pourtant le mieux débuté,avec enthousiasme et plus de dureté dans les duels.A peine atteints par une première alerte sur unefrappe de Mohamed Salah (5e), ils ont progressive-ment posé leurs griffes sur le match en passant parles ailes et en dominant les airs. Un centre fuyant deMarega a d’abord contraint Ahmed El-Shenawy àun superbe arrêt réflexe (13e), avant que la tête deMolla Wagué sur un corner ne passe légèrement au-dessus (29e). L’Egypte a fait parler sa technique,supérieure, pour se donner des chances de gagner.Mais Oumar Sissoko a spectaculairement détournéla plus chaude occasion des Egyptiens, une tête àbout portant de Marwan Mohsen (54e). Dans la cha-leur de Port-Gentil, les Maliens ont mieux terminé.Mais aucun de leurs nombreux centres n’a trompéla vigilance des Egyptiens. Pour son record, El-Hadary s’offre ainsi une «clean sheet» pour prouverqu’il en a encore sous les gants.

L’EGYPTE FÊTE SONRETOUR PAR UN NUL ET UN

L’ÉGYPTE FÊTE SONRETOUR PAR UN NUL ET UN

NATION LA PLUS TITRÉE DU CONTINENT, l’Egypte a concédé le nul face au Mali (0-0) pour son retour dans la Couped’Afrique des nations après sept ans d’absence mais a ajouté un nouveau record à son palmarès, mardi à Port-Gentil.

Sambou Yatabaré (milieu du Mali, au micro de beIn Sports) «C’est difficile, une entrée dans la CAN. On est un peu déçus parle résultat. Mais c’est positif pour la suite. On va faire de mieuxen mieux, on a une équipe assez jeune. On est en progression.»

Bakari Sako (attaquant du Mali au micro de beIn Sports):«On a réalisé une bonne performance ce soir. On a un peu defrustration. Mais dans des conditions très difficiles, c’est de bonaugure pour la suite. On n’a pas de grandes stars, la star c’estl’équipe. Certains ont fait une très grande performance.»

DÉCLARATIONSDÉCLARATIONS

Le Ghana a tenu son rang de favoricontre l’Ouganda (1-0) pour

prendre les commandes du groupeD, devant le Mali et l’Egypte qui sesont neutralisés (0-0) mardi à Port-Gentil, pour leur entrée en lice dansla Coupe d’Afrique des nations.

Une chaleur suffocante, unepelouse délabrée et un adversaire àl’affût du moindre relâchement: tousles ingrédients étaient réunis pourfaire vivre au Ghana la même mésa-venture que le Gabon, l’Algérie et laCôte d’Ivoire, trois favoris tenus enéchec par plus petit. S’ils n’ont pasbrillé, les Black Stars ont su éviterl’écueil. Conquérants en 1re périodemais brouillons en 2e, ils se sont

contentés d’un penalty d’AndreAyew (32e) pour s’imposer.»Lespremiers matches sont toujours dif-ficiles, beaucoup de joueurs tirent lalangue, mais ça se joue au mental,on a su être solides», s’est félicité lebuteur. Seule ombre au tableau, lablessure du défenseur BabaRahman, la pépite de Schalke 04.

«Nous verrons dans les pro-chains jours. C’est du 50/50» pour lasuite, a concédé Avram Grant, sonsélectionneur. Pour les Ghanéensaux ambitions de sacre affirmées, lamontée en puissance devra passerpar une bonne prestation face auMali, leur prochain adversairesamedi.

«Cela fait 39 ans qu’on n’avait pas partici-pé à la CAN et en première période, on

a senti notre vulnérabilité. Nous avons payécher pour une erreur qu’il est difficile d’ex-pliquer. C’est à l’expérience qu’on reconnaîtles grands joueurs et c’est grâce à elle que(le capitaine du Ghana, Asamoah Gyan,ndlr) a obtenu le penalty, qu’André Ayew aconverti. A la mi-temps, on a enfin comprisqu’on était entré dans la cour des grands. Cequi nécessite une prise de conscience de

chacun, une réelle gestion des joueurs, etd’apporter du relief à notre jeu. Le Ghana,avec son expérience, a su gérer la pression.Nous avons tenté beaucoup mais hélas, sansque cela n’ait de succès.

Notre niveau physique est suffisant pource type de compétition mais il y a d’autressecteurs que nous devons améliorer. Avecdes géants comme l’Egypte et le Mali quinous attendent, nous allons nous donner à200% afin d’aller le plus loin possible.»

Milutin Sredojevic (entraîneur de l’Ouganda)

DÉCLARATIONSDÉCLARATIONS

LAKHDAR BELLOUMI

«Aux joueurs de faire la différence» 

L’avenir de l’équipe natio-nale de football en Coupe

d’Afrique des nations 2017va se jouer cet après-midiface à la Tunisie. Un derbymaghrébin qu’il faudra,selon l’ex-numéro 10 desVerts, Lakhdar Belloumi,gagner avec la hargne et l’es-prit de groupe. «Quand ils’agit d’affronter une sélec-tion maghrébine, il faut tou-jours s’attendre à une ren-contre disputée et danslaquelle la prudence devra prévaloir. Cela dit, lematch face à la Tunisie est capital pour la suite du par-cours. En tant que bête noire de l’Algérie, la Tunisieva jouer le match de sa vie pour effacer la premièredéfaite face au Sénégal. Les joueurs doivent s’unir ets’épauler sur le rectangle vert. Ils doivent s’appliquerdans leur jeu, sans pour autant laisser des espaces», a-t-il indiqué. Le Ballon d’or africain de 1981 a estiméconcernant l’esprit provocateur des Tunisiens que lespoulains de Leekens ne doivent pas tomber dans lepiège. «Ce ne sera pas seulement l’affaire de l’entraî-neur. Si les joueurs sont concentrés à 100%, ils neseront pas perturbés ni par un éventuel arbitragevicieux, ni par les provocations de certains joueurs».Ayant eu l’occasion d’affronter et de battre la Tunisieen 1985 à deux reprises (4-1) et (3-1), le créateur de lapasse à l’aveuglette a rappelé que les Aigles deCarthage savaient que l’Algérie était supérieure. «Ilsont commencé par des déclarations provocatrices.Nous leur avons répondu comme il se devait sur le ter-rain. Bien que nous ayons encaissé à l’aller le but deRekbaoui, nous avons réagi d’une très belle manière.Cela démontre à quel point nous étions concentrés surnotre sujet. Notre génération à l’époque voulait à toutprix arracher la qualification au Mondial-86. LesTunisiens ont vu une nouvelle fois qu’ils n’étaient pascapables de nous battre». A propos du onze rentrant enl’absence de Soudani et de Slimani et Mbolhi incer-tains, Belloumi a souligné que le plus important étaitde s’entraider dans la tâche défensive. «Quel que soitle onze aligné, les joueurs une fois sur le terrain,devront se donner à fond. Il ne faut rien laisser auhasard face à un adversaire qui va jouer son va-tout.Je sais que les Tunisiens tenteront d’investir dans nosfaiblesses défensives. Donc, aux attaquants d’assisterleurs équipiers en défense. Le repli défensif doit sefaire au bon moment et de manière cohérente». Lorsdu premier match face au Zimbabwe, la star deLeicester Riad Mahrez a brillé en inscrivant un dou-blé. Le fait de jouer avec le statut de meilleur joueurdu continent est un avantage. Cependant, cela ne doitpas pousser les autres éléments à s’attendre seulementà des exploits individuels. «Le football se joue à onzejoueurs. La défense tunisienne tentera de marquer detrès près Mahrez. De ce fait, le milieu de terrain ainsique les autres attaquants doivent donner des solutionsà Mahrez. Si on refait les mêmes erreurs du premiermatch, dont le manque de mobilité, il ne faudra pass’attendre à un résultat probant», explique-t-il.Optimiste, Belloumi n’a pas néanmoins voulu donnerde pronostic. «Je suis optimiste dans la mesure oùnotre équipe nationale a fait une très bonne secondepériode face au Zimbabwe. Personnellement, j’espèreque nos joueurs pourront plier la rencontre durant lapremière période», a-t-il conclu.

n Adel K.

CET APRÈS-MIDI (17H) À FRANCEVILLE : ALGÉRIE-TUNISIE

DÉFAITE INTERDITEPOUR LES VERTS

C’est dire l’importance decette empoignade pourl’avenir des Verts dans cetteépreuve continentalesachant qu’une défaite met-trait fin à leur aventure enterre gabonaise et ce avantmême leur troisième et ulti-

me sortie dans ce groupe B, face auSénégal. La page zimbabwéenne tournée,dans le camp algérien, l’heure est à lamobilisation pour ce derby maghrébinface aux Aigles de Carthage qui constitueune véritable finale pour décrocher ledeuxième billet donnant accès aux quartsde finale, le Sénégal étant déjà bien partipour y figurer. D’ailleurs, GeorgesLeekens, qui affirme avoir déjà tourné lapage du Zimbabwe, n’a pas manqué d’ex-horter ses joueurs à aller de l’avant et serévolter lors de cette opposition devant levoisin tunisien.

«Il faut oublier le passé. Ce qui est faitest fait. Maintenant, il faut aller de l’avantet penser à ce match contre la Tunisie quidemeure pour nous le plus important dutournoi. La preuve, après notre match faceau Zimbabwe, je suis resté au stade pourvoir le match de la Tunisie contre leSénégal. On est à fond dans ce que nousfaisons. On espère que les joueurs serontsur la même longueur d’onde que leurcoach et qu’ils ont digéré le nul face auZimbabwe parce que un faux pas face auxvoisins tunisiens est interdit», a-t-il décla-ré. En tout cas, l’optimisme est de rigueurau sein du groupe Algérie qui demeuretout de même confiant afin d’arracher unrésultat probant qui le remettrait sur lesrails et le relancerait dans la course pour laqualification comme l’a si bien fait savoirl’enfant prodige des Fennecs, RyadMahrez. «C’est un derby. Ça va être un

match difficile. Ils ont un peu les mêmescaractéristiques que nous. Que le meilleurgagne. C’est un peu comme une finale. Onest un peu en difficulté certes, mais ondemeure optimistes», a déclaré le meilleurjoueur africain de l’année 2016 sur lesondes de RMC.

MEFTAH, GHEZZAL ET ABEID, LES NOUVEAUTÉS

Côté effectif, Georges Leekens qui n’a pasdu tout apprécié la prestation des sienscontre le Zimbabwe malgré une bonneréaction en seconde période, devraitapporter quelques changements dans leonze de départ qui sera aligné cet après-midi face à la Tunisie. Ainsi, RabieMeftah, auteur d’une rentrée remarquablecontre les Warriors zimbabwéens, pourraitretrouver une place de titulaire au poste delatéral droit, occupé jusque-là par le mal-heureux, Belkhiter tout comme MehdiAbeid  qui viendrait prendre la place au

milieu de terrain d’un Adlene Guediouratrès décevant. En attaque, le technicienbelge dont ce sera les retrouvailles avecson ancienne sélection, devra trancherentre  Rachid Ghezzal  ou  Sofiane Hannipour pallier la défection de Soudani, for-fait pour cette confrontation même si lejoueur de Lyon serait nous dit-on, le plusindiqué à ce poste. En face, la Tunisied’Henri Kasperczak, placé dans le mêmecontexte suite à sa défaite face au Sénégal,ne jure que par la victoire pour espérerencore atteindre son objectif qui est laqualification au prochain tour. Lescoéquipiers de Ferjani Saci se disentmême déterminés à tirer profit des lacunesdéfensives de l’Algérie pour mettre unterme à l’aventure des Verts dans cettecompétition. Pour ce rendez-vous décisifpour la qualification aux quarts de finalede la CAN, la CAF a désigné un arbitreseychellois, Bernard Camille.

nMehdi F.

MAL EMBARQUÉE dans cette CAN-2017, après le nul (2-2) concédé face au Zimbabwe, la sélection nationalejoue gros cet après-midi à Franceville en affrontant la Tunisie dans le cadre de la deuxième journée du grou-pe «B». Dos au mur, les coéquipiers de Raïs M’Bolhi ne peuvent, en effet, se permettre un autre faux pas, aurisque de plier bagage et rentrer à la maison plus tôt que prévu.

APRÈS UN DÉBUT PEU GLORIEUX EN CAN

Les Nord-Africains piétinent au Gabon

23

CAN-2017  ORTSPTous les S HORIZONS • Jeudi 19 Janvier 2017

DERNIÈRE MINUTE

M’Bolhi forfait pour la Tunisie

Coup dur pour les Verts à la veille du match contre la

Tunisie. Raïs M’Bolhi, blessé, est quasiment forfait

pour la confrontation de cet après-midi (17h) face aux

Aigles de Carthage. C’est du moins ce qu’a annoncé le

sélectionneur national, Goerges Leekens, lors du point

de presse animé, hier, à Franceville. Le gardien de

l’équipe nationale, qui ressentait des douleurs au

genou, n’a pas pu aller au bout de la séance d’entraî-

nement de mardi après-midi. A noter que Slimani est

incertain pour cette empoignade, alors que Soudani est

déjà out.n M. F.

AVIS DE TECHNICIEN

La présente édition dela Coupe d’Afrique

des nations disputée jus-qu’au 5 février prochainau Gabon ne semble passourire aux Nord-Africains. Les quatrereprésentants «nor-distes» du continent ontenregistré, en effet, desdébuts peu glorieux.Donnés pourtant favoris au sacre final, l’Algérie, l’Egypte, laTunisie et le Maroc n’ont pas pu être à la hauteur des aspira-tions de leurs supporters. A commencer par l’équipe d’Algériequi a failli tomber dans le piège des Warriors. Tout simplementimpressionnante, la sélection du Zimbabwe s’est littéralementjouée des Verts imposant un 2 buts à 1 à la fin de la premièrepériode. Les Algériens doivent leur salut au brio de leur «Raïs»M’Bolhi et surtout aux prouesses individuelles du meilleurjoueur africain Mahrez.

Ces deux derniers ont sauvé l’Algérie d’une défaite certai-ne. Le sort des Aigles de Carthage qui évoluent dans le mêmegroupe des Verts, sera encore plus dramatique, perdant leurpremier test contre des Sénégalais de la taille des grands sur lescore de 2 buts à 0. Les Tunisiens n’ont pu résister à la furiasénégalaise dans la première demi-heure, encaissant deux butscompromettants. La Tunisie a dominé la deuxième mi-temps,mais les Lions de la Teranga ont été costauds sur tous les plans.

D’où la première «petitefinale» du tournoi aujour-d’hui entre l’Algérie et laTunisie où le perdant quit-tera précocement le tour-noi. L’autre pays magré-bin qu’est le Maroc n’apas réussi son entrée enlice, perdant son matchcontre la RD Congo sur laplus petite des marges.

Les capés du coach Hervé Renard (ce dernier a remporté deuxCAN avec la Zambie en 2012 et la Côte d’Ivoire en 2015) ontlaissé au vestiaire leur efficacité, «dilapidant» de nombreusesoccasions de but. A trop vouloir jouer avec le feu, les Lions del’Atlas ont fini par se brûler, encaissant un but «assassin» dèsles premières minutes de la deuxième période, auquel ils n’ontpu réagir. Pis, les Marocains ont perdu malgré l’inférioriténumérique des Congolais en fin de match. Les espoirs placésen la sélection égyptienne de débloquer la situation à l’occa-sion de son match, mardi soir, contre le Mali, se sont évaporés.

Et pour cause, les Pharaons se sont contentés d’un nul blanc(0-0) face aux Aigles maliens ayant développé une imaged’une équipe en mesure d’aller loin dans le tournoi deLibreville. C’est dire combien la «cartographie» du footballafricain est en phase de mutation en faveur des Subsahariensaprès quatre bonnes années de domination des Pharaons,triples vainqueurs de la CAN en 2006, 2008 et 2010.

nK. Yamine

LaMission de l’ONU au Mali (Minusma) aévoqué, dans un communiqué, «desdizaines de morts», ainsi que «desdizaines de blessés», précisant que lecamp abritait 600 combattants.L’assaillant ciblait des combattants de laCoordination des mouvements del’Azawad (CMA, ex-rébellion à dominan-

te touareg) et des groupes armés pro-gouvernemen-taux qui se préparaient pour des patrouilles mixtesprévues par l’accord de paix signé en mi-juin 2015entre Bamako et les différents groupes armés. Le président Ibrahim, Boubacar Keïta, a annoncé undeuil national de trois jours à la suite de cet attentat,le plus meurtrier de l’histoire récente du pays, et sonministre de la Défense, Abdoulaye Idrissa Maïga,devait se rendre hier à Gao. La Minusma a dit espé-rer que «les auteurs de cette attaque odieuse serontrapidement identifiés et traduits en justice».

L’ONU ENVISAGE DE DURCIR LE TON Le nouveau secrétaire général de l’ONU,

Antonio Guterres, est intervenu dans l’après-mididevant le Conseil de sécurité pour imposer des sanc-tions ciblées contre les parties qui entravent la miseen œuvre de l’accord de paix et de réconciliation auMali. Dans un rapport présenté au Conseil, Guterresa révélé que le processus de paix dans ce pays setrouve à «un moment crucial», invitant toutes lesparties à maintenir le dialogue. A ce titre, l’ONUjuge «crucial» que «la communauté internationaleet l’équipe de médiation qui ont apporté un soutienrésolu à la mise en œuvre de l’accord usent de toutleur poids politique pour préserver l’engagementdes parties signataires» pour la paix. La Minusmaest toujours «sous-équipée», en raison de la non-satisfaction de toutes ses doléances, indique le rap-port. En outre, l’ONU a constaté des actes d’insécu-rité dans l’extrême nord et au centre du Mali où lesgroupes terroristes et extrémistes violents activent.

La hausse de l’insécurité dans les zones frontalièresavec le Burkina Faso et le Niger, ainsi que les effetspersistants du trafic de drogue sur les efforts de paix«démontrent, une fois de plus, la nécessité d’amé-liorer la coopération régionale face aux menaces quipèsent sur la sécurité», soutient l’ONU.

L’Algérie condamne l’attentat «de la manière la plus ferme»

L’Algérie a condamné «de la manière la plusferme» l’attentat suicide perpétré, hier, à Gao (norddu Mali), réitérant son engagement pour une appli-cation «scrupuleuse et rigoureuse» de l’accordpour la paix et la réconciliation au Mali, issu duprocessus d’Alger. «Nous condamnons de lamanière la plus ferme l’attaque terroriste meurtriè-re perpétrée ce jour à Gao (Mali)», a indiqué leporte-parole du ministère des Affaires étrangères,Abdelaziz Benali Chérif, cité par l’APS. «En saqualité de président du comité de suivi de l’accordpour la paix et la réconciliation au Mali, issu duprocessus d’Alger, l’Algérie ne ménagera aucuneffort pour l’application scrupuleuse et rigoureusede toutes les dispositions de cet accord en coordi-nation avec l’ensemble des acteurs concernés de lacommunauté internationale et les partenairesmaliens», a-t-il affirmé. «Convaincus que la voiedu dialogue et de la réconciliation est et reste leseul moyen à même de favoriser une poursuitesereine du processus devant couronner les effortsen cours pour la mise en œuvre de cet accord, nousréitérons notre rejet de la violence et notrecondamnation du terrorisme sous toutes ses formeset dans toutes ses manifestations», a ajouté leporte-parole du MAE.

ATTENTAT SANGLANT

À GAO

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

HorizonsALGÉRIE-VIETNAM

Ould-Khelifa évoque avec l’ambassadeur du Vietnam les relations bilatérales

Le président de l’Assemblée populaire nationale (APN), Mohamed-Larbi Ould-Khelifa, a évoqué, hier avec l’ambassadeur dela République socialiste du Vietnam à Alger, Pham Quoc Tru, les relations bilatérales et les moyens de leur développement

notamment aux plans parlementaire et économique, a indiqué un communiqué de cette institution. L’entrevue a porté sur «lesrelations historiques qui lient les deux pays amis depuis plus d’un demi-siècle et les moyens de leur développement dans les

différents domaines dont parlementaire et économique et qui n’ont toujours pas atteint le niveau escompté par les deuxdirections à travers l’encouragement de l’échange d’expériences et de visites de parlementaires et hommes d’affaires», précisele communiqué. La rencontre a permis, d’autre part, de «souligner la convergence totale des points de vue autour de diverses

questions intéressant les deux pays dont la situation au Sahel et la lutte contre le terrorisme.

MALI

AU MOINS 47PERSONNES ONTÉTÉ TUÉES, HIERMATIN, dans un

attentat visant uncamp de

regroupement del’armée à Gao dans

le nord du Mali, aindiqué la

télévision publiqueORTM, citant des

sources officielles.

CLIMAT

Nouveau record de chaleur surTerre en 2016

L’année 2016 a été la plus chaudesur la planète depuis le début

des relevés de températures en1880, marquant le troisième record

annuel consécutif de chaleur, aannoncé hier l’Agence américaine

océanique et atmosphérique(NOAA). Avec une montée recorddu mercure durant chaque mois dejanvier à août, la température à lasurface des terres et des océans a

été 0,94 degré Celsius supérieure àla moyenne du XXe siècle (qui étaitde 13,9°C), surpassant le précédentrecord de 2015 de 0,04°C, a précisé

la NOAA. Septembre 2016 avait marqué la fin

des records mensuels consécutifsde chaleur enregistrés pendant

seize mois, résultant en partie de larécurrence du courant équatorial

chaud du Pacifique El Nino. Celui-ci a commencé à se dissiper à partir

du printemps. Dans une analyse séparée des rele-vés de températures mondiales, la

Nasa a également déterminé que2016 a été l’année la plus chaude

sur le globe en 136 ans. Depuis le début du XXIe siècle, la

planète a enregistré cinq années dechaleur record, en 2005, 2010,

2014, 2015 et 2016.

FOOTBALL - MONDIAL MILITAIRE 2017

L’Algérie bat l’Iran 3-1et va en quarts

La sélection algérienne militaire de

football s’est qualifiée aux quarts

de finale de la Coupe du monde en bat-

tant l’Iran 3 buts à 1 (mi-temps : 3-1),

hier à Mascate (sultanat d’Oman), en

match comptant pour la deuxième

journée du groupe B de la compétition

(15-28 janvier). Les buts de la ren-

contre ont été inscrits par Hamia (28’

et 42’) et Ferhani (36’) pour l’Algérie,

alors que les Iraniens ont réduit la

marque grâce à Ali Ghoulem Réda sur

penalty (45’+2). C’est la deuxième vic-

toire des Algériens dans ce Mondial

après celle obtenue devant la sélection

allemande (2-1).Lors de la 3e journée

prévue demain, l’Algérie affrontera la

Corée du Nord avant de disputer son

quart de finale mardi prochain.

Les services de la Sûreté nationale ont arrêté,en décembre 2016, 28 personnes impliquées

dans des affaires d’homicide volontaire et decoups et blessures entraînant la mort, a indiquéhier un communiqué de la Direction généralede la sûreté nationale (DGSN). «Les brigades

criminelles de la Sûreté nationale, appuyéespar les brigades de la police scientifique ettechnique, au niveau du secteur de compétencede la Sûreté nationale, ont réussi à élucider 16meurtres dont la majorité commis à l’armeblanche», a ajouté la même source. «L’enquête

menée par la police a permis l’arrestation de 28individus impliqués dans des affaires d’homici-de volontaire et de coups et blessures entraî-nant la mort, dont 16 auteurs principaux et 12acolytes», a encore précisé le communiqué.Les affaires d’homicide volontaire ont été élu-

cidées à 100% au cours du moisde décembre 2016, ajoute lecommuniqué. En ce qui concer-ne les affaires d’homicidevolontaire, la même source sou-ligne que «les services de lapolice ont élucidé 12 crimes etque les enquêtes menées par lesservices de la police judiciaireont permis l’arrestation de 24personnes impliquées dont 12auteurs principaux et 12 aco-lytes». Quant aux affaires liéesaux coups et blessures volon-taires ayant entraîné la mort, lecommuniqué indique que «4affaires ont été élucidées et 4personnes impliquées ont étéarrêtées et présentées devant lesjuridictions territorialementcompétentes».

SAHARA OCCIDENTALLe New York Timesavertit contre une

paix fragile «au bordde l’effondrement»

Le processus de paix au Sahara occiden-tal est aujourd’hui sur le point de l’ef-

fondrement, fragilisée par les obstaclesdressés par le Maroc à la tenue d’unréférendum d’autodétermination dupeuple sahraoui, a écrit récemment lequotidien américain «New York Times». «L’architecture fragile de la paix auSahara occidental est aujourd’hui aubord de l’effondrement. Le cessez-le-feude 1991 a promis au peuple du Saharaoccidental un référendum d’autodétermi-nation. Plus de 25 ans après, il n’a pas eulieu», s’inquiète l’auteur de l’article, inti-tulé «la prochaine guerre de l’Afrique duNord», paru lundi dernier. «Les réfugiésnés et grandis en exil battent les tam-bours de la guerre», a écrit HannahArmstrong qui s’est rendue dernièrementà El Garegaret et à Tindouf où elle a ren-contré le président sahraoui, BrahimGhali. La journaliste rapporte que lasituation au Sahara occidental a changédepuis sa dernière visite dans la région ily a de cela deux années. «A l’époque, lesréfugiés me disaient que la patience étaitleur arme. Maintenant, ils me disent queleur patience s’est épuisée.» HannahArmstrong est revenue sur les effortsdéployés par le Front Polisario pourexhorter l’ONU à intervenir après la vio-lation de l’accord de cessez-le-feu dansla zone tampon d’El Gueragarat et aussisur le déploiement des forces sahraouiespour empêcher la réalisation de ce projet.«La pression pour la guerre a régulière-ment augmenté parmi la jeune généra-tion. Nous sommes prêts à aller au mur,la guerre nous est imposée», s’est confié,avec regret, un vieux combattant au«New York Times».

CRIMINALITÉ Arrestation de 28 personnes impliquées dans des affaires d’homicide

Fedjr....................6.28Dohr ..................12.59Assar .................15.40Maghreb.............18.03Ichaâ .................19.25

ACHAT VENTE

1 $108,86 DA

1 €114,61 DA

1 $115,51 DA

1 €121,63 DA

6

6

6

6

n Alger 14° n Annaba 15° n Constantine 11° n Oran 14° n Ouargla 18° n Tamanrasset 22° n Tindouf 20° n Illizi 25° n

La Météo du JJeeuuddii 1199 JJaannvviieerr 22001177

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:Tél:

SERVICE PUB