by création naissance ®

CnUne histoire de vie, de chan-gement et d’amour. Merveilleuse et unique, la naissance d’un enfant est l’aube d’un Nouveau Monde. Précieux et inoubliable!

Un bijou en mémoire d’une vie et d’un moment inoubliable. La naissance.

Un plaisir d’offrir exceptionnel.

NAISSANCE Ein Symbol für das Leben, seine Veränderungen und die Liebe. Zauberhaft und ein-zigartig. Die Geburt eines Kindes öffnet eine ganz neue Welt. Wert-voll und unvergesslich!

A story of life, of changes, of experiences,of adventures and of love. Marvellous and unique! The bir th of a child opens up a very new world. Invaluable and unfor-gettable is this borrowed road.

Der Geburtsring entspricht dem Durchmesser des Ringfingers Ihres Kindes. Ein Unikat, nach Maß und Ihren Wünschen gefertigt und gra-viert. Eine einzigartige Erinnerung an das schönste Geschenk des Le-bens - Ihr eigenes Kind.

A jewel for each one, in mem-ory of a life and of an unforgettable moment: the bir th of a child.

The pleasure of offering an excep-tional gift.

Si fragile, l’enfant grandit cha-que jour et devient l’Homme qui à son tour connaîtra la même aven-ture, nouvelle et unique.

La mère découvre l’amour infini pour son enfant. Une dimension in-saisissable!

So klein, so zerbrechlich wächst das Kind mit jedem Tag weiter hin-ein in das Abenteuer Leben.

Die Mutter entdeckt die unend-liche Liebe zu Ihrem Kind. Eine un-glaubliche Erfahrung.

So small, so fragile, the child grows each day and becomes a Person who in his turn will know the same, new and exceptional adventures.

The mother will discover an infi-nite love for her child.

1

Une alliance à la vie, sobre,en or 18ca ou habillée d’un diamant, portée par une chaîne ou un brace-let, un cadeau unique.

La bague de naissanceLa bague de naissance, à la taille de l’annulaire de votre bébé. Gravée individuellement, faite sur mesure et présentée dans une collection de bijoux intemporels, en mémoire de l’événement le plus miraculeux de la vie.

Der Geburtsring entspricht dem Durchmesser des Ringfingers Ihres Kindes. Ein Unikat, nach Maß und Ih-ren Wünschen gefertigt und graviert. Eine einzigartige Erinnerung an das schönste Geschenk des Lebens - Ihr eigenes Kind.

The bir th ring, made to the tiny size of the ring finger of your new-born baby. Engraved individually, made to measure and presented in a collection of timeless jewels for the most miraculous event of life.

Naissance Geburtsring The birth ring

Der Ring, der mit dem Leben ver-bindet. 750er Gold. Auf Wunsch mit einem Diamanten besetzt, ge-halten durch eine Kette oder ein Armband. Ein unübertroffenes, indi-viduelles Geschenk.

A bond with life in miniature in 18kt gold only or fitted with a 0,02kt diamond.It may be attached to a chain or a bracelet, a price-less gift.

2 3

Le pendentif bague de naissance

Une alliance à la vie, à la di-mension réelle du doigt de votre bébé, réalisée en proportion plus massive.

Un bijou d’allure classique et élégante.Naissance Geburtsring als Anhänger

The pendant «birth ring»

Ein massiver Geburtsring, auf Wunsch mit einem größeren Dia-manten , ein bleibender Wert.

A bond with life with the di-mension of the ring finger of your baby,made in greater proportion.

Ein ständiger Begleiter der Mutter. Klassisch elegant.

A traditional jewel with an elegant as-pect.

4 5

Une bague de nais-sance à la taille du doigt du nouveau-né, montée en har-monie avec le grand cercle de la vie.

Des lettres découpées qui signifient la première sépa-ration.

Un bijou intemporel exprimé en proportions généreuses et équilibrées.Une signature raffinée et chic qu’une maman portera tou-jours, et pourra transmettre comme un souvenir éternel de l’amour infini.

Mère et Enfant

Pendentif Naissance Naissance Anhänger Pendant Birth

Mutter und Kind Mother and Child

A bir th ring the inside diameter of the ring finger of your new-born baby, assembled in harmony in the large circle the mother’s ring finger. A time-less jewel,expressing with its size, a gener-ous, full and balanced symbol of love. A re-fined and stylish gem, a mother will always carry.

Der Geburtsring mit dem Durchmesser des Fingers des Neu-geborenen, umgeben und geschützt durch den großen Ring der Mutter. Die ausgeschnittenen Buchstaben erinnern an die erste Trennung. Die großzügig gerun-deten Proportionen vereinen sich in stil-voller Harmonie.

6 7

by création naissance ®8 9

Pendentif carré naissance

S a forme car-rée et sa ligne pure liée au sou-venir sentimental, donnent à cette bague une allure aussi bien décon-tractée qu’élé-gante.

D ie eckige Form des Anhängers, die Kombination zwi-schen nüchterner Form und sentimen-taler Erinnerung ist eine einzigartige Erinnerung, gleicher-maßen für Vater und Mutter ideal.

I ts square form, its pure line in com-bination with the sen-timental memory, the ring can be carried by him or her and is smart and stylish.

Pendant square birth.

Naissance Anhänger Carré.

10 11

PèreM onté sur des cordons en caout-chouc résistant, le bracelet révèle une personnalité origina-le, réalisé pour une clientèle masculine et moderne.

Une mémoire facile-ment portée par le père.

Le bracelet naissance

Ein modernes und ausgefallenes Arm-band, das durch die unverwüstlichen Kaut-schukbänder einen sportlichen und zwang-losen Stil verwirklicht.

Eine Erinnerung, die gerne von Vätern ge-tragen wird.

M ade of resis-tant rubber cords the bracelet reflects an original personality. Specially made for the male and modern clientele.

A memory easily car-ried by the father.

Vater

Father

Naissance Armband The bracelet birth

1312

Pendentif ou Bracelet....Il peut être porté par un enfant. Un bijou élégant qui ne se démode pas.

Naissance Anhänger oder Armband...Ein vielseitiges Schmuckstück das von Kindern in jedem Alter getra-gen werden kann, elegant und zeitlos.

Pendant Birth Ring or Bracelet...Can be worn by a child, an elegant jewel which can last until adult-hood

14 15

Le DiamantNous travaillons des pierres de qualité. Le diamant est une pier-re pure qui nous semble la plus représentative de la naissance. Il représente une valeur unique. Vous avez le choix d’habiller chaque bijou avec une pierre pour votre enfant, qui restera pour lui un souvenir magique.

Le diamant, avec son jeu de prismes, multiples facettes qui brillent comme nos enfants dans notre vie, nous accompagne d’une façon enrichissante et inestimable.

Le diamant réunit trois critères de valorisation : la pureté, la couleur et la taille (façon). Nous avons choisi le meilleur de ces qualités afin que cela se reflète dans votre vie. Pour sertir le dia-mant de vos rêves, consultez-nous, car vos exigences person-nelles en définiront le prix.

Chaque diamant est unique et charmera votre vie.

Der Diamant Wir verwenden ausschließlich Diamanten erster Qualität. Drei Kriterien bestimmen den Wert des Diamanten: die Reinheit, der Schlif f und die Farbe. Wir verarbeiten VSI, VVSI oder auf Bestellung reine, weiße Diaman-ten mit sehr feinem Schlif f.

Ein Diamant leuchtet und reflek-tiert das Licht in alle Richtungen, so wie die Kinder es für uns in unserem Leben tun.

The diamondWe work with precious stones of high quality. A diamond is a pure stone and we believe it to be the most meaningful stone for a bir th. It represents an abso-lute unique value. You have the choice to equip each jewel with a diamond for your child, which will remain for them a magic memory.

The diamond with al its facets shines as bright as your child. 1716

Les colliers ou bracelets.Nous vous proposons une for-mule avec un fermoir moderne, qui facilite la fermeture du col-lier ou bracelet. Ces fermoirs, initient une nouvelle attitude, une autre façon de porter vos bijoux.

Ils sont montés sur un caout-chouc noir dont la longueur et l’épaisseur peuvent être adap-tées à vos goûts.

Notre chaîne garantit une te-nue idéale pour nos modèles de pendentifs, disponibles en or blanc et jaune.

Naissance Ketten und ArmbänderWir bieten Ihnen zwei zeitlose und elegante Formen an, die in Harmonie zu unserer Kollektion stehen. Ein Kaut-schukband, das mit Hakenverschlüssen versehen ist, einfach und unkompli-ziert. Länge und Durchmesser werden nach Ihren Wünschen mit einem Gold-verschluss gearbeitet.

Unsere Kette ist erhältlich in Weiß - oder Gelbgold.

The chains or braceletWe offer stylish designs with clasps. They are assembled in a modern way, on a black rubber band, this initiates a new attitude and another way of carrying your jewels. The length and the thickness can be adapted to your liking.

Our chain preserves an ideal standard for our pendant mod-els, available in white gold and yellow, smart and tradi-tional.

18 19

Notre conceptUn bijou d’exception fabriqué pour vous, unique et individuel à la taille du doigt de votre bébé et à la vôtre. Vous pou-vez choisir entre l’or jaune, rouge et blanc ou combiner les couleurs d’or. Vous avez éga-lement le choix de sertir des diamants. Selon vos goûts, nous réalisons votre bijou. Il est fabriqué en France, pays d’élégance, par notre équipe de joailliers exigeants et qua-lifiés.

Unser KonzeptEin individuell hergestelltes Schmuckstück zum ein-zigartigen Anlass der Geburt. Die Innendurchmesser der Ringe entsprechen dem des Ringfingers Ihres Babys. Sie wählen die Goldfarbe und auch die Kombination Weiß -, Gelb - Rotgold und die Einar-beitung Ihres persönlichen Diamanten.Jedes Schmuckstück wird individuell in Frankreich hergestellt. So wie die Einzigartigkeit Ihres Kindes erwerben Sie ein einmaliges Unikat. Wir verarbeiten nur 750er Gold. Unsere Goldschmiede arbeiten nach höchstem Qualitätsstandard.

Our concept. An exceptional, absolute unique and individual jewel manufac-tured with the size of the ring finger of your new-born baby and your ring finger. You have the choice of yellow, red and grey gold or you can choose to combine the different gold co-lours. You also have the choice to set diamonds and accordingly we will manufacture your jewel for you. It is made in France, a country of elegance, by our team of qualified jewellers.

www.baguedenaissance.com

www.gebur tsr ing.comwww.ringofbir th.com

Die GravurenDer Name, das Geburtsdatum und die Uhrzeit wer-den Ihren Angaben entsprechend eingraviert.

Sie können uns unter der Telefonnummer Tel. : 0033 (0)626446381 erreichen oder über unsere Hnomepage www.geburtsring.com

Hier haben Sie die Möglichkeit, unseren einzigar-tigen Schmuck in Ruhe zu betrachten und zu bestel-len.Création NaissanceEine Idee, die sich verwirklicht. Eine Erinnerung an Kinder und für Kinder. Ein einzigartiges Geschenk, das den Träger oder die Trägerin voller Gefühle und Erinnerungen an die Einzigartigkeit eines wert-vollen Lebens erinnert.Eine Idee, die Kinder - und Elternträume verwirk-licht. Ein Schmuck für die Ewigkeit, nach vielen Jahren Erinnerung für das Kind an die selbstlose Fürsorge der Mutter.

EngravingsThe name of the child, the date of bir th, the hour, will be engraved in the jewel.

You can contact us on Tel : +33 (0)6 26 44 63 81 www.ringofbirth.com

Création NaissanceAn idea which became a need to be realized, a memory of the children, a gift of the heart which is carried, a moneybox full with emotions and most of all a desire of creating some-thing for our children.This is our first step to carry out the dreams of children together with the dreams of the parents.

Les gravuresLe nom de l’enfant, la date de naissance et l’heure, seront gra-vés selon vos souhaits sur cha-que bijou.

Vous pouvez nous contacter Tél. : 06 26 44 63 81 www.baguedenaissance.com

Création NaissanceUne création qui reflète la pu-reté des enfants.Une idée devenue réalité, vé-ritable mémoire, la bague de naissance représente un ca-deau de cœur.Ceci est notre premier pas pour réunir et réaliser les rêves des enfants et des parents.

2120

w w w. b a g u e d e n a i s s a n c e . c o mby création naissance ®