Bulletin d’information du Conservatoire des Sites Lorrains n°57 1

ESPACES NATURELS DE LORRAINE

Conservatoire des Sites LorrainsConservatoire des Sites Lorrains

Connaître, Protéger, Gérer, Valoriser les

Conservatoire des Sites LorrainsB u l l e t i n d ’ i n f o r m a t i o n n u m é r o 5 7 - a v r i l 2 0 1 0

http://www.cren-lorraine.fr

Le Conservatoire des Sites Lorrains est membre de la Fédération des

Conservatoires d’Espaces Naturels

Actualité des départements

VNF - CSL :un partenariat durable

Vie associative• RencontreavecJean-YvesSIBERT,Membred’Honneur

• LaFédérationdéveloppesespartenariats

Rendez-vous printaniers

Parutions

La Lorraine naturelle est souvent identifiée à juste titre à l’étendue et à la diversité de son couvert forestier. Les connaisseurs rappellent aussi volon-tiers l’originalité des marais salés continentaux uniques en Europe occidentale, ou encore la sin-gularité des tourbières vosgiennes et des reliques glaciaires qu’elles abritent depuis des millénaires.

Mais une autre composante bien connue de l’es-pace lorrain est l’abondance des étangs piscicoles, créations humaines moyenâgeuses pour la plu-part, et qui ont traversé les siècles en s’enrichis-sant d’une faune et d’une flore remarquables.

Dès sa création le Conservatoire des Sites Lor-rains a souhaité agir pour préserver les plus beaux fleurons de ces zones humides avec des premiers résultats souvent modestes.

Cependant, à la fin des années 1990, quelques beaux étangs meusiens pouvaient enfin être ac-quis, puis d’autres dans les années qui suivirent dans les différents départements lorrains alors que divers acteurs s’engageaient aussi dans des démarches analogues.

À cet égard, le partenariat récemment engagé entre le CSL, l’Office National de la Chasse et de la Faune Sauvage et le Conservatoire de l’Es-pace Littoral et des Rivages Lacustres illustre cette volonté de synergie pour une meilleure efficacité dans l’action.

La protection et la restauration du mythique étang de Lindre par le Conseil général de la Mo-selle sont un autre volet de cette préoccupation.

Rappelons également que parmi les 6 Réserves Naturelles créées par la Région Lorraine depuis 4 ans, trois concernent des étangs d’une qualité exceptionnelle, en Moselle à Velving-Téterchen et en Meuse à Amel-Senon, ainsi qu’à Lachaussée.

Cette dernière création couronne l’aboutissement d’une réflexion engagée il y a plus de 20 ans par le CSL, en partenariat avec l’Association des Paraly-sés de France propriétaire de l’étang. Après bien des rebondissements, c’est vers un objectif ambi-tieux que va s’orienter la gestion future du site puisqu’elle devra certes répondre aux impératifs de la préservation d’un patrimoine naturel excep-tionnel mais aussi garantir le développement de la vocation sociale majeure du domaine.

On le voit, la Lorraine est à présent dotée d’une véritable politique en faveur de ses précieux étangs et diverses perspectives permettent de pen-ser qu’elle va encore se trouver confortée dans un proche avenir.

Enfin, cette politique contribue aussi à créer les conditions de la conservation de savoir faire pis-cicoles ancestraux porteurs d’une activité écono-mique non négligeable (la Lorraine est la seconde région française pour la production en piscicul-ture d’étangs) mais aussi indispensables à la pé-rennité des qualités écologiques de nos étangs.

En cette année internationale de la biodiversité, il n’est pas inutile de rappeler que les activités hu-maines n’ont pas toujours eu sur elle les résultats dévastateurs souvent décrits de nos jours… LePrésident,AlainSALVI

Bulletin d’information du Conservatoire des Sites Lorrains n°572

Protection de l’étangde Réninaux en WoëvreLe Conservatoire des Sites Lor-rains a acquis le 8 décembre 2009 l’étang de Réninaux (6,34 ha) situé sur les com-munes de Lachaussée et Vigneulles-lès-Hattonchâtel. Cet étang, à proximité de l’étang Beugné et du Grand étang de La-chaussée, possède des potentialités écolo-giques importantes (nidification du Butor étoilé en 1995). En effet, avec une gestion adaptée, il pourrait servir de relais aux es-pèces fréquentant les étangs environnants et plus largement à l’avifaune de la plaine de la Woëvre. Cette situation particulière est à l’origine de son inscription dans de nombreux périmètres environnemen-taux : zone RAMSAR, ENS, ZNIEFF et zone Natura 2000. Une tentative d’acqui-sition par le CSL avait échoué au début des années 1990. L’aboutissement de la démarche, 18 ans après, résulte de parte-nariat technique avec la SAFER Lorraine et du soutien financier de l’Agence de l’eau Rhin-Meuse et de la Région Lor-raine.

Prospections dans le Lunévillois

ACTUALITÉS DÉPARTEMENTALES

La Vierge noire protégéeLes communes de Nançois-sur-Ornain et Velaines ont signé le 20 janvier dernier une convention de gestion au profit du CSL pour la protection de la pelouse calcaire de la Vierge noire. Ce site paysager remar-quable est bien connu des randonneurs qui s’arrêtent le temps d’une pause au pied de la statue de la Vierge noire pour admirer la vue. Située sur les contreforts de la vallée de l’Ornain, la pelouse calcaire possède une grande richesse floristique avec notamment un cortège d’orchidées bien diversifié et surtout la présence d’une quinzaine de pieds fleuris de Genti-ane croisette. Cette espèce, extrêmement rare en Lorraine (10 stations connues) est l’hôte exclusif d’un papillon, l’Azuré de la croisette dont la chenille a la particularité d’être adoptée par une espèce de fourmi spécifique. Ce dernier n’est recensé, en Lorraine, que sur quelques pelouses du Barrois.

Le Lunévillois est un territoire qui s’étend de Lunéville aux Vosges gréseuses.La densité des espaces naturels inventoriés en Zones Naturelles d’Intérêt Écologique, Faunistique et Floristique (ZNIEFF), en Espaces Naturels Sensibles (ENS) et sites CSL y est faible. Absence d’intérêt écolo-gique ou défaut de prospection ?Le CSL a mené l’enquête en 2009. Près de 760 km2 et plus de 80 communes ont été passées au peigne fin.

Études bibliographiques, photo-inter-prétation, prospections de terrain, re-cherches d’espèces protégées… ont per-mis de mettre en lumière le patrimoine naturel du Lunévillois. Les efforts n’ont pas été vains : prairies humides oligo-trophes (Pexonne, Tanconville, Cirey-sur-Vezouze), forêts alluviales (vallée de Chatillon, vallée de la Plaine), étang Gresson… Le massif gréseux, essentielle-ment forestier et très enrésiné, accueille quelques fougères protégées. La décou-verte d’un bas marais acide à Angomont

a été une bonne surprise. Ce site est, avec la tourbière de Bertrichamps, un des seuls milieux de ce type dans le département. Citons également le camp militaire de Bonviller/Jolivet, qui présente plus de 100 ha de prairies extensives aux portes de Lunéville. Au total, 300 ha de sites majeurs ont été cartographiés, auxquels s’ajoutent d’autres sites d’intérêt moindre.

Orchis grenouille, Ophioglosse vulgaire, Œillet superbe, Azuré des Paluds, Azuré de la Sanguisorbe, Agrion de mercure, Sonneur à ventre jaune, Pie-grièche écor-cheur, Tarier des prés, Cincle plongeur, Torcol fourmilier, Busard des roseaux… sont autant d’espèces rares bien repré-sentées sur le territoire. Elles témoignent d’un milieu agricole encore extensif, à do-

minante herbagère en lien avec des cours d’eau de bonne qualité et un environne-ment diversifié. Reste à faire connaître ces richesses, notamment au travers de la révision des inventaires ZNIEFF et ENS actuellement en cours et à engager des ac-tions de protection…

Lunévillois - G. Chevallier

Azuré de la croisettePhoto : S. Perru

Digue de l’étang de Réminaux - C. Didier

Orchis grenouille

Meurthe-et-Moselle

Meuse

Merci à Guillaume Chevallier, étudiant à l’École Nationale Supérieure d’Agro-nomie et des Indus-tries Alimentaires et cheville ouvrière de l’étude ainsi qu’aux naturalistes bénévoles qui ont communiqué leurs données.

Bulletin d’information du Conservatoire des Sites Lorrains n°57 3

Moselle

La tourbière d’Avaux appartient au ban communal du Val d’Ajol et au territoire de la Communauté de Communes des Vosges Méridionales. Cette tourbière acide de 2,42 ha installée en queue d’étang est le biotope de nombreuses es-pèces patrimoniales spécialisées (plantes, amphibiens et insectes). Le site est, à ce titre, reconnu d’intérêt national et inscrit à l’inventaire des ZNIEFF. Ce site fait également partie de l’inventaire des ENS du Département des Vosges.

Son intérêt écologique a certes été réduit ces dernières années par des travaux hy-drauliques (drainage) qui assèchent le site et le vouent à terme, et sans intervention, à une certaine banalisation. Ce complexe naturel conserve néanmoins un fort po-tentiel qui peut être restauré par la mise

en œuvre de travaux de renaturation et de gestion du niveau hydrique.

Dans un souci de préservation et de res-tauration du site, la SAFER Lorraine a fait valoir son droit de préemption au titre de la préservation, de la gestion éco-logique et de la valorisation du site. La tourbière a ensuite été vendue, dans ce but, au Conservatoire des Sites Lorrains.

Située sur le bassin Rhône-Méditerranée-Corse, l’ac-quisition a bénéficié d’un soutien important de l’Agence de l’eau Rhône-Méditerranée-Corse, de la Ré-gion Lorraine et du Conseil Général des Vosges.Cette tourbière est la plus méridionale bénéficiant d’une protection par le CSL en Lorraine.

Acquisition de 2 étangs à Léning

Le CSL a acquis 2 par-celles (3,81 ha) contenant 2 étangs, l’un de 2,5 ha et l’autre de 45 ares, situées à proximité immédiate du marais de Lé-ning, lui aussi protégé. Le secteur est ins-crit à l’inventaire des ZNIEFF et des ENS et est inclus dans le périmètre Natura 2000 des vallées de la Sarre, de l’Albe et de l’Isch. La construction du plus grand des 2 étangs pour la pêche de loisir en 1983 fut à l’origine de la destruction du secteur le plus riche du marais.À l’occasion du renouvellement du plan de gestion du marais de Léning en 2009, l’équipe scientifique a expertisé le marais et les parcelles nouvellement acquises. Au regard des données recueillies, le conseil scientifique a opté pour l’effacement du grand étang après étude de son système hydraulique, espérant retrouver l’intérêt du site. Le petit étang sera maintenu avec un niveau d’eau bas de manière à favori-ser la roselière et ne sera pas empoissonné.

Acquisition d’une prairie àLagardeLe 29 décembre 2009, le CSL a acquis une prairie de plus de 5 ha sur la com-mune de Lagarde. Cette prairie présente 3 associations végétales caractérisant des prairies hygrophiles à méso-hygrophiles ainsi que de belles populations d’Orchis à larges feuilles et d’Orchis bouffon. Elle a été répertoriée comme « prairie remarquable d’intérêt patrimonial du Parc Naturel Régional de Lorraine ». Sa gestion agricole extensive sera confiée à l’exploitant agricole jusqu’à sa retraite.

Cette acquisition s’inscrit par ailleurs dans une démarche plus large de protec-tion sur la commune de Lagarde : projet de bail emphytéotique sur les prairies communales voisines ainsi que sur la mare qui bénéficie d’un Arrêté Préfecto-ral de Protection de Biotope (présence des 4 espèces de tritons et du Lézard des souches).

Étang d’Avaux - C. Gruber

Étang de Léning - R. Berry

RNR - Natura 2000 :une complémentarité de financementsLe périmètre de la Réserve Naturelle Régionale de la Côte de Delme est entièrement inclus dans le site Natura 2000 « Côte de Delme et carrières de Tincry ». Les habitats d’intérêt com-munautaire présents sur le site Natura 2000 peuvent faire l’objet de contrats Natura 2000 financés par la Direc-tion Régionale de l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement (DREAL) et l’Europe (un contrat Natura 2000 est un outil contractuel et rémunéré permettant une applica-tion concrète des actions de gestion).Tous les habitats d’intérêt communau-taire du site Natura 2000 sont inclus dans le périmètre RNR, ils ne sont cependant pas tous éligibles aux finan-cements via un Contrat Natura 2000.Le Contrat Natura 2000 est souscrit entre le CSL et l’État pour une durée de 5 ans.

Ainsi sur la RNR de la Côte de Delme, les travaux de gestion font l’objet de 2 types de financements différents :• Gestion des secteurs dans le

Contrat Natura 2000 : finance-ment DREAL/Europe

• Gestion des secteurs hors Contrat Natura 2000 : financement de la Région Lorraine

Vosges Acquisition de la tourbière d’Avaux dansles Vosges Méridionales

Bulletin d’information du Conservatoire des Sites Lorrains n°574

Voies navigables de France (VNF) est un établissement public créé en 1991, placé sous la tutelle du Ministère de l’Écologie, de l’Énergie, du Développement Durable et de la Mer (MEEDDM). VNF gère, exploite, modernise et développe le plus grand réseau européen de voies navi-gables constitué de 6 700 km de canaux et rivières aménagés, de plus de 2000 ou-vrages d’art et de 40 000 hectares de do-maine public bord à voie d’eau.

VNF Direction Interrégionale du Nord-Est (VNF DIR NE) est notre interlo-cuteur pour la région Lorraine. Si son activité et son domaine géré sont essen-tiellement liés aux voies navigables (canal des Vosges, canal de la Marne au Rhin, embranchement de Nancy, Moselle ca-nalisée, canal de la Meuse, canal des Ar-dennes), VNF à également la gestion de certaines rivières domaniales comme la Moselle depuis Épinal ou la Meurthe de-puis Lunéville.

VNF - CSL : un partenariat durableAvec 700 km de rivières et canaux navigables, la Lorraine est l’une des régions les plus riche de France en terme de voies navigables. Mais, le Domaine Public Fluvial abrite également de nombreux sites présentant une biodiversité importante qui a justifié la signature d’une convention de partenariat en 2002… Bilan.

Pour simplifier, le foncier géré par VNF en Lorraine, se compose du domaine pu-blic fluvial et privé qu’il soit cadastré ou non. Il comprend notamment : • les voies d’eau et leurs dépendances

(noues, îles…) • les ouvrages (écluses, barrages, tun-

nels…) • les bâtiments (maisons éclusières,

centres d’exploitation…) • les terrains d’assiette.

Pour les rivières naturelles, le DPF est déterminé par la hauteur des plus hautes eaux avant débordement, ou PLENISSI-MUM FLUMEN.

Ainsi, à ce jour, on constate que pour la moyenne Moselle, le DPF occupe l’an-cien lit cadastré DPF mais aussi le lit actuel. Il représente des surfaces impor-tantes (environ 150 ha pour la Moselle de Châtel-sur-Moselle à Tonnoy) dans les secteurs les plus riches biologiquement (bancs de graviers, Saulaies basses, forets alluviales, reculées…)

Intervenant sur les mêmes cours d’eau (Moselle, Meuse), il était logique que des contacts plus soutenus se créent entre Voies navigables de France, porteur important du foncier dans des zones stratégiques, et le Conservatoire des Sites Lorrains, qui dispose d’une bonne connaissance de ces milieux.

C’est sur la vallée de la Moselle, et pré-cisément à Châtel-sur-Moselle, dans les Vosges, que se sont noués les premiers contacts. Au lieu-dit « Pré Chopin », le Domaine Public Fluvial s’est depuis long-temps transformé en une forêt alluviale depuis la modification du cours de la Mo-selle. Avec quelques terrains communaux adjacents, ce secteur de la Moselle, épar-gné par les gravières, présente un intérêt écologique certain.

C’est ensuite la découverte du site des Saulxis, à Belleville en Meurthe-et-Mo-selle, qui va concrétiser et initier le par-tenariat. En effet, cette petite prairie entrecoupée d’une morte de la Moselle abrite, entres autres, la plus grande sta-tion Lorraine du Séneçon des fleuves, espèce protégée au niveau national. Cette grande marguerite jaune n’est présente en France que sur cette portion de la Mo-

selle. Cette prairie de 6,34 ha est une pro-priété de l’État gérée par VNF. Il n’en faut pas plus pour que l’idée d’une convention cadre entre le CSL et VNF, s’appuyant sur l’exemple de ces deux sites, voit le jour.

L’idée de ce partenariat est simple : les deux structures unissent leurs compé-tences respectives dans un objectif de pro-tection et de gestion des terrains les plus

Voies navigables de France

remarquables dont VNF a la charge. Ce partenariat s’est traduit concrètement par la signature, le 21 novembre 2002, d’une convention cadre entre le CSL et VNF Nord-Est. Première du genre en France entre un Conservatoire et l’établissement public, elle permet au CSL de signer des Conventions d’Usage Temporaire (CUT) de 5 ans sur le domaine privé de VNF et sur le DPF. Elle renforce également les liens entre les deux structures au moyen de rencontres régulières et de visites de terrain.

En croisant les terrains gérés par VNF et la connaissance du patrimoine naturel du CSL (via les zones ZNIEFF, Natura 2000, ENS notamment), plusieurs CUT ont été signées à la suite de cette convention cadre.

Génèse du partenariat CSL-VNFCanal de la Marne au Rhin - E. Patte

Séneçon des fleuves - E. Paris

Bulletin d’information du Conservatoire des Sites Lorrains n°57 5

En 2009, le CSL est co-gestionnaire avec VNF de 7 sites naturels, représentant 54,5 ha. Il s’agit soit de sites nouveaux, soit de l’extension de sites où le CSL était déjà intervenant en tant que propriétaire ou gestionnaire.

Un des sites emblématiques de la vallée de la Moselle, l’Îlot des Clamées à Ton-noy (20,03 ha, Meurthe-et-Moselle) a pu bénéficier ainsi d’une protection. Situé en ZNIEFF, en ENS et en zone Natura 2000, le site est un bel ensemble de forêts alluviales entrecoupées d’anciens bras de la Moselle, ainsi que des bancs de gra-viers. Il s’agit d’un habitat de prédilection pour le Castor d’Europe.

Au niveau de la Moselle canalisée, deux îles, issues du recoupement de méandres, ont également été contractualisées : l’Île

Le bilande Malling (3,12 ha – Moselle) et l’Île de Chaudeney-sur-Moselle (2,65 ha – Meurthe-et-Moselle). Bien que situées dans la partie canalisée de la Moselle, ces deux îles sont au sens propre des îlots de biodiversité où le milieu évolue naturelle-ment, sans intervention extérieure. Leur tranquillité en fait des sites privilégiés pour la nidification de l’avifaune, mais également pour les habitats alluviaux, re-lictuels dans cette partie du cours d’eau.

Ces CUT ont également permis de ren-forcer la protection de milieux humides qui bénéficiaient déjà d’une intervention du CSL : citons le marais alcalin de Lay-Saint-Rémy (Meurthe-et-Moselle), où 2,28 ha de terrains ont pu être ajoutés aux 9 ha déjà propriété du CSL et de la Commune. Une des seules stations du

département où la Laîche paradoxale a été protégée.

Citons également la zone alluviale de Charmes Essegney où 12,62 ha de ter-rains se sont ajoutés aux 3,7 ha de pro-priété du CSL et de la commune de Charmes.

Les 7 sites (54,5 ha) concernés par le partenariat CSL-VNF

Photo : CSL

Photo : E. Patte Photo : D. Aumaître

Photo : J. Dabry

1

2

3 4 Photo : A. Schnitzler5

Photo : M. et V. Munier6

Photo : D. Arseguel7

Le Pré Chopin à Châtel-sur-Moselle - 7,46 haÎle de Malling - 3,12 ha

Île sous Essegney à Charmes - 12,62 ha

Marais de Lay-Saint-Rémy - 2,28 ha Chaudeney-sur-Moselle - 2,65 ha Îlot des clamées à Tonnoy - 20,03 ha

Prairie du Saulxis à Belleville - 6,34 ha

Saint-Dié

Lunéville

Toul

Neufchâteau

Commercy

Château-Salins

Verdun

Briey

Thionville

Boulay-Moselle

Sarrebourg

Sarreguemines

Forbach

Sarre

Meuse

Meurthe

M oselle

S a ône

1

2

34

5

67

Castor - Photo : V. Munier

Bulletin d’information du Conservatoire des Sites Lorrains n°576Méandre de la Moselle sauvage - Photo : V. Munier

Outre la reconduction de ces conven-tions pour 5 nouvelles années, les projets de collaboration se tournent aujourd’hui vers la vallée de la Meuse où VNF est propriétaire de plusieurs noues de grand intérêt biologique. Ce sont bientôt 3,3 ha qui vont bénéficier d’une convention, sur les communes de Pouilly-sur-Meuse (Meuse), Létanne et de Mouzon (Ar-dennes).

Des réflexions sont également en cours pour assurer le maintien de sites de re-production de chiroptères dans certaines maisons éclusières très vétustes, comme à Gripport (Meurthe-et-Moselle) ou Ré-chicourt-le-Château (Moselle). Enfin,

De nouvelles perspectives

sur cette dernière commune, un projet de grande ampleur se dessine autour de l’ancien canal et de l’étang de Réchicourt-le-Château, dont VNF assure la gestion.

Dans le cadre de la Réserve Naturelle Régionale de la Vallée de la Moselle, des discussions sont également en cours pour utiliser des terrains du DPF avec des terrains de la Réserve. En effet, le DPF représente plus de 50 ha de milieux al-luviaux en imbrication avec les terrains communaux. Il s’agirait ici de donner un statut de protection durable à ces terrains de haute valeur biologique sur les communes de Bainville-aux-Miroirs, Mangonville, Virecourt, Gripport et Chamagne.

Si la plupart des terrains VNF ont pu au-jourd’hui être identifiés, du travail reste encore à accomplir. En effet, la mise en œuvre de conventions est un point im-portant, mais la rencontre régulière d’agents de VNF et de personnel du CSL est essentielle à la compréhension des ob-jectifs de chacun.Et c’est ici l’occasion pour le CSL de re-mercier VNF pour sa confiance et d’avoir également une pensée pour un de ses

agents, acteur majeur de la concrétisa-tion de ce partenariat : Eric PARIS. C’est en effet grâce à lui, à sa connaissance de VNF et des milieux naturels et aux liens personnels qu’il a su tisser avec le monde associatif, que ce partenariat a vu le jour. Aujourd’hui dans une autre région, nous le saluons ici avec amitié.

En conclusion, un partenariat doit être bé-néfique pour les deux parties et c’est bien le cas ici. Cette coopération, pour VNF, s’inscrit pleinement dans une démarche de développement durable et une politique en-vironnementale forte. Pour le CSL, elle per-met, en intégrant VNF dans sa politique de préservation des zones humides, de franchir un pas supplémentaire.

Pour en savoir plus sur l’histoire des voies na-vigables de Lorraine :

Les Voies Navigables en Lorraine - 2004

André SCHONTZEd. Serpenoise.

Noue du marais de Pouilly-sur-Meuse - P. Richard

Bulletin d’information du Conservatoire des Sites Lorrains n°57 7

La Fédération des Conservatoires

d’Espaces Naturels développe ses partenariats

La Fédération des Conserva-toires d’Espaces Naturels déve-loppe ses partenariats pour la préservation des espaces natu-rels et offre ainsi de belles pers-pectives aux Conservatoires.

16février 2006 : signature d’une convention de partena-riat avec l’Office National des Forêts.

9mai 2008 : signature d’une convention de partenariat avec Réserves Naturelles de France.

17juin2008 : signature d’une convention avec l’Office Na-tional de la Chasse et de la Faune Sauvage.

20septembre 2008 : signa-ture d’une convention avec le Conservatoire de l’Espace Lit-toral et des Rivages Lacustres.

3septembre 2009 : signature d’une convention nationale de partenariat écologique avec le Ministère de la Défense. Ce partenariat permettra de déve-lopper des conventions locales pour la préservation de la bio-diversité des terrains militaires.

10octobre 2009: signature d’une convention de parte-nariat avec la Fédération des Parcs Naturels Régionaux.

Signature d’une convention avec la Fondation du patri-moine

Jean-Yves SIBERT, Membre d’Honneur du CSL, a passé 10 années à se consacrer bénévolement aux chiffres et aux comptes du CSL en tant que trésorier. Nous avons voulu profiter de son expérience pour qu’il nous éclaire sur cet aspect de notre associa-tion, et nous en profitons pour le remercier chaleureusement de son expertise et de cette décennie passée au service du CSL.

VIE ASSOCIATIVE

Jean-Yves, pendant de nombreuses années, tu as été trésorier du CSL. En quoi l’aspect finan-cier d’une structure comme le CSL est-il une chose importante à tes yeux ?J’ai été élu en 1999 représentant des Maires de Meurthe-et-Moselle au Conseil d’Admi-nistration du CSL. En 2000 le poste de tré-sorier étant devenu vacant, à la demande du Président WANNENMACHER, j’ai accepté cette fonction et ce jusqu’en 2009, année où je ne me suis pas représenté comme délégué des maires de mon département. Par contre je reste adhérent à l’Association.Lors de ces dix années passées dans la fonc-tion de trésorier, j’ai mesuré l’évolution et l’importance prises par l’aspect financier dans le fonctionnement de l’association. D’une as-sociation, déjà organisée, structurée dans son fonctionnement financier, le CSL est devenu une « entreprise ». Entreprise dans le sens gestion financière, gestion du personnel, or-ganisation, fonctionnement. Cette mutation obligatoire devait se réaliser si le CSL voulait continuer d’exister dans l’environnement éco-nomique actuel.

En matière financière, quels sont les écueils aux-quels doit veiller une association comme la nôtre ?Le CSL est une association, et comme toute as-sociation il doit son existence à ses adhérents, socle de son existence. Mais le statut associatif dans la majorité des associations ne pose pas problème en matière financière et ce contrai-rement au CSL où il faut faire cohabiter deux fonctionnements, deux mentalités : entreprise et association, avec les droits et les devoirs de chaque statut. Cette cohabitation étant souvent antinomique. Mais dans ce domaine, le CSL a toujours réussi à concilier ces deux étiquettes, et plus particulièrement ces temps derniers où une nouvelle direction a énormément fait évoluer l’association dans une optique d’entre-prise, et ce, sans que l’âme associative ne soit pénalisée. En matière financière, la question majeure se situe au niveau du financement qui comme toutes les associations repose sur des subventions. Mais lorsque l’association n’a pas de personnel et que son budget est de quelques centaines d’euros, le problème de financement est moins laborieux que pour le CSL qui se doit de trouver des financements de manière

pérenne pour ses charges fixes et pour assurer ses missions. De mon expérience de trésorier au sein de l’Association, je retiens principale-ment les difficultés d’obtenir des subventions, de les percevoir en temps et en heure, et d’être toujours à la merci d’un financeur défaillant ou d’un banquier peu conciliant. Un des tracas que rencontrent les associations assurant un service public, comme le fait le CSL, a trait au financement de ses actions. Financement qu’il faut obtenir, percevoir et justifier ensuite. Financement qu’il faut utiliser exclusivement selon les critères d’attribution.

En tant qu’ancien trésorier, en tant que maire directement associé au CSL, quel regard jettes-tu sur le CSL actuel et son avenir ?J’ai découvert le CSL en 1996 lors des pre-mières discussions, avec Alain SALVI, prélude à la signature des baux de protection de la val-lée de la Moselle entre le CSL et la commune de Bainville-aux-Miroirs. Que de chemin parcouru depuis ce temps-là ! Pour moi au-jourd’hui, le CSL est une association qui doit fonctionner avec deux mentalités : entreprise et association. D’où la difficulté à faire coexister ces deux types d’organisations. Car l’origine, et le dynamisme du CSL (ses adhérents) sont des composantes souvent antinomiques avec le monde de l’entreprise. Mais c’est la force du CSL de réussir cet amalgame.En temps que maire, le CSL est un acteur incontournable pour la protection de notre cadre de vie, de notre environnement, de la sauvegarde de notre patrimoine, et un parte-naire important par sa fonction pédagogique. C’est aussi une référence pour les collectivités locales sur la démarche à suivre dans le cadre de la protection de « la nature ». L’avenir du CSL, à entendre les politiques (« l’environne-ment est une priorité nationale… ») se devrait d’être rose, mais les contraintes budgétaires, les choix économiques ou politiques sont sou-vent à l’opposé des discours. C’est pourquoi je considère que le CSL se doit de rester vigilant sur son avenir car sa réussite peut aussi aiguiser les convoitises ; son statut associatif, qui est un atout, peut parfois devenir un handicap. Mais je suis convaincu qu’il possède actuellement les ressources humaines lui permettant de voir l’avenir avec sérénité.

Propos recueillis par Armand BEMER, Vice-Président Moselle du CSL

Bulletin d’information du Conservatoire des Sites Lorrains n°578

EspacesNaturelsdeLorraineestpubliéparleConservatoiredesSitesLorrains

Siègesocial14, rue de l’Église57930 Fénétrange

Tél. : 03 87 03 00 90 - Fax : 03 87 03 00 97Email : cslfenetrange@cren-lorraine.fr

AntenneMeurthe-et-MoselleetMeuse

7bis, route de Pont-à-Mousson54470 Thiaucourt

Tél. : 03 83 80 70 80 - Fax : 03 83 83 29 71Email : cslthiaucourt@cren-lorraine.fr

AntenneNord-Moselle1, place de la Mairie57480 Montenach

Tél. : 03 82 83 62 84 - Fax : 03 82 83 20 58Email : cslmontenach@cren-lorraine.fr

AntenneVosges58, boulevard de Granges

88400 Gérardmer - KichompréTél. : 03 29 60 91 91 - Fax : 03 29 60 91 90

Email : cslvosges@cren-lorraine.fr

DirecteurdelaPublication:Alain Salvi

Rédaction:Damien Aumaître, Roseline Berry, Armand Bémer,

Anne Diss, Cyrille Didier, Emmanuel Patte, et Alain Salvi

Comitéderelecture:Alain Salvi, Claudine Demoulin, Armand Bémer,

et l’équipe du Conservatoire des Sites Lorrains.

Coordination-Conception:Emmanuel Patte

Les partenaires du Conservatoiredes Sites Lorrains

Union EuropéenneDREAL LorraineRégion Lorraine

Agence de l’eau Rhin-MeuseConseil Général de la Meurthe-et-Moselle

Conseil Général de la MeuseConseil Général de la Moselle

Conseil Général des VosgesBanque Populaire de Lorraine-Champagne

Et plus de 230 communeset intercommunalités lorraines…

Ce bulletin a été réalisé grâce au soutien de :

OPUS

Des

ign

• te

l. 03

87 76

89 89

•

Les Papillons de la Réserve de la Biosphère des Vosges du Nordde Louis N. PERRETTE, François SPILL et Michel RAUCH.Après de nombreuses années de travaux, l’ouvrage tant attendu de notre Conseiller Scientifique et adhérent fidèle Louis PERRETTE, vient de voir le jour. Cet ouvrage de 323 pages richement illustrées apporte une vision exhaustive des Lépidoptères sur le territoire des Vosges du Nord.Numéro spécial de la revue CICONIA Vol. 33 - 2009 -34 € (port compris), chèque à l’ordre de LPO Ciconiaauprès d’Yves MULLER - La Petite Suisse - 57230 EGUELSHARDT

RENDEZ-VOUS PRINTANIERS - 2010

Parutions

Tourbière et Étang de la Comtesse - Parmi les nymphes des eaux et des bois.Livret guide du site de la Comtesse (près d’Épinal) réalisé par le Conservatoire des Sites Lorrains à l’initiative de la Communauté de Communes du Pays d’Olima et du Val d’Avière dans le cadre de la politique des Espaces Naturels Sensibles des Vosges.Gratuit

Des tourbières des Hautes Vosges au Massif de gaize de l’Argonne, en passant par les mares salées du Saulnois ou encore la plaine argileuse de la Woëvre… découvrez les sites naturels protégés et la diversité biologique des territoires lorrains à travers 130 manifestations, animations nature, conférences, expo-sitions organisées par le Conservatoire des Sites Lorrains et ses partenaires locaux.

Plaquette de présentation du Conserva-toire des Sites LorrainsGratuite

Fête de la Nature du 19 au 23 mai 2010L’ensemble des réseaux de préservation de la Na-ture s’associent pour vous proposer la 3ème édition de la Fête de la Nature.

Fréquence grenouille du 1er mars au 31 mai 2010La Fédération des Conservatoires d’Espaces Naturels et Réserves Naturelles de France lancent la 16ème édition de Fréquence Gre-nouille afin de sensibiliser le public à la préservation des amphi-biens et des zones humides. Un numéro spécial du magazine Terre Sauvage sera édité en mars 2010 à cette occasion.

Semaine du Dévelop-pement durable du 1er au 7 avril 2010.Cette année encore, passez au durable, il pa-raît que ça marche…

Demandez le programmeRetrouvez toutes les manifestations organisées par le Conservatoire des Sites Lorrains, et bien d’autres dans le calendrier des animations 2010.

L’eau de mes terres - Milieux hu-mides de Lorraine (Prix Erckmann Chatrian) de Jean-Luc VALERIEDes images d’une grande beauté et des textes poétiques pour une ap-proche sensible des zones humides de Lorraine.ed. Serpenoise - 30 €

Toutes les manifestations proposées par le Conservatoires des Sites Lorrains sont labellisées 2010, année de la biodiversité.

Doc

umen

t im

prim

é su

r pap

ier r

ecyc

lé a

vec

des e

ncre

s vég

étal

es