DESIGNATION DOMAINES D’ACTIONRESPONSABLE

Membres

2

COMMISSIONS MUNICIPALESSous la présidence de Monsieur Le Maire

Préparation des budgets : communal, assainissement.Etablissement des différents tarifs et taxes.

Thierry LOUISVéronique OLIVIERMaryvonne POZZOChristophe GILLESJean-Marie HOLE

Thierry LOUISClaude COSSERON Philippe LEMAITRE

Stéphane AUCRETERRE

Thierry LOUISClaude COSSERON

Joël LECLERCStéphane AUCRETERRE

Jacqueline LENOEL

Claude COSSERONPhilippe LEMAITRE

Stéphane AUCRETERREJoël LECLERC

Christophe GILLESMuriel GOYER

Maryvonne POZZOJean-Marie HOLE

Gérard LECOUILLARDClaude COSSERON

Muriel GOYERSandrine DIEUL

Stéphane AUCRETERREChristophe GILLESPhilippe LEMAITREVéronique OLIVIER

Gérard LECOUILLARDMuriel GOYER

Sandrine DIEULJacqueline LENOEL

Chantal BARJOLStéphane AUCRETERRE

Chantal BARJOLGérard LECOUILLARD

Jacqueline LENOELJoël LECLERC

Véronique OLIVIERSandrine DIEUL

Chantal BARJOLGérard LECOUILLARD

Jacqueline LENOELJoël LECLERC

Véronique OLIVIERSandrine DIEUL

Jacqueline LENOELChantal BARJOL

Jacqueline LEGRAVEYVéronique OLIVIERMaryvonne POZZO

Sandrine DIEULGérard LECOUILLARD

Attribution des marchés aux entreprises candidates.

Sécurité des personnes et des biens de la commune.Mise en conformité des bâtiments.Application des règles HST (Hygiène et Sécurité du Travail).

Etude et suivi des projets liés à l’urbanisme : permis deconstruire et d’aménager, déclaration préalable.Etude du PADD (Plan d’Aménagement et de DéveloppementDurable) et modification du PLU (Plan Local d’Urbanisme).Etude, proposition de programmation et suivi des travaux encours.

Aménagement du cadre de vie des habitants.Création et entretien des espaces verts et des chemins.Organisation des fêtes et des marchés.

Relais avec le monde scolaire et périscolaire.Entretien, équipement et l’amélioration de la structurescolaire et du CLSH (Centre de Loisir Sans Hébergement).

Création d’une structure d’accueil petite enfance.Liens avec les différentes associations et la bibliothèque.

Bulletin municipal.Création et animation d’un site Internet.

Etude et suivi des dossiers logement.Liaison avec les organismes sociaux : ADMR, aides sociales,APA...Gestion des cimetières.

APPELS D’OFFRES

FINANCES

SECURITE

URBANISMETRAVAUX

ENVIRONNEMENTTOURISME

VIE SCOLAIRE

JEUNESSE LOISIRS CULTURE

INFORMATIONCOMMUNICATION

VIE SOCIALE

CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE (CCAS)Président : Thierry LOUISResponsable : Jacqueline LENOELMembres : Véronique OLIVIER, Jacqueline LEGRAVEY, Sandrine DIEULMembres hors du conseil : Elvina GUILLE, Joëlle HELAINE, Maud LECLERC, Rémy ANDREANI

COMMISSION COMMUNALE DES IMPOTS DIRECTSCommissaires titulaires Commissaires suppléantsCOSSERON Claude LECLERC JoëlGILLES Christophe DUFOUR UrbainHOLE Jean-Marie DIEUL SandrineLEMAITRE Philippe LEGRAVEY JacquelineOLIVIER Véronique HELAINE GillesQUENAULT Maurice BERTOT Gérard

COMMISSIONS INTERCOMMUNALESSyndicat Intercommunal d’Adduction d’Eau Potable du PierrepontaisClaude COSSERON, Jean-Marie HOLESuppléants : Christophe GILLES, Gérard LECOUILLARD :

Syndicat d’électrification Maison du Pays de LESSAYClaude COSSERON, Joël LECLERC Véronique OLIVIERSuppléants : Jean-Marie HOLE, Gérard LECOUILLARD Suppléante : Jacqueline LENOEL

Syndicat Mixte d’Equipement du Littoral Manche NumériqueStéphane AUCRETERRE Véronique OLIVIERSuppléante : Sandrine DIEUL

Parc naturel régional des marais du Cotentin et du BessinMaryvonne POZZOSuppléante : Sandrine DIEUL

Relais du BusardLe Relais du Busard va revivre. Le permis de construire accordé, l’acte de vente a été signé le 15 décembre. Les acquéreursvont pouvoir commencer les travaux. Il s’agit de réorganiser les écuries en salles de réception avec cuisine, la sellerie etles remises en gîtes ou appartements et de remettre aux normes la partie hôtellerie-restauration existante.Les nouveaux propriétaires avaient souhaité acquérir ou louer la licence IV détenue par la commune. Malheureusement,cette licence, inemployée depuis 2003, soit plus de trois années consécutives, est définitivement perdue et ce, en dépitd’interventions au plus haut niveau.

3

Assis de gauche à droite :Chantal Barjol (3e adj), Claude Cosseron (1er adj),Thierry Louis (Maire), Gérard Lecouillard (2e adj),Jacqueline Lenoël (4e adj ).

Debout de gauche à droite :Joël Leclerc, Stéphane Aucreterre, Sandrine Dieul,Maryvonne Pozzo, Christophe Gilles, Véronique Olivier,Philippe Lemaître, Jacqueline Legravey, Jean-MarieHole, Muriel Goyer.

Accueil du personnel communalQuelque temps après l’installation du nouveau conseil munici-pal, les élus ont souhaité rencontrer, afin de mieux se connaî-tre, les collaborateurs participant à la bonne marche de lacommune. Nous vous les présentons donc :Michèle PINEL, secrétaire de mairie.Sylvie PILORGET agent de bibliothèque.Catherine LEMAITRE, atsem.Anne-Marie LEN O EL, Geneviève FERET, Jocelyne SCEL LES ,agents d’entretien.Gilbert DESHAYES, garde champêtre, Francis LENOEL. AlainBEAUFILS, agents d’entretien.

Inauguration de la place Denise ERNOUF L’ i n a u g u ration de laplace Denise ERNOUF,en présence de la bien-faitrice entourée deses parents et amis,s’est déroulée le 30août 2008 sous unsoleil re s p l e n d i s s a n t .Le don de son terrain en 1980 a per-mis d’aménager un

parking et des aires de jeux : tennis, pétanque.

Repas des anciens Le samedi 11o c t o b re, aeu lieu à lasalle com-munale ler e p a sannuel denos anciens.

L’ambiance et labonne humeurétaient au re n d e z -vous. L’ a n i m a t i o nmusicale était assu-rée par une accor-déoniste.

Noces d’orCe n’est pas tous les jours qu’on al’occasion de fêter des noces d’oret c’est avec un grand plaisir etbeaucoup d’émotion qu’une céré-monie s’est organisée à SaintGermain sur Ay le 12 juillet pourm e t t re à l’honneur M. et MmeTocquet.

Médaille de la famille françaisePour avoir élevé 6 enfants,Mme HOUC H ARD s’est vuedécerner le 25 juillet 2008 lamédaille de la famille fra n-çaise. Un chèque lui a étéremis ainsi qu’un bouquet defleurs.

Célébration du 11 novembreLes deux associations d’anciens combattants de Saint

Germain suray étaient pré-sentes à lac é l é b r a t i o ndes cérémo-nies commé-m o ra t i ves du6 0e a n n i ve r-s a i re de l’ar-mistice, enprésence du

conseil municipal, avec la participation de la Jeanne d’Arc.A l’issue de cette manifestation, un vin d’honneur a été offertpar la municipalité.

Sainte BarbeTraditionnellement, l’amicale des sapeurs pompiers volontai-res de Le s s a y - C r é a n c e s - P i rou organise une cérémonieannuelle à l’occasion de la Sainte Barbe, patronne des pom-piers. Cette sympathique manifestation est l’occasion pour lesélus et la population de mettre en valeur et de remercier tousces volontaires. Elle se déroule alternativement dans chacunedes communes du canton et cette année elle a eu lieu à la sallepolyvalente de Saint Germain sur Ay le 6 décembre.

Vœux Le samedi 3 janvier, la traditionnelle cérémonie des vœux s’estd é roulée sous le préau de l’école. Le maire a présenté la nouve l l eéquipe municipale et les agents recenseurs de Saint Germain sur Ay. ,puis il a résumé les actions entreprises au cours des premiers moisdu mandat et les projets pour l’année à ve n i r.Enfin, il a, comme de coutume, invité les nombreuses personnes pré-

sentes à se réunir autour duve r re de l’amitié et de lagalette des ro i s .

Coup d’œil dans le rétroviseur

4

5

Restructuration de la station d’épuration

Environnement : SAND Castle Technology

Le commencement de ces travaux asubi un retard important. En effet, à l’ou-verture des plis de l’appel d’offres, il a étéconstaté que le plan d’épandage, néces-saire à l’évacuation des boues de curage(1200 à 1500 m3) n’avait pas été prévu. Orcette évacuation conditionnait le débutdu chantier. En liaison avec les servicesde l’état et des collectivités locales, unstockage provisoire des boues a été auto-risé. Cette solution a permis l’ouverturedu chantier avant la fin de l’année afin depréserver les subventions accordées pourcette opération au titre de l’année 2008.

Cependant, ce stockage prov i s o i ree n t ra î n e ra un surcoût de l’ord re de11 000 Ä.

Les tra vaux ont commencé débutdécembre. C’est l’entreprise VOISIN deB e a u m o n t - l a - Ronce (37), spécialiséedans ce type d’aménagements, qui estattributaire du marché pour un montantde 530 407,26 Ä HT. La maîtrise d’œuvreest assurée par le cabinet conseil SAFEGEde Caen. Les travaux vont se dérouler surplusieurs mois.

La nouvelle station d’épuration, d’unecapacité nominale de 2000 E q . H a b. (équi-

valent/habitant) avec une capacité depointe de 3000 Eq.Hab. pour un débit de450 m3/ j o u r, sera opérationnelle pourl’été 2009.

L’épuration se fera par filtres à sableplantés de roseaux (1), puis par laguna-ges naturels (2) et se terminera par un jar-din d’infiltration (3).

Erosion : une méthode américaine testée.

Au Sud de l’enrochement, sur 700 m et dans quatre tranchées, lasociété américaine, SAND-CASTLE-TECHNOLOGY a testé gratuitementsa méthode de lutte contre l’érosion marine.

Pour effectuer ces travaux, la société a, bien entendu, obtenu lefeu vert, non seulement, du Ministère de l’écologie, mais aussi de tou-tes les collectivités et services concernés.

Dans les semaines et les mois à venir, d’autres applications serontfaites si nécessaires.

Des évaluations périodiques seront effectuées et un rapport finalsera établi après une année d’expérimentation.

6

La vie de l’écoleECOLE PRIMAIRE : ✆ 02 33 07 18 67 - E-mail : ecole.saintgermainsuray@wanadoo.fr

Horaires : .......................................................................................9h00-12h00 13h30-16h30Service de garderie : Matin : à partir de .........8h00

Soir : jusqu’à ....................18h30Etude le soirRestauration scolaire : Prix du repas : 3 e (Inscriptions à la Mairie)Transport scolaire : s’inscrire auprès de la Communauté de Communes

Pour l’année 2008-2009, 87 élèves répartis en 4 classes, fréquententl’école et une quarantaine d’enfants déjeune au restaurant scolaire sousla surveillance d’Anne-Marie LENOËL et de Geneviève FERET.

En maternelleKarine LEFAIX et Xavier QUENTIN assurent les cours de la classe des toutpetits, petits et moyens,

En élémentaireGisèle DUTOT et Laurence GABELLEC ................................................Grande section-CPFlorian CONSUL (directeur) et Virginie ROUILLARD ....................................CE1-CE2Chantal BARJOL et Laurence GABELLEC .................................................................CM1-CM2

Interviennent également sur l’école : Marie-France DERET, maître de soutien,Brigitte GUILLON pour l’anglais, Catherine LEMAITRE, Atsem (Agent territorial spécialisé des écoles maternelles)et Florence BERTRON animatrice de la maison de pays.

Lors des deux conseils d’école des 10 avril et 19 juin 2008, quelques souhaits ont été émis et ont pu être réalisés :• Présence de deux personnes pour encadrer les 25 petits de la maternelle en dehors des repas, dans l’heure de midi,• Peinture d’une classe,• Remise en état du bac à sable,• Pose de rideaux occultants dans la salle de motricité,• Achats de vélos et de banquettes pour la maternelle, de grilles d’exposition pour chaque classe,

d’un vidéo projecteur et d’un photocopieur.

Signalons par ailleurs que toutes les classes s’étaient lancées un défi : créer un jardin. Défi réussi, ça pousse ! Souhaitons que cette expérience se renouvelle.

Centre de Loisirs Sans HébergementResponsable : Florence BERTRON

Le mercredi après-midi et pendant les grandes et petites vacances (sauf celles de Noël), les enfants peuvent venir pratiquer diver-ses activités culturelles, manuelles ou sportives au CLSH hébergé dans les locaux de l’école.

Assistantes maternellesLa liste est disponible en mairie.

PRL(Parc résidentiel de Loisirs) / Camping

Pour des raisons qui nous sont inconnues, le projet initial dePRL s’est transformé en « camping grand confort une étoile ».Le dossier était bouclé et le choix des entreprises fut entérinélors de la séance du conseil du 28/02/2008.En mars, avant la signature des marchés et après consultationdes services compétents, il a été constaté que l’appellation« camping » nécessitait, avant l’ouverture, la construction d’unbloc sanitaire non prévu dans le financement et ne permettaitque la location de parcelles. Il a donc été décidé de mettre cetteréalisation en attente le temps de revenir au projet initial de« PRL non Hôtelier », seule dénomination juridique permettantla vente de parcelles.

Infos judiciairesDans l’affaire opposant la commune à Mrs. Lepaisant etEglizeau depuis plusieurs années au sujet du terrain situé alléedes Roses, un accord amiable a été trouvé. M. Lepaisantconserve 309 m2, la commune devient propriétaire de 238 m2

au prix initial.Cette acquisition permettra un éventuel agrandissement dulogement communal (dit SNSM) du 8, rue des Myosotis.Le CLSH, que la municipalité précédente voulait aménager surce terrain, enclavé dans les propriétés privées, sera probable-ment construit en arrière du bâtiment du syndicat d’initiatives,en bordure de la place Bienaimé Lavarde.Dans l’affaire opposant la commune à la SCI Escapade, au sujetdu lotissement « les Chalmeignes II » depuis 2004, la communea été déboutée et condamnée par le tribunal administratif deCaen puis par la cour d’appel de Nantes en mars 2008. La pour-suite en cassation a été déconseillée par l’avocat. En consé-quence la SCI Escapade a été autorisée à commercialiser lelotissement. Il n’a pas été demandé de dommages et intérêts àla commune.

PADD-PLULe nouveau conseil municipal a souhaité réexaminer le PADD(Plan d’Aménagement et de Développement Dura b l e )approuvé le 15 janvier 2008, relatif à l’élaboration du Plan Locald’Urbanisme.Le nouveau projet sera présenté aux personnes publiquesassociées (état, collectivités, etc...) le 27 janvier 2009.Après les délais réglementaires et l’approbation par le conseilmunicipal, le PADD fera l’objet d’une large communicationauprès des habitants de la commune.

Cadre de vieUn programme de fleurissement de la commune a été proposé :c’est ainsi que des fleurs et des bacs ont été achetés. Certainsont été placés sur le mur du cimetière, d’autres au pignon de lamairie. Divers aménagements d’embellissement sont à venir.Les nombreux chemins qui desservent la commune ont étérépertoriés et parcourus. Différents travaux de débroussail-lage, nettoiement et remise en état ont été réalisés par lesemployés communaux. Ces efforts d’entretien et d’améliora-tion seront continués afin de rendre ces chemins praticablespour les promeneurs.

AnimationsPour organiser les fêtes et marchés, nous avons pris contactavec un responsable du syndicat des commerçants non séden-taires et les commerçants locaux. Certains d’entre eux propo-sèrent des animations au 14 juillet et au 15 août, qui eurent unbeau succès. Le Syndicat d’Initiative y prit toute sa part : feud’artifice du 9 août avec la participation des commerçants etartisans, animations musicales…Divers spectacles, manèges et marchés (dimanche et jeudi)animèrent la saison estivale malgré le temps médiocre.

BRÈVES • BRÈVES • BRÈVES • BRÈVES • BRÈVES • BRÈVES • BRÈVES • BRÈVES • BRÈVES • BRÈVES

7

Bénédiction des bateaux

Messe du 15 août

Animations d’été

Marché du Terroir

8

Des nouvelles de la Communauté de CommunesLa commune de Saint Germain sur Ay est représentée à la Communauté de Communes du Canton de Lessay par trois délégués

titulaires et un suppléant qui se sont répartis dans les différentes commissions afin d’être présents et de participer aux projetsdu canton et de notre Commune.

Thierry LOUIS 5e vice-président chargé des « affaires scolaires, vie associative et jeunes » et délégué « au syndicat mixte dupays de Coutances, au syndicat mixte des Espaces Littoraux et au comité de pilotage du contrat d’objectif « Cohésion Sociale ».

Joël LECLERC Commissions : « Tourisme, affaires culturelles et communication » et « bâtiments et sécurité », Délégué aucomité de pilotage Natura 2000 ».

Christophe GILLES Commissions : « Affaires économiques et relations extérieures », « Travaux, politique de l’habitat et assai-nissement » et « Appel d’offres ».

Jean-Marie HOLE (suppléant) Commission « Déchets ménagers, entretien de l’espace et développement durable » et déléguéau syndicat mixte du seuil du Cotentin.

PROJET de STRUCTURE D’ACCUEIL PETITE ENFANCESuite à une enquête auprès des parents d’élèves fréquentant l’école de St Germain sur Ay, le conseil municipal avait décidé la

construction d’une structure d’accueil pour la petite enfance (crèche – halte garderie).Aujourd’hui notre projet, après avis favorable, a été intégré dans les objectifs du contrat de cohésion sociale des communau-

tés de communes du canton de Lessay et « Sèves-Taute » avec le Conseil Général.Après réflexion et consultation des services de l’Etat, c’est finalement la Communauté de Commune du Canton de Lessay qui

a pris la compétence : elle assurera donc la construction et les charges de fonctionnement de cette structure sur le terrain que lacommune va mettre à sa disposition, auprès du presbytère. L’ouverture est souhaitée pour 2010.

Déchetterie Communautaire(Parc d’activités de la côte ouest à CREANCES)

Nous vous rappelons que le ramassage des ordures ménagères a lieu les lundi et vendredi toute l’année avec un jour supplé-mentaire, le mercredi, pendant la saison estivale.

Concernant le centre de tri à l’entrée de la plage, une attitude citoyenne est nécessaire de la part de tous. Chaque encombrantdéposé à cet endroit et non à la déchetterie de Créances coûte cher à la commune et donc à nous tous.

D’autre part, la commune étudie avec la communauté de communes qui en a la compétence la possibilité de refaire un ou deuxramassages d’encombrants par an.

JOURS D’OUVERTURE HORAIRES D’HIVER HORAIRES D’ÉTÉDu 1er octobre au 31 mars Du 1er avril au 30 septembre

Le Lundi 13h30 / 17h00 9h00 / 12h00 ; 13h 30 /18h30

Le mercredi 9h00 / 12h00 ; 13h00 / 17h00 9h00 / 12h00 ; 13h 30 /18h30

Le Vendredi 13h30 / 17h00 9h00 / 12h00 ; 13h 30 /18h30

Le samedi9h00 / 12h00 ; 13h00 / 17h00 9h00 / 12h00 ; 13h 30 /18h30(uniquement pour les particuliers)

9

NAISSANCESLola FORT..........................................................................................................le 26 janvierLou VAN MOE ........................................................................................................le 1 marsLouise LEMAITRE ..............................................................................................le 2 marsNoa CAPON ..........................................................................................................le 15 marsKymie FAUDEMER...........................................................................................le 29 avril

MARIAGESSébastien ANGER et Aline BERANGER .........................................le 10 mai David VICLIN et Corinne GODEFROY..................................................le 7 juin Stéphane PALLU et Sophie GUIDON...............................................le 14 juin Jérôme VERGNE et Stéphanie POZZO.........................le 20 septembre

DECESJoseph GUILLEMETTE..............................le 2 mars à St GERMAIN S/AYAlbert MONNERAYE..................................le 6 mars à ST GERMAIN S/AYSylviane GILLION ...............................................le 20 avril à COUTAINVILLEFrançois MALENFANT..............................le 25 mai à ST GERMAIN S/AYDominique LETOURNEAU ...................le 27 mai à ST GERMAIN S/AYRené LUCAS .......................................................................................le 17 juin à CAENSuzanne DIGNE....................................................................le 24 juin à SAINT LOMarie LECOEUR ..........................................................le 5 juillet à COUTANCESYvonne ROSE.............................................................le 24 juillet à COUTANCESJean LEGRAVEY....................................le 17 octobre à ST GERMAIN S/AYAlain DUBOST......................................................le 17 octobre à COUTANCES

Recensement

ETAT CIVIL 2008

Depuis janvier 2004, le comptage tra-ditionnel organisé tous les huit ou neufans est remplacé par des enquêtes derecensement annuelles. Ces enquêtesont lieu, pour les communes de moins de10000 habitants, tous les 5 ans.

Saint Germain sur Ay fait partie descommunes recensées en 2009.

A partir du 15 janvier 2009, vous allezrecevoir la visite d’un agent recenseur

identifiable grâce à une carte officielletricolore sur laquelle figure sa photogra-phie et la signature du maire. Chaqueagent recenseur est responsable d’unsecteur dont vous découvrirez les limitessur le plan ci-dessous.

L’agent recenseur peut vous aider àremplir les questionnaires ou les récupé-rer remplis un peu plus tard. Vo t reréponse est importante et obligatoire

aux termes de la loi du 7 juin 1951.Toutes vos réponses sont absolumentconfidentielles et ne peuvent donner lieuà aucun contrôle administratif ou fiscal.

Merci de bien vouloir lui réserver lemeilleur accueil.

Christophe GIL LES, coord o n n a t e u rcommunal, se tient à votre dispositionpour toute information complémentaire.

Christelle VARLETAdeline LENOEL

Genviève HOLE

10

Bibliothèque

Salle polyvalente

Jours et heures d’ouverture :Mardi et Jeudi : de 16h00 à 18h00Mercredi et samedi : de 10h00 à 12h00

CONDITIONS D’ADHESION

Abonnement4 e par adulte et par anGratuit pour les moins de 18 ans

Prêts3 ouvrages pour une durée de 4 semaines

Passage de la Navette :Mercredi 4 févrierMercredi 8 avrilMercredi 20 maiMercredi 1er juillet

L’année 2008 a été très positive avec un nombre de lecteurs toujours aussi important. Les ani-mations que nous vous avons proposéesont remporté un vif succès, et plus particu-lièrement LIRE EN FÊTE avec pour thèmecette année « Et si Barbey avait vécu auXXIe siècle... » : la Balade dans la Lande deLessay fut fortement appréciée (et le soleilgénéreux !) et la troupe des Goubelins nousa « endiablé » au rythme de son folklore.

Prochaine manifestation : FÊTE DES ARTS : du 22 mai au 28 juin 2009(Date de vernissage envisagée : le vendredi 22 mai)

Renseignements et réservationsAuprès de Mme Anne-Marie LENOEL✆ 02 33 46 91 49

Tarifs de location

REPAS ......................................................................................commune : ........................................................................................................................................................100 Ä

............................................................................................................Hors commune............................................................................................................................................150 Ä

Manifestations diverses

concours de cartes, lotos ...........................commune : ............................................................................................................................................................50 Ä

Tarif journalier ............................................................hors commune :.........................................................................................................................................100 Ä

Vin d’honneur (Tarif journalier)......................................................................................................................................................................................................... 50 Ä

Ménage sauf s’il est fait par le locataire.............................................................................................................................................................................. 80 Ä

Couvert complet..................................................................................................................................................................................................................................................0,70 Ä

Verre seul......................................................................................................................................................................................................................................................................0,25 Ä

Electricité............................................................................(hiver du 15/10 au 15/04) ........................................................................................................... 45 Ä

............................................................................................................(été du 16/04 au 14/10) ................................................................................................................ 25 Ä

✆ 02 33 76 50 81E-mail : biblistgermainsuray@wanadoo.fr

Sylvie PILORGET

11

La vie associativeNom de l’association Président(e)

Amicale du Grapillon (Club des Ainés) Mauricette ANDREANI..............................................✆ 02 33 45 20 22

Amis de la station de sauvetage Franck FENOUILLERE ................................................✆ 02 33 47 93 75

Anciens combattants de Saint Germain sur Ay Daniel MARIE.....................................................................✆ 02 33 07 06 50

Atelier créatif les myosotis (Peinture sur soie) Véronique OLIVIER .....................................................✆ 06 62 30 53 61

Comité du jumelage (Echanges éducatifs, sportifs et culturels avec HUNAWIHR ) Alain DIDIER .......................................................................✆ 02 33 07 08 88

FNACA (Fédération nationale des anciens combattants d’Algérie) Michel SZKUDLAREK..................................................✆ 02 33 07 09 23

Gymnastique volontaire (Activité physique non compétitive) Jocelyne LEDOUX...........................................................✆ 02 33 46 19 40

La Jeanne d’Arc (Apprentissage et prestation musicale) Denis PAYS...........................................................................✆ 02 33 46 24 54

Patrimoine et animations Mireille RENAUD ............................................................✆ 02 33 07 16 72

Saint Germain Naturisme Philippe AGNES...............................................................✆ 02 33 94 38 72

Société de chasse Jean RENAUD.....................................................................✆ 02 33 07 16 72

Syndicat d’initiative (Accueil et information des touristes) Yanick PORTIER...............................................................✆ 02 33 07 66 19

SNSM (Société nationale sauvetage en mer) Thierry LOUIS....................................................................✆ 02 33 04 04 48

ASA (Association syndicale autorisée de la plage de St Germain s/Ay) Claude COSSERON.......................................................✆ 02 33 45 11 09

Les associations seront invitées à nous transmettre leurs informations que nous insèrerons dans les bulletins à venir.

Spectacle de Noël

Fête de Fenouillère

Peinture sur soie

Le Père Noël

Sand Ball sur la plage

Les Amis de la Station de Sauvatage

12

Mairie ✆ 02 33 07 15 34E- mail : mairiesaintgermainsuray@wanadoo.fr

Heures d’ouverture du secrétariatLUNDI......................................................15h30 à 17h30MERCREDI ..........................................10h00 à 12h00VENDREDI...........................................15h00 à 17h30

Permanences du MAIRE et des ADJOINTSLUNDI......................................................15h30 à 17h30 Gérard LECOUILLARDMARDI.....................................................16h45 à 18h00 Chantal BARJOLMERCREDI ..........................................10h00 à 12h00 Claude COSSERONJEUDI........................................................16h45 à 18h00 Jacqueline LENOELVENDREDI...........................................15h30 à 17h30 Thierry LOUIS MaireSAMEDI .................................................10h00 à 12h00 Un adjoint

Pièces désirées Où s’adresser ? Pièces à fournir Coûts et observations

Carte d’identité

Passeport

Extrait d’acte de naissance

Extrait d’acte de mariage

Extrait d’acte de décès

Inscription liste électorale

Attestation de sortie de territoire

(pour enfant mineur)

Mairie du domicile

Mairie du domicile

Mairie du lieu de Naissance

Mairie du lieu du mariage

Mairie du lieu du décès

Mairie

Mairie du domicile

2 photos d’identitéExtrait d’acte de naissance

Justificatif de domicile

2 photos d’identitéExtrait d’acte de naissance

Justificatif de domicile

Indiquer Nom PrénomDate de naissance,

nom et prénom des parents

Indiquer Nom PrénomDate et lieu de mariage

nom et prénom des parents

Indiquer Nom PrénomDate et lieu du décès

Pièce d’identitéJustificatif de domicile

Pièce d’identitéLivret de famille

Justificatif de domicile

Gratuit

Timbre fiscal89 euros

GratuitUne enveloppe timbrée pour

l’envoi à domicile

GratuitUne enveloppe timbrée pour

l’envoi à domicile

GratuitUne enveloppe timbrée pour

l’envoi à domicile

Gratuit

Gratuit

La commission information a eu beaucoup de plaisir à réaliser ce premier numéro.Ce bulletin est votre bulletin et pour l’améliorer, vos remarques et suggestions seront les bienvenues.Rappelons qu’en dehors de la publication du bulletin municipal, la Mairie informe ses concitoyens par divers moyens :• le panneau d’affichage de la Mairie et les autres panneaux répartis dans la commune• la presse localeUn site internet est actuellement à l’étude.

Bulletin municipal de Saint Germain Sur Ay N° 1 Janvier 2009Rédaction réalisée par la commission Information/Communication : Chantal BARJOL, Christophe GILLES, Véronique OLIVIER, Gérard LECOUILLARD, Sandrine DIEUL.Directeur de la publication : Thierry LOUISConception et impression : IMPRIM GRAPHICRemerciements à Mme Marie-Claude PHILIPPE, M. Paul HUREL et aux personnes qui ont fourni des photos.

Michèle Pinel.DEMARCHES ADMINISTRATIVES