CA TA LO GUE 2017 - prologue.ca · Pour apprendre le français, Assimil propose des méthodes, des...

2017

& nouveautés

CATALOGUE

3203 Couverture ASSIMIL 2017 A4.indd 1 07/12/2016 16:20

1

La méthode Assimil, comment ça marche ? ... 2

Catalogue général ................................................ 4

Jeux .................................................................52

Les enregistrements des méthodes ...........54

Français langue étrangère ...........................58

Titres pour apprenants étrangers ...............63

Albanais .................................4Algérien ............................... 12Allemand ...............................4Alsacien .................................5Américain ............................ 11Anglais ...................................6Anglais australien .................7Anglais d’Amérique ............ 11Arabe ................................... 11Arabe algérien .................... 12Arabe égyptien .................. 12Arabe libanais ..................... 12Arabe littéraire .................... 13Arabe marocain .................. 13Arabe tunisien .................... 13Argentin ..............................25Arménien ............................ 14Australien ..............................7Basque ................................. 14Brésilien ............................... 15Breton .................................. 15Bulgare ................................ 16Calédonien.......................... 16Cantonais ............................ 17Catalan ................................ 17Chinois ................................. 18Chtimi .................................. 19Coréen .................................20Corse ....................................20

Créole ..................................21Créole guadeloupéen .......21Créole guyanais ..................21Créole haïtien .....................21Créole martiniquais ............21Créole mauricien ................22Créole réunionnais .............22Croate ..................................22Cubain .................................25Danois ..................................23Égyptien .............................. 12Égyptien hiéroglyphique ..29Espagnol .............................23Espagnol d’Argentine ........25Espagnol de Cuba ..............25Espagnol du Mexique ........26Espéranto ............................26Finnois .................................26Flamand ..............................27Français ...............................27Français langue étrangère ..58Grec .....................................27Grec Ancien ........................28Guadeloupéen ...................21Guyanais ..............................21Haïtien .................................21Hébreu .................................28Hiéroglyphe ........................29Hindi ....................................29

Hongrois ..............................30Indonésien ..........................30Irlandais ............................... 31Islandais ............................... 31Italien ................................... 31Japonais ..............................33Jeux : allemand, anglais, espagnol, français, italien ..52Kabyle ..................................35Khmer ..................................35Lao .......................................36Latin .....................................36Letton ..................................36Libanais ............................... 12Lingala .................................37Luxembourgeois ................37Malgache ............................38Mandarin ............................. 18Maori....................................38Marocain ............................. 13Marseillais ............................38Martiniquais ........................21Mauricien ............................22Mexicain ..............................26Néerlandais .........................39Norvégien ...........................39Occitan ................................40Ourdou ................................40Persan ..................................40

Platt Lorrain......................... 41Polonais ............................... 41Portugais ............................. 41Portugais du Brésil ............. 15Provençal.............................42Québécois ...........................43Réunionnais ........................22Roumain ..............................43Rromani ...............................43Russe ....................................44Sanskrit ................................45Serbe ...................................46Slovaque .............................46Slovène ................................46Suédois ................................47Swahili .................................47Tahitien ................................48Tamoul .................................48Tchèque...............................48Thaï ......................................49Tibétain ...............................49Tunisien ............................... 13Turc ......................................49Ukrainien .............................50Vietnamien ..........................50Wolof ................................... 51Yiddish ................................. 51

Prix et visuels non contractuels.

Le don des langues

Édito

Toutes les langues du catalogue

Il y a un an déjà, nous vous avions annoncé la refonte graphique de la collection sans peine. Cette refonte s’est poursuivie au fil des réimpressions et a permis de donner un important coup de jeune à cette collection, qui a par ailleurs accueilli une nouvelle édition de notre méthode d’anglais et une toute nouvelle méthode de chinois. Nous avons aussi ajouté une déclinaison de la collection en version USB, adoptée immédiatement par nos apprenants.

Fin 2016, nous avons publié le premier essai de notre histoire avec Adieu Babel de Michael Erard, une référence dans la recherche sur ces polyglottes capables de parler plus de 6 langues, baptisés hyperpolyglottes. Un profil que nous connaissons bien, puisque plusieurs de ces phénomènes ont appris leurs langues avec Assimil.

La collection de cahiers d’exercices, très suivie par la plupart de nos libraires et revendeurs, continue de s’étoffer à un rythme soutenu, avec une nouveauté importante en 2017 : des cahiers d’exercices spécifiquement destinés aux collégiens, de la 6e à la 3e.

Enfin, Assimemor existe désormais en 5 langues cibles avec l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol et l’italien pour les plus jeunes à partir de 4 ans. De quoi former les futurs (hyper)polyglottes !

Tous mes vœux de santé et de prospérité vous accompagnent pour 2017 !

Yannick Chérel

2

1. La phase passiveElle s’étend sur les 49 premières leçons : il s’agit principalement d’une phase d’imprégnation. Une leçon par jour et environ 20 à 30 minutes d’apprentissage suffisent. Le travail quotidien se détaille ainsi :

> 1. L’apprenant écoute le dialogue de chaque leçon, de façon à s’habituer à la musique de la langue.

> 2. Ensuite, l’apprenant lit les textes phrase par phrase. Il prend connaissance des notes qui éclaircissent certains points grammaticaux ou de vocabulaire. Les notes culturelles apportent des informations complémentaires sur la société, le ou les pays dans lesquels la langue est parlée.

> 3. L’apprenant répète le dialogue phrase par phrase en reprenant l’écoute des enregistrements.

> 4. À la fin de chaque leçon, l’apprenant réalise les exercices proposés afin d’appliquer ce qui a été appris.

> 5. Toutes les 7 leçons, l’apprenant suit une leçon de révision qui précise certains points des 6 leçons précédentes et ordonne les connaissances acquises au cours de la semaine.

2. La phase activeElle commence à partir de la 50e leçon. Elle est clairement indiquée dans l’ouvrage. Pendant cette phase, l’apprenant va pouvoir former des énoncés et réviser les 49 premières leçons.

> 1. L’apprenant poursuit son apprentissage en suivant une leçon par jour, exactement de la même manière que pendant la phase passive.

> 2. L’apprenant reprend chaque leçon de la phase passive. Par exemple, il suit la leçon 50 puis révise la leçon n°1, la leçon 51 puis révise la leçon n°2, et ainsi de suite jusqu’à la fin.

> 3. Sur chaque leçon révisée, l’apprenant masque le texte de la langue cible et le restitue oralement (ou par écrit) à partir du texte français placé en regard, et ce jusqu’à la fin des 100 leçons.

> 4. Les séances quotidiennes de la phase active sont donc un peu plus longues que celles de la phase passive, mais elles se poursuivent au-delà de la 100e leçon.

L’apprentissage : un jeu d’enfant

L’apprentissage avec la méthode se fait de manière fluide et quasi inconsciente (donnant ainsi son nom à la collection Sans Peine), un peu comme un jeune enfant apprend sa langue maternelle. C’est l’exposition à la langue (principalement l’échange avec la mère), associée au développement des capacités cognitives, qui assure son apprentissage entre 0 et 2 ans.

La période d’acquisition

À 2 ans, l’enfant découvre que les objets qui l’entourent peuvent être nommés, il maîtrise 100 à 500 mots selon les cas, et est capable de faire des phrases de 2 mots, ce qui montre que la grammaire est en phase d’acquisition.Donc dès sa naissance, l’enfant est régulièrement sollicité, il entend quotidien-nement les paroles de ceux qui l’entourent et il tente de les reproduire. Cette répétition régulière est absolument essentielle, et elle l’est à tous les âges dès qu’il s’agit d’apprendre des langues.

Un apprentissage en 2 temps

L’auto-apprentissage avec Assimil se fait idéalement avec le livre et ses enregistrements en deux phases : la phase passive et la phase active.

La méthode Assimil repose sur un principe unique d’auto-apprentissage original : l’assimilation intuitive.

LA MÉTHODE ASSIMIL : COMMENT ÇA MARCHE ?

1

2

3

À qui s’adresse-t-elle ?Aux adultes et aux jeunes à partir de 15 ans. Il n’y a pas de limite d’âge pour l’utiliser, seules comptent la motivation et la persévérance !

Combien de temps faut-il pour maîtriser une langue ?En 150 jours soit 4 à 5 mois et à raison de 30 minutes de travail par jour environ. Un apprenant peut obtenir le niveau B2 (avancé ou indépendant).

• 21 •

Première leçon / 11 / Primeira lição

um [oun] [dôïch] dois

Avant d’entamer votre première leçon, veillez à bien lire les pages qui précèdent. Vous y trouverez toutes les explications préliminaires indis-pensables à un apprentissage efficace.

Primeira lição [primèira liçãou]

Na livraria

1 – Bom dia! 2 – Bom dia! O senhor é 1 português? 3 – Sou, sim… 2 Que deseja? 3 4 – Procuro um livro para estudar português. 5 – Como é o livro? Grande ou pequeno? 6 – Pequeno. 7 – Mas o senhor já fala português! 8 – Não 4 falo bem, sou 5 estrangeiro!

Première leçon

Dans la librairie

1 – Bonjour ! 2 – Bonjour ! Vous êtes (Le monsieur est) portugais ? 3 – (Suis) Oui… [Vous] désirez (Que désire) ? 4 – [ Je] cherche un livre pour étudier [le] portugais. 5 – Comment est le livre ? Grand ou petit ? 6 – Petit. 7 – Mais vous parlez déjà (Le monsieur déjà parle) [le]

portugais ! 8 – [ Je] ne parle [pas] bien, [je] suis étranger !

1 1

Notes1 Pour vouvoyer quelqu’un, on utilise le verbe à la 3e personne en rem-

plaçant ele/ela [éle/èla], il/elle, par o senhor (ou a senhora, madame) – formel –, ou você – familier –, qui correspondent à vous.

Prononciationna livraria 1 bon dia 2 bon dia! ou segnôr è pourtouguéch 3 sô sin... que dezèïja 4 pròcourou oun livrou para ’chtoudàr pourtouguéch 5 cômou è ou livrou? grande ô pequénou 6 pequénou 7 mazou segnôr jà fàla pourtouguéch 8 nãou fàlou bain sô ’chtrinjèïrou

Remarque de prononciationLes diphtongues accentuées par un tilde (~) sont fortement nasalisées. Vous verrez par la suite que d’autres diphtongues nasales en portugais sont rendues par ce même signe graphique. Essayez de les prononcer comme si vous vous pinciez le nez.

2 Notez cette tournure qui consiste à reprendre le verbe de la ques-tion posée pour répondre affirmativement. É português? – Sou. Pour rendre la réponse plus emphatique, on peut ajouter la particule affir-mative sim après le verbe.

3 Comme vous le voyez, on peut aussi vouvoyer en omettant tout sim-plement le pronom personnel.

4 Le son ão [ãou] – lição, não – est très fréquent en portugais. Il faut le prononcer fermé et nasal [ãou] et d’une seule inflexion de voix : o pão é bom [ou pãou è bon], le pain est bon ; a lição não é longa [a liçãou nãou è longa], la leçon n’est pas longue.

5 Vous avez sûrement remarqué que le pronom personnel sujet est très souvent sous-entendu en portugais : sou português, je suis portugais ; não falo bem, je ne parle pas bien.

Dans les traductions françaises, les mots entre parenthèses ( ) corres-pondent à une traduction littérale du portugais. Les mots entre crochets [ ] n’apparaissent pas en portugais mais sont nécessaires en français.

Une transcription phonétique de la leçon, directement compréhensible par tous.

Texte de la leçon.Des phrases courtes étudiées pour vous faire découvrir le vocabulaire utile et aborder les difficultés de la langue en douceur. Chaque point particulier, signalé par un numéro, est expliqué dans les notes.

Des remarques particulières portant sur la prononciation lorsque cela est nécessaire.

Notes explicatives.Elles vous

donneront les clés pour aborder

la grammaire, le vocabulaire

particulier et la structure de la

langue. Les notes importantes sont ensuite reprises et approfondies

toutes les sept leçons pour une

révision.

Traduction française avec, quand c’est nécessaire, le “mot-à-mot”.

3

• 43 •

1 / Primeira lição Première leçon / 1

três [tréch] [couàtrou] quatro

9 – É inglês?10 – Não, sou francês. Mas moro em Portugal 6. *

9 – [Vous] êtes anglais ?10 – Non, [je] suis français. Mais [j’]habite au (en) Portugal.

9 è ingléch 10 nãou sô frincéch. mach’ mòrou ain pourtougàl

Note6 Portugal, le Portugal. Il n’y a pas d’article – c’est également le cas pour

beaucoup d’autres noms de pays.

***

Exercício 1 – TraduzirExercice 1 – Traduisez

➊ Como é o livro? ➋ O livro é pequeno. ➌ O senhor é português? ➍ Não, sou inglês. ➎ O senhor já fala português? ➏ A senhora já fala português? ➐ Não falo bem. ➑ A livraria é grande? ➒ Não, é pequena.

Corrigé de l’exercice 1➊ Comment est le livre ? ➋ Le livre est petit. ➌ Vous êtes (Le monsieur est) portugais ? ➍ Non, je suis anglais. ➎ Vous (Le monsieur) parlez déjà portugais ? ➏ Vous (La dame) parlez déjà portugais ? ➐ Je ne parle pas bien. ➑ La librairie est grande ? ➒ Non, elle est petite.

Exercício 2 – CompleteExercice 2 – Complétez (Chaque point représente un caractère.)➊ Bonjour !

. . . dia!

➋ Êtes-vous portugais ?O senhor . português?

➌ Non, je suis français.Não, . . . francês.

➍ Vous parlez portugais ? – Je ne parle pas bien.. . . . . . . fala português? – . . . falo bem.

➎ J’habite au Portugal.. . . . em Portugal.

➏ Comment est le livre ? – Le livre est petit.. . . . é o livro? – O livro . . . . . . . . .

Corrigé de l’exercice 2➊ Bom – ➋ – é – ➌ – sou – ➍ O senhor – Não – ➎ Moro – ➏ Como – é pequeno

Nous voici à la fin de la première lição – [liçãou], n’oubliez pas de prononcer comme si vous vous pinciez le nez. Comme vous le voyez, tout se passe très bien. Il suffit de relire, toujours à haute voix, en essayant de comprendre ce que vous êtes en train d’ap-prendre plutôt qu’en cherchant à le traduire littéralement.Suivez nos instructions et souvenez-vous que la répétition est une des clés du succès.

Les exercices de traduction permettent de contrôler votre acquis et d’employer le vocabulaire de la leçon dans de nouvelles phrases.

Pour restituer vos connaissances, des exercices “à trous” qui portent à la fois sur le vocabulaire, la grammaire et la syntaxe.

Solution de l’exercice de

compréhension

Vous apprenez directement à compter avec

le numéro des pages.

Corrigé de l’exercice d’auto-contrôle

Pour que votre étude soit aussi un amusement,

un dessin humoristique

illustre une phrase de la

leçon.

EXTRAIT DE LA MÉTHODE "LE PORTUGAIS", collection “sans peine” de José Luis de Luna et Irene Freire Nunes.

PACK D'APPRENTISSAGE PACK LIVRE + AUDIOun livre + des CD audio, un CD MP3 ou une clé USB

COFFRET NUMÉRIQUEavec livret et une carte de téléchargement pour Mac ou PC

4

ALBANAISL’albanais est évidemment la langue principale de l’Albanie. Cet idiome riche et complexe est parlé ailleurs dans les Balkans, mais aussi en Turquie et en Italie.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• LANGUE OFFICIELLE DE L’ALBANIE, DU KOSOVO ET DE LA MACÉDOINE• ENVIRON 7,6 MILLIONS DE LOCUTEURS

ALBANAIS DE POCHE

Tous niveaux

››› Les phrases essentielles et les mots clés››› Un lexique de plus de 2 000 mots››› La prononciation en détails

A. Jaenicke et C. Jaenicke / J.-P. Guglielmi et V. Qiriazi

1 guide de 160 pages9,00 €

-:HSMHKA=ZUY\^]:

ALLEMANDLa pratique de l’allemand est, avec plus de 100 millions de locuteurs, plus courante qu’on ne l’imagine. C’est une langue capitale en Europe centrale mais aussi en Afrique australe, et un véritable atout dans le monde des affaires.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• LANGUE OFFICIELLE DE L’ALLEMAGNE, DE L’AUTRICHE, DE LA BELGIQUE…• ENVIRON 125 MILLIONS DE LOCUTEURS

L’ALLEMAND

Débutants et Faux-débutants

››› Des dialogues vivants et utiles››› Une progression très étudiée››› La prononciation grâce à l’audio

COLLECTION SANS PEINE 100 leçons en 648 pages 3h00 d’enregistrements

M. Roemer

PACK MP31 livre + 1 CD mp365,90 €

9:HSMHKA=Z\U\WY:

PACK CD1 livre + 4 CD audio65,90 €

9:HSMHKA=ZV]U[V:

PACK USB1 livre + 1 clé USB69,90 € 9:HSMHKA=Z\U]XU:

1 livre26,90 €

9:HSMHKA=ZU\U^[:


››› La méthode Assimil d'allemand en version numérique pour MAC ou PC

››› 100 leçons interactives intégrant l'audio››› Possibilité de s'enregistrer

COFFRET E-MÉTHODE49,90 €

9:HSMHKA=Z[V\Y[:

PERFECTIONNEMENT ALLEMAND

Confirmés

››› Expressions idiomatiques et subtilités de la langue››› Un apport considérable en vocabulaire››› Un choix de textes variés

COLLECTION PERFECTIONNEMENT 70 leçons en 708 pages 4h10 d’enregistrements

V. Eismann

SUPER PACK1 livre + 4 CD audio + 1 CD mp3

69,90 € -:HSMHKA=Z]UXVU:

1 livre24,90 €

-:HSMHKA=ZUYXZY:

Nouveauté pack USB

5

ALLEMAND

Tous niveaux

››› Les phrases, expressions et mots essentiels››› Toutes les situations du voyage››› Initiation à la langue : 21 leçons pratiques

2h40 d'enregistrements

B. Schödel


-:HSMHKA=ZUZZ\X:

COFFRET DE CONVERSATION1 guide + 1 CD mp3 9,90 €

9:HSMHKA=ZYVX\X:

CAHIER D’EXERCICES ALLEMAND

Débutants

››› 170 exercices et leurs corrigés››› Conjugaison, syntaxe, grammaire...››› Une progression étudiée

B. Schödel

1 cahier de 128 pages9,90 €

9:HSMHKA=ZU\UVU:

CAHIER D’EXERCICES ALLEMAND

Faux-débutants


B. Schödel


-:HSMHKA=ZU[Y^Z:

COFFRET CAHIERS D’EXERCICES ALLEMAND



B. Schödel

2 cahiers de 128 pages19,80 €

9:HSMHKA=ZU\Y]Z:

ALSACIENLangue ancienne et très riche, l’alsacien est parlé depuis quinze siècles avec de considérables variantes entre Bas-Rhin et Haut-Rhin. C’est l’une des sept langues territoriales françaises.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN ALSACE • ENVIRON 700 000 LOCUTEURS

ALSACIEN DE POCHE

Tous niveaux


R. Weiss


-:HSMHKA=ZUY\\Y:

Nouveauté

6

ANGLAISLangue utilitaire entre toutes, l’anglais est utilisé partout dans le monde au quotidien et permet une compréhension quasi universelle. C’est la langue des voyages et la langue des affaires. Il n’existe pas aujourd’hui un anglais unique, mais d’innombrables variantes qui le rendent plus vivant que jamais.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• LANGUE OFFICIELLE DANS 75 PAYS, SUR TOUS LES CONTINENTS• LA LANGUE INDISPENSABLE DANS LES AFFAIRES

L’ANGLAIS




A. Bulger


9:HSMHKA=Z\U\][:


9:HSMHKA=ZV]VU]:

PACK USB1 livre + 1 clé USB69,90 €

9:HSMHKA=Z\U]WX:

1 livre26,90 €

-:HSMHKA=ZU[Y]]:


››› La méthode Assimil d'anglais en version numérique pour MAC ou PC



9:HSMHKA=Z[V\VZ:

PERFECTIONNEMENT ANGLAIS

Confirmés

››› Idiomes et subtilités de la langue››› Un apport considérable en vocabulaire››› Un choix de textes variés

COLLECTION PERFECTIONNEMENT 70 leçons en 648 pages 3h30 d’enregistrementsA. Bulger

SUPER PACK USB1 livre + 4 CD audio + 1 clé USB69,90 €

-:HSMHKA=Z]U]X^:

1 livre

26,90 € 9:HSMHKA=ZU\WZ[:

Confirmés

››› La méthode Assimil d'anglais perfectionnement en version numérique pour MAC ou PC



9:HSMHKA=Z[V]WV:

ANGLAIS

Tous niveaux


A. Bulger


-:HSMHKA=ZUZ[]^:

COFFRET DE CONVERSATION1 guide + 1 CD (2h30)

9,90 € 9:HSMHKA=ZYVXW]:

Nouvelle édition

7

L’ANGLAIS DES AFFAIRES

Confirmés

››› Des dialogues vivants››› Des documents et des applications pratiques

(CV, lettre de candidature, etc.)››› La prononciation grâce à l’audio

COLLECTION AFFAIRES 50 chapitres en 600 pages 5h00 d’enregistrementsC. Chapuis, P. Dunn et A. Fontenilles


9:HSMHKA=Z]U]\\:

1 livre26,90 €

9:HSMHKA=ZU\Z[U:

ANGLAIS OU AMÉRICAIN ? LES DIFFÉRENCES À CONNAÎTRE

Tous niveaux

››› Toutes les subtilités et les idiomes››› 1 500 mots à la loupe››› Prononciation et grammaire

F. Carlier


-:HSMHKA=ZU[UX\:

L’ARGOT ANGLAIS

Tous niveaux

››› Un état de la langue très contemporain››› L’anglais de la rue››› Les mots de l’argent, du sexe, du sport…

A. Bulger


-:HSMHKA=ZUY]VV:

ANGLAIS AUSTRALIEN DE POCHE

Tous niveaux

››› Les phrases essentielles et les mots clés››› Un lexique de plus de 1 000 mots››› Les particularités de cet idiome

C. Stein et M. Zeedel / E. Lewis et M. Pomian


-:HSMHKA=ZUY\UZ:

KEEP CALM AND SMILE

Confirmés

››› Près de 400 mots d'esprit, citations, plaisanteries, jeux de mots...

››› De courtes leçons de langue››› 2 livres de 200 pages et 6 cartes postales

king size

V. Hanol

2 livres + 6 cartes postales19,90 €

9:HSMHKA=ZU\Z\\:

Nouveauté

Nouvelle édition

8

LE GRAND LIVRE DE L’HUMOUR BRITISH

Confirmés

››› Plus de 500 mots d’esprit, plaisanteries, jeux de mots...

››› De courtes leçons de langue››› Bilingue anglais/français

V. Hanol

1 livre de 512 pages14,95 €

-:HSMHKA=ZU[XUX:

LES EXPRESSIONS ANGLAISES

Tous niveaux

››› Plus de 2 000 expressions décortiquées››› Des exemples d’utilisations concrètes››› L’origine des expressions

A. Bulger

1 livre de 512 pages14,95 €

-:HSMHKA=ZUZ[UX:

LA CONJUGAISON ANGLAISE

Tous niveaux

››› Tous les aspects de la conjugaison››› Exemples pratiques, citations››› En CD : les verbes irréguliers en musique !

V. Hanol et Say Production


-:HSMHKA=ZV\\X[:

L’ANGLAIS PAR L’HUMOUR

Confirmés

››› Près de 400 histoires drôles et mots d’esprit››› Explications grammaticales et exercices››› La prononciation grâce à l’audio

H. Yvinec


-:HSMHKA=ZV\\W^:

L’ANGLAIS DU TRAVAIL

Confirmés

››› Des documents pratiques et très utiles issus du monde de l’entreprise

››› Des exercices variés pour contrôler vos acquis avec leurs corrigés et l’audio intégré

››› Un index lexical de plus de 1 000 mots

C. Chapuis et P. Dunn

1 album + 1 CD audio19,95 €

-:HSMHKA=ZUZ^XV:

9

Nouveauté

CAHIER D’EXERCICES ANGLAIS

Débutants


H. Bauchart


9:HSMHKA=ZU\UUX:


Faux-débutants


H. Bauchart


-:HSMHKA=ZUZ\\V:


Confirmés


H. Bauchart


-:HSMHKA=ZU[ZUV:

COFFRET CAHIERS D’EXERCICES ANGLAIS

Débutants et faux-débutants

››› Plus de 400 exercices et leurs corrigés››› Conjugaison, syntaxe, grammaire...››› Une progression étudiée

H. Bauchart


9:HSMHKA=ZU\Y\]:

COFFRET CAHIERS D’EXERCICES ANGLAIS

Faux-débutants et confirmés

››› Plus de 400 exercices et leurs corrigés››› Conjugaison, syntaxe, grammaire...››› Une progression étudiée

H. Bauchart


9:HSMHKA=ZU\UYV:

10

J’APPRENDS L’ANGLAIS EN CHANTANT

Jeunesse

››› De 3 à 6 ans››› 14 chansons originales››› Des versions karaoké et des jeux

M. Deruelles, J.-F. Leroux et J. Loric


-:HSMHKA=ZXUW[V:

ANGLAIS D’AMÉRIQUE

L’anglais américain se distingue de l’anglais britannique sous plusieurs aspects, lexical, conversationnel mais aussi culturel. Aujourd’hui le monde du commerce international et des communications mondiales s’est articulé autour des États-Unis. Plus de 300 millions de personnes le parlent comme langue maternelle ou seconde, et plus du double, partout dans le monde, y font appel comme langue internationale.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• LANGUE OFFICIELLE DANS 75 PAYS, SUR TOUS LES CONTINENTS• LA LANGUE INDISPENSABLE DANS LES AFFAIRES

L’ANGLAIS D’AMÉRIQUE




D. Applefield

SUPER PACK1 livre + 4 CD audio + 1 CD mp369,90 €

-:HSMHKA=Z]U\]Z:

1 livre26,90 €

-:HSMHKA=ZU\WV]:

ANGLAIS AMÉRICAIN

Tous niveaux


M. Morley


-:HSMHKA=ZU[V[\:

COFFRET DE CONVERSATION1 guide + 1 CD mp39,90 €

9:HSMHKA=ZYVX]U:

L’ARGOT AMÉRICAIN

Tous niveaux

››› Un état de la langue très contemporain››› L’américain des séries, du hip-hop et de la rue››› Les mots de l’argent, du sexe, du sport…

J. Reuss


-:HSMHKA=ZUY[\Z:

11

ARABEOn devrait plutôt parler des « arabes », car cette langue présente bien des visages, des dialectes et de nombreuses variantes. Mais il existe un « arabe moderne unifié », celui des médias, qui permet de communiquer pratiquement partout, du Maroc aux confins du Golfe arabique.• FAMILLE : LANGUE AFRO-ASIATIQUE• LANGUE OFFICIELLE DANS 26 PAYS• ENVIRON 220 MILLIONS DE LOCUTEURS

L’ARABE



COLLECTION SANS PEINE 77 leçons en 792 pages 3h20 d’enregistrementsD. Halbout et J.-J. Schmidt

PACK CD1 livre + 4 CD 69,90 €

9:HSMHKA=ZV]WU\:


9:HSMHKA=Z\U]\]:

1 livre26,90 €

9:HSMHKA=ZU\Z]Y:

PERFECTIONNEMENT ARABE

Confirmés

››› Expressions idiomatiques et subtilités de la langue

››› Un apport considérable en vocabulaire››› Un choix de textes variés


D. Halbout et J.-J. Schmidt


-:HSMHKA=Z]UWZ^:

1 livre26,90 €

-:HSMHKA=ZUYZU\:

DICTIONNAIRE ARABE

Tous niveaux

››› 24 000 entrées››› 136 000 mots››› La prononciation

1 160 pages

Collectif

1 dictionnaire22,90 €

-:HSMHKA=ZUZ^][:

ARABE ALGÉRIEN DE POCHE

Tous niveaux

››› Les phrases essentielles et les mots clés››› Un lexique de plus de 2 000 mots››› La prononciation grâce à l’audio

D. Krasa / M. Quitout


-:HSMHKA=ZUZVWW:

KIT DE CONVERSATION

1 guide + 1 CD (1h00)18,50 €

-:HSMHKA=ZYU\Z]:

Nouvelle édition

12

ARABE ÉGYPTIEN DE POCHE

Tous niveaux


H.-G. Semsek / N. Hassan


-:HSMHKA=ZUZWX]:

KIT DE CONVERSATION1 guide + 1 CD (1h00)18,50 €

-:HSMHKA=ZYU]W[:

ARABE LIBANAIS DE POCHE

Tous niveaux


I. Al-Ghafari et H. Leu / R. Nammour-Wardini


-:HSMHKA=ZUXZ\^:

ARABE LITTÉRAIRE DE POCHE

Tous niveaux


H. Leu / D. Krasa


-:HSMHKA=ZUYYX^:

ARABE MAROCAIN

Tous niveaux


M. Quitout


-:HSMHKA=ZUZ]V]:

COFFRET DE CONVERSATION

1 guide + 1 CD (2h25)9,90 €

9:HSMHKA=ZYVXZ^:

ARABE TUNISIEN

Tous niveaux


M. Hnid


-:HSMHKA=ZU[W^\:

13

CAHIER D’EXERCICES ARABE

Débutants


D. Krasa


9:HSMHKA=ZU[[UU:

CAHIER D’ÉCRITURE ARABE - LES BASES

Débutants

››› Le tracé des caractères en pas à pas››› Un format idéal pour la pratique de l’écriture››› Toute l’écriture arabe en 128 pages

A. Benali


-:HSMHKA=ZU[VW^:

COFFRET CAHIERS ARABE EXERCICES + ÉCRITURE

Débutants + écriture

››› 200 exercices et leurs corrigés››› Conjugaison, syntaxe, grammaire...››› Le tracé des caractères en pas à pas››› Un format idéal pour la pratique de l’écriture

D. Krasa et A. Benali


9:HSMHKA=ZU\Y^W:

ARMÉNIENL’arménien officiel est l’arménien oriental, celui de la République d’Arménie. Mais il est aussi parlé en Iran et dans bien d’autres pays, qui sont autant de terres d’accueil de la diaspora arménienne.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN ARMÉNIE• 8 MILLIONS DE LOCUTEURS ENVIRON

ARMÉNIEN DE POCHE

Tous niveaux


R. Avak / J. Guréghian et R. Guréghian


-:HSMHKA=ZUZZZ^:

Nouveauté

14

BASQUEParlé au pays basque de part et d’autre de la frontière franco-espagnole, cet idiome demeure mystérieux puisqu’il n’appartient à aucun groupe linguistique connu. Mais par-delà les âges sa vitalité, son dynamisme et sa poésie demeurent intacts.• FAMILLE : ISOLAT (FILIATION INCONNUE)• PARLÉ EN ESPAGNE ET EN FRANCE • 1 MILLION DE LOCUTEURS ENVIRON

LE BASQUE UNIFIÉ (INITIATION)




J.-C. Beaumont et R. Lazkano


-:HSMHKA=ZWUX\]:

1 livre21,90 €

-:HSMHKA=ZUV^V^:

BASQUE DE POCHE

Tous niveaux


J.-C. Beaumont et R. Lazkano


-:HSMHKA=ZUZWYZ:

BRÉSILIENLe « brésilien » est en fait un portugais qui se singularise avec l’évolution culturelle du pays, jusqu’à former un idiome assez distinct de son illustre ancêtre. Il s’est considérablement enrichi avec le temps et s’avère une langue pleine d’avenir.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ AU BRÉSIL• 190 MILLIONS DE LOCUTEURS ENVIRON--> Voir aussi : Portugais, page 41

LE PORTUGAIS DU BRÉSIL



COLLECTION SANS PEINE 100 leçons en 600 pages 3h20 d’enregistrementsJ. Grazini Dos Santos, M. Hallberg et M.-P. Mazéas


9:HSMHKA=Z\U\UU:


9:HSMHKA=ZV]UY\:

1 livre26,90 €

9:HSMHKA=ZU\U\W:

BRÉSILIEN

Tous niveaux


N. Bueno


-:HSMHKA=ZU[WVV:


1 guide + 1 CD mp39,90 €

9:HSMHKA=ZYVX^\:

15

CAHIER D’EXERCICES PORTUGAIS DU BRÉSIL

Débutants


N. Bueno


9:HSMHKA=ZU\UW\:

BRETONCette langue d’origine celtique est évidemment parlée sur son terroir d’origine, la Bretagne, mais aussi par la diaspora bretonne en région parisienne. • FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN BRETAGNE• 200 000 LOCUTEURS ENVIRON

LE BRETON




D. Kervella


-:HSMHKA=Z]U]WW:

1 livre26,90 €

9:HSMHKA=ZU\WXW:

BRETON

Tous niveaux


D. Kervella


-:HSMHKA=ZU[U]W:

BULGARELe bulgare est, à l’instar du serbe, une langue slave méridionale qui utilise l’alphabet cyrillique. Il est parlé en Bulgarie et dans les zones frontalières de ce pays balkanique.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN BULGARIE, EN MACÉDOINE, EN SERBIE• ENVIRON 12 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE BULGARE SANS PEINE




S. Mihaïlova, S. Mihaïlova et M. Vrinat-Nikolov


-:HSMHKA=ZWUYU]:

1 livre26,90 €

-:HSMHKA=ZUWXYX:

16

BULGARE DE POCHE

Tous niveaux

››› Les phrases essentielles et les mots clés››› Un lexique très riche››› La prononciation en détails

E. Engelbrecht / M. Vrinat-Nikolov


-:HSMHKA=ZUZ]Z[:

CALÉDONIENLe français calédonien présente évidemment ses particularismes, ses charmes et il est envisagé, dans l’ouvrage ci-dessous, conjointement avec le drehu et le kanak. • FAMILLES : INDO-EUROPÉENNE (FRANÇAIS), AUSTRONÉSIENNE (DREHU)• PARLÉ EN NOUVELLE-CALÉDONIE• ENVIRON 95 000 LOCUTEURS

CALÉDONIEN DE POCHE

Tous niveaux

››› Les phrases essentielles et les mots clés››› Un lexique très riche››› Les particularités de cet idiome

C. Pauleau


-:HSMHKA=ZUY]YW:

CANTONAISLe cantonais est la langue officielle à Hong Kong et à Macao, au même titre que le mandarin. Fréquemment utilisée dans les échanges commerciaux et plus particulièrement en Asie du Sud-Est, c’est aussi la langue des grands cinéastes hongkongais tels que Wong Kar Wai et Johnnie To.• FAMILLE : LANGUE SINO-TIBÉTAINE• LANGUE OFFICIELLE À HONG KONG ET À MACAO• ENVIRON 54 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE CANTONAIS




C. Wong


-:HSMHKA=Z]UZZ[:

1 livre26,90 €

-:HSMHKA=ZUYWUU:

CATALANLe catalan, langue romane par excellence, est un idiome officiel en Espagne et en Andorre, mais il est évidemment vivace en Catalogne française.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN FRANCE, ESPAGNE, ANDORRE, SARDAIGNE• ENVIRON 11 MILLIONS DE LOCUTEURS

17

LE CATALAN




J. Dorandeu, M. Llombart Huesca et M. Moral Prudon


-:HSMHKA=Z\UU]X:


-:HSMHKA=ZWVUZY:

1 livre26,90 €

-:HSMHKA=ZUX[WX:

CATALAN

Tous niveaux


M. Llombart Huesca


-:HSMHKA=ZU[UYY:

CHINOISPar « chinois », il faut entendre la langue officielle de la République Populaire de Chine, de Singapour et de Taïwan, à savoir le mandarin. C’est tout simplement l’idiome le plus pratiqué au monde, et son importance est devenue capitale dans le monde des affaires.• FAMILLE : LANGUE SINO-TIBÉTAINE• PARLÉ EN CHINE, À TAÏWAN, À SINGAPOUR• PLUS D’UN MILLIARD DE LOCUTEURS

LE CHINOIS




H. Arthus et M. Mercier


9:HSMHKA=Z\U]U^:

PACK CD1 livre + 3 CD audio 69,90 €

9:HSMHKA=ZV]VY[:

1 livre26,90 €

-:HSMHKA=ZUY^]^:

L’ÉCRITURE CHINOISE


››› Une initiation à l'écriture chinoise››› Les 800 idéogrammes les plus courants››› La décomposition des caractères

COLLECTION SANS PEINE

Un livre de 264 pages

P. Kantor

1 livre19,90 €

-:HSMHKA=ZUZYW^:

18

DICTIONNAIRE CHINOIS

Tous niveaux

››› 24 000 entrées››› 116 000 mots››› Toute la prononciation

1 000 pages

Collectif


-:HSMHKA=ZUZ^^X:

CAHIER D’ÉCRITURE CHINOIS - LES BASES

Débutants

››› Le tracé des caractères en pas à pas››› Un format idéal pour la pratique de l’écriture››› Les 100 premiers signes chinois en 128 pages

H. Arthus


-:HSMHKA=ZU[ZV]:

CAHIER D’EXERCICES CHINOIS

Faux-débutants

››› 170 exercices et leurs corrigés››› Transcription, vocabulaire, grammaire...››› Une progression étudiée

H. Arthus


9:HSMHKA=ZU[][U:

COFFRET CAHIERS CHINOIS EXERCICES + ÉCRITURE

Faux-débutants + écriture

››› 170 exercices et leurs corrigés››› Grammaire, transcription, vocabulaire...››› Le tracé des caractères en pas à pas››› Une progression étudiée

H. Arthus


9:HSMHKA=ZU\UXY:

CHINOIS

Tous niveaux


Y. Lan


-:HSMHKA=ZUZ\XX:

19

J’APPRENDS LE CHINOIS EN CHANTANT

Jeunesse


X. Bi, M. Deruelles et J. Loric


-:HSMHKA=ZUYWWY:

CHTIMIParler populaire de la Picardie, le chtimi est indissociable de l’histoire du Nord et du Pas-de-Calais. Le maîtriser vous attire un supplément de sympathie immédiat des habitants de toute la région.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN FRANCE ET EN BELGIQUE• ENVIRON 700 000 LOCUTEURS

CHTIMI DE POCHE

Tous niveaux

››› Les phrases essentielles et les mots clés››› Un lexique très riche››› Des commentaires culturels

A. Dawson


-:HSMHKA=ZUZVZX:

CORÉENLe coréen proposé ici est le parler de Gyeonggi, la langue officielle de la Corée du Sud. Pays de traditions très anciennes, la Corée du Sud et son économie se développent de façon fulgurante et exponentielle.• FAMILLE : ISOLAT (FILIATION INCONNUE)• PARLÉ EN CORÉE DU SUD • 82 MILLIONS DE LOCUTEURS ENVIRON.

LE CORÉEN SANS PEINE




A. Fabre


-:HSMHKA=ZWUWV\:

1 livre26,90 €

-:HSMHKA=ZUV^UW:

CORÉEN

Tous niveaux


I. Kim


-:HSMHKA=ZU[Z]\:


1 guide + 1 CD mp39,90 €

9:HSMHKA=ZYVYUX:

20

CAHIER D’ÉCRITURE CORÉEN - LES BASES

Débutants

››› Tous les caractères en pas à pas››› Un format idéal pour la pratique de l'écriture››› Une progression étudiée

I. Kim


9:HSMHKA=ZU[^^U:

CORSELangue à part entière proche du bas-latin, le corse est une langue menacée de disparition, faute d’une véritable transmission. Les ouvrages publiés chez Assimil présentent donc une dimension conservatoire évidente et essentielle.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN CORSE• DE 20 000 À 50 000 LOCUTEURS (ESTIMATION)

LE CORSE SANS PEINE




P. Marchetti


-:HSMHKA=ZWU^^[:

1 livre21,90 €

-:HSMHKA=ZUUZ[V:

CORSE

Tous niveaux


J. Lepidi et N. Sorba


-:HSMHKA=ZU[V\Y:

CRÉOLEIl n’est pas un créole unique, mais une multitude de parlers dont le dénominateur commun est la répartition géographique tropicale, conséquence de l’esclavagisme des populations d’Afrique, des Antilles à la Réunion, en passant par la Guyane, Haïti, etc.• FAMILLE : PIDGINS ET CRÉOLES• PARLÉ DANS TOUTE LA ZONE INTERTROPICALE• NOMBRE DE LOCUTEURS INDÉTERMINÉ

CRÉOLE GUADELOUPÉEN

Tous niveaux

››› Les phrases, expressions et mots essentiels››› Toutes les situations du voyage››› Initiation à la langue : 21 leçons pratiques2h10 d’enregistrements

H. Poullet


-:HSMHKA=ZU[UZV:COFFRET DE CONVERSATION

1 guide + 1 CD mp39,90 €

9:HSMHKA=ZYVY[Z:

`Parution prévue : février

Nouveauté

21

CRÉOLE GUYANAIS DE POCHE

Tous niveaux

››› Les phrases essentielles et les mots clés››› Un lexique très riche››› Préface d’Henri Salvador

A. Désiré


-:HSMHKA=ZUZZYW:

CRÉOLE HAÏTIEN DE POCHE

Tous niveaux

››› Les phrases essentielles et les mots clés››› Un lexique très riche››› Des commentaires culturels

D. Fattier


-:HSMHKA=ZUY[]W:

CRÉOLE MARTINIQUAIS

Tous niveaux

››› Les phrases, expressions et mots essentiels››› Toutes les situations du voyage››› Initiation à la langue : 21 leçons pratiques2h25 d’enregistrements

M. Antoine


-:HSMHKA=ZU[V]V:COFFRET DE CONVERSATION

1 guide + 1 CD mp39,90 €

9:HSMHKA=ZYVY\W:


CRÉOLE MAURICIEN

Tous niveaux


A. Carpooran


9:HSMHKA=ZU[[V\:

CRÉOLE RÉUNIONNAIS

Tous niveaux


G. Staudacher-Valliamee


-:HSMHKA=ZU[V^]:

Nouveauté

22

CROATELe croate est une langue officielle depuis 1990. A la différence du serbe auquel il était rattaché à l’époque de la Yougoslavie, il s’écrit avec des caractères latins. Une aide très intéressante pour visiter ce magnifique pays.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN CROATIE, EN BOSNIE, AU MONTÉNÉGRO ET EN SERBIE• ENVIRON 9 MILLIONS DE LOCUTEURS--> Voir aussi : Serbe, page 46

LE CROATE


››› Des dialogues vivants et utiles››› Une progression très étudiée››› Des révisions systématiques


S. Bene Katunaric


-:HSMHKA=ZWVU[V:

1 livre26,90 €

-:HSMHKA=ZUX[XU:

CROATE DE POCHE

Tous niveaux

››› Les phrases essentielles et les mots clés››› Un lexique très riche››› La prononciation grâce à l’audio

D. Jovanovic / D. Glembay


-:HSMHKA=ZUZV^V:


-:HSMHKA=ZYU\^[:

DANOISLe danois est une langue germanique scandinave, assez peu complexe. De quoi visiter intelligemment le pays du design et apprécier sa culture très riche.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ AU DANEMARK, AUX ÎLES FÉROÉ, AU GROENLAND, EN ISLANDE• ENVIRON 6 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE DANOIS




M. Olesen


9:HSMHKA=Z]U[Y]:

1 livre26,90 €

-:HSMHKA=ZUYVXW:

DANOIS DE POCHE

Tous niveaux


R. Hoffmann / L. Overby


-:HSMHKA=ZUZUWX:

23

ESPAGNOLL’espagnol est une langue de longue tradition, d’histoire, mais c’est aussi une langue d’avenir, qui ne cesse de gagner des locuteurs dans le monde entier, et donc indispensable au même titre que l’anglais.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN ESPAGNE, EN AMÉRIQUE DU SUD, À CUBA, AUX USA…• PRÈS DE 500 MILLIONS DE LOCUTEURS

L’ESPAGNOL




F.J. Antón Martínez


9:HSMHKA=Z\U\V\: PACK CD1 livre + 4 CD audio65,90 €

9:HSMHKA=ZV]UZY:PACK USB1 livre + 1 clé USB69,90 €

9:HSMHKA=Z\U]Y\:

1 livre26,90 €

9:HSMHKA=ZU\U]^:


››› La méthode Assimil d'espagnol en version numérique pour MAC ou PC



9:HSMHKA=Z[V\WW:

PERFECTIONNEMENT ESPAGNOL

Confirmés



D. Tarradas


9:HSMHKA=Z]U[ZZ:

1 livre26,90 €

-:HSMHKA=ZUYYVZ:

Confirmés

››› La méthode Assimil d'espagnol perfectionnement en version numérique pour MAC ou PC



9:HSMHKA=Z[V]X]:

ESPAGNOL

Tous niveaux


B. Ausejo Aldazábal et J. Cordoba


-:HSMHKA=ZUZZUY:


1 guide + 1 CD (2h30)9,90 €

9:HSMHKA=ZYVXXZ:

Nouveauté pack USB

24

CAHIER D’EXERCICES ESPAGNOL

Faux-débutants




-:HSMHKA=ZU[VVW:

CAHIER D’EXERCICES ESPAGNOL

Confirmés


J. Cordoba


9:HSMHKA=ZU[]WW:

COFFRET CAHIERS D’EXERCICES ESPAGNOL

Faux-débutants et Confirmés




9:HSMHKA=ZU\UZ]:

L’ARGOT ESPAGNOL

Tous niveaux

››› La langue de la rue, de Barcelone à Séville››› Le sexe, l’argent, le sport ...››› Citations de chansons, de séries, de films



-:HSMHKA=ZUZ]UV:

L’ESPAGNOL AVEC LES MAINS

Tous niveaux

››› Un guide de conversation visuel››› Toutes les expressions corporelles››› La transcription phonétique

D. Tarradas


-:HSMHKA=ZU[VUZ:

25

ESPAGNOL D’ARGENTINE DE POCHE

Tous niveaux


S. O’Niel V. / B. Estigarribia Fioravanti


-:HSMHKA=ZUY\W^:

ESPAGNOL DE CUBA

Tous niveaux


I. Rubio-Longin


-:HSMHKA=ZUZY^]:

ESPAGNOL DU MEXIQUE DE POCHE

Tous niveaux


E. Witfeld / B. Estigarribia Fioravanti et B. González Aguilar


-:HSMHKA=ZUY[ZV:

KIT DE CONVERSATION

1 guide + 1 CD (1h05)18,50 €

-:HSMHKA=ZYUZ^]:

ESPÉRANTOCréé à la fin du xixe siècle par un linguiste polonais, Ludwik Lejzer Zamenhof, l’espéranto est la langue de millions de personnes animées par un souhait de compréhension mutuelle et de rapprochement des peuples. C’est une langue internationale « par nature et par vocation ».• LANGUE CONSTRUITE• PARLÉE PARTOUT DANS LE MONDE• NOMBRE DE LOCUTEURS INDÉTERMINÉ

ESPÉRANTO DE POCHE

Tous niveaux


K. Dahmann et T. Pusch / J.-L. Texier et R. Triolle


-:HSMHKA=ZUZ]\U:

26

FINNOISComme l’estonien, la langue officielle de la Finlande est une langue ouralienne assez complexe. La Finlande attire les amateurs de grands espaces sauvages et de paysages nordiques.• FAMILLE : LANGUE OURALIENNE• PARLÉ EN FINLANDE, EN ESTONIE, EN NORVÈGE, EN SUÈDE, EN RUSSIE• ENVIRON 5 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE FINNOIS




T. Laakkonen


-:HSMHKA=Z]UXXY:

1 livre24,90 €

-:HSMHKA=ZUZ\V^:

FINNOIS DE POCHE

Tous niveaux


L. Hillevi et T. Laakkonen


-:HSMHKA=ZUZ]^Y:

KIT DE CONVERSATION

1 guide + 1 CD (1h00)18,50 €

-:HSMHKA=ZYU^Y^:

FLAMANDLe flamand est un dialecte urbain dérivé du néerlandais et dont les trois variantes traitées ici sont l’anversois, le gantois et le brugeois. C’est un idiome populaire en Belgique.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN BELGIQUE• ENVIRON 1,1 MILLION DE LOCUTEURS

FLAMAND DE POCHE

Tous niveaux

››› Les phrases essentielles et les mots clés››› Un index lexical très riche››› Les particularités de cet idiome

C. Caljon


-:HSMHKA=ZUZZW]:

FRANÇAISPour apprendre le français, Assimil propose des méthodes, des kits et des guides de conversation à partir des langues allemande, anglaise, arabe, espagnole, hongroise, italienne, japonaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, russe et turque.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• LANGUE OFFICIELLE DE LA FRANCE, DE LA SUISSE, DE LA BELGIQUE, DU CANADA...• ENVIRON 210 MILLIONS DE LOCUTEURS--> Voir aussi : page 58

LES CLÉS DE L’ORTHOGRAPHE

Tous niveaux

››› Une méthode simple et progressive››› Toutes les bases et les exceptions››› Plus de 100 exercices pratiques

A. Porquet

1 livre9,90 €

-:HSMHKA=ZU\^W]:

27

LES CLÉS DE LA GRAMMAIRE

Tous niveaux

››› Une méthode simple et progressive››› Toutes les bases et les exceptions››› Plus de 150 exercices pratiques

J.-P. Mathis

1 livre9,90 €

-:HSMHKA=ZU\XUU:

GRECLa Grèce est une destination de choix pour des millions de touristes chaque année, ce qui rend l’apprentissage de sa langue très populaire. Une langue qui, contrairement aux idées reçues, n’est pas si difficile que cela…• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN GRÈCE, À CHYPRE, EN ALBANIE, ITALIE, TURQUIE…• ENVIRON 15 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE NOUVEAU GREC SANS PEINE




J.-L. Chérel et K. Kedra-Blayo


-:HSMHKA=Z]UU]W:

1 livre24,90 €

-:HSMHKA=ZUV\XZ:

DICTIONNAIRE GREC

Tous niveaux


1 dictionnaire de 1 040 pages

Collectif


-:HSMHKA=ZU[UU[:

GREC

Tous niveaux


J.-P. Guglielmi


-:HSMHKA=ZUZX\Z:

28

GREC ANCIEN

Apprendre et lire le grec ancien, c’est faire l’expérience de l’Antiquité dans toute sa majesté, avec la promesse de lire les grands textes de la philosophie et d’interroger les origines de la civilisation occidentale.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE • LANGUE MORTE

LE GREC ANCIEN


››› Dialoguez comme dans l'Antiquité››› Une progression très étudiée››› La prononciation grâce à l’audio


J.-P. Guglielmi


-:HSMHKA=ZV\]VV:

1 livre26,90 €

-:HSMHKA=ZUZ^WY:

HÉBREUVoici un idiome dont l’histoire est unique : langue des origines, de la Bible, elle renaît avec la création de l’Etat d’Israël en 1948 et se modernise pour en devenir la langue officielle et quotidienne (avec l’arabe).• FAMILLE : LANGUE AFRO-ASIATIQUE• PARLÉ EN ISRAËL ET PAR LA DIASPORA JUIVE DANS LE MONDE ENTIER• ENVIRON 7,5 MILLIONS DE LOCUTEURS

L’HÉBREU


››› Des dialogues vivants et utiles››› Une progression étudiée››› La prononciation grâce à l’audio


R. Jacquet et S. Jacquet-Svironi


-:HSMHKA=Z]UXYV:

1 livre26,90 €

-:HSMHKA=ZUW^V[:

HÉBREU

Tous niveaux


R. Jacquet et S. Jacquet-Svironi


-:HSMHKA=ZU[U[]:

29

HIÉROGLYPHELa langue retenue dans la méthode est celle de la littérature classique ou « moyen égyptien », qu’on trouve sur bon nombre de monuments historiques. Près de deux siècles après Champollion, les hiéroglyphes fascinent toujours…• FAMILLE : LANGUE AFRO-ASIATIQUE• LANGUE MORTE

L’ÉGYPTIEN HIÉROGLYPHIQUE


››› Dialoguez comme dans l’Antiquité››› Une progression très étudiée››› Aide à l’apprentissage grâce à l’audio


J.-P. Guglielmi


-:HSMHKA=ZV\]UY:

1 livre26,90 €

-:HSMHKA=ZUZ^V\:

HINDISi le hindi n’est qu’une des multiples langues de l’Inde (parlé surtout au nord, au centre du pays de même qu’au Népal), le fort développement du pays en fait une langue d’avenir, aussi bien pour le tourisme que pour les affaires. • FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN INDE, AU NÉPAL ET DANS LE MONDE ENTIER PAR LA DIASPORA INDIENNE• ENVIRON 450 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE HINDI SANS PEINE




A. Bakaya et A. Montaut


-:HSMHKA=Z]UVYX:

1 livre26,90 €

-:HSMHKA=ZUV\W]:

HINDI DE POCHE

Tous niveaux


A. Abbas, H. Joshi et A. Montaut


-:HSMHKA=ZUYYWW:

30

HONGROISLangue agglutinante, le hongrois est parlé en Hongrie de façon officielle, mais une importante communauté d’immigrés l’utilise un peu partout dans le monde.• FAMILLE : LANGUE OURALIENNE• PARLÉ EN HONGRIE ET DANS LES PAYS FRONTALIERS• ENVIRON 12,5 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE HONGROIS




G. Kassai et T. Szende


9:HSMHKA=Z]U]Y[:

1 livre26,90 €

9:HSMHKA=ZU\XV\:

HONGROIS DE POCHE

Tous niveaux


P. Simig / G. Kassai et T. Szende


-:HSMHKA=ZUZWWV:


-:HSMHKA=ZYU]V^:

INDONÉSIENL’indonésien est la langue qui permet aux îles du plus grand archipel du monde de communiquer entre elles et d’exister en tant que pays. Une langue très « exotique » et colorée pour visiter Bali et Java autrement…• FAMILLE : LANGUE AUSTRONÉSIENNE• PARLÉ EN INDONÉSIE ET AU TIMOR ORIENTAL• ENVIRON 225 MILLIONS DE LOCUTEURS

L’INDONÉSIEN




M.-L. Beck-Hurault


-:HSMHKA=Z]UXZ]:

1 livre26,90 €

-:HSMHKA=ZUZXVX:

INDONÉSIEN

Tous niveaux


M.-L. Beck-Hurault


-:HSMHKA=ZU[Z^Y:

31

IRLANDAISL’irlandais est parlé dans les deux Irlandes, où elle est langue officielle en Irlande mais langue régionale en Irlande du Nord. Il est compris par une grande majorité des habitants de l’île.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN IRLANDE ET EN IRLANDE DU NORD• ENVIRON 500 000 LOCUTEURS

IRLANDAIS DE POCHE

Tous niveaux


C. Mac Guill


-:HSMHKA=ZUZUV[:

ISLANDAISL’islandais est une langue remarquable par sa stabilité, due à l’isolement de l’île mais aussi à la politique de l’État pour conserver une langue dénuée de tout apport extérieur.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN ISLANDE• ENVIRON 350 000 LOCUTEURS

ISLANDAIS DE POCHE

Tous niveaux


R. Kölbl / P. Escaig et S. Halldórsson


-:HSMHKA=ZUY]^\:

ITALIENL’italien demeure une langue très séduisante pour les francophones. Cette attirance pour la langue et la culture transalpines, et le fait qu’il s’agisse d’une langue romane, rend l’italien d’un abord assez aisé.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN ITALIE• ENVIRON 70 MILLIONS DE LOCUTEURS

L’ITALIEN




A.-M. Olivieri


9:HSMHKA=Z\U[^Y:


9:HSMHKA=ZV]UXU:


9:HSMHKA=Z\U]ZY:

1 livre26,90 €

9:HSMHKA=ZU\U[Z:


››› La méthode Assimil d'italien en version numérique pour MAC ou PC



9:HSMHKA=Z[V\X^:

Nouveauté pack USB

32

PERFECTIONNEMENT ITALIEN

Confirmés


COLLECTION PERFECTIONNEMENT 70 leçons en 672 pages 4h35 d’enregistrementsF. Benedetti


9:HSMHKA=Z]U^VY:

1 livre26,90 €

9:HSMHKA=ZU\[^U:

ITALIEN

Tous niveaux


J.-P. Guglielmi

1 guide de 160 pages

5,50 € -:HSMHKA=ZUZX[]:


1 guide + 1 CD (2h30)9,90 €

9:HSMHKA=ZYVXYW:

L’ARGOT ITALIEN

Tous niveaux

››› La langue de la rue, de Milan à Palerme››› Les particularismes régionaux››› Des citations d’acteurs, de chanteurs et d’auteurs

F. Ingrillì et L. Trincavelli


-:HSMHKA=ZUZ[VU:

L’ITALIEN AVEC LES MAINS

Tous niveaux

››› Un guide de conversation visuel››› Toutes les expressions corporelles››› La transcription phonétique

D. Cangelosi et J. Delli Carpini


-:HSMHKA=ZUZ\UW:

CAHIER D’EXERCICES ITALIEN

Faux-débutants

››› 200 exercices et leurs corrigés››› Grammaire, conjugaison, orthographe,

prononciation et accentuation››› Une progression étudiée

F. Benedetti


-:HSMHKA=ZU[X^[:

Nouvelle édition

33

JAPONAISLe japonais est une langue très populaire dans l’espace francophone. Avec le succès des mangas, c’est toute une culture pop qui s’exporte et qui fascine une nouvelle génération d’apprenants.• FAMILLE : ISOLAT• PARLÉ AU JAPON• ENVIRON 130 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE JAPONAIS


››› Des dialogues utiles et vivants››› Une progression très étudiée››› La prononciation grâce à l’audio


C. Garnier et T. Mori


9:HSMHKA=Z]U^U\:

1 livre26,90 €

9:HSMHKA=ZU\[]X:


LE JAPONAIS L'ÉCRITURE KANJI


››› Un complément indispensable à la méthode de japonais

››› Près de 930 kanji à la loupe››› Décomposition des caractères

COLLECTION SANS PEINE 927 kanji en 276 pages

C. Garnier et T. Mori

1 livre19,90 €

9:HSMHKA=ZU\XZZ:

GRAMMAIRE DU JAPONAIS

Tous niveaux

››› Un ouvrage de référence inédit››› Un livre très pratique››› Destiné à l'étudiant comme à l'amateur

C. Garnier

1 livre30,00 €

9:HSMHKA=ZU\XWY:


DICTIONNAIRE JAPONAIS

Tous niveaux

››› 24 000 entrées››› 135 000 mots››› Toute la prononciation


Collectif


-:HSMHKA=ZU[UVX:

Nouveauté

Nouvelle édition

Nouvelle édition

34

CAHIER D’ÉCRITURE JAPONAISE VOL. 1 : KANA

Débutants

››› Le tracé des caractères en pas à pas››› Un format pratique pour s’entraîner à l’écriture››› Hiragana et katakana

C. Garnier


-:HSMHKA=ZU[VX[:

CAHIER D’ÉCRITURE JAPONAISE VOL. 2 : KANA (2) - KANJI

Débutants

››› Introduction aux kanji››› 90 kanji en pas à pas››› Exercices et entraînements spécifiques

C. Garnier


-:HSMHKA=ZU[X]^:

COFFRET CAHIERS D’ÉCRITURE JAPONAIS

Débutants

››› Tous les kana pas à pas››› 90 kanji pas à pas››› Exercices et entraînements spécifiques

C. Garnier


-:HSMHKA=ZU[Y\V:

LE JAPONAIS DU MANGA

Tous niveaux

››› Tout le vocabulaire de la BD japonaise en version originale

S. Kadokura et M. Raillard

1 livre12,00 €

-:HSMHKA=ZU[WW]:

JAPONAISTous niveaux


2h20 d’enregistrementsC. Garnier et N. Takahashi


-:HSMHKA=ZUZY]V:COFFRET DE CONVERSATION

1 guide + 1 CD mp39,90 €

9:HSMHKA=ZYVYZ]:


Nouveauté

35

KABYLELe kabyle se fait discret, mais cet idiome est bien vivant malgré son écriture récente et l’éclatement de la communauté. • FAMILLE : LANGUE BERBÈRE• PARLÉ EN ALGÉRIE ET PAR LA DIASPORA KABYLE DANS LE MONDE ENTIER• ENVIRON 9 MILLIONS DE LOCUTEURS

KABYLE DE POCHE

Tous niveaux

››› Les phrases essentielles et les mots clés››› Un lexique de près de 2 000 mots››› La prononciation grâce à l’audio

F. Amazit-Hamidchi et M. Lounaci


-:HSMHKA=ZUZWVY:

KIT DE CONVERSATION

1 guide + 1 CD (1h00)18,50 €

-:HSMHKA=ZYU]UW:

KHMERAttesté depuis le viie siècle de notre ère, le khmer est une langue môn parlée au Cambodge, au Vietnam et en Thaïlande et qui n’utilise pas de tons comme les langues voisines.• FAMILLE : LANGUE AUSTRO-ASIATIQUE• LANGUE OFFICIELLE DU CAMBODGE• 13 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE KHMER




M. Antelme et H. Nut


-:HSMHKA=Z]UYV^:

1 livre26,90 €

-:HSMHKA=ZUYVV]:

LAOLa très touristique région du Triangle d’Or asiatique permet à de nombreux francophones de découvrir les beautés du Laos. Une occasion rêvée pour apprendre les rudiments du lao, une langue proche du thaï.• FAMILLE : LANGUE THAÏ-KADAI• PARLÉ AU LAOS, EN THAÏLANDE, EN BIRMANIE, AU VIETNAM, AU CAMBODGE• ENVIRON 40 MILLIONS DE LOCUTEURS

LAO DE POCHE

Tous niveaux

››› Les phrases essentielles et les mots clés››› Un lexique de près de 2 000 mots››› La prononciation en détails

K. Werner / G. Coupier


-:HSMHKA=ZUZV[U:

36

LATINL’utilité du latin pour déchiffrer les langues romanes n’est plus à démontrer. Objet de passions, cette langue fascinante permet l’accès aux textes classiques de Ciceron ou de Virgile parmi tant d’autres.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• ÉTUDIÉE DANS LE MONDE ENTIER• LANGUE ANCIENNE

LE LATIN


››› Dialoguez comme dans l’Antiquité››› Une progression très étudiée››› La prononciation grâce à l’audio


C. Desessard


9:HSMHKA=Z]U\ZY:

1 livre26,90 €

9:HSMHKA=ZU[^U\:

DICTIONNAIRE LATIN

Tous niveaux

››› 14 000 entrées››› 21 000 exemples››› 38 000 traductions

1 dictionnaire de 1000 pages

Collectif


-:HSMHKA=ZU[Y[Y:

LETTONLe letton est une langue balte comme sa cousine, le lituanien. Le guide de conversation Assimil vous sera très utile quand vous visiterez les Pays baltes.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉE EN LETTONIE• ENVIRON 2 MILLIONS DE LOCUTEURS

LETTON DE POCHE

Tous niveaux


B. Christophe


-:HSMHKA=ZUY\]V:

LINGALALe lingala est pratiqué par les populations vivant le long du fleuve Congo et ses affluents, surtout en République démocratique du Congo et en République du Congo.• FAMILLE : LANGUE NIGÉRO-CONGOLAISE• PARLÉ EN RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO, EN RÉPUBLIQUE DU CONGO ET EN

RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE• ENVIRON 30 MILLIONS DE LOCUTEURS

LINGALA DE POCHE

Tous niveaux


R. Goma Mpasi / J. Nzolani


-:HSMHKA=ZUZVY[:

37

LUXEMBOURGEOISLe luxembourgeois est, avec le français et l’allemand, une des trois langues officielles du Grand-Duché de Luxembourg. Si cet idiome a été influencé par le français, il n’en demeure pas moins une langue germanique.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ AU LUXEMBOURG, EN FRANCE, EN BELGIQUE• ENVIRON 420 000 LOCUTEURS

LE LUXEMBOURGEOIS À GRANDE VITESSE


››› 34 dialogues vivants et utiles ››› 1 CD et des QR codes avec les dialogues

enregistrés››› Des dessins humoristiques signés Schvartz

F.A. Colotte, L. Schvartz et J. Weber-Messerich


-:HSMHKA=Z\U[\U:

LUXEMBOURGEOIS DE POCHE

Tous niveaux


F.A. Colotte, P. Gilles et J. Weber-Messerich


-:HSMHKA=ZUX\U]:

CAHIER D'EXERCICES LUXEMBOURGEOIS

Débutants

››› Plus de 160 exercices››› Jeux, exercices à trous, mots fléchés, etc.››› Grammaire, conjugaison, orthographe,

prononciation...

F.A. Colotte et J. Weber-Messerich


9:HSMHKA=ZU[^]X:

MALGACHEDestination touristique majeure, l’île de Madagascar a beaucoup à offrir. Et les Malgaches, s’ils sont nombreux à parler français, apprécient beaucoup que l’on puisse maîtriser leur langue.• FAMILLE : LANGUE AUSTRONÉSIENNE• PARLÉ À MADAGASCAR• ENVIRON 20 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE MALGACHE




S. Nirhy-Lanto Ramamonjisoa et N. Rajaonarimanana


-:HSMHKA=ZWU^]^:

1 livre26,90 €

-:HSMHKA=ZUXZWY:

Nouveauté

38

MALGACHE DE POCHE

Tous niveaux


H. Voahanginirina Odendahl / N. Rajaonarimanana


-:HSMHKA=ZUY^YV:

KIT DE CONVERSATION

1 guide + 1 CD (1h00)18,50 €

-:HSMHKA=ZYU[[[:

MAORILe maori n’est devenu une langue officielle de la Nouvelle-Zélande que récemment, en 1987. Une décision importante qui reconnaît l’héritage des hommes du Pacifique. Et une langue bien utile pour visiter ce pays hors normes.• FAMILLE : LANGUE AUSTRONÉSIENNE• PARLÉ EN NOUVELLE-ZÉLANDE• ENVIRON 160 000 LOCUTEURS

MAORI DE POCHE

Tous niveaux

››› Les phrases essentielles et les mots clés››› Un lexique d’environ 1 500 mots››› La prononciation en détails

M. Nikkhou-O’Brien


-:HSMHKA=ZUYXU^:

MARSEILLAISLe marseillais regroupe les deux langues parlées à Marseille : le provençal marseillais et le français… de Marseille ! De quoi se fondre dans la cité phocéenne comme si on faisait partie des monuments…• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ À MARSEILLE• NOMBRE DE LOCUTEURS INDÉTERMINÉ--> Voir aussi : Provençal, page 42

MARSEILLAIS DE POCHE

Tous niveaux

››› Mots-clés et phrases essentielles››› Un lexique de plus de 2 000 mots››› La prononciation en détails

P. Blanchet et M. Gasquet-Cyrus


-:HSMHKA=ZUZ]Y^:

NÉERLANDAISLe néerlandais est une langue utilisée sous presque toutes les latitudes, à la faveur des anciennes colonies. Donc, aussi utile pour faire des affaires à Amsterdam que pour visiter les Antilles néerlandaises…• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ AUX PAYS-BAS, EN BELGIQUE, AU SURINAM, AUX ANTILLES NÉERLANDAISES• ENVIRON 28 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE NÉERLANDAIS




I. Paupert


9:HSMHKA=Z]U\^W:

1 livre26,90 €

9:HSMHKA=ZU\WWZ:

39

NÉERLANDAIS

Tous niveaux


E. Hanssen


-:HSMHKA=ZUZ[Z]:

CAHIER D'EXERCICES NÉERLANDAIS

Débutants


I. Paupert


9:HSMHKA=ZU\XY]:

NORVÉGIENLe norvégien descend directement du vieux norrois, la langue médiévale des Vikings. Maîtriser cette langue donne une tout autre saveur à un voyage dans cette extraordinaire contrée sauvage.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN NORVÈGE• ENVIRON 4,5 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE NORVÉGIEN


››› Des dialogues vivants et utiles››› Des révisions systématiques››› La prononciation grâce à l’audio


T. Holta Heide et F. Liégaux Heide


-:HSMHKA=Z]UV[\:

1 livre26,90 €

-:HSMHKA=ZUY[[]:

NORVÉGIEN DE POCHE

Tous niveaux


S. O’Niel V. / F. Liégaux Heide


-:HSMHKA=ZUZWU\:

Nouveauté

40

OCCITANL’occitan regroupe les dialectes provençaux, languedociens, gascons, limousins, auvergnats et vivaro-alpins. Menacé en raison de son aspect composite, cet idiome est cependant une des langues officielles de la Catalogne.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN FRANCE, EN ITALIE, EN ESPAGNE• 6 À 7 MILLIONS DE LOCUTEURS ACTIFS (ESTIMATION)--> Voir aussi : Provençal, page 42

L’OCCITAN




N. Quint


-:HSMHKA=Z]UYUW:

1 livre26,90 €

-:HSMHKA=ZUYWZZ:

OURDOUC’est la langue officielle du Pakistan, mais on la parle aussi dans une partie de l’Inde. Elle ne se distingue d’ailleurs de l’hindi que par l’usage de son alphabet arabo-persan.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ AU PAKISTAN ET EN INDE• ENVIRON 80 MILLIONS DE LOCUTEURS

OURDOU DE POCHE

Tous niveaux

››› Phrases essentielles et mots clés››› Un lexique de plus de 2 000 mots››› La prononciation en détails

D. Krasa


-:HSMHKA=ZUYV[X:

PERSANLe persan est une langue indo-européenne du groupe iranien, comme le pachto, le kurde et le tadjik. Il utilise l’alphabet arabe et est parlé par 110 millions de personnes, principalement en Iran et en Afghanistan. Son influence linguistique s’étend de la Turquie jusqu’en Chine.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN IRAN, AFGHANISTAN, TADJIKISTAN, AU BAHREÏN...• ENVIRON 110 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE PERSAN



COLLECTION SANS PEINE 86 leçons en 816 pages 3h00 d’enregistrementsD. Halbout et M.-H. Karimi


9:HSMHKA=Z]U]]Y:

1 livre26,90 €

9:HSMHKA=ZU\Z^V:

Nouvelle édition

41

PLATT LORRAIN

Le platt n’est autre qu’une forme moderne du francique parlé en Moselle, de Thionville à Sarrebourg. Comme bien des parlers régionaux, c’est un idiome grandement menacé de disparition.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN MOSELLE• QUELQUES MILLIERS DE LOCUTEURS

PLATT LORRAIN DE POCHE

Tous niveaux


J.-L. Kieffer


-:HSMHKA=ZUZ][X:

POLONAISLe polonais est une langue pratiquée en Pologne et quasi exclusivement dans ce pays, ce qui en fait une des plus homogènes sur le plan linguistique. Les Polonais sont très accueillants et francophiles. Raison de plus pour leur rendre la pareille.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN POLOGNE• ENVIRON 40 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE POLONAIS



COLLECTION SANS PEINE 100 leçons en 504 pages 2h20 d’enregistrementsB. Kuszmider


9:HSMHKA=Z]U]^V:

1 livre26,90 €

9:HSMHKA=ZU\ZWW:

POLONAIS DE POCHE

Tous niveaux


B. Ordish / B. Kuszmider


-:HSMHKA=ZUZV\\:

KIT DE CONVERSATION

1 guide + 1 CD (1h00)18,50 €

-:HSMHKA=ZYU\\W:

PORTUGAISParlé au Portugal mais aussi au Cap-Vert, en Angola, en Guinée-Bissau et évidemment au Brésil, le portugais témoigne de la puissance de l’ancien empire colonial.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ AU PORTUGAL, AU BRÉSIL, EN ANGOLA, ETC.• 250 MILLIONS DE LOCUTEURS--> Voir aussi : Brésilien, page 15

LE PORTUGAIS




J.L. De Luna et I. Freire Nunes


9:HSMHKA=Z]U\\]:

1 livre26,90 €

9:HSMHKA=ZU\WUV:

Nouvelle édition

42

DICTIONNAIRE PORTUGAIS

Tous niveaux

››› 24 000 entrées››› 112 000 mots››› Prononciation de tous les mots et expressions

1 dictionnaire de 960 pages

Collectif


-:HSMHKA=ZU[\\]:

PORTUGAIS

Tous niveaux


2h40 d’enregistrements

L. Valente Pires


-:HSMHKA=ZUZ]]\:COFFRET DE CONVERSATION

1 guide + 1 CD mp39,90 €

9:HSMHKA=ZYVYYV:


PROVENÇALLe provençal regroupe plusieurs parlers : le provençal rhodanien, le provençal alpin et le provençal maritime (celui des zones littorales). Ce dialecte a trouvé, avec le poète Frédéric Mistral au xixe siècle, son chantre le plus prestigieux. • FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN FRANCE, À MONACO, EN ITALIE• DE 100 À 500 000 LOCUTEURS--> Voir aussi : Marseillais, page 38 ; Occitan, page 40

PARLE-MOI PROVENÇAL

Confirmés

››› 40 textes et conversations avec leur traduction››› Des notes culturelles et linguistiques››› La prononciation grâce à l’audio

P. Blanchet


-:HSMHKA=ZUYW^X:

KIT DE CONVERSATION

1 guide + 2 CD (1h35)17,90 €

-:HSMHKA=ZYUY[]:

PROVENÇAL DE POCHE

Tous niveaux


V. Bigonnet, P. Blanchet et S. Calamel


-:HSMHKA=ZUZXU[:

Nouveauté

43

QUÉBÉCOISLe français du Québec, avec sa syntaxe déroutante, ses expressions étonnantes et son accent, est une langue tout à fait à part et haute en couleurs. Un trésor que les canadiens francophones défendent bec et ongles.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ AU CANADA• PRÈS DE 7 MILLIONS DE LOCUTEURS

QUÉBÉCOIS

Tous niveaux

››› Les phrases, expressions et mots essentiels››› Les spécificités de la langue du Québec››› Tout sur la culture québécoise

S. Amadieu et J.-C. Beaumont


-:HSMHKA=ZUZXZV:

ROUMAINLe roumain présente peu de difficultés pour les francophones puisqu’il s’agit d’une langue romane qui se prononce comme elle s’écrit. Intéressant pour visiter ce pays francophile depuis toujours.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN ROUMANIE ET EN RÉPUBLIQUE DE MOLDAVIE• DE 25 À 30 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE ROUMAIN




V. Ilutiu


9:HSMHKA=Z]UZ]\:

1 livre26,90 €

-:HSMHKA=ZUXWUX:

ROUMAIN

Tous niveaux


L. Pop


9:HSMHKA=ZU[[WY:

RROMANILe rromani est la langue des Rroms, peuple originaire de l’Inde du Nord et désormais disséminé dans le monde entier et plus particulièrement en Europe de l’Est. • FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ DANS LE MONDE ENTIER• ENVIRON 1,5 MILLION DE LOCUTEURS (ESTIMATION)

RROMANI DE POCHE

Tous niveaux


M. Heinschink et D. Krasa / M. Gurbetovski


-:HSMHKA=ZUX^]W:

44

RUSSEParlé en Russie comme dans les anciennes républiques soviétiques, le russe est une langue magnifique et baroque jusque dans son écriture, qui a donné naissance à une littérature extraordinaire.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN RUSSIE ET DANS LES ANCIENNES RÉPUBLIQUES SOVIÉTIQUES• ENVIRON 280 MILLIONS DE LOCUTEURS DANS LE MONDE

LE RUSSE




V. Melnikova-Suchet


9:HSMHKA=Z\U\XV:


9:HSMHKA=ZV]U\]:


9:HSMHKA=Z\U][V:

1 livre26,90 €

9:HSMHKA=ZU\VUW:


››› La méthode Assimil du russe en version numérique pour MAC ou PC



9:HSMHKA=Z[V\ZX:

PERFECTIONNEMENT RUSSE

Confirmés



V. Melnikova-Suchet


-:HSMHKA=Z]UZV]:

1 livre24,90 €

-:HSMHKA=ZUY]\X:

DICTIONNAIRE RUSSE

Tous niveaux



Collectif


-:HSMHKA=ZU[UWU:

RUSSE

Tous niveaux


V. Melnikova-Suchet


-:HSMHKA=ZUZ[\W:

Nouveauté pack USB

45

CAHIER D’ÉCRITURE RUSSE - LES BASES

Débutants

››› Introduction à l'écriture russe››› Toutes les lettres en pas à pas››› Exercices et entraînements spécifiques

V. Melnikova-Suchet


9:HSMHKA=ZU\YY\:

CAHIER D’EXERCICES RUSSE

Faux-débutants


V. Melnikova-Suchet


9:HSMHKA=ZU[]\\:

COFFRET CAHIERS RUSSE

Faux-débutants + écriture

››› Plus de 200 exercices et leurs corrigés››› Conjugaison, syntaxe, grammaire...››› Le tracé des caractères en pas à pas››› Un format idéal pour la pratique de l’écriture

V. Melnikova-Suchet


9:HSMHKA=ZU\ZU]:

SANSKRITLe sanskrit est la plus vivante des langues anciennes. Langue sacrée, langue des textes mystiques de l’hindouisme, elle est l’une des 22 langues officielles de la République Indienne indépendante (depuis 1947). S’il est aujourd’hui difficile d’estimer avec précision le nombre de locuteurs courants pour cet idiome, on estime que plus de 500 000 d’entre eux peuvent l’utiliser à travers le monde.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN INDE• PLUS DE 500 000 LOCUTEURS DANS LE MONDE

LE SANSKRIT




N. Balbir


-:HSMHKA=Z]UYXX:

1 livre26,90 €

-:HSMHKA=ZUYV\U:

Nouveauté

Nouveauté

46

SERBELe serbe est la langue officielle de la Serbie et du Monténégro. A l’époque de la Yougoslavie, le serbe et le croate ne faisaient qu’une seule et même langue, mais depuis l’indépendance ces deux langues sont désormais distinctes, le serbe se différenciant par l’usage du cyrillique.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN SERBIE, AU MONTÉNÉGRO, EN BOSNIE, EN CROATIE ET EN ROUMANIE• ENVIRON 12 MILLIONS DE LOCUTEURS--> Voir aussi : Croate, page 22

SERBE DE POCHE

Tous niveaux


D. Jovanovic / S. Ratkovic


-:HSMHKA=ZUZVX^:

KIT DE CONVERSATION

1 guide + 1 CD (1h00)18,50 €

-:HSMHKA=ZYU\[Z:

SLOVAQUELe slovaque, parlé dans la toute jeune république de Slovaquie, est une langue slave qui diffère quelque peu de sa sœur, le tchèque. • FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN SLOVAQUIE ET EN RÉPUBLIQUE TCHÈQUE• ENVIRON 6 MILLIONS DE LOCUTEURS

SLOVAQUE DE POCHE

Tous niveaux


J. Nolan / D. Lemay


-:HSMHKA=ZUZ^UU:

SLOVÈNELe slovène appartient aux langues slaves méridionales mais s’écrit avec l’alphabet latin, comme le croate. Si les slovènes parlent souvent l’italien et l’anglais, maîtriser cet idiome pour visiter le pays et ses extraordinaires paysages sauvages demeure un atout.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN SLOVÉNIE• ENVIRON 2 MILLIONS DE LOCUTEURS

SLOVÈNE DE POCHE

Tous niveaux

››› Les phrases essentielles et les mots-clés››› Un lexique de plus de 2000 mots››› La prononciation en détails

A. Wiesler / S. Garcia


-:HSMHKA=ZUY^UX:

47

SUÉDOISLe suédois est un idiome d’un abord agréable et plutôt aisé dans la famille des langues scandinaves. Seule la prosodie s’avère un peu délicate, mais les enregistrements accompagnant méthode et guide de conversation vous faciliteront grandement la tâche.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN SUÈDE ET EN FINLANDE (LANGUE OFFICIELLE)• PLUS DE 9 MILLIONS DE LOCUTEURS

LE SUÉDOIS




W. Fovet


9:HSMHKA=Z]U]U]:

1 livre26,90 €

9:HSMHKA=ZU\WY^:

SUÉDOIS DE POCHE

Tous niveaux


K.-A. Daude / S. Abrahamson, A. Aveneau et S. Ratkovic


-:HSMHKA=ZUY^^[:

KIT DE CONVERSATION

1 guide + 1 CD (1h10)18,50 €

-:HSMHKA=ZYU[]U:

SWAHILILe swahili est la langue officielle du Kenya, de la Tanzanie, de la République Démocratique du Congo, de l’Ouganda et des Comores. Cet idiome bantou est essentiel pour qui souhaite visiter l’Afrique de l’Est.• FAMILLE : LANGUE NIGÉRO-CONGOLAISE• PARLÉ AU KENYA, EN TANZANIE, SOMALIE, RDC, AUX COMORES, ETC.• DE 35 À 55 MILLIONS DE LOCUTEURS (ESTIMATION)

LE SWAHILI




O. Racine-Issa


-:HSMHKA=ZV\Z]X:

1 livre24,90 €

-:HSMHKA=ZUZ[[Z:

48

TAHITIENTahiti… voilà un nom qui fait rêver rien qu’en le prononçant. Si vous avez la chance de voyager dans cette île merveilleuse de la Polynésie française, ne partez pas sans notre guide de conversation. Apprendre le tahitien n’en sera que plus dépaysant.• FAMILLE : LANGUE AUSTRONÉSIENNE• PARLÉ À TAHITI• ENVIRON 50 000 LOCUTEURS

TAHITIEN DE POCHE

Tous niveaux


L. Peltzer et V.S. Tuheiava-Richaud


-:HSMHKA=ZUZVVZ:

TAMOULLe tamoul est une des langues officielles de l’Inde, du Sri Lanka et de Singapour, mais elle est parlée un peu partout dans le monde car il existe des communautés tamoules sur tous les continents. C’est un des idiomes les plus anciens au monde. • FAMILLE : LANGUE DRAVIDIENNE• PARLÉ EN INDE, AU SRI LANKA, À SINGAPOUR, ETC.• ENVIRON 80 MILLIONS DE LOCUTEURS

TAMOUL DE POCHE

Tous niveaux

››› Les mots clés et les phrases essentielles››› Un lexique de plus de 2 000 mots››› La prononciation en détails

K. Muruganandam et H. Schweia / É. Sethupathy


-:HSMHKA=ZUY[^^:

TCHÈQUELe tchèque est une langue très ancienne, parlée dans un État très jeune, la République tchèque. C’est une langue slave qui utilise l’alphabet latin et qui est très proche de sa sœur, le slovaque.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, EN SLOVAQUIE• 11 MILLIONS DE LOCUTEURS ENVIRON

LE TCHÈQUE




O. Spilar


-:HSMHKA=Z]UX\W:

1 livre26,90 €

-:HSMHKA=ZUZ]WZ:

TCHÈQUE DE POCHE

Tous niveaux

››› Phrases essentielles et mots clés››› Un lexique de plus de 2 000 mots››› La prononciation grâce à l’audio

M. Wortmann / J. Richard


-:HSMHKA=ZUZU\]:

KIT DE CONVERSATION

1 guide + 1 CD (1h10)18,50 €

-:HSMHKA=ZYU\W\:

49

THAÏHaut lieu du tourisme, la Thaïlande attire par la qualité de son accueil, sa cuisine exquise, ses sites historiques et l’hospitalité des Thaïlandais. Le thaï n’est pas facile à apprendre, mais c’est une langue passionnante à la graphie extraordinaire.• FAMILLE : LANGUE THAÏ-KADAI• PARLÉ EN THAÏLANDE• 66 MILLIONS DE LOCUTEURS

INTRODUCTION AU THAÏ


››› Des dialogues vivants et utiles››› Une progression grammaticale étudiée››› Une transcription des caractères thaïs


B. Butori et W. Noonpackdee Butori


-:HSMHKA=ZWU][[:

1 livre19,90 €

-:HSMHKA=ZUVZZV:

THAÏ

Tous niveaux


S. Chomchan et S. Lithicharoenporn


9:HSMHKA=ZU[[XV:

TIBÉTAINLe tibétain n’est qu’une des 250 langues (!) parlées dans l’Himalaya et elle s’avère d’un apprentissage peu aisé. Son écriture est dérivée du sanskrit.• FAMILLE : LANGUE SINO-TIBÉTAINE• PARLÉE AU TIBET• DE 3 À 5 MILLIONS DE LOCUTEURS (ESTIMATION)

TIBÉTAIN DE POCHE

Tous niveaux

››› Le seul guide du marché››› Toutes les expressions et phrases utiles››› La prononciation en détails

F. Reissinger / S. Berthet


-:HSMHKA=ZUX\[U:

TURCLe turc, qui utilise l’alphabet latin depuis près d’un siècle, est la langue officielle de la Turquie et de Chypre. Contrairement aux idées reçues, c’est un idiome d’un abord assez aisé et aux sonorités mélodieuses.• FAMILLE : LANGUE ALTAÏQUE• PARLÉ EN TURQUIE, À CHYPRE• 91 MILLIONS DE LOCUTEURS ENVIRON

LE TURC


››› Des dialogues vivants et ultiles››› Une progression grammaticale très étudiée››› La prononciation grâce à l’audio


G. Güzey et D. Halbout


-:HSMHKA=Z]UWUY:

1 livre26,90 €

-:HSMHKA=ZUY^\W:

50

DICTIONNAIRE TURC

Tous niveaux

››› 24 000 entrées››› 150 000 mots››› La prononciation de chaque mot et expression


Collectif


-:HSMHKA=ZU[\]Z:

TURC

Tous niveaux


D. Halbout


-:HSMHKA=ZU[U\Z:

UKRAINIENL’ukrainien est une langue slave du groupe oriental, très proche du russe (avec laquelle elle partage l’usage des caractères cyrilliques) mais également du polonais par certaines de ses sonorités. • FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ EN UKRAINE, EN MOLDAVIE, EN POLOGNE, EN RUSSIE…• 41 MILLIONS DE LOCUTEURS ENVIRON

L’UKRAINIEN


››› La seule méthode du marché››› Des dialogues vivants et utiles››› Une progression très étudiée


T. Ollier


-:HSMHKA=Z]UXUX:

1 livre26,90 €

-:HSMHKA=ZUXXYU:

VIETNAMIENSi la grammaire du vietnamien (langue officielle du Viêt Nam) est simplissime, il n’en va pas de même de la prononciation et des modulations tonales, qui rendent l’apprentissage de cette langue quasi impossible sans support audio.• FAMILLE : LANGUE AUSTRO-ASIATIQUE• PARLÉ AU VIÊT NAM, AU CAMBODGE, AU LAOS, EN CHINE ET

PAR LA DIASPORA PARTOUT DANS LE MONDE• 80 MILLIONS DE LOCUTEURS ENVIRON

LE VIETNAMIEN SANS PEINE


››› La seule méthode du marché››› Des dialogues vivants et progressifs››› Les enregistrements pour maîtriser les tons


T.D. Ðô et T.T. Lê


-:HSMHKA=ZWUXY\:

1 livre26,90 €

-:HSMHKA=ZUV\UY:

51

VIETNAMIEN DE POCHE

Tous niveaux


M. Heyder / T.Q. Bach, T.D. Ðô et T.T. Lê


-:HSMHKA=ZUZVU]:

KIT DE CONVERSATION

1 guide + 1 CD (1h00)18,50 €

-:HSMHKA=ZYU\YV:

WOLOFLe wolof est la langue la plus parlée au Sénégal, mais on la parle aussi en Mauritanie et en Gambie. C’est un idiome qui ne s’est doté d’une écriture que depuis 1975.• FAMILLE : LANGUE NIGÉRO-CONGOLAISE• PARLÉ AU SÉNÉGAL, EN GAMBIE ET EN MAURITANIE• 11 MILLIONS DE LOCUTEURS ENVIRON

WOLOF

Tous niveaux


J.L. Diouf


-:HSMHKA=ZU[U^^:

YIDDISHLe yiddish est historiquement la langue des Juifs ashkénazes, un idiome germanique incluant des apports de l’hébreu et du slave. Le yiddish est parlé partout dans le monde par une partie de la diaspora, mais il est en grand danger de disparition depuis le génocide.• FAMILLE : LANGUE INDO-EUROPÉENNE• PARLÉ PARTOUT DANS LE MONDE• DE 500 000 À 800 000 LOCUTEURS (ESTIMATION)

LE YIDDISH


››› La seule méthode disponible››› Des dialogues vivants et progressifs››› Une initiation à l’écriture


N. Déhan-Rotschild et A. Prime-Margules


-:HSMHKA=Z]UV^]:

1 livre26,90 €

-:HSMHKA=ZUXW[Z:

52

“Apprends du vocabulaire en associant les cartes par paires !”

Une Collection de jeux pour apprendre les langues

dès le plus jeune âge.

9,99€

LE JEU

ALLEMAND ANGLAIS ESPAGNOL FRANÇAIS ITALIEN

Aliments et Nombres

9:HSMHKA=ZÛZV\: 9:HSMHKA=ZÛX^Z: 9:HSMHKA=ZÛY\U: 9:HSMHKA=ZÛX\V: 9:HSMHKA=ZÛYXW:

Animaux et Couleurs

9:HSMHKA=ZÛZUU: 9:HSMHKA=ZÛXW[: 9:HSMHKA=ZÛY[X: 9:HSMHKA=ZÛX[Y: 9:HSMHKA=ZÛYWZ:

Corps et Vêtements

9:HSMHKA=ZÛZWY: 9:HSMHKA=ZÛXXX: 9:HSMHKA=ZÛY]\: 9:HSMHKA=ZÛX]]: 9:HSMHKA=ZÛYY^:

Maison et Objets

9:HSMHKA=ZÛZXV: 9:HSMHKA=ZÛXYU: 9:HSMHKA=ZÛY^Y: 9:HSMHKA=ZÛXZ\: 9:HSMHKA=ZÛYZ[:

25 1-6 4-99

Jeux de mémoire - Jeunesse

Voyage dans le cerVeau des hyperpolyglottes

53

HORS COLLECTION

de société

ADIEU BABELLE MONDE EXTRAORDINAIRE

DES POLYGLOTTES Michael ERARD

Traduit de l’anglais (américain) par Naïma CARTHEW

Des jeux éducatifs pour s'amuser et découvrir les langues en famille ou entre amis.

ÉTYMOLINGUO

››› Pour toute la famille à partir de 10 ans››› Langue, civilisation, culture››› 140 cartes racines latines et grecques

Durée de la partie 20 min à partir de 2 joueurs et +

Henrri-Sébastien Erhard

Jeu de société14,95 €

9:HSMHKA=ZÛYUV:

DÉLIROLINGUO

››› Pour toute la famille à partir de 10 ans››› 12 langues à découvrir››› 30 expressions pour communiquer avec le monde

Durée de la partie 20-30 min à partir de 2-6 joueurs

Henrri-Sébastien Erhard

Jeu de société14,95 €

9:HSMHKA=ZÛYV]:

MY TAILOR IS RICH! LE JEU DE L’ANGLAIS

››› Pour toute la famille à partir de 10 ans››› Langue, civilisation, culture››› 1 600 questions et défis

V. Hanol Jeu de société39,90 €

9:HSMHKA=ZÛXUW:

publie son premier essai

25,00 €

9:HSMHKA=ZU\X[W:

Voyage dans le cerVeau des hyperpolyglottes

54

Titre des méthodes Titres des enregistrements seuls USB CD MP3 CD AUDIO

L’allemand Deutsch 9:HSMHKA=ZV]WX]: 9:HSMHKA=ZV\][[: -:HSMHKA=ZVWYVU:

Perfectionnement Allemand Deutsch in der Praxis 9:HSMHKA=ZV]XX\: -:HSMHKA=ZV\[VX:

L’anglais English 9:HSMHKA=ZV]WVY: -:HSMHKA=ZV]VWW: -:HSMHKA=ZV]VVZ:

Perfectionnement Anglais Using English 9:HSMHKA=ZV]WWV: -:HSMHKA=ZV\WY]:

L’anglais des affaires Business English 9:HSMHKA=ZV]WYZ: -:HSMHKA=ZV\XY\:

L’anglais d‘Amérique American English 9:HSMHKA=ZV]YX[: -:HSMHKA=ZVXU\X: -:HSMHKA=ZVZZVU:

L’arabe 9:HSMHKA=ZV]WZW: -:HSMHKA=ZVWYW\:

Perfectionnement Arabe 9:HSMHKA=ZV]ZXZ: -:HSMHKA=ZV\XWX: -:HSMHKA=ZV\XU^:

Le Basque Unifié (Initiation) Euskara baturako Hastapenak

-:HSMHKA=ZVWXXZ:

Le portugais du Brésil Português do Brasil 9:HSMHKA=ZV]Y\Y: -:HSMHKA=ZV\W[W: -:HSMHKA=ZVWW[\:

Le Breton Brezhoneg 9:HSMHKA=ZV]Z\X: 9:HSMHKA=ZV]V^V: -:HSMHKA=ZVW[\U:

Les enregistrements des méthodes

LES ENREGISTREMENTS DES MÉTHODESsur cd audio, cd mp3 ou clé usb

Ces enregistrements contiennent l’intégralité des textes des leçons et des exercices de compréhension des méthodes (collections Sans Peine,

Perfectionnement, Affaires), dans la langue apprise uniquement.

54,90 €

55


Le Bulgare sans peine Български без усилие -:HSMHKA=ZVWZUW:

Le Cantonais 廣東話 9:HSMHKA=ZV][UX: 9:HSMHKA=ZV\^W\: 9:HSMHKA=ZV\^VU:

Le Catalan Català 9:HSMHKA=ZV]Z[[: -:HSMHKA=ZVW^WW: -:HSMHKA=ZVW]V[:

Le chinois 汉语 9:HSMHKA=ZV]Y^]: -:HSMHKA=ZV]V]Y: -:HSMHKA=ZV]V\\:

Le Coréen sans peine 알기 쉬운 한국어 -:HSMHKA=ZVWWYX:

Le Corse sans peine U Corsu senza Straziu -:HSMHKA=ZVW\][:

Le Croate Hrvatski 9:HSMHKA=ZV][VU: -:HSMHKA=ZV\X]Z: -:HSMHKA=ZVW]WX:

Le Danois Dansk 9:HSMHKA=ZV][W\: 9:HSMHKA=ZV\^^[: 9:HSMHKA=ZV\^\W:

L’espagnol Español 9:HSMHKA=ZV]W[^: -:HSMHKA=ZVW][V: -:HSMHKA=ZVW\[W:

Perfectionnement Espagnol Perfeccionamiento Español

9:HSMHKA=ZV]YYX: 9:HSMHKA=ZV]UU^: 9:HSMHKA=ZV\^]^:

Le finnois Suomea 9:HSMHKA=ZV]XYY: 9:HSMHKA=ZV]YVW:

Le grec ελληνικά 9:HSMHKA=ZV]X]W: 9:HSMHKA=ZV]X\Z:

Le Grec ancien �Ἡ�Ἑλληνικὴ�φωνή -:HSMHKA=ZVWU]X:

L’Hébreu 9:HSMHKA=ZV]ZUY: -:HSMHKA=ZV\[]W: -:HSMHKA=ZVWYXY:


56


L’Égyptien Hiéroglyphique -:HSMHKA=ZXUWY\:

Le Hindi sans peine Hindi 9:HSMHKA=ZV][XY: -:HSMHKA=ZV\V]\: -:HSMHKA=ZVWX[[:

Le hongrois Magyarul 9:HSMHKA=ZV][YV: 9:HSMHKA=ZV\\\Y: 9:HSMHKA=ZV\\[\:

L’Indonésien Bahasa Indonesia 9:HSMHKA=ZV][Z]: -:HSMHKA=ZV\[\Z: -:HSMHKA=ZV\[^^:

L’italien Italiano 9:HSMHKA=ZV]W\[: 9:HSMHKA=ZV\^[Z: 9:HSMHKA=ZV\^Z]:

Perfectionnement Italien Perfezionamento dell‘Italiano

9:HSMHKA=ZV]XWU: -:HSMHKA=ZV\[X\:

Le japonais 日本語 9:HSMHKA=ZV]XVX: -:HSMHKA=ZV\\]V:

Le Khmer ភាសាែខ�រ 9:HSMHKA=ZV][[Z: 9:HSMHKA=ZV\]Z^: 9:HSMHKA=ZV\]YW:

Le Latin Lingua latina 9:HSMHKA=ZV]Z^\: 9:HSMHKA=ZV]U^W: 9:HSMHKA=ZV]U]Z:

Le Malgache Ny teny Malagasy 9:HSMHKA=ZV\W][: -:HSMHKA=ZVW\\^:

Le néerlandais Nederlands 9:HSMHKA=ZV]Y]V: -:HSMHKA=ZV\YWW: -:HSMHKA=ZVWXW]:

Le Norvégien Norsk 9:HSMHKA=ZV][\W: -:HSMHKA=ZV\YVZ: -:HSMHKA=ZVWXUY:

L’Occitan L‘Occitan 9:HSMHKA=ZV]Z]U: 9:HSMHKA=ZV\]XZ: 9:HSMHKA=ZV\]W]:

Le persan 9:HSMHKA=ZV]W]X: -:HSMHKA=ZVW[V]:


57


Le polonais Polski 9:HSMHKA=ZV]W^U: 9:HSMHKA=ZV]UV[:

Le portugais O Português 9:HSMHKA=ZV]Y[\: -:HSMHKA=ZV\[[]: -:HSMHKA=ZV\[ZV:

Le Roumain Limba română 9:HSMHKA=ZV]ZVV: 9:HSMHKA=ZV\^XY: -:HSMHKA=ZVWZYU:

Le russe Русский 9:HSMHKA=ZV]XU[: -:HSMHKA=ZVW^VZ: -:HSMHKA=ZVW]XU:

Perfectionnement Russe Усовершенствование русского языка

9:HSMHKA=ZV]YW^: 9:HSMHKA=ZV\]^\:

Le Sanskrit Le Sanskrit 9:HSMHKA=ZV][]^: 9:HSMHKA=ZV\]]U: 9:HSMHKA=ZV\]\X:

Le suédois Svenska 9:HSMHKA=ZV]ZYW: -:HSMHKA=ZV\X\]: -:HSMHKA=ZV\X[V:

Le swahili Kiswahili 9:HSMHKA=ZV]XZV: 9:HSMHKA=ZV]X[]:

Le Tchèque Čeština 9:HSMHKA=ZV][^[: -:HSMHKA=ZV\\ZU: -:HSMHKA=ZV\\YX:

Le thaï ไทย 9:HSMHKA=ZV]X^^: 9:HSMHKA=ZV]YUZ:

Le Turc Türkçe 9:HSMHKA=ZV]ZW]: -:HSMHKA=ZV\Z^U: -:HSMHKA=ZVWV[]:

L’Ukrainien Українська 9:HSMHKA=ZV]\UW: -:HSMHKA=ZV\[U[: -:HSMHKA=ZVW[]\:

Le Vietnamien sans peine Tiếng việt dễ học -:HSMHKA=ZVWXVV:

Le Yiddish 9:HSMHKA=ZV]\V^: -:HSMHKA=ZVXU^\: -:HSMHKA=ZVW[Z[:


58

FRENCH WORKBOOK FALSE BEGINNERS

Faux-débutants

E. Demontrond-Box

1 cahier de 128 pages 9,90 €

9:HSMHKA=ZU\VV^:

SING YOUR WAY TO FRENCH

Jeunesse




-:HSMHKA=ZXUXZX:

Langue maternelle : ARABEاللغة الفرنسية للناطق�ين بالعربية


COLLECTION SANS PEINE 63 leçons en 408 pages 4h00 d'enregistrements

J.-J. Schmidt

SUPER PACK1 livre + 4 CD audio + 1 CD mp3 69,90 €

-:HSMHKA=Z]UWW]:

1 livre 24,90 €

-:HSMHKA=ZUY][[:

Langue maternelle : ESPAGNOLEL FRANCÉS



A. Bulger et J.-L. Chérel / B. Cabal


9:HSMHKA=Z]U\WX:

1 livre 24,90 €

9:HSMHKA=ZU[]U]:

FRANCÉS PERFECCIONAMIENTO

Confirmés

COLLECTION PERFECTIONNEMENT 70 leçons en 456 pages 3h00 d'enregistrements

A. Bulger et J.-L. Chérel / F.J. Antón Martínez et S. San Miguel Carmona


9:HSMHKA=Z]U[^X:

1 livre 18,90 €

-:HSMHKA=ZUVZX\:

GUIÁ DE CONVERSACIÓN: FRANCÉS

Tous niveaux


E. Demontrond-Box / B. Cabal


5,50 € -:HSMHKA=ZU[WZ^:

FRANÇAIS langue étrangère

Langue maternelle : ALLEMANDFRANZÖSISCH OHNE MÜHE



A. Bulger et J.-L. Chérel / S. Gagneur

SUPER PACK1 livre 4+ CD audio + 1 CD mp3 79,90 €

9:HSNITG=WZU[VW:

1 livre 24,90 €

-:HSNITG=WZUVV\:

FRANZÖSISCH IN DER PRAXIS

Confirmés


A. Bulger et J.-L. Chérel / A. Stettler

PACK MP31 livre + 1 CD mp3

-:HSMHKA=Z\UZW[:74,90 €


-:HSMHKA=ZVU]ZU:

1 livre 24,90 €

-:HSMHKA=ZUVX[U:

Langue maternelle : ANGLAISFRENCH



A. Bulger et J.-L. Chérel

PACK MP31 livre + 1 CD mp3

9:HSMHKA=Z\U\^X:65,90 €


9:HSMHKA=ZV]VX^:

1 livre 24,90 €

9:HSMHKA=ZU\V^Z:

USING FRENCH

Confirmés


A. Bulger et J.-L. Chérel


9:HSMHKA=Z]UZY^:

1 livre 19,90 €

-:HSMHKA=ZUVU^Y:

FRENCH PHRASEBOOK

Tous niveaux


E. Demontrond-Box


-:HSMHKA=ZUZ\YU:


1 guide + 1 CD mp3 9,90 €

9:HSMHKA=ZYVX[[:

Français langue étrangère

--> Voir aussi : Titres pour apprenants étrangers, page 63.

59

FRENCH WORKBOOK FALSE BEGINNERS

Faux-débutants

E. Demontrond-Box


9:HSMHKA=ZU\VV^:

SING YOUR WAY TO FRENCH

Jeunesse




-:HSMHKA=ZXUXZX:

Langue maternelle : ARABEاللغة الفرنسية للناطق�ين بالعربية



J.-J. Schmidt


-:HSMHKA=Z]UWW]:

1 livre 24,90 €

-:HSMHKA=ZUY][[:

Langue maternelle : ESPAGNOLEL FRANCÉS



A. Bulger et J.-L. Chérel / B. Cabal


9:HSMHKA=Z]U\WX:

1 livre 24,90 €

9:HSMHKA=ZU[]U]:

FRANCÉS PERFECCIONAMIENTO

Confirmés


A. Bulger et J.-L. Chérel / F.J. Antón Martínez et S. San Miguel Carmona


9:HSMHKA=Z]U[^X:

1 livre 18,90 €

-:HSMHKA=ZUVZX\:

GUIÁ DE CONVERSACIÓN: FRANCÉS

Tous niveaux




5,50 € -:HSMHKA=ZU[WZ^:


60

EJERCICIOS: FRANCÉS FALSOS PRINCIPIANTES

Faux-débutants



-:HSMHKA=ZU\W[X:

Langue maternelle : HONGROISFRANCIÁUL KÖNNYŰSZERREL



A. Bulger et J.-L. Chérel / Z. Szilárd


-:HSTGNI=V[WVWU:

1 livre24,90 €

-:HSTGNI=V[WUU\:

Langue maternelle : ITALIENIL FRANCESE SENZA SFORZO



A. Bulger et J.-L. Chérel / M. Bagatin

PACK MP31 livre + 1 CD mp3 74,90 €

-:HSSISG=^[]][\:


-:HSSISG=^[]XY]:

1 livre 24,90 €

-:HSSISG=^[]XWY:

PERFEZIONAMENTO DEL FRANCESEConfirmés

COLLECTION PERFECTIONNEMENT 70 leçons en 360 pages 3h00 d'enregistrementsA. Bulger et J.-L. Chérel / S. Deflorian

SUPER PACK1 livre + 4 CD audio +1 CD mp3 79,90 €

9:HSSITG=\VZVWX:

1 livre 24,90 €

-:HSSISG=^[]X[W:

GUIDE + KIT : FRANCESE IN TASCA

Tous niveaux

G. Kalmbach / M. Altare et A. Favalli


-:HSSISG=^[]U^[:

KIT DE CONVERSATION

1 guide + 1 CD (1h00)21,90 €

-:HSSISG=^[]\\Z:

FRANCESE PRINCIPIANTI

Faux-débutants

E. Demontrond-Box


9:HSSITG=\VZ[W]:


Nouveauté

61

Langue maternelle : NÉERLANDAISFRANS



A. Bulger et J.-L. Chérel / C. Caljon


9:HSMHKA=Z]UZXW:

1 livre 24,90 €

-:HSMHKA=ZUZXWU:

CONVERSATIEGIDS: FRANSTous niveaux

››› Les phrases, expressions et mots essentiels››› Toutes les situations du voyage››› Initiation à la langue : 21 leçons pratiquesE. Demontrond-Box / C. Caljon

1 guide de 160 pages 5,50 €

9:HSMHKA=ZU[\U^:

WERKBOEK FRANS HALFGEVORDERDEN

Faux-débutants

E. Demontrond-Box / C. Caljon


-:HSMHKA=ZU\W\U:

Langue maternelle : POLONAISJĘZYK FRANCUSKI ŁATWO I PRZYJEMNIE



A. Bulger et J.-L. Chérel / D.A. Polszewska et M. Zajac

PACK CD1 livre + 4 CD audio

-:HSSDSH=Z[YXZX:65,90 €

1 livre 24,90 €

-:HSSDSJ=]\[V^Z:

GUIDE + KIT : FRANCUSKI KIESZONKOWY

Tous niveaux

G. Kalmbach / K. Frackowiac


-:HSSDSJ=]\[ZU]:

KIT DE CONVERSATION

1 guide + 1 CD (1h00)21,90 €

-:HSSDSJ=]\[ZVZ:

Langue maternelle : PORTUGAISO NOVO FRANCÊS SEM CUSTO



A. Bulger et J.-L. Chérel / J.L. De Luna


-:HSMHKA=Z\UX^\:


-:HSMHKA=ZWUUYU:

1 livre 19,90 €

-:HSMHKA=ZUVWY\:


Nouveauté

62

SUR CD AUDIO, CD MP3 OU CLÉ USB

Langue maternelle : RUSSEФРАНЦУЗСКИЙ БЕЗ ТРУДА СЕГОДНЯDébutants et Faux-débutants


A. Bulger et J.-L. Chérel / O. Kalenitchenko


-:HSMHKA=Z\UXYW:


-:HSMHKA=ZWUV]\:

1 livre 24,90 €

-:HSMHKA=ZUW\WZ:

ФРАНЦУЗСКИЙ РАЗГОВОРНИКTous niveaux

G. Kalmbach / V. Melnikova-Suchet


-:HSMHKA=ZUY\ZU:

Langue maternelle : TURCKOLAY FRANSIZCA



A. Bulger et J.-L. Chérel / K. Douillard-Simsek


-:HSMHKA=Z\UYVU:


-:HSMHKA=ZWVUXU:

1 livre 24,90 €

-:HSMHKA=ZUXZ][:

GUIDE : FRANSIZCA MINIK CEP REHBERI

Tous niveaux

C. Douillard


-:HSMHKA=ZUX^\Z:

FrançaisEnregistrement correspondant aux méthodes : Französisch ohne Mühe, French, El Francés, Franciául könnyűszerrel, Il francese senza sforzo, Frans, Jezyk fran-cuski łatwo i przyjemie, Французский без труда сегодя et Kolay Fransızca.

1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZVW]^W:

4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWV^^:

1 clé USB 54,90 € 9:HSMHKA=ZV]YZU: Le nouveau français sans peineEnregistrement correspondant à la méthode : O novo francês sem custo.

1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\VY^:

3 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWUYZ: Français pour arabophonesEnregistrement correspondant à la méthode : Français pour arabophones.

1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\Y\\:

4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWX^\: Le français en pratiqueEnregistrement correspondant aux méthodes : Französisch in der Praxis, Using French, Francés perfeccionamiento et Perfezionamento del francese.

1 CD mp3 54,90 € -:HSMHKA=ZV\WWY:

4 CD audio 54,90 € -:HSMHKA=ZVWU^U:

Ces enregistrements contiennent l’intégralité des textes des leçons et des exercices de compréhension des méthodes de français.

FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE LES ENREGISTREMENTS

63

FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE LES ENREGISTREMENTS

LANGUE DE BASE : ALLEMAND

Anglais : Englisch ohne Mühe Englisch in der Praxis Spaß an Englisch Mehr Spaß an Englisch Wirtschaftsenglisch Sparchführer Englisch? oder... Amerikanish?Anglais d'Amérique : Amerikanisch ohne MüheArabe : Arabisch ohne Mühe heuteBrésilien : Brasilianisch ohne MüheBulgare : Bulgarisch ohne MüheChinois : Chinesisch ohne Mühe - Band 1 Chinesisch ohne Mühe - Band 2 Die Chinesische SchriftCroate : Kroatisch ohne MüheDanois : Dänisch ohne MüheEspagnol : Spanisch ohne Mühe heute Spanisch in der PraxisFinnois : Finnisch ohne MüheFrançais : Französisch ohne Mühe Französisch in der PraxisGrec : Griechisch ohne MüheHindi : Hindi ohne MüheHongrois : Ungarisch ohne MüheIndonésien : Indonesisch ohne MüheItalien : Italienisch ohne Mühe heute Italienisch in der PraxisJaponais : Japanisch ohne Mühe 1 Japanisch ohne Mühe 2 Die Kanji SchriftLatin : Latein ohne MüheNéerlandais : Niederländisch ohne Mühe heuteNorvégien : Norwegisch ohne MühePolonais : Polnisch ohne MühePortugais : Portugiesisch ohne Mühe heuteRoumain : Rumänisch ohne MüheRusse : Russisch ohne Mühe heuteSuédois : Schwedisch ohne MüheTchèque : Tschechisch ohne MüheTurc : Türkisch ohne MüheVietnamien : Vietnamesisch ohne Mühe

LANGUE DE BASE : ANGLAIS

Allemand : German German phrasebook German Workbook False BeginnersArabe : ArabicBrésilien : Brazilian PortugueseChinois : Chinese With Ease - Volume 1

Chinese With Ease - Volume 2 Writing Chinese With Ease Chinese phrasebookCoréen : Korean phrasebookEspagnol : Spanish Spanish phrasebook Cuban Spanish phrasebook Spanish Workbook False BeginnersFrançais : French Using French French phrasebook French Workbook False Beginners Sing your way to FrenchHébreu : HebrewHongrois : Hungarian With EaseItalien : Italian Italian phrasebookJaponais : Japanese With Ease - Volume 1 Japanese With Ease - Volume 2 Writing Japanese With Ease Japanese phrasebook Japanese Workbook vol. 1: KanaNéerlandais : Dutch With EaseRusse : Russian Russian phrasebookYiddish : Yiddish

LANGUE DE BASE : ARABE

Anglais : Français :

LANGUE DE BASE : BRÉSILIEN

Anglais d'Amérique : Inglês americano

LANGUE DE BASE : ESPAGNOL

Allemand : El Alemán Guiá de conversación: Alemán Ejercicios: Alemán falsos principiantesAnglais : El Inglés Inglés perfeccionamiento Inglés de los negocios Guiá de conversación: Inglés Ejercicios: Inglés falsos principiantes Ejercicios: Inglés IntermedioAnglais d'Amérique : El Inglés AmericanoArabe : El Árabe Guiá de conversación: Árabe marroquí

TITRES POUR APPRENANTS ÉTRANGERS Nouveauté ou à paraître

Tous ces titres sont adaptés à partir des ouvrages en français.

--> Voir aussi : FLE, page 58

Titres pour apprenants étrangers

64

Escritura: Árabe Las basesBasque : Iniciación al EuskaraBrésilien : Portugués de BrasilCatalan : El Catalán sin esfuerzoChinois : Escritura China Guiá de conversación: ChinoFrançais : El Francés Francés Perfeccionamiento Guiá de conversación: Francés Ejercicios: Francés Falsos PrincipiantesItalien : El Italiano Guiá de conversación: Italiano Ejercicios : Italiano Falsos PrincipiantesRusse : El Ruso

LANGUE DE BASE : HONGROIS

Français : Franciául könnyűszerrel

LANGUE DE BASE : ITALIEN

Allemand : Il Tedesco Perfezionamento del Tedesco Tedesco Esercizi PrincipiantiAnglais : L'Inglese Perfezionamento dell'Inglese L'Inglese degli affari Lo slang inglese Guida + kit : Inglese britannico in tasca Inglese Esercizi Principianti Inglese Esercizi IntermediAnglais d'Amérique : L'Inglese americano Lo slang americanoArabe : L’Arabo Scrittura Arabo Le basiBrésilien : Il Portoghese Brasiliano Guida + kit : Brasiliano in tascaCatalan : Guida : Il Catalano in tascaChinois : Il Cinese senza sforzo La Scrittura cinese Guida : Il Cinese in tasca Cinese Esercizi Principianti Scrittura Cinese Le basiCroate : Guida + kit : Croato in tascaEspagnol : Lo Spagnolo Perfezionamento dello Spagnolo Lo slang spagnolo Guida + kit : Spagnolo in tasca Spagnolo Esercizi Principianti Spagnolo Esercizi IntermediFrançais : Il Francese senza sforzo Perfezionamento del Francese Guida + kit : Francese in tasca Francese Esercizi PrincipiantiFrioulan : Guida : Il Friulano in tascaGénois : Guida : Il Genovese in tascaGrec : Il Nuovo Greco senza sforzo Guida : GrecoGrec ancien : Il Greco anticoHébreu : L'EbraicoJaponais : Il Giapponese La Scrittura Kanji Guida : Giapponese Scrittura Giapponese vol. 1: kana Scrittura Giapponese vol. 2: kana (2) - kanji

Latin : Il Latino senza sforzoNéerlandais : Il NeerlandesePiémontais : Guida : Il Piemontese in tascaPolonais : Il PolaccoPortugais : Guida : Il Portoghese in tascaRoumain : Guida + kit : Il Romeno in tascaRusse : Il Russo Perfezionamento del Russo Guida : RussoSlovène : Guide : Sloveno in tascaSuédois : Lo SvedeseWolof : Guida + kit : Il Wolof in tasca

LANGUE DE BASE : NÉERLANDAIS

Allemand : Duits Conversatiegids: DuitsAnglais : Engels Conversatiegids: Engels Werkboek Engels halfgevorderdenAnglais d'Amérique : Amerikaans EngelsBrésilien : Conversatiegids: BraziliaansChinois : Chinees zonder moeite Deel 1Espagnol : Spaans Spaans in de praktijk Conversatiegids: Spaans Werkboek Spaans halfgevorderdenFrançais : Frans Conversatiegids: Frans Werkboek Frans halfgevorderdenItalien : Italiaans Conversatiegids: ItaliaansPolonais : Pools zonder moeitePortugais : PortugeesRusse : Het nieuwe Russisch zonder moeite

LANGUE DE BASE : POLONAIS

Anglais : Jezyk angielski latwo i przyjemnieFrançais : Jezyk francuski latwo i przyjemnie Guide + Kit : Francuski kieszonkowy

LANGUE DE BASE : PORTUGAIS

Allemand : O novo Alemão sem custoEspagnol : EspanholFrançais : O novo Francês sem custoItalien : Italiano

LANGUE DE BASE : RUSSE

Anglais : Английский Français : Французский без труда сегодня Guide : Французский разговорник Italien : Итальянский

LANGUE DE BASE : TURC

Allemand : Kolay AlmancaAnglais : Kolay IngilizceFrançais : Kolay Fransizca Guide : Fransizca Minik Cep Rehberi

Titres pour apprenants étrangers

CA TA LO GUE 2017 - prologue.ca · Pour apprendre le français, Assimil propose des méthodes, des...

Documents

Transcript of CA TA LO GUE 2017 - prologue.ca · Pour apprendre le français, Assimil propose des méthodes, des...