TABLE DES MATIÈRESInfos municipales ...................................... 2-3Avis important... ........................................... 3Info divers .................................................. 4-5Suggestion de sortie ...................................... 5Activités .................................................... 5-6Loisirs ........................................................... 6Réglementation ............................................ 7Nos aînés ...................................................... 7Publicité......................................................... 8

TABLE DES MATIÈRES

Été 2013Vol. 03 – No. 01

418, avenue Pie-X St-Christophe-d’Arthabaska

G6R 0M9 Tél.: 819 357-9031

BULLETIN D’INFORMATION MUNICIPALE QUADRIMESTRIEL

L’ÉTÉC’est l’été. Le soleil dardeSes rayons intarissablesSur l’étranger qui s’attardeAu milieu des vastes sables.Comme une liqueur subtileBaignant l’horizon sans borne,L’air qui du sol chaud distilleFait trembloter le roc morne.

Le bois des arbres éclate.Le tigre rayé, l’hyène,

Tirant leur langue écarlate,Cherchent de l’eau dans la plaine.Les éléphants vont en troupe,

Broyant sous leurs pieds les haiesEt soulevant de leur croupeLes branchages des futaies.Il n’est pas de grotte creuseOù la chaleur ne pénètre.

Aucune vallée ombreuseOù de l’herbe puisse naître.Au jardin, sous un toit lisseDe bambou, Sitâ sommeille :Une moue effleure et plisseParfois sa lèvre vermeille.Sous la gaze, d’or rayée,

Où son beau corps s’enveloppe,

En s’étirant, l’ennuyéeOuvre ses yeux d’antilope.Mais elle attend, sous ce voileQui trahit sa beauté nue,

Qu’au ciel la première étoileAnnonce la nuit venue.Déjà le soleil s’incline

Et dans la mer murmuranteVa, derrière la colline,

Mirer sa splendeur mourante.Et la nature brûlée

Respire enfin. La nuit bruneRevêt sa robe étoilée,

Et, calme, apparaît la lune.

© Tous droits réservés. Les Publications Municipales Inc. – 1 877 553-1955

Journée nationale des patriotesLe 6 octobre 1982, le gouvernement du Québec décrètela Journée des patriotes, le dimanche le plus près du 23 novembre dans le but « d'honorer la mémoire despatriotes qui ont lutté pour la reconnaissance nationalede notre peuple, pour sa liberté politique et pour l'ob-tention d'un système de gouvernement démocratique ».

Le désir que la Journée des patriotes soit commémoréepar un jour férié et chômé incite des citoyens à fairecampagne pour obtenir soit un nouveau jour de congéen novembre, soit le remplacement d'un jour de congé existant. Le Club Souverain de l'Estrie lance le mouvement « Pour un jour férié en mémoire despatriotes » en 1987. Se joindront ensuite diverses associations de citoyens dont entre la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal et le Comité du 15 février1839, fondé en 1997 pour aider au financement du film15 février 1839 de Pierre Falardeau.

C'est finalement par le remplacement de la fête deDollard que la Journée des patriotes, renomméeJournée nationale des patriotes, obtient son jour decongé propre. Le déplacement de novembre à mai estmotivé par la volonté de mettre en évidence le point dedépart des assemblées publiques organisées par descitoyens patriotes à travers le Bas-Canada de mai ànovembre 1837 en réponse à l'adoption par la Chambredes communes britannique des dix résolutions duSecrétaire d'État à l'Intérieur Lord John Russell.

La Journée nationale des patriotes est un jour férié etchômé au Québec le lundi qui précède le 25 mai dechaque année. Instaurée en novembre 2002 et célébréepour la première fois en mai 2003, cette journée vise à « souligner l'importance de la lutte des patriotes de 1837-1838 (Rébellion des patriotes) pour la reconnaissance de leur nation, pour sa liberté politiqueet pour l'établissement d'un gouvernement démocra-tique ». Avant 2003, le lundi précédant le 25 mai dechaque année était la fête de Dollard, instituée dans lesannées 1920 afin de concurrencer la fête de la Reine(Victoria Day).

Née en 1791, la démocratie québécoise est l’une desplus anciennes du monde. Elle a cependant connu unsérieux accroc de 1837 à 1841, alors que les institutionsdémocratiques et les droits de la personne sont abolissuite au Rapport Durham et en réponse à la lutte menéepar les patriotes. Occasion de célébrer, la Journéenationale des patriotes rappelle aussi ce devoir de vigilance pour la sauvegarde de nos principes dedémocratie en prenant exemple sur la lutte menée parnos ancêtres. Car c’est bien aux patriotes qu’on doit lanaissance d’une presse libre au Canada (1806), du premier parti démocratique (1827), du réseau scolairefrancophone laïc (1829).

On leur doit également une fête et une Société Saint-Jean-Baptiste (1834) et la conquête pour nous du gouvernement responsable (1849). Bien plus tard, leurshéritiers tiendront haut le flambeau du libéralisme et du patriotisme jusqu’aux portes de la Révolution tranquille.

En 1962, année du 125e anniversaire de la Rébellion de 1837, a lieu le premier d'une série ininterrompue de rassemblements de citoyens, en novembre, à Saint-Denis-sur-Richelieu, afin de commémorer la mémoiredes patriotes.

Journée nationale des patriotes

Clémence Le MayMairesse

Marcel DeneaultConseiller – district no. 1

Louise B. GosselinConseillère – district no. 2

Hugues GirouardConseiller – district no. 3

Michel LarochelleConseiller – district no. 4

Stéphane BilodeauConseiller – district no. 5

Claude MichaudConseiller – district no. 6

Directrice générale/secrétaire-trésorièreFrancine Moreaudirectiongenerale@saint-christophe-darthabaska.caSecrétaire adjointeAnnie St-Cyrsecadjoint@saint-christophe-darthabaska.caInspecteur en bâtimentPatrick Parenteaupermis@saint-christophe-darthabaska.caInspecteur municipalMarcel MarchandGarage municipal - téléphone : 819 357-9190

Bureau municipal 418, avenue Pie-XSaint-Christophe-d’Arthabaska (QC) G6R 0M9Tél.: 819 357-9031 / Fax: 819 357-9087www.saint-christophe-darthabaska.ca

Heures d’ouvertureDu lundi au jeudi de 8h30 à midi et de 13h à 16h30Le vendredi de 8h30 à midi et de 13h à 16h

2 • LE CHRISTOPHIEN ÉTÉ 2013

ABRI D’HIVER TEMPORAIRE POUR AUTOMOBILE :

Veuillez noter que tout abri temporairepour automobile peut être installé du 15 octobre au 15 avril. Advenant le cas oùl’abri n’est pas défait au complet (incluantla structure) en date du 15 avril, les contre-venants sont passibles d’une amendemini-mum de 1000 $. Un maximum de 2 abrisd’auto saisonnier est autorisé par terrain.Votre Municipalité vous remercie devotre collaboration !

ENLÈVEMENT DES DÉCHETSSOLIDES VOLUMINEUX :Veuillez prendre note que l’enlèvementdes déchets solides volumineux seraeffectué le mardi 21 mai 2013. Vosdéchets volumineux doivent être placésséparément des autres déchets, le plus prèspossible de la rue, disposés au sol et nondans une remorque. De plus, ceux-ci doivent être déposés au chemin la veille.Confor mément à la loi de la qualité de l’environnement, ces objets devront êtreempilés de façon ordonnée ou liés enpaquet pour éviter leur éparpillement etfaciliter leur enlèvement. Les mots

À LA MAIRIE

Conception et impression du journal: © Les Publications Municipales Inc.Sans frais: 1 877 553-1955

COMMENT SOUMETTRE

VOS ARTICLES :«Le Christophien» est publié et

distribué à tous les 4 mois.

Les organismes de la municipalité et les responsables d’activités sont

invités à transmettre leurs communiquésau plus tard une semaine avant le mois de la parution. Il suffit de

faire parvenir vos fichiers Word et vosphotos en fichiers séparés (JPG ou PDF)

par courriel à:secadjoint@saint-christophe-

darthabaska.ca

POUR INFORMATIONS: 819 357-9031

INFOS MUNICIPALES

SERVICE OFFERT

« Déchets volumineux» signifient etcomprennent les déchets occasionnels etencombrants d’usages domestiques(meublant la maison), tel que meubles,fauteuils, matelas, tapis et couvre-plan-cher (roulés), piscines hors terre acces-soires et pompes. Réservoirs (vides) d’unmaximum de 1 100 litres (250 gallons) etnon contaminés. Branches d’arbres demoins de 3 pieds attachées en paquets(maximum de 3 paquets). Accessoiresélectriques, meubles et accessoires dejardins, souffleuses, tondeuses, taille-bor-dures, etc. (Sans moteur à essence).Cuisinières, laveuses, sécheuses et lave-vaisselles.À L’EXCLUSION des carcasses d’auto-mobiles, des matériaux de construction ou rénovation (Ex : fenêtres, portes, bains, armoires, toilettes), clôtures, bois, souches d’arbre, ainsi que tout liquide (ex : peinture, gaz et autre). Suiteau programme de Recyc-Québec, aucunpneu n’est admis.

ImportantLes réfrigérateurs, congélateurs,les climatiseurs, les déshumidifi-cateurs et les thermopompes de piscine ne sont pas acceptés avecles déchets volumineux. Une loi surles halocarbures (fréon) spécifieque nous ne pouvons transporteravec nos équipements un appareilcontenant du fréon. Vous devezl’apporter à l’Écocentre 370, rue dela Bulstrode Victoriaville où lefréon sera retiré par une entreprisespécialisée.

ENTENTE AVEC LA SOCIÉTÉ PROTECTRICEDES ANIMAUX D’ARTHABASKAEncore cette année, la Municipalité de Saint-Christophe d’Arthabaska a signéune entente de service avec la Société protectrice des animaux d’Arthabaska(SPAA) effective pour l’année 2013.Une foule de services sont offerts par la SPAA. Entre autres la gestion des plaintes(vous pouvez appeler directement la SPAA pour faire une plainte, notez que le toutest traité de façon confidentielle), la gestion des licences et l’accueil des animaux aurefuge apportés par les citoyens (en santé et non dangereux).Donc pour obtenir une licence pour votre chien vousdevez contacter la SPAA.

Voici les coordonnées :SPAA691, rue de l’Acadie, Victoriaville G6T 1T9Tél. : 819-758-4444

Nous vous invitons à consulter leur site internet auwww.spaavic.com

ÉTÉ 2013 LE CHRISTOPHIEN • 3

AVIS IMPORTANT

IMPORTANT POUR CETTE ANNÉE: • IL SERA TRÈS IMPORTANT DE VENIR VOUS ENREGIS-TREZ À LA TABLE À L’ENTRÉE DE L’ENTREPÔTAVANT D’ALLER CHERCHER VOTRE COMPOST en mon-trant une preuve de résidence, comme votre compte de taxe oupermis de conduire.

• VENEZ AVEC VOTRE REMORQUE ET/OU APPORTEZVOS SACS OU CONTENANTS POUR LES REMPLIR DECOMPOST et y mettre votre Arbre si vous le désirez.

• Barils récupérateursd’eau de pluie d’unevaleur de 60$. LaMunicipalité vous lesoffre à 30$ l’unité,payable en ARGENTCOMPTANT SEULE-MENT. Veuillez si pos-sible avoir l’argent juste.

• À noter qu’un seul barilsera autorisé par numéro civique de résidence pour cet avant-midi. Advenant le cas où il en resterait et que certains résidentsseraient intéressés à en avoir plus d’un, vous n’aurez qu’à lementionner et nous informerons les résidents par la suite.

Merci de votre compréhension, au plaisir de vous y rencontrer!

Premier arrivé, Premier servi!Les quantités seront limitées!

JOURNEE DE DISTRIBUTION DE COMPOST ET D’ARBRES GRATUIT :À NE PAS MANQUER CETTE ANNÉE, NOUS AURONS DESBARILS RÉCUPÉRATEURS D’EAU DE PLUIE(ÉCOBARILS) à vendre…Les quantités sont limitées. Premierarrivé, premier servi…Gesterra, en collaboration avec la Municipalité de Saint-Christophe d’Arthabaska, désire remercier tous ceux et celles quiont participé à la collecte des matières organiques mise en placedans votre municipalité. Grâce à vos efforts plus de 258 tonnes dematières organiques ont évité l’enfouissement pour être transfor-mées en compost. Par ce geste, vous contribuez concrètement àréduire les effets négatifs de la gestion des déchets sur l’environne-ment. N’oubliez pas que le compost est un engrais et que lesvégétaux ne peuvent y être plantés directement. De plus, MAI 2013 étant le mois de l’arbre et des forêts,la Municipalité de Saint-Christophe d’Arthabaska aura le privilège encore cette année de recevoir des arbres à donner à sesfamilles et aînés. Le tout dans le cadre de sa Politique familiale etMunicipalité amie des aînés (MADA). Les essences d’arbres àdonner seront choisies et déterminées par l’AssociationForestière des Cantons de l’Est (AFCE) en tenant compte du solet du climat de notre territoire.

NOUS VOUS DONNONS DONC RENDEZ-VOUS

AU CENTRE ADMINISTRATIF, 418, AVENUE PIE X

LE SAMEDI 18 MAI 2013La distribution est prévue

de 9h à 12h.

SERVICE DE VOIRIEPour toute question concernant le

service de voirie, comme une demandede fermeture de fosséou pour obtenir uneautorisation d’amé -

nager une entrée char-retière, veuillez-vous

adresser à notreinspecteur muni -cipal Monsieur

Marcel Marchandaux heures

normales debureau au

819-357-9190.

4 • LE CHRISTOPHIEN ÉTÉ 2013

L’HIVER EST TERMINÉ, C’EST LE TEMPSDU RAMONAGE DES CHEMINÉESPour votre information, voici les coordon-nées de deux compagnies spécialisées dansle ramonage des cheminées. Nous vousrappelons qu’il est important de ramonerla cheminée de sa résidence au moins unefois par année.

• Ramoneur Bois-Francs,Mario Couture, Téléphone 819-795-5045

• Les Services Hébert ramonage,Mario La Rivière, Téléphone 819-260-1542hebertramonage@cablovision.com

Pour le ramonage et l’inspection de la che-minée, incluant la cueillette de la cendreà la base de la cheminée, vous devezvérifier les tarifs directement avecl’entrepreneur de votre choix.

DEMANDE DE PERMIS!CONSTRUCTION – RÉNOVATIONET AUTRES... Toutes les personnes désireuses d’effectuerdes travaux sur leur terrain, à savoir :

• Construction d’une bâtisse;• Rénovation d’une bâtisse;• Transformation d’une bâtisse;• Réparation d’une bâtisse;• Démolition d’une bâtisse;• Affichage;• Installation septique; • Opération cadastrale;• Déplacement d’une bâtisse;• Installation d’une piscine;• Toute autre utilisation du sol;• Forage d’un puits.

doivent obtenir un permis ou certificatauprès de la municipalité en s’adres-sant à M. Patrick Parenteau, inspecteuren bâtiment, au numéro de téléphone819-357-9031 et ce quatre jours parsemaine, les mardis, mercredis, jeudis etvendredis.

Tous ces permis oucertificats sontexigés par laréglementationd’urbanisme envigueur sur leterritoire de la

municipalité. Les formulaires de demandede permis sont disponibles sur notre siteinternet www.saint-christophe-darthabask.ca(Voir permis et certificats, procédured’obtention et vous y trouverez les liensdes différents formulaires selon votrebesoin). Vous pouvez aussi les obtenir auCentre Administratif 418, av. Pie X.

* IMPORTANT : Si vous désirez effec-tuer des travaux, il est très important deprendre toutes les informations néces-saires, AVANT de les débuter. Il est toutaussi primordial de prévoir à l’avanceQUAND les travaux seront projetés. Il estdonc fortement recommandé d’adresservotre demande de permis à la municipalitéau moins 3 à 4 semaines avant le débutdes travaux. L’inspecteur disposera desuffisamment de temps afin d’étudier tousles aspects législatifs de la demande quiparfois, peuvent être complexes.

Une demande de permis qui est déposée àla dernière minute risque de ne pouvoir êtreétudiée à temps si le propriétaire ne prévoitpas un délai raisonnable entre la demandeet le début des travaux. Il faut savoir quelégalement, la municipalité dispose de 30jours à partir de la date où l’inspecteurreçoit tous les documents requis pouranalyser et le cas échéant, délivrer unpermis ou un certificat.

C’est pourquoi nous insistons sur le faitque toute demande de permis doit êtreacheminée à la municipalité AVANT QUELES TRAVAUX DÉBUTENT, et qu’ilfaut obligatoirement avoir son permis enmain avant de commencer les travaux.

SAVIEZ-VOUS QUE?Si vous désirez faireune VENTE DEGARAGE vous devezdemander un permis à

votre municipalité?Le coût du permis

est gratuit. Vousavez droit à 2 permis

par adresse à l’intérieur de la même année.

Si vous nettoyez votre terrain et que vousavez des branches à faire brûler (feu debranches), ou si vous faites un feu de joieà ciel ouvert et que le feu n’est pas dans unfoyer extérieur, vous devez demander unpermis de brûlage à votre municipalité.Le coût du permis est aussi gratuit. Si lefeu est fait dans un poêle (foyer) extérieur,vous n’avez pas besoin de permis.

MESSAGE IMPORTANTAvis à tous les citoyens et citoyennes quidéménagent ou vendent leur résidence àSaint-Christophe d’Arthabaska, il est trèsimportant de laisser le bac brun decompost et le bac vert de recyclage à la

résidence lors de votre départ. Car cesbacs ne sont que des locations et ils sontrattachés au numéro civique de la résidence. Merci beaucoup de votre collaboration!

Puisque tous les résidents de Saint-Christophe paient pour avoir accès aux loisirs de Victoriaville, vous avez accèsaussi à toutes les options pour les camps de jours.

Centre Communautaired’ArthabaskaInscriptions du 1er avril au 1er juin 2013 735, boul. des Bois-Francs SudVictoriaville, Tél.: 819-357-2097Site web : www.ccarthabaska.comCamps de jour dans les Parcs de VictoriavilleParcs au choix des parents!Tél.:819-758-1571 (loisirs)Les inscriptions se feront les 3 et 4 juin 2013.

Centre Communautaire de Victoriaville (Camps de jour Le Boisé)605, rue Notre-Dame Est, Victoriaville,Tél.: 819-758-0620Site web : gymboisfrancs.com

À SURVEILLER : Le Dépliant sera distri-bué dans le PubliSac du 24 mai 2013.

LE TEMPS EST VENUD’INSCRIRE VOS PETITS « BOUTCHOUX » AUCAMP DE JOUR POUR

L’ÉTÉ !

INFOS DIVERS

CAMP DE JOUR

ÉTÉ 2013 LE CHRISTOPHIEN • 5

PROGRAMME CHANGEZ D’AIR !Saviez-vous que...?Vous pouvez contribuer à améliorer la qualité de l’air en participant à un pro-gramme de retrait et de remplacement devieux appareils de chauffage au bois?Notez que depuis janvier 2013 votre muni-cipalité de Saint-Christophe d’Arthabaskacontribue à la subvention accordée par leprogramme Changez d’air, jusqu’à concur-rence de 22 appareils de chauffage.

Comment Procéder?AVANT de faire quoi que ce soit, vousdevez vérifier directement avec leProgramme CHANGEZ D’AIR à savoirsi vous êtes admissible.Pour savoir si vous êtes admissible, voyez le site internet suivant : www.changezdair.org

Ou téléphonez au numéro sans frais : 1-855-702-7573

Offrez-leur un voyage De la Terre aux étoilesVous cherchez une activité unique en songenre pour vos sorties de groupes?

Le parc national du Mont-Mégantic vous proposedes activités d’astrono-mie, dans une nature desplus propices au plein airet à la randonnée! Le tout

s’y conjugue à merveille,créant une expérience unique et inou-bliable au cœur de la toute première réserve internationale de ciel étoilé.

Situé dans le décor exceptionnel du parcnational du Mont-Mégantic, l’ASTROLabest un centre d’activités en astronomiedédié au public. On peut y visiter l’obser-vatoire le plus performant au Canada, des

expositions fascinantes et une salle multi-média haute définition. Le soir venu, lesvisiteurs peuvent admirer le ciel de la pre-mière réserve internationale de ciel étoilé.

Pour obtenir de plus amples renseigne-ments concernant nos activités offertesaussi bien en anglais qu’en français,consultez le guide en français :http://astrolab-parc-national-mont-megantic.org/fr/groupes.groupes_sociaux.htm

Please find the main activity guidelines at :http://astrolab-parc-national-mont-megantic.org/en/groups.social_groups.htm

Pour réserver votre voyage De la Terre auxétoiles, retournez le formulaire par courrielà l’adresse suivante :

Hélène Philibertphilibert.helene@sepaq.com au 819 888-2941, poste 224

INFOS DIVERS (suite) SUGGESTION DE SORTIE

présentée cet été à LA MAISON D’ÉCOLE DURANG CINQ-CHICOTS

L’exposition est placée sous la prési-dence d’honneur duGénéral à la retraite,Maurice Baril, de1997 à 2001, chefd’État-major de laDéfense du Canada.Maurice Baril estnatif de St-Albert-de-Warwick.

La guerre, c’est l’enfer pour ceux qui partent. Et c’est l’enfer pour ceux qui restent.

Comment les gens des Bois-Francs ont-ilsvécu les guerres qui les ont touchés?

Les troubles de 1837-38; les régiments deZouaves pontificaux (1868);

ACTIVITÉ

VISITEZ L’EXPOSITION LES BOIS-FRANCS ET LA GUERRE

Venez nous voir de la Fête nationale à la Fête de travail.

416, avenue Pie-X, St-Christophe d’ArthabaskaInfo: aqap@videotron.ca

819 752-4729Des frais de visite

sont exigés.

L’ASTROLAB ET LE PARC NATIONAL DU MONT-MÉGANTIC(PNMM) : UNE DESTINATION IDÉALE POUR LES GROUPES!

la Guerre des Boers, la Grande guerre(1914-1918),

la Seconde guerre mondiale (1939-1945).

On vous parlera de conscription, derationnement, d’école d’aviation (et desQuarante martyrs de Sébaste…),d’achat d’amiante par les Allemandsà Black Lake en 1935 et de Joseph-Pie-Henry (J.-P.-H.) Massicotte!

6 • LE CHRISTOPHIEN ÉTÉ 2013

LOISIRS

Au parc Terre-des-JeunesPêche Nicolet, un OSBL qui gère le parcoursde pêche à la truite sur la rivière Nicolet, aouvert sa saison de pêche 2013 le 26 avrildernier et celle-ci se poursuivra jusqu’au 22 septembre. Afin d’intéresser les jeunes à lapêche et peut-être les moins jeunes à recom-mencer ou à apprendre de nouveaux trucs depêche, le comité a mis sur pied un nouveauFestival de la truite à Victoriaville. Le pro-gramme mise sur la gratuité : entrée gratuiteau Salon de la pêche et du plein air… pêchesans permiset sans payer de droit d’accès…4000 à 5000 truites de 8 à 14 pouces, ensemencées dans la rivière Nicolet.VOICI LE PROGRAMME PRÉLIMINAIRE : Samedi 8 juin : • 8 h Ouverture du Salon de la pêche

et du plein air –PÊCHE GRATUTE EN RIVIÈRE

• 10 h Début des conférencesPrésentation de techniques depêche à l’extérieur(mouche et lancer léger)

• Concours d’habiletés pour les adultes; ...pêche en bassin pour les jeunes de4 à 10 ans

ACTIVITÉ

Festival de la truite de Victoriaville, 8 et 9 juin 2013• 17 h Soirée « 5 à 7 », avec les chanson-

niers Doum Grenier et Jean-Luc Lavigne; participation d’Alain-François

* Menu dégustation à prix abordableDimanche 9 juin :• 8 h Ouverture du Salon de la pêche et

du plein air• 9 h Activité Pêche en herbe (Fondation

de la Faune du Québec)• 10 h Début des conférences /

Présentation de techniques depêche à l’extérieur (mouche etlancer léger)

• Concours d’habiletés pour les adultes;pêche en bassin pour les jeunes de4 à 10 ans

• 14 h 30 Tirages du Festival

TOURNOI DE PÊCHE 9 JUINUn tournoi de pêche aura lieu le dimanche duFestival, soit le 9 juin, de 7 h à 13 h 30. Surle parcours de Pêche Nicolet : secteurs Notre-Dame-de-Ham et Saint-Rémi-de-Tingwick.Inscriptions sur place à Notre-Dame-de-Ham, à partir de 7 h. Droits d’accès requis de25 $ par pêcheur participant.

Truites ensemencées de 8 à 24 pouces.Prix : Total des 2 plus grosses captures de salmonidés et total des 2 plus petitescaptures de salmonidés.

INFORMATIONS : Salon de la pêche etTournoi de pêche :

info@pechenicolet.com

www.pechenicolet.com

Tél. : 819 344-5844

Une école d’équitation unique en son genre s’installe à Saint-Christophed’Arthabaska. L’idée est venue de Madame Kathleen Boislard ayant euun coup de cœur pour l’équitation classique lorsque sa fille SabrinaBaillargeon, a suivit des cours dans cette discipline qui est le saut à obstacle et le dressage.Avant de suivre des cours d’équitation, la fille de Madame Boislard avaitune crainte de monter son poney de 36 pouces de haut qui était plus oumoins dressé. Elle l’a alors inscrite à des cours d’équitation sur desponeys (Dressés).Plusieurs croient que les poneys sont des chevaux têtus, mesquins et obstinés. Par contre, personne n’ose initier leur enfant à l’équitation àl’aide de ceux-ci. Mais lorsque dressés et entrainés convenablement, ceschevaux "accroche cœur" savent redonner à leur cavalier autant de discipline que de plaisir dans un esprit de complicité totale. L’importantest par contre de jumeler le cavalier avec un poney de sa taille et de son calibre. Après avoir été à quelques compétitions provinciales dont celle deBromont, Madame Boislard a alors constaté que la monte à dos deponeys (dressés) était une façon très sécuritaire d’apprendre l’équitation. De plus l’équitation classique dont, le saut à dos de poneys est une façonde relever des défis et de développer la confiance en soi et d’apprendre àtravailler en équipe avec un poney, le tout dans un encadrement sécuri -taire, dans un environnement amical et surtout dans un esprit de plaisir.Madame Boislard espère avoir la chance de faire vivre cette expérienceunique aux enfants désirants connaître le monde magique de l’équitationà dos de poneys.

Pour informations voir l’annonce ci-joint :) Bienvenue à tous sur rendez vous.

NOUVEAU À SAINT-CHRISTOPHE D’ARTHABASKA

Cet été prenez le temps de découvrir les sentiers

pédestres près de chez-nous :1- Mont-Arthabaska www.montarthabaska.com

2- Sentier des Trotteurswww.sentierdestrotteurs.com

3- Terre des jeuneswww.parc-terre-des-jeunes-victoriaville.com

Prenez l’air en famille!

ÉTÉ 2013 LE CHRISTOPHIEN • 7

RÉGLEMENTATION

NOS AÎNÉS

EXTRAIT DU RÈGLEMENT G-100 EN VIGUEUR DEPUIS LE 5 JUILLET 2011

BRUITSArticle 103 Bruit troublant la paix et le bien-être

103.1 Est prohibé le fait de faire, de provoquer ou d’inciter à faire de quelque façon que ce soit dubruit susceptible de troubler la paix, le repos et lebien-être d’une ou plusieurs personnes du voisi -nage, ou qui est de nature à empêcher l’usage paisible de la propriété dans le voisinage, étantentendu que le présent article ne s’applique pas àl’exercice d’activités agricoles.

103.2 Commet une infraction, outre la personne qui estdirectement responsable du bruit, qui le provoqueou l’incite, le propriétaire d’un immeuble et l’occu-pant qui permet que celui-ci soit utilisé par une ouplusieurs personnes qui sont à l’origine du bruit dela nature de celui décrit au paragraphe précédent.

Article 104 Travaux

Est prohibé le fait de causer du bruit susceptible detroubler la paix et le bien-être d’une ou plusieurs per-sonnes du voisinage en exécutant, entre 20h00 et07h00, des travaux de construction, de démolition oude réparation d’un bâtiment ou d’un véhicule, enutilisant une tondeuse, une scie mécanique ou une scie à chaîne, sauf s’il s’agit de travaux d’ur-gence visant à sauvegarder la sécurité des lieux oudes personnes ou pour cause de sécurité publique, àl’exclusion de l’exercice d’activités agricoles qui nesont pas visées par le présent article.

Article 105 Bruit extérieur

105.1 Est prohibé le fait d’émettre ou de permettre la production de spectacle ou la diffusion de musique

dont les sons peuvent être entendus au-delà d’unrayon de cinquante (50) mètres à partir du lieu d’oùprovient le bruit.

105.2 Le présent article ne s’applique pas dans le cas defêtes populaires autorisées par le Conseil.

105.3 N’est pas soumise aux dispositions du présentrèglement, la diffusion de musique douce exclusi-vement, à l’extérieur des immeubles, durant lesheures d’affaires des établissements commerciauxau sens de la Loi sur les heures et les jours d’admis-sion dans les établissements commerciaux (L.R.Q.ch. H-2.1), au moyen d’un système central unique,sous le contrôle d’un regroupement de commer-çants ou d’une Société d’initiative et de développe-ment d’artères commerciales dûment constituée, àl’intérieur d’un district commercial formé confor-mément à la loi, en autant que les conditions d’ins-tallation et d’opération de tel système soient préala-blement approuvées par la municipalité.

Article 106 Bruit ou tumulte dans une place publique ou un endroit public

Il est interdit à toute personne de causer du tumulteou de faire du bruit susceptible de causer desattroupements ou de troubler la paix et le bon ordre dans les rues, parcs ou places publiques de la municipalité.

Article 107 Véhicule

Il est interdit à toute personne de se servir d’unvéhicule de façon à causer des bruits inutiles etexcessifs de nature à troubler la paix, la tranquillitéet le bien-être d’une ou plusieurs personnes du voisinage.

Table régionale de concer -tation des personnes aînées du Centre-du-QuébecLa Table régionale de concertation des personnes aînées du Centre-du-Québecest un organisme qui, de par ses actions,vise l’amélioration des conditions de vie desaînés centricois. Il nous fait plaisir d’inviterles aînés du Centre-du-Québec àl’Assemblée générale annuelle qui est unejournée « Rétrospective 2012- 2013 ». Nousaimerions beaucoup vous compter parminos invités. Vous serez donc attendu…

Nous vous invitons d’ailleurs à dîner avecnous sur place. Il faut confirmer votreprésence dès que possible, en communi-quant avec Janik Ouimet, coordonnatriceau 819 222-5355 ou tableainesregionale@cgocable.ca

Au plaisir de vous y rencontrer !Louise Labbée, présidente

INVITATION À PARTICIPER À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

PUBLICITÉ

8 • LE CHRISTOPHIEN ÉTÉ 2013