Cafetera Nuova Bianchi - Manual_sprint
45
Sprint Cod. 11085721 - ed. 02/02 SIMBOLOS DE SEGURANÇA PITOGRAMAS ADVERTENCIAS UTILIZADOR O utilizador é a pessoa autorizada a tirar as bebidas do distribuidor automático. Ele não pode executar nenhuma operação de manutenção ordinária nem extraordinária. Em caso de avarias, o utilizador deve chamar o pessoal da manutenção ou quem é responsável do controle do distribuidor automático. OPERADOR DA MANUTENÇÃO E a pessoa responsavel pela recarga dos recipientes de produto solúvel, açucar, café culherzinhas e copos. Ele deve também efetuar a limpeza do distribuidor (ver as operações indicadas no capítulo 9.0). Em caso de avarias, deve chamar o tecnico instalador. INSTALADOR O instalador é a pessoa encargada pela instalação do distribuidor automático, pelo funcionamento e programação das funções. Todas as operações de regulagem, são de exclusiva competência do instalador que conhece a password de entrada na programação. ANTES DE UTILIZAR A MAQUINA, LER ATENTAMENTE ESTE MANUAL PARA UM USO CORRETO EM CONORMIDADE AS NORMAS UNDAMENTAIS DE SEGURANÇA. ATENÇÃO: Importantes dicas para a segurança! LER atentamente o manual de instruções antes de por em função. Para qualquer manutenção, desligar a alimentação elétrica ATENÇÃO: maquina em tensão ATENÇÃO: partes quentes em contato! DISTRIBUIDOR AUTOMÁTICO MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
description
bianchi sprint portuguez
Transcript of Cafetera Nuova Bianchi - Manual_sprint
-
!"# # ! $% $ " # & $
' $ ( )$% #% * "" $*+$#,-./$%$"
( # % * (# *#,0#,((% !$1&"2(#
3405670898:3;3
-
SPRINT
3" $#,
!
"!#$%
"&G46
()*+,
((
)(&-.
"$$>;36;63
-
SPRINT
!"#!"##
$#%&'(#)##*#
)"%#*+*$#*
,#-&./0-&.1,%&2#%&
D ""D9$(
#DD (DD 8# (
$#%&%3## $#%%3#
!
"
"4. . 9E*
# .F 9".G 9. (
")%/.
-
SPRINT
ZINGONIA (BERGAMO)- ITALIA
MATRICOLA N.
V 230 kW Hz. 50CE 01SISTEMA FRIGORIFERO CLASSE
ABCDEFGHILMN 890123 MAX PRESS. ACQUA RETE 0.65 MPa ( 6.5 bar)
ZINGONIA (BERGAMO)- ITALIA
G46(-/+/1
G46(-/+/+
223435,+467189:22341788,;664
($!#,*&
H =& *# & * *&* *#, (&
; #, &% " % K$*#,%"%*&$% ( !( / * # " #*'&/*/####
4 * ($ (%&0L
; #/#/%3##*
; ## #/# ## */"
; ####&
,/5"B4"#*#*"#1#"#C#-6G468
-
SPRINT
G46/,/3
; /"#*%&+G46(GF/
* 5/ #* #" ##0## *
-
SPRINT
G46/6/+
E
; !# #* ' #
; !# %3# #%& %& " #-#-#"##
; : & " / # ###*'###"###/##*#
; /##"##1%#'*#%#5##%&%&'
6( 3O 6 398;3;3O597033-,)'7':.*;.)-(&50$,.6.*..7'/65:.&./0?,'2.
; ,/"###*0P'-P /3Q
; , # #*'#%3#
; !=0!> /$// ##*######## && $ $
? #%& " # "%& #% " #* *#%#.##+G46(D/
,/#### ##' *- #* %*%*'
6/1:F>G
!##*.'"##509@=
; #& B&/#U
Q
; /%.#*'
; ##%&
; #/%'"
:/"##.##"#
B -& / #5.#####%1
?##' "%###/
; : #* 1 * %&EBBCG46 -V?E(I:+G46(DD/
; !# # & "# / " ##*##+G46(D/
; W*##G##
!,-9.'.21='6##**#"O#"#
?*%#%&
=B=B0
9=$$$I
-
SPRINT
G46/6/;
G46/6/+8
G46/6/4
6/,&9=
:#*1*-&%&.16F8###"16FM8
#"%3#%&'%3#-'# 1 ##' #*##/##6F8-&1#*#%*#&
!%*"#"#%#"#'##
-
F
SPRINT
G46/6/++
G46/6/+1
6/5(
6/5/+>C>?=
:///'
,.#'#"%G46F
8
!##%3##'2!?
6/6/1($
:#*#N1##*###"##.#G##G###"#%&
:###"########-"##I2###C+?
%&
#0R,+:J+!)!YZ:S"#%#####
-
SPRINT
G46/7/+
#%3#%###%&1##0"###%&'######%##**#"####0##": RS ' "C# #T## # ##%&:#*""##5'## 1 # #K"#?%3# *# % RS +#[ ' 7 * # /###1##"'#
("(&-.7/+ 6# (#,
5# (
7/1 6# *#,
Q4635
>AR5
F OO8635
G >;SA0935
;A5
T68@
6365686G463790
. 65405
8497>3U
7;
;9T@8
7/+ "$J$
-)3-6*-$*./.@3->%&%&*&,##*/+G46(/N#*#T%&7"##; !####T# # #
#%&.######%&6G468
:##%##()+2:?>###### .'#7#%#/'##
$!$:?4:J2:?>###C####7#\:,Y]?#6/*#/*8%&
,%&"###%+C#####0#####&e
,R,S#C#1%N>+'#%/N>+#.######
,?"C#"9
-
SPRINT
7/1/1&K#G46/7/,%
## %& #0"# # #1 %3#*-#N>+##*C "# %& , :,YZ: 1##' # # 7 R?S R>S /*
M2$,. #/0"#%##!#0##&'"###
'()5/.(6.$./ 2###dJ G-"G)$be
&'F ?7#1###-"2#%&?d:G:e
*'15=-7&'2$ ?7#1###-"2#%&,Ed:G:e
*-1-/08 ?7#1###)$b2#'-/#)$b
*-1./-5&. ?7#1###)$b2#%&d:G:e
5/6.7&5'*. 2#%&dfMFe
-.$()N2) 2#N#?2)#ON#>Z:d?2)G>Z:e
'/'.*/-5&-* 2#dfe
'/5-,)/-5&-* 2#d#f#e
'/5-,)$*,6- 2#d#f#e
'/5-,)+-/+. 2#**d#f
56,*.&-* #"dfe
-5&-*1.F4 #"##1dfe
G46'7)*-(1.F4 #"##1dfe
*4&65*/.252)5 ##%&/*1 #?2)/*%&N>Z:#*d?2)G>Z:e
51,65*.@3-1*4&')- ##%/*1##**&:1&1##%&"'##%##%3##**'?2)/*%&N>Z:#*d?2)G>Z:e
5'2)5$*.@3- E*%&?2)/*%&>Z:#*d?2)G>Z:e
5')52)5( E*###K"###1?2)/*%&N>Z:#*d?2)G>Z:e
517..@O1.* .#%&dfeN/%K
@O1.*O2'1- #%&%K##**#d:G:e
5/6-.@O1.* ##%K".%&%KKC#%&>&1"##!%KK[:d#f#e
58)*..@O1.* 2##%K".C#%&d#f#e
*5'2)5$*.@3-0$,.2##%&'d#fF#e
,7)'D952&. E*C"?2)/*%&>Z:#*d?2)G>Z:e
O/5*-/0?,'2. >K'dMMMMMMe
O/5*-7-1.@3- >K%&dF e
-2)-&51'/.7 #*"#%&N,,#,dGGGe
.9.$5/ E*"7d:G:e
'17-7.9.$5/ E*"d:G:e
.1# >K##**".dMMe
.1# >K###**#".##dMMe
52(-2&./M2 ###*#0"0dfe,###0"##'#1#*"##*
#%'"##*#"#
52(-2&./08 2###*#0"'-dfe,###0"##'#1#*"##*
#%'"##*#"#
# # R,S R,SC##"# 7##R#S6?[/*8R&S6>[#*8N##R,SR,SR, SC##"##
, " >+ C# " # #T%N"?"C#R:,Y]?S
-
SPRINT
G46/7/,
_ _ _ _
_ _ _ _
_ _ _ _
_ _ _ _
_ _ _ _
-
F
SPRINT
G46/7/5
7/1/3!!("
C0#G46/7/5%
!#**##K**#N" ## # ** K ** - #*# & . - K **#G46%%&**&1"###'#**K#%&+#T&e
-
SPRINT
G46/7/+1
G46/7/+3
7/1/4"#G46/7/+1%
5(1-2)-8
)##***-6-[8dfF e
7/1/+8( &)#G46/7/+3%
.1#(575@3-8
E*%&@#%&-6-[8d:G:e
-
SPRINT
G46/7/+,
7/1/++ #G46/7/+,%
'(,.7':.@3- E*"#%&"#&d:G:e
-2)-F.)1-29 ,#%&"#&dF#e
G46.)-*&51-29 G46"#&dMMMMMMe
-29'9'(.(P,*- ?%&"#&"##GG"##d:G:e
-2)-9'(,.7': ,#%&"#%&"#&G"##de
>
-
SPRINT
G46/7/+5
7/1/+1M-(#G46/7/+5%
?"#######0/1"##"/!#!##%&"#"#%&
517.Q 5(7':./52)- .7.*/5( ( #####%3###?#%3##"##/%&N#& #%3# /1*!"#%%&'N'C"C#"##
517. Q >&
517.!Q #&"###*##&"#0"# ## # # # " #%&
517."Q ?"#
517.Q >&
&=#$%
-
SPRINT
G46/4/+
G46/4/1
G46/4/3
"
4/+$I
>(*%*(#,% ( $ !#,$
!(K#,$*(> ( *% " $ (-VM!VFM" IW4 ($I(+!("/4 I(&
4/+/+ $B=?,'6./52)-'&5.7Q, ## ##'" %& "# #, ((*.
L
; ###."##*%&+G46(.
G46(./
0$L; #*##7#+G46(.F/; ' 68 #%& 6 8 "/
#68
-
SPRINT
G46/4/4G46/4/7
G46/4/5 G46/4/6
G46/4/,
G46/4/;
4/+/,$I
-###/## # # # ## *# #* - #*%&6G46MM8
C *##*%
C #*%&6G46M8
C *#16G46M8
!##%3##*###
C ###71X##0"-1*/6G46MF8
C #" # # # # 'C# G#*#0#6G46M8
C #*####16"#3#1VG46M8
7)'/.-65*.@3-
-
M
SPRINT
""(
".
". "(.(
"+8/888!("
"###."##*%&
#"####'C#G#*#0C#
#"###1
-###/#######*##*-#*%&
$#####
-"J+(,:!G46X*###"-##
?*##"%3###
4/1/+.=?:?
!# %3# 0 ## # # "# "#.""##
-
SPRINT
1
3
3
2
4
G46/4/+8
G46/4/+1G46/4/++
G46/4/+3 G46/4/+,
4/1/1 .=-=$9=0!>
##/##"'C*'
%& #%#%%
##*M##%!""b6M
8##1
*##*% # # " - ##6G46M8
