COMMUNE DE CHÉNENS

BULLETIN D’INFORMATION

Décembre 2013 No 36

1

2

IMPÔTS COMMUNAUX

81.70 Impôt sur le revenu et la fortune des personnes physiques, en % de l’impôt cantonal de base

77.10 Impôt sur le bénéfice et le capital des personnes morales, en % de l’impôt cantonal de base

1.30 Contribution immobilière, en ‰ de la valeur fiscale

50 % Droits sur les successions et donations, en % de l’impôt cantonal

0.70 Droits de mutation sur les transferts immobiliers, en franc par franc dû à l’Etat

FERMETURE DU BUREAU COMMUNAL DURANT LA PÉRIODE DES FÊTES Durant la période des fêtes de fin d’année, le secrétariat communal sera fermé du

Le Conseil communal et le personnel administratif souhaitent à toutes et à tous un joyeux Noël ainsi qu’une bonne et heureuse année 2014 !

3

CARTES JOURNALIERES CFF 2014 Le Conseil communal a décidé de renouveler l’acquisition des deux abonnements CFF pour la période du 1er février 2014 au 31 janvier 2015. Nous vous rappelons ci-après la procédure pour la réservation de ces cartes journalières.

Quel est le prix d’une carte journalière ? Fr. 37.- pour les habitants de Chénens Fr. 42.- pour les habitants des autres communes

Comment connaître les disponibilités ? En appelant le secrétariat communal : 026 477 22 01 En consultant le site internet www.chenens.ch, sous la rubrique « Actualités » ou « Vie

Locale », cliquer sur « Cartes journalières CFF ».

Comment réserver une carte journalière ? En appelant le secrétariat communal : 026 477 22 01 En envoyant un e-mail à : secretariat@chenens.ch

Comment payer et retirer une carte journalière ? Paiement au comptant ou par carte de débit en vous rendant au secrétariat communal durant les heures d’ouverture (pas d’envoi possible) : Lundi : de 13h00 à 17h00 Mercredi : de 07h00 à 11h00 Jeudi : de 13h00 à 17h00

SALLE A LOUER– ABRI PC Nous vous rappelons qu’il est possible de louer une salle pour vos fêtes de famille, réunions entre amis, etc… Cette salle se trouve dans l’abri PC qui se situe en dessous de l’école et sa surface est de 105 m2. Elle dispose de tables et de chaises pour 60 personnes. La cuisine est équipée avec lave-vaisselle. La vaisselle, les couverts ainsi que les ustensiles de cuisine sont mis à disposition. Pour réserver cette salle ou pour des informations supplémentaires, merci de bien vouloir prendre contact avec l’administration communale – tél. 026 477 22 01.

4

DECHETTERIE – AUGMENTATION DE LA TAXE AU POIDS Compte tenu des coûts relatifs à la réfection du compacteur et à l’achat d’un nouveau logiciel de système de pesage présentés au point 2.3. du tractanda de l’assemblée communale, la taxe pondérale va être augmentée et passera de Fr. 0.25/kg à Fr. 0.35/kg à partir du 1er janvier 2014.

DECHETTERIE – DÉPART DE M. BERTSCHY Après avoir œuvré pendant plus de 14 ans en qualité de responsable de la déchetterie, soit depuis la création de celle-ci, M. Jean-Louis Bertschy va quitter le navire au 31 décembre 2013. Le Conseil communal tient par la présente à le remercier chaleureusement pour sa disponibilité, son efficacité ainsi que ses nombreuses connaissances dans le domaine du recyclage. A partir du 1er janvier 2014, c’est M. Joseph Marro, habitant de notre commune, qui assurera la responsabilité de la déchetterie. Nous remercions d’ores et déjà tous les habitants de la commune pour le respect des différentes directives quant au tri des déchets. COMMISSION SCOLAIRE – POSTE A REPOURVOIR

Suite à la démission de M. Laurent Marchon, un poste est à repourvoir au sein de la Commission scolaire pour la rentrée scolaire 2014/2015.

Les personnes intéressées sont priées d’adresser leur candidature, d’ici au 28 février 2014, auprès du Conseil communal, Ch. de l’Ecole 8, 1744 Chénens, avec la mention « postulation Commission

scolaire ». Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous adresser à Mme Carmen Landolt Läubli, conseillère communale ( 026 477.39.10) Nous profitons de ces lignes pour remercier M. Marchon pour son engagement, durant plusieurs années, envers les enfants et les parents de notre cercle scolaire. Nous lui souhaitons plein succès sur le plan professionnel et personnel.

5

ETAT DES FORÊTS Notre commune a la chance de disposer de forêts, ainsi que d’un parcours de santé à la Golettaz, qui permettent des balades et promenades. Cependant, il a été constaté à plusieurs reprises que certaines personnes considèrent les forêts comme des poubelles et y déposent différents déchets, à savoir taille de thuyas, de laurèles, sacs plastiques, etc… Par conséquent, nous rappelons que tous ces déchets doivent être amenés à la déchetterie durant les heures d’ouverture de celle-ci. Nous vous remercions d’ores et déjà pour votre collaboration afin que nos forêts restent un endroit de détente et de plaisir !

6

« …Les sapeurs-pompiers représentent le secours et la sécurité à la population… » Si cette phrase te parle et que tu es intéressé(e) à nous rejoindre, afin de défendre la population notamment contre le feu et les événements naturels, et que tu as un peu de temps à consacrer à la collectivité, du bon sens et de la bonne humeur, alors tu es la personne recherchée.

De l’incorporation à l’intervention

Pour être incorporé(e), tu dois : être âgé(e) entre 18 et 45 ans être prêt(e) à engager de ton temps libre être si possible dans la région la journée (un avantage) avoir de l’intérêt pour les sapeurs-pompiers.

Programme 1ère année :

Une fois incorporé(e), il te faudra suivre plusieurs cours et exercices avant de partir en intervention. Cette formation de base peut prendre entre 6 mois et 2 ans, suivant la spécialisation choisie ( protection respiratoire, par exemple ).

Quel est l’investissement d’un sapeur-pompier ? o 4 exercices par année, de 2h30 chacun. (~10 exercices si protection respiratoire) o La participation aux interventions ne peut être planifiée. Elle dépend du genre

d’intervention, du secteur sur lequel le sinistre se produit, des groupes alarmés,

Alors, intéressé(e) ? Oui ! Prends contact avec notre commandant par e-mail ou téléphone.

SECURISER, SAUVER - TENIR, PROTEGER - MAITRISER

Corps de sapeurs-pompiers ACC Autigny – Chénens - Cottens

Personne de contact :

Florian Felder Route de la Côte 15

1744 Chénens 079/ 446 24 07

florian.felder@bluewin.ch

RECRUTEMENT 2014

soutenue par

7

8

Le canton de Fribourg se mobilise pour économiser l’électricité et se met en mode OFF

Ensemble, nous pouvons économiser plus de

20 millions de francs d’ici 2015.

Même en période de fêtes, c’est facile d’économiser l’électricité:

e Guirlandes lumineuses ? Choisissez des LED !

e Éclairage de fêtes ? Mettez une minuterie et limitez-le à la période des fêtes !

e Cadeaux de Noël ? Évitez les gadgets électriques !

e Vacances de fin d’année ? Mettez vos appareils sur OFF !

TOUT SAVOIR SUR LES ÉCONOMIES D’ÉLECTRICITÉ

www.off-fr.ch

Rejoignez notre c

om

m

unauté OFF sur F

ace

bo

ok

!

9

Union des sociétés locales Autigny-Chénens

Calendrier des Manifestations 2013-2014 Crieur 2013 Août 25 Autigny Loto Philippe Fanfare « La Mauritia » Septembre 08 Autigny Loto Patricia L’Abeille Fribourgeoise . 22 Autigny Loto Patricia Cercle scolaire Octobre 06 Autigny Loto Philippe Tir Autigny-Chénens 20 Autigny Loto Patricia Jeunesse Autigny Novembre 03 Autigny Loto Patricia Société polysportive « Le Looping » 17 Autigny Loto Philippe Fanfare « La Mauritia » Décembre 01 Autigny Loto Philippe F.C Chénens-Autigny 15 Autigny Loto Patricia Pompiers de Chénens 22 Autigny Noël des ainés Fanfare « La Mauritia » 29 Autigny Loto Philippe F.C Chénens-Autigny 2014 Janvier 05 Autigny Loto Patricia F.C Chénens-Autigny 19 Autigny Loto Philippe Fanfare « La Mauritia » 24-25 Autigny Tournoi Uni Hockey Sté polysportive « Le Looping » Février 09 Autigny Loto Patricia Cercle scolaire 16 Autigny Loto Patricia Sté polysportive « Le Looping » Mars 02 Autigny Loto Philippe Jeunesse Autigny 16 Autigny Loto Patricia Choeur-mixte Autigny-Chénens 20-22-23 Autigny Tournoi Badminton Sté polysportive « Le Looping » 30 Autigny Loto Patricia ACC Avril 13 Autigny Loto Patricia Paroisse 20 Autigny Concert de Pâques Fanfare « La Mauritia » 27 Autigny Loto Philippe Tir Autigny-Chénens Mai 11 Autigny Loto Philippe F.C. Chénens-Autigny 18 Autigny Loto Patricia Cercle scolaire 29-30-31 MAI & 1er JUIN 2014 GIRON DES MUSIQUES AUTIGNY 2014 Juin 08 Autigny Loto Patricia Sté polysportive « Le Looping » 22 Autigny Loto Patricia Syndicat Chevalin Juillet 06 Autigny Loto Patricia Fromagerie du Tchad 1er Août 2014 Autigny Fête nationale Etabli, le 06.05.2013 L’administrateur J. Mauroux

10

11

Comme vous le savez déjà certainement, les membres de la fanfare « La Mauritia »

d’Autigny-Chénens vont organiser la 29e Fête du giron des Musiques de la Sarine du 29

mai au 1er juin 2014.

Sur le thème des « Alpes », un comité d’organisation a d’ores et déjà été mis sur pied,

dont voici les membres qui le compose :

Présidence Daniel BOVET

Secrétariat et Personnel Rodolphe RIMAZ

Finances Alain CHARRIER et Chantal GOBET

Marketing, libretto, sponsoring Martin WETTSTEIN

Vente de vin Joseph MAUROUX

Vente de fondue Noël BOSCHUNG

Infrastructures Christophe MAUROUX et Nano NEIN

Subsistance Jérôme RAEMY

Animation - Cortège Nicolas SCHMOUTZ

Décoration Maude SPRUMONT et la Jeunesse d’Autigny

Site Internet Xavier RAPPO

Responsables des bars Yvan et Christine SAPIN

Commission de musique Céline MAUROUX et Isabelle BRUNISHOLZ

Sécurité Louis-Philippe BAYS et Antonio SPADAFORA

L’emplacement de la place de fête, avec cantine, tonnelle, animations pour petits et

grands, se situera sur une des parcelles attenante à la route des Champs-Montants, à

Autigny.

Une telle manifestation doit se préparer de longs mois à l’avance et les membres de « La

Mauritia » mettent actuellement tout en œuvre pour accueillir, sans fausse note, les

1'000 musiciennes et musiciens de la Sarine, sans compter le public venu les écouter

pendant ces quatre jours de liesse.

En outre, une belle décoration fait aussi partie d’une magnifique fête, c’est pourquoi le

thème des « Alpes » vous laisse un large choix : les montagnes, la flore, la faune ; laissez

aller votre imagination, car le village sera, tout au long de ce weekend, arpenté par un

grand nombre de musiciens et visiteurs. Aidez-nous à les transporter « au cœur des

Alpes » ! Un prix sera offert à la meilleure décoration !

12

Envie de participer ? Merci de vous annoncer chez Nicolas Schmoutz au 079 230 58 45

au par courriel à nicolas.schmoutz@bluewin.ch.

Petit aperçu du programme de la fête :

Jeudi soir : Loto

Vendredi après- midi : Animation pour les enfants

Vendredi soir : Souper de gala, avec les ressortissants, grand show

gratuit, french-cancan et danse avec le grand orchestre

de bal français TONY BRAM’S BAND

Samedi toute la journée : Concours en salle des sociétés de musique

Samedi soir : Concert du BBF gratuit, suivi de l’orchestre TONY

BRAM’S BAND

Dimanche matin : Concours de marche

Dimanche après-midi Grand cortège

L’une des tâches les plus ardue mais néanmoins vitale d’une fête de telle envergure est

la recherche de bénévoles.

Pour une fête de giron, ce n’est pas moins de 900 personnes à trouver !

Si vous souhaitez participer de l’intérieur à la réussite de cet évènement, n’hésitez pas à

vous inscrire à l’aide du formulaire.

Nous comptons sur vous !

Le responsable du personnel reste à votre disposition pour toute question et

renseignement : Rodolphe Rimaz, Imp. sur la Villa 5, 1742 Autigny, 076 634 69 82 ou

rr83@bluewin.ch.

Nous avons également en cours actuellement notre vente de vin ainsi que de saucisses à

rôtir, fondues et raclettes. N’hésitez pas à remplir les bulletins de commandes et les

retourner à un membre du Comité.

De prochaines informations vous parviendront au fur et à mesure. Dans tous les cas,

vous pouvez nous suivre sur le site internet de la fête www.gironmusiqueautigny2014.ch.

Merci d'ores et déjà de votre engagement !

Fanfare « La Mauritia »

13

FASDS – Fondation pour l’aide et les soins à domicile de la Sarine

ANTENNE VI à Farvagny

Sur mandat des communes du district de la Sarine, les prestations d’aide et de soins à domicile, définies par les lois en vigueur, sont assurées par des équipes d’infirmières, infirmiers, aides familiales, assistantes en soins et santé communautaire, aides soignantes, auxiliaires de santé, aides ménagères, ergothérapeutes.

MISSION DE LA FONDATION Permettre à toute personne malade, handicapée, nécessitant un soutien, une surveillance, de l’aide ou des soins, de vivre dans son environnement habituel et le plus longtemps possible.

PRINCIPES D’ACTION Toute demande d’intervention fait l’objet d’une évaluation et d’un contrat dont les modalités sont négociées avec la personne, ses proches et en collaboration avec les partenaires du réseau médico-social. Les prestations s’inscrivent avant tout sur l’apport volontaire de la personne et de son entourage qu’elles visent à soutenir et si nécessaire à relayer provisoirement.

PRESTATIONS DE SOINS LAMal A DOMICILE OU EN AMBULATOIRE SUR PRESCRIPTION MEDICALE (LAMal OPAS art. 7 extraits) Tarifs fixés par convention avec santésuisse

Evaluation et conseils : évaluation des besoins du patient et de l'environnement;

mise en place des interventions ; conseils aux patients et aux intervenants ; Examens et traitements : contrôle des signes vitaux ; tests ; prélèvements pour

examens; mesures thérapeutiques pour la respiration ; en cas de troubles urinaires et intestinaux ; pansements ; pose de sondes , de cathéters ; administration de médicaments ; injections ; perfusions ; transfusions ;

Soins et soutien aux malades psychiques et maladies psycho-gériatriques ; Soins corporels et de base ; Soins palliatifs et d’accompagnement en fin de vie ;

INFORMATIONS ET CONSEILS POUR D’AUTRES PRESTATIONS FAVORISANT LE MAINTIEN A DOMICILE (LAMal OPAS, art. 6 extraits). Tarifs fixés par convention avec santésuisse

Prestations d’ergothérapie dans le but d’une amélioration des fonctions corporelles; l’autonomie dans l’accomplissement des actes ordinaires de la vie quotidienne; mesures thérapeutiques de rééducation; conseils pour l’aménagement du domicile; soutien pour les démarches; recherche et entraînement de moyens auxiliaires.

14

PRESTATIONS D’AIDE AU MENAGE ET SUPPLEANCE (NON LAMal) POUR DES PERSONNES DONT L’ETAT DE SANTE L’EXIGE. Tarifs fixés par Arrêté du Conseil d’Etat sur la base de la taxation fiscale

Aide aux activités de la vie quotidienne; entretien courant du ménage, du linge; Aide à la préparation des repas, achats; Suppléance et soutien à la famille pour s’occuper des enfants lors

d’accouchement, de maladie ou d’accident;

Accompagnement social dans des situations de crise.

INFORMATIONS ET CONSEILS

Moyens auxiliaires Système d’alarme Lits électriques Transports Visites bénévoles à domicile Repas à domicile Indemnités forfaitaires Associations bénévoles Associations de patients

Autres intervenants du réseau médico-social

La population des communes Autigny, Chénens, Corpataux,-Magnedens, Cottens, Farvagny, Le Glèbe, Hauterive, Neyruz, Rossens, Vuisternens-en-Ogoz est desservie par

l’ANTENNE VI

Impasse du Petit-Crêt 7 1726 Farvagny

Tél. no 026 425 55 25

Fax no 026 476 61 59

courriel direction@fasds.ch

Adresse postale FASDS

Rte St-Nicolas-de-Flüe 2

1700 Fribourg

RECEPTION DES APPELS AU TELEPHONE

du lundi au vendredi de 07h30 à 11h30 de 14h00 à 17h00

En dehors de ces heures, ainsi que les samedis, dimanches, vous pouvez laisser un message sur le répondeur.

15

Croix-Rouge fribourgeoiseRue G.-Techtermann 2Case postale 2791701 FribourgTél. 026 347 39 40www.croix-rouge-fr.chinfo@croix-rouge-fr.ch

Visites à domicile Partager un moment agréable avec une personne bénévole qui vient vous trouver pour vous tenir compagnie, bavarder, vous faire la lecture ou vous aider à rédiger un courrier. Elle vous accompagne aussi en promenade, chez le coiffeur ou au magasin et peut s’occuper de faire quelques courses.Renseignements: 026 347 39 63 ou benevolat@croix-rouge-fr.ch

Aide aux prochesDes auxiliaires de santé vous relaient si vous vous occupez à domicile d’une personne âgée et/ou malade. Pendant ce temps, vous vous ressourcez. Ce service d’accompagnement est complémentaire des organisations d’aide et de soins à domicile.Renseignements: 026 347 39 79 ou aide.aux.proches@croix-rouge-fr.ch

Service des transports Si vous avez une mobilité réduite due à l’âge ou à la maladie, nous pouvons faciliter vos déplacements. Un chauffeur vient vous chercher à votre domicile et vous conduit chez votre médecin, à l’hôpital, etc... puis vous ramène chez vous. Renseignements: 026 347 39 40 ou benevolat@croix-rouge-fr.ch

Alarme Croix-RougePour votre autonomie, pour que vous et vos proches soyez rassurés. Vous êtes en sécurité 24 heures sur 24 grâce à un petit appareil facile à utiliser, que vous portez comme une montre-bracelet, un pendentif ou une broche. En cas de besoin, vous activez la touche d’appel et la centrale d’alarme organise des secours appropriés. Renseignements: 026 347 39 52 ou locations@croix-rouge-fr.ch

Habiter – aiderUne cohabitation intergénérationnelle qui réunit sous un même toit un ou une senior-e et un ou une étudiant-e sur la base d’un concept d'échange. Un senior met à disposition une chambre contre de l'aide fournie par un étudiant selon un accord supervisé par la Croix-Rouge. Renseignements: 026 347 39 79 ou habiter.aider@croix-rouge-fr.ch

Lits de soins et matelasEn cas d’alitement prolongé, d’une sortie d’hôpital et pour faciliter les soins à domicile, nous mettons à disposition (location ou vente) des lits électriques à trois moteurs ainsi que des matelas.Renseignements: 026 347 39 52 ou locations@croix-rouge-fr.ch

Services aux personnes âgées

Mieux s’entourer, mieux vivre

16

Association Lire et Ecrire

COURS DE FRANÇAIS ÉCRIT

Apprentissage et perfectionnement de la lecture et de l’écriture pour personnes qui parlent le français et qui sont peu formées

Ces cours s’adressent aux personnes :

qui savent lire, mais qui ne comprennent pas bien le sens de ce qu’elles lisent ;

qui savent écrire mais qui n’arrivent pas bien à rédiger un texte compréhensible

D’autres cours intensifs sont réservés aux personnes :

qui parlent déjà le français qui n’ont jamais été à l’école ou seulement quelques années qui ne déchiffrent pas ou difficilement

Où ? Fribourg, Bulle, Romont et Estavayer-le-Lac Quand ? Cours en journée ou en soirée Combien ? CHF 50.-/mois, participation personnelle (ou arrangement). Les

cours peuvent être payés par l’assurance chômage, les services sociaux…

Renseignements et inscription par téléphone au 026 / 422 32 62

Association Lire et Ecrire Email : fribourg@lire-et-ecrire.ch Case postale 915 Internet : www.lire-et-ecrire.ch 1701 Fribourg

17

18