Budget pour l’exercice 2017 - vdl.lu 2017.pdf · Article Libellé Budget 2017 Serv. ordon. Budget...

Budget pour l’exercice 2017

- I -

Tableau synoptiqueBudget rectifié 2016 en euros

Recettes ordinaires 696.430.400

Dépenses ordinaires 534.989.900

Boni pour 2016 161.440.500

Recettes extraordinaires 74.930.200

Dépenses extraordinaires 339.461.400

Déficit pour 2016 - 264.531.200

Déficit général pour 2016 - 103.090.700

Budget 2017

Recettes ordinaires 684.258.500

Dépenses ordinaires 536.420.500

Boni pour 2017 147.838.000

Recettes extraordinaires 92.918.200

Dépenses extraordinaires 324.211.800

Déficit pour 2017 - 231.293.600

Déficit général pour 2017 - 83.455.600

- III -

1 Services généraux des 3 Ordre et sécurité publics 8 Loisirs, culture et culteadministrations publiques 310.00 Stationnement réglementé 823.00 Piscines

111.00 Organes politiques 320.00 Incendie et sauvetage 824.00 Patinoire112.00 Organisation élections et référendums 829.00 Sports113.00 Commissions consultatives 4 Affaires économiques 831.00 Centres culturels120.01 Administration générale 832.00 Théâtres120.03 Recette communale 410.02 Patrimoine naturel 833.00 Musées120.05 Technologies de l'Information et de la Communication 423.00 Energie - chauffage urbain 834.00 Cinémathèque120.07 Centre des Citoyens 430.00 Tourisme 835.00 Photothèque120.08 Biens communaux 441.00 Autobus 836.00 Conservatoire130.01 Urbanisme 449.00 Autres systèmes de transport 837.00 Bibliothèque130.02 Bâtiments 839.00 Culture130.03 Topographie-Géomatique 5 Protection de l'environnement 850.00 Cultes130.05 Direction technique 510.00 Hygiène 860.00 Fêtes et marchés130.06 Coordination des chantiers 520.00 Canalisation130.08 Architecte-Maintenance 9 Enseignement140.00 Communication et relations publiques 6 Logements et équipements collectifs 910.00 Enseignement fondamental150.01 Coordination des affaires sociales 612.00 Logements sociaux 920.06 CAPEL170.00 Ressources non affectées 621.00 Ouvrages d'art 930.04 Médecine scolaire180.00 Opérations des flux financiers 622.00 Circulation

623.00 Gestion parkings2 Protection sociale 624.00 Voirie

220.00 Seniors 625.00 Parcs230.00 Egalité des chances 626.00 Cimetières241.00 Crèches 627.00 Véhicules & Maintenance242.00 Foyers scolaires 630.00 Eaux250.00 Jeunesse 640.00 Eclairage public260.00 Intervention Sociale 690.00 Equipements collectifs270.00 Intégration et besoins spécifiques

7 Santé734.00 Hospices Civils

Codes fonctionnels

RECETTES ORDINAIRES

Article Libellé Budget2017

Serv.ordon.

Budget rectifié2016

Budget2016

Compte2015

112.00 Organisation élections et référendums 0 0 0 109.675,35

24. Remboursements 0 0 0 109.675,35

2 /748310/ /00000 Remboursement par le fonds pour dépensescommunales

0 24 0 0 109.675,35

- 2 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

120.01 Administration générale 1.212.600 1.212.600 1.206.800 1.254.307,02

22. Recettes propres 185.000 185.000 179.200 195.096,68

2 /707250/ /00000 Taxes de chancellerie 120.000 02 120.000 117.000 119.545,27état civil

2 /743000/ /00000 Jetons de présence et tantièmes 60.000 02 60.000 57.200 56.600,00

2 /768000/ /00000 Autres produits exceptionnels 5.000 02 5.000 5.000 18.951,41recettes de condamnations judiciaires

23. Subventions et participations 991.600 991.600 991.600 991.574,00

2 /744520/ G /00000 Subvention en tant que capitale du pays et siègede l'Union Européenne

991.600 02 991.600 991.600 991.574,00

24. Remboursements 36.000 36.000 36.000 67.636,34

2 /748380/ /00000 Autres remboursements 36.000 02 36.000 36.000 67.636,34

- 3 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

120.03 Recette communale 160.000 180.000 145.000 225.872,67


2 /707250/ /00000 Taxes de chancellerie 110.000 05 130.000 90.000 123.730,60avertissements, travaux administratifs

2 /768000/ /00000 Autres produits exceptionnels 50.000 05 50.000 55.000 102.142,07produits de faillite

- 4 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

120.05 Technologies d'Information/Communication 700.000 700.000 700.000 745.170,78


2 /708215/ /00000 Loyers et charges d'infrastructures 700.000 32 700.000 700.000 745.170,78location réseau informatique

- 5 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

120.07 Centre des Citoyens 190.000 196.400 100.000 230.305,00


2 /707250/ /00000 Taxes de chancellerie 190.000 24 190.000 100.000 230.305,00

24. Remboursements 0 6.400 0 0,00

2 /748380/ /00000 Autres remboursements 0 24 6.400 0 0,00

- 6 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

120.08 Biens Communaux 3.100.000 3.080.000 3.680.000 3.193.342,27

22. Recettes propres 3.100.000 3.080.000 3.680.000 3.193.342,27

2 /707210/ /00000 Utilisation des services publics et du domaine 100.000 07 80.000 80.000 122.232,23taxes de récognition, publicité sur la voie publique

2 /708211/ /00000 Loyers et charges de terrains 200.000 07 200.000 200.000 196.740,71fermages, baux emphytéotiques

2 /708212/ /00000 Loyers et charges de bâtiments 2.800.000 07 2.800.000 3.400.000 2.874.369,33commerces, bureaux, parkings

- 7 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

130.01 Urbanisme 1.628.000 2.360.500 1.507.500 1.799.220,79


2 /707220/ /00000 Taxes liées à l'urbanisation 615.000 26 1.325.000 515.000 650.536,00taxe compensatoire pour emplacement de parking

2 /707250/ /00000 Taxes de chancellerie 600.000 26 600.000 500.000 765.964,17taxe d'instruction, de piquetage


2 /744612/ G /00000 Participations aux frais d'exploitation spécifique 350.500 26 350.500 350.500 350.450,00urbanisation et équipement

24. Remboursements 62.500 85.000 142.000 32.270,62

2 /748380/ /00000 Autres remboursements 62.500 26 85.000 142.000 32.270,62convention Sud-Ouest

- 8 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

130.02 Bâtiments 650.000 167.000 120.000 187.046,51

24. Remboursements 650.000 167.000 120.000 187.046,51

2 /746000/ /00000 Indemnités d'assurance touchées 25.000 13 32.000 15.000 125.944,51

2 /748380/ /00000 Autres remboursements 25.000 13 35.000 5.000 290,49

2 /748391/ /00000 TVA remboursée par l'Administration del'Enregistrement et des Domaines

600.000 13 100.000 100.000 60.811,51

- 9 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

130.03 Topographie-Géomatique 10.000 10.000 10.000 3.447,28


2 /706140/ /00000 Services d'impression et de copies 10.000 07 10.000 10.000 3.447,28produits cartographiques

- 10 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

130.06 Coordination des chantiers 0 93.000 0 0,00

24. Remboursements 0 93.000 0 0,00

2 /748380/ /00000 Autres remboursements 0 37 93.000 0 0,00

- 11 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

130.08 Architecte-Maintenance 32.000 32.000 28.000 29.656,86


2 /708220/ /00000 Loyer mobilier 29.000 38 29.000 25.000 26.885,41

24. Remboursements 3.000 3.000 3.000 2.771,45


- 12 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

170.00 Ressources non affectées 498.636.100 510.566.100 475.428.000 476.009.192,31

21. Impositions communales 79.409.700 244.730.000 216.130.000 224.508.849,38

2 /707110/ /00000 Impôt foncier 14.500.000 02 14.100.000 13.600.000 14.343.264,20

2 /707120/ /00000 Impôt commercial 49.579.700 02 215.300.000 185.100.000 189.110.276,41

2 /707140/ /00000 Taxe sur les chiens 130.000 02 130.000 130.000 129.280,00

2 /707220/ /00000 Taxes liées à l'urbanisation 14.000.000 02 14.000.000 16.000.000 19.704.824,85surtaxe sur les droits d'enregistrement des mutations immobilières

2 /707250/ /00000 Taxes de chancellerie 1.200.000 02 1.200.000 1.300.000 1.221.203,92taxe d'amusements et nuits blanches


2 /752000/ /00000 Revenu immobilisations financières 10.000.000 02 11.987.000 7.000.000 7.885.939,00dividendes CREOS/ENOVOS

23. Subventions et participations 391.559.000 235.800.000 236.300.000 226.297.857,73

2 /744510/ G /00000 Fonds Communal de Dotation Financière 0 02 235.800.000 236.300.000 226.297.857,73

2 /744560/ G /00000 Fonds de dotation globale (FDG) 391.559.000 02 0 0 0,00

24. Remboursements 17.667.400 18.049.100 15.998.000 17.316.546,20

2 /748380/ /00000 Autres remboursements 12.903.800 01 13.407.100 11.148.000 13.411.943,77personnel détaché

2 /748392/ /00000 Remboursement de la mutualité par le Centre Communde la Sécurité Sociale

4.556.000 01 4.445.000 4.400.000 3.846.962,87

- 13 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

170.00 Ressources non affectées

2 /748393/ /00000 Remboursement des congés sportif, culturel,éducatif et social

207.600 01 197.000 450.000 57.639,56

- 14 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

180.00 Opérations des flux financiers 1.051.000 5.072.500 2.097.000 3.257.912,99


2 /755210/ /00000 Intérêts sur comptes courants 40.000 05 40.000 85.000 91.862,81

2 /755220/ /00000 Intérêts sur comptes à terme 1.000.000 05 5.000.000 2.000.000 3.126.640,40

2 /755300/ /00000 Intérêts sur créances commerciales 4.000 05 2.500 5.000 2.649,41

2 /756000/ /00000 Gains de change 7.000 05 30.000 7.000 36.760,37

- 15 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

220.00 Seniors 506.000 530.500 484.700 540.537,18


2 /706090/ /00000 Activités de loisirs 16.000 02 20.500 14.700 18.250,38

2 /706190/ /00000 Services de santé, d'aide et de soins 440.000 02 440.000 420.000 432.897,13raccordements au standard "SOS-Seniors"refacturation Pro-Actifconvention Help


2 /748800/ /00000 Autres produits d'exploitation divers 50.000 02 70.000 50.000 89.389,67Centre Grande-Duchesse Joséphine-Charlotteparticipation suivant contrat d'exploitation

- 16 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

241.00 Crèches 6.095.000 5.565.000 5.050.500 4.890.061,24

22. Recettes propres 1.300.000 1.175.000 1.175.000 972.757,73

2 /706170/ /00000 Services d'encadrement 1.300.000 02 1.175.000 1.175.000 972.757,73participation des parents


2 /744620/ G /00000 Participations au déficit 4.790.000 02 4.364.000 3.849.500 3.917.303,51convention de cofinancement avec le MEN

2 /744710/ G /00000 Subventions d'exploitation 5.000 02 26.000 26.000 0,00

- 17 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

242.00 Foyers scolaires 16.100.000 16.000.000 14.821.000 11.654.356,25


2 /706170/ /00000 Services d'encadrement 2.600.000 36 2.500.000 2.100.000 2.448.215,48participation des parents


2 /744620/ G /00000 Participations au déficit 13.500.000 36 13.500.000 12.721.000 9.206.140,77convention de cofinancement avec le MEN

- 18 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

250.00 Jeunesse 104.000 104.100 2.100 100.006,00

22. Recettes propres 4.000 4.100 2.100 6,00

2 /706170/ /00000 Services d'encadrement 2.500 02 2.500 500 0,00

2 /708212/ /00000 Loyers et charges de bâtiments 1.500 02 1.600 1.600 6,00

23. Subventions et participations 100.000 100.000 0 100.000,00

2 /744612/ G /00000 Participations aux frais d'exploitation spécifique 100.000 02 100.000 0 0,00participation du Ministère de la Famille

- 19 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

260.00 Intervention Sociale 20.000 20.000 20.000 25.081,43

24. Remboursements 20.000 20.000 20.000 25.081,43


- 20 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

270.00 Intégration et besoins spécifiques 152.200 110.700 120.900 120.383,37


2 /706160/ /00000 Services éducatifs 61.000 02 58.000 61.000 55.330,00cours de langue luxembourgeoisecours de langue de signes


2 /744612/ G /00000 Participations aux frais d'exploitation spécifique 91.200 02 52.700 59.900 65.053,37participation du Ministère de l'Education Nationale au cours de langueluxembourgeoiseparticipation OLAI à des actions interculturelles

- 21 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

310.00 Stationnement réglementé 13.800.000 13.718.200 14.100.000 14.226.115,88


2 /707220/ /00000 Taxes liées à l'urbanisation 1.400.000 27 1.350.000 1.400.000 1.595.647,66vignettes de stationnement résidentiel

2 /708214/ /00000 Loyers et charges d'emplacements de stationnement 10.300.000 27 10.265.000 10.500.000 10.273.494,22taxes de parcage


2 /744540/ G /00000 Dotations dans le produit des avertissements taxés 2.100.000 27 2.103.000 2.200.000 2.356.974,00remboursement de 75% des avertissements taxés du stationnement payant

24. Remboursements 0 200 0 0,00

2 /746000/ /00000 Indemnités d'assurance touchées 0 27 200 0 0,00

- 22 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

320.00 Incendie et sauvetage 1.775.000 1.776.400 1.880.000 1.897.918,87


2 /706040/ /00000 Services de transport 1.700.000 15 1.700.000 1.800.000 1.794.445,80ambulances

2 /706150/ /00000 Services régaliens 70.000 15 70.000 80.000 103.443,07interventions incendie et sauvetage

24. Remboursements 5.000 6.400 0 30,00

2 /746000/ /00000 Indemnités d'assurance touchées 5.000 15 6.400 0 30,00

- 23 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

410.02 Patrimoine naturel 165.000 195.000 245.000 139.681,61


2 /702100/ /00000 Produits alimentaires et boissons 2.500 28 2.500 2.500 1.793,84vente de gibier de lots de chasse, moutons des landes

2 /702200/ /00000 Matières brutes non comestibles (hors carburant) 150.000 28 180.000 230.000 120.321,04bois, déchets de coupe

2 /708212/ /00000 Loyers et charges de bâtiments 8.500 28 8.500 8.500 9.100,00

2 /741000/ /00000 Redevances pour concessions, brevets, licences 4.000 28 4.000 4.000 8.466,73

- 24 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

423.00 Energie - chauffage urbain 20.440.000 19.439.000 20.583.000 18.839.138,37


2 /702300/ /00000 Vente d'électricité, de chaleur et d'eau 13.000.000 19 12.500.000 13.600.000 12.157.452,07vente de chaleur - partie variable - des clients raccordés aux réseaux dechauffage urbain Kirchberg, Stade, Rocade, Gare, Limpertsberg, St. Esprit,Cloche d'Or, Cessange et Dommeldange

2 /706013/ /00000 Abonnement à la chaleur 6.500.000 19 6.273.000 6.273.000 6.122.482,29partie fixe

2 /706120/ /00000 Service d'entretien et de réparation desinfrastructures

340.000 19 91.000 145.000 61.928,65

raccordements aux réseaux de chauffage urbain

2 /708215/ /00000 Loyers et charges d'infrastructures 600.000 19 575.000 565.000 497.275,36loyer des centrales Stade, Gare, Kirchberg, St. Esprit et de la voirie à Cessange

- 25 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

430.00 Tourisme 2.450.000 2.320.000 2.350.000 2.246.930,76

21. Impositions communales 2.450.000 2.320.000 2.350.000 2.246.930,76

2 /707260/ /00000 Taxes spécifiques liées aux activités de services 2.450.000 02 2.320.000 2.350.000 2.246.930,76taxe de séjour

- 26 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

441.00 Autobus 27.193.100 25.024.800 26.433.600 27.511.549,87


2 /705100/ /00000 Ventes de marchandises 1.800 18 1.800 2.500 1.902,10articles publicitaires du "Tramsmusée"

2 /706040/ /00000 Services de transport 9.125.000 18 9.300.000 9.500.000 10.314.569,65titres de transport

2 /708213/ /00000 Loyers et charges de salles 1.000 18 3.000 6.000 4.475,26"Tramsmusée"

2 /748120/ /00000 Espaces publicitaires 544.000 18 607.000 736.000 741.927,91aubettes et autobus

2 /748800/ /00000 Autres produits d'exploitation divers 113.600 18 115.600 111.300 121.314,04SMS4TICKET

2 /755210/ /00000 Intérêts sur comptes courants 0 18 0 100 139,83


2 /744118/ G /00000 Autres subventions pour le transport de personnes 8.800.000 18 8.662.800 9.100.000 9.933.190,31hors recettes RGTR

2 /744120/ G /00000 Subventions en relation avec les servicespublics d'autobus

8.400.000 18 6.148.900 6.780.000 6.158.785,66

RGTR

2 /744710/ G /00000 Subventions d'exploitation 117.700 18 115.700 107.700 111.787,00City Night Bus

- 27 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

441.00 Autobus

24. Remboursements 90.000 70.000 90.000 123.458,11


- 28 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

510.00 Hygiène 18.761.000 18.059.000 18.039.500 17.915.232,07


2 /704000/ /00000 Ventes de produits résiduels 205.000 11 205.000 230.000 233.151,22matériaux recyclables

2 /705100/ /00000 Ventes de marchandises 300.000 11 300.000 280.000 271.053,90sacs poubelles

2 /706022/ /00000 Enlèvement, destruction et recyclage des déchets 13.900.000 02 13.400.000 13.300.000 13.180.232,42taxe de base pour collecte de déchets

2 /706022/ /00000 Enlèvement, destruction et recyclage des déchets 4.100.000 11 3.900.000 3.980.000 3.972.582,87sortie/ rentrée des récipients, vidanges dépassant la fréquence d'une fois parsemaine, location conteneurs, participation Valorlux

2 /707210/ /00000 Utilisation des services publics et du domaine 6.500 11 4.500 7.500 3.791,87WC publics

2 /707260/ /00000 Taxes spécifiques liées aux activités de services 90.000 11 90.000 80.000 77.045,39service de déneigement, lavage poubelles

2 /708220/ /00000 Loyer mobilier 16.000 11 16.000 13.500 14.157,18kiosques mobiles

2 /748800/ /00000 Autres produits d'exploitation divers 8.500 11 8.500 8.500 7.134,71


2 /744612/ C /00000 Participations aux frais d'exploitation spécifique 125.000 11 125.000 125.000 139.277,22participation de la commune de Strassen aux frais d'exploitationdu centre de recyclage

- 29 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

510.00 Hygiène

24. Remboursements 10.000 10.000 15.000 16.805,29


- 30 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

520.00 Canalisation 25.538.800 25.516.300 25.464.300 25.234.619,84


2 /702300/ /00000 Vente d'électricité, de chaleur et d'eau 77.500 19 187.000 140.000 78.480,13électricité de la centrale de cogénération à Beggen

2 /704000/ /00000 Ventes de produits résiduels 40.000 08 40.000 40.000 41.862,56dépôts de boues

2 /706023/ /00000 Canalisation, épuration des eaux usées 7.800.000 02 7.755.000 7.800.000 7.707.897,51taxe de scellement des sols

2 /706023/ /00000 Canalisation, épuration des eaux usées 14.500.000 08 14.500.000 14.500.000 14.461.375,86taxe de canalisation

2 /707250/ /00000 Taxes de chancellerie 250.000 08 250.000 250.000 288.431,47raccordements définitifs


2 /744612/ C /00000 Participations aux frais d'exploitation spécifique 1.340.000 08 1.340.000 1.340.000 1.304.272,21participation des communes limitrophes aux frais de fonctionnementdes stations d'épuration

2 /744710/ G /00000 Subventions d'exploitation 385.000 08 200.000 150.000 53.803,58études hydrauliques, mise à jour du cadastre du réseau de canalisation

24. Remboursements 1.000 1.000 1.000 25,00

2 /746000/ /00000 Indemnités d'assurance touchées 1.000 08 1.000 1.000 25,00

- 31 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

520.00 Canalisation

29. Régularisations 1.145.300 1.243.300 1.243.300 1.298.471,52

2 /749000/ /00000 Reprise sur provision d'exploitation 1.145.300 08 1.243.300 1.243.300 1.298.471,52taxe de rejet

- 32 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

612.00 Logements 3.520.000 3.460.000 3.300.000 3.033.497,83


2 /706170/ /00000 Services d'encadrement 100.000 02 100.000 100.000 135.670,92foyers de nuit

2 /708212/ /00000 Loyers et charges de bâtiments 3.420.000 02 3.360.000 3.200.000 2.897.826,91

- 33 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

622.00 Circulation 1.962.200 2.017.200 1.988.500 2.127.202,68


2 /704000/ /00000 Ventes de produits résiduels 8.000 09 8.000 8.000 4.893,70ferraille, aluminium, câbles


140.000 09 140.000 120.000 152.916,82

2 /707210/ /00000 Utilisation des services publics et du domaine 1.000.000 09 1.000.000 1.000.000 1.089.780,75occupation temporaire de la voie publique

2 /708220/ /00000 Loyer mobilier 200.000 09 200.000 200.000 211.421,32Vél'oh

2 /741000/ /00000 Redevances pour concessions, brevets, licences 0 02 49.700 74.000 74.000,00concessions taxis

2 /748120/ /00000 Espaces publicitaires 149.200 09 149.200 149.200 149.175,00panneaux publicitaires


2 /744612/ G /00000 Participations aux frais d'exploitation spécifique 425.000 09 397.300 397.300 366.285,00modèle de simulation de trafic

24. Remboursements 40.000 73.000 40.000 78.730,09


- 34 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

623.00 Gestion parkings 5.651.200 5.662.200 5.532.800 6.239.924,73


2 /708214/ /00000 Loyers et charges d'emplacements de stationnement 5.651.200 09 5.662.200 5.532.800 6.239.924,73

- 35 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

624.00 Voirie 290.000 335.000 433.000 232.453,17



70.000 12 70.000 200.000 94.190,11

réfection des chaussées et trottoirsfrais de rue et de canalisation à charge de tiers

2 /707210/ /00000 Utilisation des services publics et du domaine 180.000 12 180.000 200.000 103.064,29terrasses et étalages

2 /748120/ /00000 Espaces publicitaires 19.000 12 19.000 18.000 14.580,00

24. Remboursements 21.000 66.000 15.000 20.618,77


- 36 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

625.00 Parcs 20.000 50.000 15.000 16.494,94


2 /702800/ /00000 Autres produits finis 10.000 31 10.000 10.000 7.137,80décorations florales, arbres

24. Remboursements 10.000 40.000 5.000 9.357,14


- 37 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

626.00 Cimetières 330.000 330.000 330.000 331.840,00


2 /706200/ /00000 Services funéraires 130.000 03 130.000 130.000 123.740,00taxe funéraire


- 38 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

630.00 Eaux 18.390.000 18.260.000 17.615.000 18.089.119,27


2 /702300/ /00000 Vente d'électricité, de chaleur et d'eau 16.600.000 17 16.500.000 15.900.000 16.164.226,64vente d'eau - partie variable

2 /704000/ /00000 Ventes de produits résiduels 50.000 17 50.000 50.000 34.042,60

2 /706021/ /00000 Abonnement à l'eau - frais fixes 900.000 17 900.000 860.000 986.394,44partie fixe


300.000 17 320.000 300.000 284.915,13

raccordements et réparations réseaux aux particuliers

23. Subventions et participations 0 0 0 158.262,46

2 /744710/ G /00000 Subventions d'exploitation 0 17 0 0 158.262,46subventions pour études

24. Remboursements 5.000 5.000 5.000 37,50


29. Régularisations 535.000 485.000 500.000 461.240,50

2 /749000/ /00000 Reprise sur provision d'exploitation 535.000 17 485.000 500.000 461.240,50taxe de prélèvement

- 39 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

640.00 Eclairage public 30.000 35.000 35.000 1.871,20



20.000 39 25.000 25.000 1.858,70

24. Remboursements 10.000 10.000 10.000 12,50


- 40 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

823.00 Piscines 665.200 665.000 680.400 658.907,79


2 /706090/ /00000 Activités de loisirs 635.000 25 635.000 650.000 629.141,15natation, sudation, douches, baignoires

2 /708212/ /00000 Loyers et charges de bâtiments 30.200 25 30.000 30.400 29.766,64restaurant Badeanstalt, snack-bar Bonnevoie

- 41 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

824.00 Patinoire 363.900 361.700 362.200 363.287,63


2 /706090/ /00000 Activités de loisirs 290.000 25 290.000 290.000 293.798,71droits d'entrée

2 /708212/ /00000 Loyers et charges de bâtiments 73.900 25 71.700 72.200 69.488,92restaurant "Patin d'Or" et snack-bar "patinoire"

- 42 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

829.00 Sports 691.900 691.700 662.900 711.153,73


2 /706090/ /00000 Activités de loisirs 398.000 25 398.000 410.000 390.829,40sport pour tous et "Sportwochen"skate-park

2 /708211/ /00000 Loyers et charges de terrains 84.900 25 84.900 75.000 84.054,11minigolf Pétrussecamping Kockelscheuerstade Josy Bartel

2 /708212/ /00000 Loyers et charges de bâtiments 18.900 25 18.700 18.800 8.657,60club-house TC Spora, TC Stade, buvette Stade Josy Barthel, hall TC Bonnevoie

2 /708213/ /00000 Loyers et charges de salles 180.000 25 180.000 150.000 198.932,95salles de sports

2 /708220/ /00000 Loyer mobilier 9.000 25 9.000 8.000 25.101,55

2 /755210/ /00000 Intérêts sur comptes courants 100 25 100 100 0,00

24. Remboursements 1.000 1.000 1.000 3.578,12


- 43 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

831.00 Centres culturels 130.000 130.000 160.000 140.017,21


2 /708213/ /00000 Loyers et charges de salles 130.000 38 130.000 160.000 140.017,21

- 44 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

832.00 Théâtres de la Ville de Luxembourg 1.925.000 1.590.000 1.850.000 2.282.526,26


2 /706080/ /00000 Services culturels 1.160.000 04 870.000 940.000 1.343.294,03vente libre et abonnements


2 /741000/ /00000 Redevances pour concessions, brevets, licences 225.000 04 190.000 300.000 300.034,28coproductions et ventes de spectacles co/produites

2 /748110/ /00000 Sponsoring 25.000 04 15.000 50.000 87.275,00


2 /744710/ G /00000 Subventions d'exploitation 350.000 04 350.000 350.000 350.000,00participation aux frais de gestionconvention du 21.12.2004 avec le Ministère de la Culture

24. Remboursements 15.000 15.000 10.000 43.541,66

2 /748380/ /00000 Autres remboursements 15.000 04 15.000 10.000 43.541,66vente de programmes

- 45 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

833.00 Les Musées de la Ville 250.500 237.700 272.500 260.072,05


2 /705100/ /00000 Ventes de marchandises 20.000 30 12.000 20.000 11.564,70livres, catalogues

2 /706080/ /00000 Services culturels 160.000 30 140.000 160.000 145.194,15droits d'entrée et visites guidées

2 /741000/ /00000 Redevances pour concessions, brevets, licences 500 30 3.700 500 2.056,91

2 /748110/ /00000 Sponsoring 70.000 30 82.000 92.000 101.256,29

- 46 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

834.00 Cinémathèque 106.000 106.000 106.000 124.826,72


2 /706080/ /00000 Services culturels 76.000 33 76.000 76.000 94.826,72salle Vox et Live Cinema

2 /748110/ /00000 Sponsoring 30.000 33 30.000 30.000 30.000,00

- 47 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

835.00 Photothèque 50.000 36.000 65.000 47.283,33


2 /705100/ /00000 Ventes de marchandises 50.000 34 36.000 65.000 47.283,33photos

- 48 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

836.00 Conservatoire 7.396.500 7.391.500 6.981.800 7.006.372,95


2 /702100/ /00000 Produits alimentaires et boissons 120.000 20 115.000 115.000 124.114,22cantine

2 /705100/ /00000 Ventes de marchandises 1.000 20 1.000 1.000 547,41livres, brochures, documentations

2 /706080/ /00000 Services culturels 20.000 20 20.000 15.000 14.237,30concerts et manifestations

2 /706160/ /00000 Services éducatifs 485.000 20 485.000 475.000 486.253,60droits d'inscription

2 /707280/ /00000 Autres taxes 2.500 20 2.500 8.000 1.523,06vente de cartes et de copies

2 /708212/ /00000 Loyers et charges de bâtiments 2.000 20 2.000 1.800 0,00buvette


2 /708220/ /00000 Loyer mobilier 12.000 20 12.000 12.000 10.470,03instruments de musique


2 /744612/ G /00000 Participations aux frais d'exploitation spécifique 154.000 20 154.000 154.000 154.000,00participation aux frais de gestionconvention du 21.12.2004 avec le Ministère de la Culture

- 49 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

836.00 Conservatoire

2 /744710/ G /00000 Subventions d'exploitation 6.400.000 20 6.400.000 6.000.000 6.007.460,00loi du 28 avril 1998 sur l'enseignement musical

- 50 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

837.00 Bibliothèque 67.500 67.500 85.200 83.558,43


2 /708220/ /00000 Loyer mobilier 1.000 02 1.000 19.000 15.199,00livres et DVD

2 /748800/ /00000 Autres produits d'exploitation divers 1.500 02 1.500 1.200 3.039,01


2 /744710/ G /00000 Subventions d'exploitation 65.000 02 65.000 65.000 65.000,00loi du 24 juin 2010 relative aux bibliothèques publiques

2 /748800/ /00000 Autres produits d'exploitation divers 0 02 0 0 320,42

- 51 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

860.00 Fêtes et marchés 1.193.300 1.193.300 1.114.000 1.119.136,81

21. Impositions communales 29.300 29.300 27.000 29.424,51

2 /707250/ /00000 Taxes de chancellerie 29.300 21 29.300 27.000 29.424,51taxe d'amusement


2 /707210/ /00000 Utilisation des services publics et du domaine 579.000 21 579.000 571.000 571.395,44droits de place aux foires et marchés

24. Remboursements 585.000 585.000 516.000 518.316,86

2 /748380/ /00000 Autres remboursements 585.000 21 585.000 516.000 518.316,86frais avancés

- 52 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

910.00 Enseignement fondamental 752.000 1.758.000 1.799.000 968.988,17


2 /706160/ /00000 Services éducatifs 90.000 22 90.000 80.000 95.183,14élèves forains

2 /708213/ /00000 Loyers et charges de salles 7.000 22 7.000 7.000 5.205,00jardin de circulation


2 /744612/ G /00000 Participations aux frais d'exploitation spécifique 110.000 22 110.000 110.000 224.851,26Participation du Ministère aux frais d'enfants de refugiés

24. Remboursements 545.000 1.551.000 1.602.000 643.748,77

2 /748380/ /00000 Autres remboursements 545.000 01 1.551.000 1.602.000 643.748,77décompte part Ville aux traitements du personnel enseignants

- 53 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

920.06 CAPEL 3.500 3.500 4.200 2.724,05


2 /706170/ /00000 Services d'encadrement 3.500 29 3.500 4.200 2.724,05

TOTAL DES RECETTES ORDINAIRES 684.258.500 696.430.400 658.009.400 656.228.021,52

- 54 -

DÉPENSES ORDINAIRES


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

111.00 Organes politiques 640.800 618.100 638.800 570.995,92

31. Personnel 385.800 363.100 383.800 357.222,99

3 /615211/ /00000 Voyages et déplacement du collège échevinal 25.000 02 10.000 25.000 12.251,36

3 /642110/ /00000 Indemnités aux membres du collège échevinal 318.800 01 311.100 318.800 310.967,52

3 /643110/ /00000 Jetons de présence aux membres du conseil communal 42.000 02 42.000 40.000 34.004,11

32. Administration 255.000 255.000 255.000 213.772,93

3 /611120/ /00000 Loyers et charges locatives de bâtiments 88.000 02 88.000 88.000 79.954,84emplacements de stationnement

3 /615242/ /00000 Frais de représentation 12.000 02 12.000 12.000 2.953,52

3 /615300/ /00000 Frais postaux et frais de télécommunications 50.000 02 50.000 50.000 41.997,89

3 /618880/ /00000 Autres charges externes diverses 75.000 02 75.000 75.000 67.942,92compte rendu analytique

3 /642800/ /00000 Indemnités diverses 30.000 02 30.000 30.000 20.923,76rédaction du compte rendu analytique

- 56 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

112.00 Organisation élections et référendums 227.000 0 0 128.621,18

35. Exploitation 227.000 0 0 128.621,18

3 /603500/ /00000 Fournitures de bureau 40.000 24 0 0 4.086,53

3 /608122/ /00000 Petit équipement 2.000 24 0 0 534,00

3 /615241/ /00000 Frais de réception 5.000 24 0 0 0,00

3 /615300/ /00000 Frais postaux et frais de télécommunications 40.000 24 0 0 14.263,30

3 /642800/ /00000 Indemnités diverses 20.000 24 0 0 15.738,84

3 /643800/ /00000 Autres jetons de présence 120.000 24 0 0 93.998,51

- 57 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

113.00 Commissions consultatives 156.000 156.000 156.000 147.735,27

32. Administration 156.000 156.000 156.000 147.735,27

3 /643400/ /00000 Jetons de présence aux membres des commissions 156.000 02 156.000 156.000 147.735,27

- 58 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

120.01 Administration générale 25.538.800 24.801.300 24.886.900 24.239.484,08

31. Personnel 17.581.700 17.058.400 17.256.400 16.969.944,81

3 /608160/ /00000 Vêtements professionnels 650.000 35 650.000 630.000 571.008,30achat en commun uniformes, vêtements de travail

3 /613484/ /00000 Honoraires médicaux et de soins 126.000 02 126.000 126.000 114.239,91médecin de confiance, tests psychologiques

3 /615212/ /00000 Voyages et déplacement du personnel 9.500 02 6.500 11.000 3.991,55

3 /618820/ /00000 Frais de formation 118.000 02 88.100 111.500 81.214,59

3 /621000/ /00000 Rémunérations 10.346.900 01 9.958.500 10.022.400 10.013.888,05

3 /622000/ /00000 Autre personnel 240.000 01 255.100 210.000 213.075,74étudiants, stagiaires

3 /623000/ /00000 Charges sociales patronales 4.691.800 01 4.590.700 4.715.700 4.576.300,61

3 /624000/ /00000 Pensions complémentaires 995.800 01 971.500 1.017.500 1.003.128,30ouvriers de la Ville

3 /643300/ /00000 Jetons de présence aux membres du personnel 23.700 01 21.000 22.300 19.934,03secrétaires des commissions consultatives

3 /646800/ /00000 Autres droits et impôts 380.000 01 391.000 390.000 373.163,73impôts sur allocation de repas

32. Administration 1.506.300 1.538.500 1.602.700 1.579.117,02

3 /603500/ /00000 Fournitures de bureau 135.500 02 132.000 133.500 128.730,49

- 59 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

120.01 Administration générale

3 /606353/ /00000 Imprimés destinés à la revente 3.000 02 12.600 32.000 30.000,00timbres

3 /612200/ /00000 Entretien et réparations 8.000 02 5.000 12.500 4.324,69

3 /612300/ /00000 Contrats de maintenance 50.000 02 49.000 24.000 15.185,70

3 /613300/ /00000 Services bancaires et assimilés 3.000 02 3.000 3.000 752,51

3 /613410/ /00000 Honoraires juridiques 500.000 02 500.000 400.000 487.522,51

3 /613481/ /00000 Honoraires de consultance externe 117.000 02 157.000 315.000 271.712,11

3 /614600/ /00000 Assurance responsabilité civile 323.000 02 323.000 323.000 304.647,95

3 /614800/ /00000 Autres assurances 7.300 02 7.300 2.200 1.717,05

3 /615100/ /00000 Frais de marketing et de publicité 115.000 02 114.000 115.000 96.840,30

3 /615242/ /00000 Frais de représentation 3.000 02 3.000 3.000 94,50


3 /618110/ /00000 Documentation générale 20.500 02 20.000 22.500 19.537,87

33. Bâtiments 2.161.500 2.256.500 2.088.000 1.981.590,60

3 /603200/ /00000 Produits d'entretien 35.500 02 32.500 31.000 26.318,18

3 /608111/ /00000 Eau 60.000 13 60.000 60.000 11.163,09

3 /608112/ /00000 Electricité 350.000 13 350.000 300.000 341.558,42

- 60 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


3 /608113/ /00000 Gaz de canalisation 60.000 13 60.000 60.000 50.262,46

3 /608114/ /00000 Chaleur 155.000 13 155.000 155.000 127.876,36

3 /608121/ /00000 Fournitures d'entretien 16.000 02 12.000 12.000 3.600,31



3 /614100/ /00000 Assurances sur biens propres 416.000 02 540.000 416.000 414.985,98

3 /618600/ /00000 Frais de surveillance 130.000 13 128.000 130.000 124.570,94

34. Véhicules 770.000 745.800 842.800 711.878,42

3 /603600/ /00000 Carburants 13.500 02 12.600 14.500 6.391,25

3 /603800/ /00000 Autres fournitures consommables 13.500 02 7.500 6.000 2.849,90


3 /614600/ /00000 Assurance responsabilité civile 735.000 02 717.700 806.300 700.858,97assurance sur les véhicules

35. Exploitation 1.423.800 1.476.600 1.369.500 1.373.655,29


3 /608121/ /00000 Fournitures d'entretien 0 02 0 0 535,47

3 /608122/ /00000 Petit équipement 31.000 02 31.500 29.000 19.738,14

- 61 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


3 /612140/ /00000 Services de transport 12.700 02 15.000 12.500 11.670,89



3 /613200/ /00000 Traitement informatique 48.000 02 48.000 48.000 218.290,69

3 /615241/ /00000 Frais de réception 194.000 02 194.000 200.000 153.656,09

3 /618700/ /00000 Cotisations aux associations 45.100 02 45.100 94.000 89.507,41

3 /618880/ /00000 Autres charges externes diverses 333.000 02 158.000 135.000 79.382,13Relations internationales et développement économique et commercial

3 /642800/ /00000 Indemnités diverses 703.000 02 903.000 800.000 689.382,50perception de la surtaxe communale sur les transactions immobilières

3 /668000/ /00000 Autres charges exceptionnelles 5.000 02 32.500 5.000 374,00condamnations judiciaires


3 /648120/ P /00000 Subventions affectées 1.800.500 02 1.430.500 1.575.500 1.437.915,11Subsides aux diverses associations: 1.300.000Union Commerciale: 250.000Klimabündnis: 50.500Convention SnT: 80.000QuattroPole asbl: 100.000

3 /648212/ S /00000 Participations à caractère spécifique 145.000 02 145.000 132.000 128.696,40SYVICOL

- 62 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


3 /648320/ P /00000 Aides aux sinistrés 150.000 02 150.000 20.000 56.686,43

- 63 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

120.03 Recette communale 2.995.300 2.886.800 3.435.300 3.279.916,91

31. Personnel 2.704.000 2.602.500 3.115.500 2.988.282,15

3 /615212/ /00000 Voyages et déplacement du personnel 600 05 600 1.000 475,00

3 /618820/ /00000 Frais de formation 0 05 0 0 1.196,42

3 /621000/ /00000 Rémunérations 2.120.600 01 2.041.000 2.439.000 2.360.557,33

3 /623000/ /00000 Charges sociales patronales 582.800 01 560.900 675.500 626.053,40

32. Administration 280.600 273.600 308.600 271.089,68



3 /613410/ /00000 Honoraires juridiques 50.000 05 45.000 50.000 53.228,17

3 /615300/ /00000 Frais postaux et frais de télécommunications 200.000 05 200.000 230.000 192.914,09affranchissement pour envoi factures et lettres de rappel

3 /618110/ /00000 Documentation générale 600 05 600 600 242,00

34. Véhicules 700 700 1.200 463,61

3 /603600/ /00000 Carburants 200 05 200 300 88,61

3 /603800/ /00000 Autres fournitures consommables 500 05 500 900 375,00

35. Exploitation 10.000 10.000 10.000 20.081,47

3 /668000/ /00000 Autres charges exceptionnelles 10.000 05 10.000 10.000 20.081,47

- 64 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

120.05 Technologies d'Information/Communication 14.605.200 14.100.400 14.970.000 12.082.921,98

31. Personnel 7.891.500 7.589.500 8.037.400 7.480.056,71



3 /621000/ /00000 Rémunérations 6.253.900 01 6.019.100 6.332.800 6.000.142,60


32. Administration 6.446.200 6.244.400 6.640.100 4.589.268,05



3 /612180/ /00000 Autres prestations de services 1.545.200 32 1.356.000 1.491.000 1.005.552,24


3 /612300/ /00000 Contrats de maintenance 3.426.800 32 3.485.500 3.653.000 2.499.772,66



3 /615300/ /00000 Frais postaux et frais de télécommunications 1.101.500 32 1.074.900 1.100.600 931.498,93

3 /618110/ /00000 Documentation générale 5.000 32 5.000 5.000 987,13

34. Véhicules 6.500 5.500 5.500 3.156,95

3 /603600/ /00000 Carburants 4.000 32 3.000 3.000 1.335,09

- 65 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

120.05 Technologies d'Information/Communication


35. Exploitation 21.000 21.000 47.000 10.440,27

3 /608112/ /00000 Electricité 0 32 0 25.000 10.440,27

3 /618880/ /00000 Autres charges externes diverses 21.000 32 21.000 22.000 0,00Call2Park, SMS4Ticket

36. Subventions et participations 240.000 240.000 240.000 0,00

3 /648120/ P /00000 Subventions affectées 240.000 32 240.000 240.000 0,00InternetStuffen

- 66 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

120.07 Centre des Citoyens 4.905.100 4.708.200 4.608.900 4.313.490,07

31. Personnel 4.647.000 4.473.100 4.388.300 4.191.801,99

3 /615212/ /00000 Voyages et déplacement du personnel 200 24 200 200 0,00


3 /621000/ /00000 Rémunérations 3.635.900 01 3.499.400 3.437.500 3.309.521,93


32. Administration 148.000 147.000 149.500 49.672,71




3 /613481/ /00000 Honoraires de consultance externe 50.000 24 50.000 50.000 0,00

3 /615300/ /00000 Frais postaux et frais de télécommunications 1.500 24 500 3.000 1.164,26


33. Bâtiments 2.500 2.500 2.500 260,93

3 /603200/ /00000 Produits d'entretien 500 24 500 500 51,50

3 /608122/ /00000 Petit équipement 2.000 24 2.000 2.000 209,43

34. Véhicules 1.900 1.900 2.400 404,57

3 /603600/ /00000 Carburants 300 24 300 300 29,57

- 67 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

120.07 Centre des Citoyens

3 /603800/ /00000 Autres fournitures consommables 1.000 24 1.000 1.500 0,00

3 /646800/ /00000 Autres droits et impôts 600 24 600 600 375,00

35. Exploitation 105.700 83.700 66.200 71.349,87

3 /606353/ /00000 Imprimés destinés à la revente 100.000 24 78.000 60.000 70.000,00


3 /613300/ /00000 Services bancaires et assimilés 200 24 200 200 0,00

3 /618880/ /00000 Autres charges externes diverses 4.000 24 4.000 4.000 78,85

- 68 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

120.08 Biens Communaux 2.719.700 2.768.200 2.801.800 2.403.375,03

31. Personnel 1.380.500 1.329.000 1.351.700 1.325.047,21

3 /615212/ /00000 Voyages et déplacement du personnel 1.000 07 1.000 1.000 101,20

3 /618820/ /00000 Frais de formation 8.000 07 8.000 8.000 955,10

3 /621000/ /00000 Rémunérations 1.062.800 01 1.022.900 1.047.500 1.040.146,06


32. Administration 37.000 37.000 38.600 31.562,60




3 /615300/ /00000 Frais postaux et frais de télécommunications 500 07 500 2.100 1.110,96

33. Bâtiments 1.129.500 1.229.500 1.239.500 977.174,15

3 /608111/ /00000 Eau 7.000 13 7.000 7.000 3.272,80

3 /608112/ /00000 Electricité 60.000 13 60.000 60.000 42.832,09

3 /608113/ /00000 Gaz de canalisation 10.000 13 10.000 0 0,00

3 /611110/ /00000 Loyers et charges locatives de terrains 10.000 07 10.000 35.000 6.878,84

3 /611120/ /00000 Loyers et charges locatives de bâtiments 500.000 07 600.000 600.000 435.098,88


- 69 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

120.08 Biens Communaux


3 /646100/ /00000 Impôt foncier 2.500 07 2.500 2.500 1.630,20

3 /646800/ /00000 Autres droits et impôts 375.000 07 375.000 375.000 366.813,96taxe de scellement des bâtiments de la Ville

35. Exploitation 172.700 172.700 172.000 69.591,07

3 /608111/ /00000 Eau 2.000 07 2.000 2.000 816,98




3 /613410/ /00000 Honoraires juridiques 10.000 07 10.000 10.000 0,00


3 /618880/ /00000 Autres charges externes diverses 1.200 07 1.200 500 6,00

3 /646500/ /00000 Droits d'enregistrement,de timbre et d'hypothèques 15.000 07 15.000 15.000 2.632,48

- 70 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

130.01 Urbanisme 5.903.200 5.994.200 5.968.800 5.316.985,22

31. Personnel 4.328.100 4.166.500 4.393.700 4.174.848,55



3 /621000/ /00000 Rémunérations 3.379.400 01 3.252.500 3.431.200 3.287.548,11


32. Administration 238.100 238.100 221.500 130.390,71




3 /615100/ /00000 Frais de marketing et de publicité 170.000 26 170.000 170.000 97.726,68publications


33. Bâtiments 0 128.600 128.600 124.943,21

3 /608112/ /00000 Electricité 0 26 3.600 3.600 1.752,03

3 /611120/ /00000 Loyers et charges locatives de bâtiments 0 26 125.000 125.000 123.191,18

35. Exploitation 1.337.000 1.461.000 1.225.000 866.802,75

3 /611200/ /00000 Loyers et charges mobilières 10.000 26 10.000 10.000 7.500,00

- 71 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

130.01 Urbanisme


3 /618880/ /00000 Autres charges externes diverses 15.000 26 15.000 15.000 1.370,00

3 /643800/ /00000 Autres jetons de présence 20.000 26 20.000 20.000 0,00

3 /688000/ /00000 Autres impôts et taxes 300.000 26 420.000 200.000 280.000,00remboursement taxe compensatoire


3 /648212/ G /00000 Participations à caractère spécifique 0 26 0 0 20.000,00

- 72 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

130.02 Bâtiments 7.196.100 7.478.000 7.215.900 6.368.461,47

31. Personnel 6.044.100 5.818.300 6.065.900 5.809.924,07



3 /621000/ /00000 Rémunérations 4.714.000 01 4.537.000 4.734.600 4.570.344,52


32. Administration 42.000 39.700 50.000 54.024,20



3 /612200/ /00000 Entretien et réparations 3.000 13 3.000 3.000 808,38





33. Bâtiments 1.107.000 1.617.000 1.097.000 503.143,66

3 /603120/ /00000 Combustibles: Liquides 4.000 13 4.000 2.000 292,36

3 /608111/ /00000 Eau 30.000 13 30.000 15.000 4.167,86

3 /608112/ /00000 Electricité 65.000 13 65.000 70.000 57.965,36

- 73 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

130.02 Bâtiments



3 /612200/ /00000 Entretien et réparations 665.000 13 1.230.000 720.000 330.416,00


3 /613483/ /00000 Honoraires d'architectes et géomètres 200.000 13 150.000 150.000 40.465,30

3 /655300/ /00000 Intérêts sur dettes commerciales 5.000 13 5.000 5.000 0,00

35. Exploitation 3.000 3.000 3.000 1.369,54



- 74 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

130.03 Topographie-Géomatique 4.238.200 4.044.500 3.923.400 3.667.940,74

31. Personnel 3.840.700 3.697.000 3.575.900 3.447.867,64



3 /621000/ /00000 Rémunérations 3.004.600 01 2.891.800 2.784.300 2.714.151,19


32. Administration 152.000 132.000 132.000 92.870,89






34. Véhicules 8.000 8.000 8.000 4.674,22

3 /603600/ /00000 Carburants 4.500 07 4.500 4.500 2.345,67


3 /646800/ /00000 Autres droits et impôts 1.500 07 1.500 1.500 1.500,00

35. Exploitation 237.500 207.500 207.500 122.527,99


- 75 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

130.03 Topographie-Géomatique


3 /612180/ /00000 Autres prestations de services 150.000 07 120.000 120.000 54.245,61



- 76 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

130.05 Direction Technique 2.883.900 3.042.200 2.912.500 2.705.807,07

31. Personnel 1.782.100 1.708.600 1.753.200 1.685.934,70



3 /621000/ /00000 Rémunérations 1.299.900 01 1.251.100 1.252.000 1.195.198,73


32. Administration 45.800 46.600 52.300 13.452,25




3 /615242/ /00000 Frais de représentation 4.000 10 4.000 4.000 776,11


35. Exploitation 1.056.000 1.287.000 1.107.000 1.006.420,12


3 /613481/ /00000 Honoraires de consultance externe 1.050.000 10 1.285.000 1.100.000 1.005.765,13

- 77 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

130.06 Coordination des chantiers 1.214.000 1.186.300 1.220.800 1.153.621,25

31. Personnel 1.094.500 1.051.000 1.083.400 1.066.165,65


3 /618820/ /00000 Frais de formation 1.500 37 0 1.500 40,00

3 /621000/ /00000 Rémunérations 851.700 01 819.700 845.000 833.965,28


32. Administration 16.000 7.800 13.900 1.811,00


3 /615100/ /00000 Frais de marketing et de publicité 10.000 37 4.000 10.000 0,00

3 /615300/ /00000 Frais postaux et frais de télécommunications 0 37 100 400 38,14

34. Véhicules 3.500 2.500 3.500 1.534,43

3 /603600/ /00000 Carburants 1.000 37 500 1.000 409,43


35. Exploitation 100.000 125.000 120.000 84.110,17


3 /618880/ /00000 Autres charges externes diverses 60.000 37 60.000 60.000 5.764,76Part Ville mise en souterrain de lignes aériennes par CREOS SA

- 78 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

130.08 Architecte-Maintenance 23.353.400 22.514.600 23.713.100 21.784.937,85

31. Personnel 21.449.400 20.646.900 21.879.700 20.284.634,61



3 /621000/ /00000 Rémunérations 18.105.400 01 17.425.700 18.503.000 17.182.633,11


32. Administration 34.500 42.200 42.400 27.454,74


3 /611200/ /00000 Loyers et charges mobilières 0 38 5.000 5.000 2.085,97





33. Bâtiments 1.587.000 1.547.000 1.547.000 1.223.155,52





- 79 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

130.08 Architecte-Maintenance

34. Véhicules 56.000 50.000 50.000 42.798,85

3 /603600/ /00000 Carburants 33.000 38 30.000 33.000 26.844,10



35. Exploitation 226.500 228.500 194.000 206.894,13

3 /603130/ /00000 Gaz comprimé 2.500 38 2.500 2.500 596,58






3 /618400/ /00000 Elimination des déchets non industriels 8.000 38 8.000 5.000 108,36


- 80 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

140.00 Communication et Relations publiques 4.270.600 4.074.500 3.895.200 3.161.605,73

31. Personnel 1.269.300 1.216.800 846.000 923.158,83

3 /615212/ /00000 Voyages et déplacement du personnel 5.000 02 0 0 0,00

3 /621000/ /00000 Rémunérations 1.030.300 01 991.600 685.200 755.669,94


32. Administration 2.919.800 2.779.700 2.958.700 2.187.211,32


3 /615100/ /00000 Frais de marketing et de publicité 2.663.100 02 2.512.800 2.708.000 2.071.692,67



35. Exploitation 81.500 78.000 90.500 51.235,58


3 /641000/ /00000 Redevances pour concessions, brevets, licences 1.000 02 1.000 10.000 0,00

3 /642800/ /00000 Indemnités diverses 79.500 02 76.000 79.500 51.235,58

- 81 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

150.01 Coordination des affaires sociales 175.200 168.500 164.300 157.790,70

31. Personnel 175.200 168.500 164.300 157.790,70

3 /621000/ /00000 Rémunérations 137.100 01 131.900 128.000 123.233,59


- 82 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

170.00 Ressources non affectées 17.016.100 15.749.800 17.797.000 17.992.600,31

31. Personnel 13.407.100 12.903.800 14.287.000 13.811.474,69

3 /621000/ /00000 Rémunérations 10.554.500 01 10.158.300 11.242.100 10.915.107,08personnel détaché


35. Exploitation 2.800.000 2.600.000 3.000.000 3.679.125,62

3 /688000/ /00000 Autres impôts et taxes 2.800.000 02 2.600.000 3.000.000 3.679.125,62remboursement surtaxe non due


3 /648510/ G /00000 Fonds pour dépenses communales 809.000 02 246.000 510.000 502.000,00

- 83 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

180.00 Opérations des flux financiers 247.600 4.334.600 3.722.000 28.814.175,88

32. Administration 224.000 4.310.000 3.702.000 3.782.205,53

3 /648231/ G /00000 Fonds pour l'emploi 224.000 02 4.310.000 3.702.000 3.782.205,53impôt de solidarité

35. Exploitation 23.600 24.600 20.000 31.970,35

3 /613300/ /00000 Services bancaires et assimilés 18.000 05 19.000 17.000 18.846,13

3 /656000/ /00000 Pertes de change 5.600 05 5.600 3.000 13.124,22

39. Régularisations 0 0 0 25.000.000,00

3 /801100/ /00000 Dotation au fonds de réserve budgétaire 0 02 0 0 25.000.000,00

- 84 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

220.00 Seniors 1.905.900 1.688.900 1.732.300 1.508.548,28

31. Personnel 1.222.600 1.174.000 1.108.100 1.120.234,86



3 /621000/ /00000 Rémunérations 989.500 01 952.300 899.000 919.975,31


32. Administration 47.300 41.400 43.200 31.941,99



3 /613420/ /00000 Honoraires comptables et d'audit 35.000 02 32.000 32.000 27.705,60


3 /615300/ /00000 Frais postaux et frais de télécommunications 2.000 02 1.200 3.000 844,06

33. Bâtiments 60.000 60.000 50.000 22.995,24


35. Exploitation 576.000 413.500 531.000 333.376,19


3 /612200/ /00000 Entretien et réparations 400.500 02 268.000 359.000 228.501,74téléalarme

- 85 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

220.00 Seniors


- 86 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

230.00 Egalité des chances 280.000 262.000 328.700 265.801,72

31. Personnel 119.000 114.400 173.700 132.861,70

3 /621000/ /00000 Rémunérations 99.500 01 95.700 145.000 111.300,11


35. Exploitation 88.000 74.600 88.000 59.940,02



3 /648120/ P /00000 Subventions affectées 73.000 02 73.000 67.000 73.000,00CID Femme asblFemmes en Détresse asbl, projet "Krank Kanner doheem",

- 87 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

241.00 Crèches 6.710.900 6.318.300 6.179.200 6.001.410,23

31. Personnel 5.961.800 5.738.300 5.570.600 5.576.085,53



3 /621000/ /00000 Rémunérations 4.839.900 01 4.658.200 4.523.400 4.540.808,44


32. Administration 23.500 25.000 36.000 17.832,25




33. Bâtiments 254.000 224.500 246.000 125.061,31


3 /608111/ /00000 Eau 21.000 02 16.500 16.500 8.345,06

3 /608112/ /00000 Electricité 42.000 02 30.000 34.000 19.436,02


3 /608114/ /00000 Chaleur 13.000 02 15.000 17.500 8.765,85


3 /612300/ /00000 Contrats de maintenance 3.000 13 3.000 2.000 512,41

- 88 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

241.00 Crèches


35. Exploitation 471.600 330.500 326.600 282.431,14

3 /601000/ /00000 Matières premières 243.000 02 176.000 176.000 184.795,45

3 /602000/ /00000 Matières consommables 63.500 02 47.000 47.000 40.691,63




3 /613484/ /00000 Honoraires médicaux et de soins 21.600 02 18.000 18.000 9.432,54



- 89 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


31. Personnel 20.696.700 19.957.400 19.245.500 18.752.958,91



3 /621000/ /00000 Rémunérations 16.762.500 01 16.133.300 15.508.900 15.188.988,46

3 /622000/ /00000 Autre personnel 28.300 01 34.000 32.000 37.129,91


32. Administration 262.000 213.300 218.000 150.756,94








33. Bâtiments 679.000 747.000 595.000 1.095.024,19

3 /603110/ /00000 Combustibles: Solides 14.000 13 14.000 10.000 5.874,21

3 /608111/ /00000 Eau 70.000 36 70.000 90.000 28.752,95

- 90 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

242.00 Foyers scolaires

3 /608112/ /00000 Electricité 120.000 36 120.000 130.000 91.290,93


3 /608114/ /00000 Chaleur 10.000 36 10.000 10.000 5.524,07

3 /611120/ /00000 Loyers et charges locatives de bâtiments 0 36 0 0 50.833,15



34. Véhicules 9.000 9.000 9.000 4.737,36

3 /603600/ /00000 Carburants 6.000 36 6.000 6.000 4.476,76


35. Exploitation 5.898.000 5.771.900 5.639.600 5.057.353,21


3 /612150/ /00000 Service de restauration et d'hébergement 5.150.000 36 5.000.000 4.900.000 4.576.275,21

3 /612160/ /00000 Services éducatifs et d'encadrement 48.000 36 46.000 46.000 32.631,51



3 /616000/ /00000 Transports de biens et des usagers 268.000 36 274.000 274.000 227.926,52

3 /618700/ /00000 Cotisations aux associations 1.000 36 1.000 1.000 300,00

- 91 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015




3 /648120/ P /00000 Subventions affectées 694.000 36 604.000 574.000 475.000,00- convention tripartite entre l'Etat, Inter-Actions et la Ville(Laldudo, Haus vun de Kanner et Pinocchio)- convention tripartite entre l'Etat, Caritas et la Ville(Atelier Zeralda)

- 92 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

250.00 Jeunesse 6.441.300 3.332.200 3.336.200 3.045.895,45

31. Personnel 840.800 805.900 821.200 816.837,91



3 /621000/ /00000 Rémunérations 660.600 01 635.800 648.100 652.651,48


32. Administration 14.000 10.000 13.200 7.150,13






33. Bâtiments 363.500 255.500 234.000 170.769,26

3 /603120/ /00000 Combustibles: Liquides 6.500 13 6.500 5.000 1.930,71

3 /608111/ /00000 Eau 18.000 02 12.000 12.000 5.312,13

3 /608112/ /00000 Electricité 40.000 02 30.000 30.000 16.714,45


3 /608121/ /00000 Fournitures d'entretien 5.000 02 5.000 0 0,00

- 93 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

250.00 Jeunesse




35. Exploitation 53.000 30.000 37.000 27.541,83





- 94 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

250.00 Jeunesse


3 /648120/ P /00000 Subventions affectées 3.950.000 02 1.040.800 1.040.800 879.093,32Centre pour Jeunes:- Asti "Amigo": 95.000- Caritas Jeunes et Familles "Am Quartier": 235.000- Inter-Actions (Bonnevoie, Clausen, Neudorf, Gare, Gasperich): 765.000

Streetwork:- Caritas Accueil et Solidarité: 326.000- Asti: 81.000- Inter-Actions: 350.000- Croix-Rouge: 288.000- Caritas Jeunes & Familles: 180.000

Logements accompagnés:- Caritas-Accueil et Solidarité: 345.000- Jugend an Drogenhellef: 450.000- Fondation pour l'Accès au Logement "Pisl": 315.000

- Inter-Actions "Schleifmillen": 220.000- Delta asbl "Vélo en ville": 300.000

3 /648330/ P /00000 Aides aux enfants 1.220.000 02 1.190.000 1.190.000 1.144.503,00subsides d'études postprimaires

- 95 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

260.00 Intervention Sociale 5.128.500 8.186.700 7.580.600 5.609.600,79

31. Personnel 312.500 300.600 302.200 287.730,58

3 /615212/ /00000 Voyages et déplacement du personnel 0 02 0 2.000 0,00

3 /618820/ /00000 Frais de formation 0 02 0 500 0,00

3 /621000/ /00000 Rémunérations 248.400 01 239.000 233.500 228.368,30


32. Administration 0 1.100 1.100 200,90

3 /603500/ /00000 Fournitures de bureau 0 02 600 600 200,90

3 /612200/ /00000 Entretien et réparations 0 02 500 500 0,00

33. Bâtiments 285.000 611.000 611.000 532.998,89


3 /608111/ /00000 Eau 10.000 02 13.000 13.000 2.755,04

3 /608112/ /00000 Electricité 20.000 02 33.000 33.000 22.004,00


3 /611120/ /00000 Loyers et charges locatives de bâtiments 200.000 02 510.000 510.000 487.149,41Abrigado (8, rte de Thionville)

- 96 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

260.00 Intervention Sociale


34. Véhicules 3.500 3.500 3.500 1.217,24

3 /603600/ /00000 Carburants 3.500 02 3.500 3.500 1.217,24

35. Exploitation 0 7.500 7.500 779,25

3 /608122/ /00000 Petit équipement 0 02 5.000 5.000 750,00voir fonction 250.00 Jeunesse

3 /613481/ /00000 Honoraires de consultance externe 0 02 2.500 2.500 29,25voir fonction 250.00 Jeunesse


3 /648120/ P /00000 Subventions affectées 1.101.000 02 3.566.500 3.244.500 2.448.019,93Centbuttek: 26.000Caritas Epicerie sociale: 165.000CNDS Abrigado: 245.000Caritas Bistro social: 665.000

3 /648220/ O /00000 Participations au déficit 1.426.500 02 1.696.500 1.410.800 917.797,00Office socialconvention tripartite entre le Ministère de la Famille, l'Office Social et la Ville

3 /648310/ P /00000 Aides aux personnes dans le besoin 2.000.000 02 2.000.000 2.000.000 1.420.857,00allocation de solidaritérèglement communal du 10 février 2012

- 97 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

270.00 Intégration et besoins spécifiques 1.739.600 1.564.600 1.575.400 1.370.948,33

31. Personnel 1.090.500 1.049.300 1.051.200 1.023.217,33

3 /615212/ /00000 Voyages et déplacement du personnel 300 02 500 500 114,70


3 /621000/ /00000 Rémunérations 882.900 01 849.700 849.300 832.269,87


32. Administration 18.000 13.300 19.500 16.060,87




35. Exploitation 611.100 482.000 484.700 323.670,13



3 /618120/ /00000 Documentation technique 4.000 02 4.000 4.000 0,00

3 /618880/ /00000 Autres charges externes diverses 428.000 02 323.000 323.500 208.499,45actions autour des différentes culturesactions autour des besoins spécifiques


- 98 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

270.00 Intégration et besoins spécifiques


3 /648120/ P /00000 Subventions affectées 20.000 02 20.000 20.000 8.000,00

- 99 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

310.00 Stationnement réglementé 10.497.000 10.126.200 10.398.600 10.137.097,99

31. Personnel 8.308.500 7.996.700 8.288.600 8.182.878,55


3 /621000/ /00000 Rémunérations 6.635.900 01 6.386.800 6.633.400 6.575.565,41


32. Administration 35.000 35.000 35.000 25.798,58





33. Bâtiments 2.000 2.000 2.000 699,27

3 /603200/ /00000 Produits d'entretien 2.000 27 2.000 2.000 699,27

34. Véhicules 15.000 15.000 15.000 9.770,71

3 /603600/ /00000 Carburants 12.000 27 12.000 12.000 8.011,19


35. Exploitation 2.136.500 2.077.500 2.058.000 1.917.950,88



- 100 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

310.00 Stationnement réglementé

3 /608111/ /00000 Eau 1.500 27 1.500 1.500 968,49


3 /612180/ /00000 Autres prestations de services 735.000 27 720.000 720.000 692.642,82collecte et comptage des recettes des horodateurs





3 /688000/ /00000 Autres impôts et taxes 20.000 27 20.000 17.000 13.142,50

- 101 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


31. Personnel 21.059.100 20.283.000 20.648.000 17.937.715,65

3 /608160/ /00000 Vêtements professionnels 200.000 15 305.000 320.000 169.597,83

3 /613484/ /00000 Honoraires médicaux et de soins 50.000 15 50.000 50.000 33.017,54règlement grand-ducal du 07.05.1992



3 /621000/ /00000 Rémunérations 16.401.900 01 15.786.200 15.920.700 14.081.918,64


3 /642500/ /00000 Indemnités aux bénévoles 60.000 15 60.000 60.000 40.489,67permanences de la Croix-Rouge et des différents corps des sapeurs-pompiersvolontaires

32. Administration 83.000 131.900 119.000 78.761,70



3 /612300/ /00000 Contrats de maintenance 0 15 25.000 25.000 13.142,52




- 102 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

320.00 Incendie et sauvetage

33. Bâtiments 308.500 338.500 338.500 228.402,81


3 /608111/ /00000 Eau 12.000 15 12.000 12.000 7.934,85

3 /608112/ /00000 Electricité 45.000 15 45.000 45.000 35.604,44


3 /608114/ /00000 Chaleur 65.000 15 65.000 65.000 38.297,32




34. Véhicules 541.000 401.000 406.000 374.363,32

3 /603300/ /00000 Fournitures d'atelier et d'usine 30.000 15 30.000 30.000 3.352,67

3 /603600/ /00000 Carburants 100.000 15 110.000 110.000 88.176,19



3 /646800/ /00000 Autres droits et impôts 1.000 15 1.000 1.000 375,00

35. Exploitation 277.500 322.500 303.500 236.775,79


- 103 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

320.00 Incendie et sauvetage




3 /614800/ /00000 Autres assurances 3.500 15 3.500 3.500 2.695,82sapeurs-pompiers professionnels et volontaires

3 /618120/ /00000 Documentation technique 6.000 15 11.000 12.000 648,24

3 /618880/ /00000 Autres charges externes diverses 0 15 10.000 0 0,00

- 104 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

410.02 Patrimoine naturel 2.639.100 2.555.800 2.400.200 2.158.061,53

31. Personnel 2.237.600 2.155.800 2.018.200 1.952.458,97



3 /621000/ /00000 Rémunérations 1.715.100 01 1.650.700 1.530.900 1.437.017,67

3 /622000/ /00000 Autre personnel 82.000 01 80.000 80.000 0,00


3 /648258/ G /00000 Autres participations à des traitements 107.000 01 104.800 104.800 236.565,08traitements des préposés forestiers et chefs de cantonnementparticipation dans les frais de gestion de bois soumis au régime forestier, loi du5.6.2009 portant réorganisation de l'administration des eaux et forêts

32. Administration 11.000 18.500 13.500 4.592,54




3 /615300/ /00000 Frais postaux et frais de télécommunications 500 28 1.000 3.000 2.174,34

33. Bâtiments 35.500 35.500 35.500 14.969,41


3 /608111/ /00000 Eau 2.500 28 2.500 2.500 1.587,23

- 105 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

410.02 Patrimoine naturel

3 /608112/ /00000 Electricité 7.000 28 7.000 7.000 5.438,15


3 /608121/ /00000 Fournitures d'entretien 3.000 28 3.000 3.000 437,41


34. Véhicules 61.000 60.000 54.000 39.041,48

3 /603600/ /00000 Carburants 45.000 28 45.000 40.000 27.744,85


35. Exploitation 294.000 286.000 279.000 146.999,13



3 /612180/ /00000 Autres prestations de services 28.000 28 25.000 28.000 10.173,91Colabor-Valobois


3 /613481/ /00000 Honoraires de consultance externe 50.000 28 50.000 50.000 5.484,74FSC audit, Luxcontrol, études falaises

3 /613484/ /00000 Honoraires médicaux et de soins 3.000 28 3.000 3.000 97,43


- 106 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

410.02 Patrimoine naturel

3 /641000/ /00000 Redevances pour concessions, brevets, licences 12.000 28 12.000 12.000 1.104,00lots de chasse


- 107 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


31. Personnel 794.000 764.100 753.000 726.189,09

3 /621000/ /00000 Rémunérations 626.500 01 602.900 591.000 571.190,31


32. Administration 18.000 17.000 18.000 25.863,10

3 /603500/ /00000 Fournitures de bureau 3.000 19 2.000 3.000 961,43


33. Bâtiments 26.000 25.800 45.800 39.341,11


3 /612300/ /00000 Contrats de maintenance 1.000 19 800 800 746,12

34. Véhicules 800 600 400 505,33

3 /603600/ /00000 Carburants 400 19 400 400 189,33

3 /603800/ /00000 Autres fournitures consommables 400 19 200 0 316,00

35. Exploitation 12.757.800 11.937.100 14.652.700 12.078.792,36

3 /603110/ /00000 Combustibles: Solides 75.000 19 70.000 85.000 63.911,54


3 /606330/ /00000 Achat électricité, eau et chaleur 11.300.000 19 10.500.000 12.500.000 9.808.668,42achat de chaleur pour la revente aux clients raccordés aux réseaux de chauffageurbain Rocade, Gare, Kirchberg, Limpertsberg, St. Esprit, Stade, et Cloche d'Or

- 108 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

423.00 Energie - chauffage urbain

3 /608111/ /00000 Eau 800 19 1.900 4.500 368,83

3 /608112/ /00000 Electricité 20.000 19 25.000 25.000 19.480,52

3 /608113/ /00000 Gaz de canalisation 500.000 19 700.000 1.000.000 1.047.761,65

3 /608121/ /00000 Fournitures d'entretien 500 19 500 500 0,00





- 109 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

430.00 Tourisme 5.041.000 4.900.000 4.950.000 4.538.000,00


3 /648120/ P /00000 Subventions affectées 4.841.000 02 4.700.000 4.700.000 4.538.000,00Luxembourg City Tourist Office

3 /648212/ G /00000 Participations à caractère spécifique 200.000 02 200.000 250.000 0,00GIE Office National du Tourisme

- 110 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

441.00 Autobus 65.706.700 63.082.000 65.057.700 61.635.099,08

31. Personnel 47.453.900 45.640.800 47.032.800 45.150.913,00



3 /615212/ /00000 Voyages et déplacement du personnel 2.000 18 900 2.000 314,13


3 /621000/ /00000 Rémunérations 37.230.500 01 35.833.000 37.108.200 35.830.875,77


32. Administration 281.300 231.000 265.000 247.406,71




3 /613481/ /00000 Honoraires de consultance externe 1.000 18 500 1.000 1.798,88


3 /615300/ /00000 Frais postaux et frais de télécommunications 40.800 18 40.800 47.500 39.507,04envois abonnements


- 111 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

441.00 Autobus

33. Bâtiments 785.300 721.600 713.000 577.382,75

3 /608111/ /00000 Eau 30.400 18 18.700 42.700 31,45-

3 /608112/ /00000 Electricité 152.500 18 161.800 150.400 131.858,58


3 /608114/ /00000 Chaleur 113.200 18 120.900 127.300 93.583,08



3 /611120/ /00000 Loyers et charges locatives de bâtiments 140.200 18 80.200 27.700 25.855,69local de séjour chauffeurs GareInfobox rue des Bains



3 /618600/ /00000 Frais de surveillance 243.200 18 235.800 243.000 234.043,30ascenseur Luxembourg-Grund

34. Véhicules 2.805.100 2.599.600 3.140.100 2.499.124,87


3 /603600/ /00000 Carburants 2.538.000 18 2.358.300 2.850.000 2.318.197,27

3 /603700/ /00000 Lubrifiants 0 18 0 35.000 0,00

- 112 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

441.00 Autobus


3 /646800/ /00000 Autres droits et impôts 1.000 18 500 1.000 375,00

35. Exploitation 14.381.100 13.889.000 13.906.800 13.160.271,75

3 /606310/ /00000 Produits alimentaires et boissons 7.700 18 5.000 7.700 3.927,39


3 /608111/ /00000 Eau 5.000 18 5.900 7.500 2.622,19

3 /608112/ /00000 Electricité 18.000 18 17.000 16.500 14.701,23




3 /611200/ /00000 Loyers et charges mobilières 3.000 18 1.400 3.000 980,52

3 /612140/ /00000 Services de transport 12.555.000 18 12.560.000 12.200.000 12.073.032,87




3 /613100/ /00000 Commissions et courtages 67.300 18 67.300 69.000 65.757,36

- 113 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

441.00 Autobus



3 /614600/ /00000 Assurance responsabilité civile 1.000 18 600 1.000 518,22musée tramways

3 /618400/ /00000 Elimination des déchets non industriels 22.500 18 12.000 16.300 18.606,19



3 /641000/ /00000 Redevances pour concessions, brevets, licences 800 18 700 700 559,81


- 114 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

449.00 Autres systèmes de transport 2.679.000 1.975.000 1.938.000 878.000,00

36. Subventions et participations 2.679.000 1.975.000 1.938.000 878.000,00

3 /648212/ G /00000 Participations à caractère spécifique 2.679.000 02 1.975.000 1.938.000 878.000,00frais de fonctionnement LuxTram

- 115 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

510.00 Hygiène 32.058.100 30.074.400 32.236.100 29.977.153,87

31. Personnel 23.951.600 23.057.400 24.272.100 23.072.326,04


3 /621000/ /00000 Rémunérations 20.158.700 01 19.402.000 20.428.100 19.467.734,33

3 /622000/ /00000 Autre personnel 180.000 11 179.500 192.100 172.042,98


32. Administration 71.500 70.500 64.500 61.559,84






33. Bâtiments 488.000 469.500 512.000 429.287,85

3 /608111/ /00000 Eau 95.000 11 90.000 90.000 67.662,32

3 /608112/ /00000 Electricité 75.000 11 70.000 75.000 50.062,18


3 /608114/ /00000 Chaleur 115.000 11 110.000 120.000 83.180,44


- 116 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

510.00 Hygiène


3 /611120/ /00000 Loyers et charges locatives de bâtiments 123.000 11 122.000 123.000 119.666,04hall de stockage Rollingergrund



34. Véhicules 980.000 765.000 1.060.000 750.876,83

3 /603600/ /00000 Carburants 800.000 11 600.000 900.000 613.425,53

3 /603700/ /00000 Lubrifiants 40.000 11 30.000 40.000 23.691,61



35. Exploitation 2.842.000 1.987.000 2.302.500 1.885.160,13

3 /603130/ /00000 Gaz comprimé 7.000 11 7.000 6.000 3.856,83



3 /603800/ /00000 Autres fournitures consommables 550.000 11 160.000 590.000 151.578,31sel de déneigement

3 /606352/ /00000 Poubelles et sacs poubelles destinés à la revente 70.000 11 0 0 57.776,85


- 117 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

510.00 Hygiène



3 /611200/ /00000 Loyers et charges mobilières 2.000 11 2.000 500 317,92


3 /612300/ /00000 Contrats de maintenance 380.000 11 380.000 375.000 339.851,13nettoyage des sanitaires publics par des sociétés privéesdératisation et déneigement des trottoirs pour résidents remplissant les conditionsnécessairesenlèvement industriel du chewing-gum collé au solnettoyage des récipients publics de collecte des matériaux recyclables

3 /618400/ /00000 Elimination des déchets non industriels 775.000 11 775.000 735.000 711.704,22décharges centres de tri agréés



3 /648212/ S /00000 Participations à caractère spécifique 3.725.000 11 3.725.000 4.025.000 3.777.943,18décharges SIDOR

- 118 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

520.00 Canalisation 15.500.200 15.799.700 15.102.400 13.740.903,44

31. Personnel 7.161.100 6.903.000 7.361.600 6.929.882,04



3 /621000/ /00000 Rémunérations 5.849.600 01 5.630.000 5.994.600 5.682.566,99


32. Administration 63.300 65.500 64.100 49.892,48


3 /612200/ /00000 Entretien et réparations 800 08 2.600 1.800 458,41




33. Bâtiments 74.000 77.000 94.600 62.381,94


3 /608111/ /00000 Eau 0 08 0 16.000 0,00

3 /608112/ /00000 Electricité 7.000 08 7.000 7.000 5.829,83



- 119 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

520.00 Canalisation


34. Véhicules 96.000 96.000 94.100 73.977,81

3 /603600/ /00000 Carburants 86.500 08 86.500 85.000 68.452,39



35. Exploitation 6.945.800 7.508.200 6.388.000 5.479.514,94



3 /608111/ /00000 Eau 120.000 08 120.000 105.000 106.443,17

3 /608112/ /00000 Electricité 1.162.000 08 1.130.000 1.130.000 1.022.335,18




3 /612180/ /00000 Autres prestations de services 1.224.000 08 1.656.000 943.000 778.408,74

3 /612200/ /00000 Entretien et réparations 1.102.000 08 1.121.500 831.500 568.001,38



- 120 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

520.00 Canalisation



3 /646410/ /00000 Taxe de rejet 1.145.300 08 994.700 994.600 1.038.777,22


3 /649000/ /00000 Dotation aux provisions d'exploitation 1.160.000 08 1.150.000 1.100.000 1.145.254,23taxe de rejet

- 121 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

612.00 Logements 4.103.900 3.872.400 3.137.300 2.752.491,79

31. Personnel 924.400 887.600 830.100 775.411,07



3 /621000/ /00000 Rémunérations 728.900 01 701.500 650.700 615.396,48


32. Administration 40.500 40.300 37.500 20.262,19






33. Bâtiments 2.720.500 2.569.000 1.924.700 1.664.936,81


3 /603200/ /00000 Produits d'entretien 6.000 02 3.000 500 183,47

3 /608111/ /00000 Eau 200.000 02 200.000 190.000 45.757,10

3 /608112/ /00000 Electricité 95.000 02 92.000 92.000 59.992,50


- 122 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

612.00 Logements

3 /608114/ /00000 Chaleur 66.000 02 64.000 56.000 48.064,56


3 /612200/ /00000 Entretien et réparations 1.300.000 13 1.300.000 800.000 1.041.290,09


3 /618600/ /00000 Frais de surveillance 341.000 02 242.700 123.000 115.066,20Foyer OpenthaltHaus 1

35. Exploitation 418.500 375.500 345.000 291.881,72

3 /612180/ /00000 Autres prestations de services 388.500 02 338.000 305.000 291.160,72- convention Vollekskichen C.c. du 19.3.2012 et avenant du 30.9.2013- convention Inter-Actions C.c. du 19.3.2012 et avenant du 21.11.2014- convention Croix-Rouge Haus 1 C.c. du 25.04.2016, 117/2015/9


- 123 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

621.00 Ouvrages d'art 858.400 663.500 1.145.000 472.444,06

31. Personnel 486.400 462.600 472.500 443.944,50



3 /621000/ /00000 Rémunérations 375.000 01 360.900 361.700 350.570,62


32. Administration 2.000 900 7.500 1.399,49

3 /615100/ /00000 Frais de marketing et de publicité 2.000 12 500 5.000 1.002,46

3 /615300/ /00000 Frais postaux et frais de télécommunications 0 12 400 2.500 397,03

35. Exploitation 370.000 200.000 665.000 27.100,07

3 /612180/ /00000 Autres prestations de services 130.000 09 80.000 40.000 0,00



- 124 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

622.00 Circulation 12.312.500 11.667.700 12.344.600 10.720.772,49

31. Personnel 9.001.900 8.660.600 9.486.400 8.481.186,84



3 /621000/ /00000 Rémunérations 7.308.200 01 7.033.800 7.741.600 6.902.906,73


3 /642800/ /00000 Indemnités diverses 20.000 09 20.000 20.000 22.041,60recenseurs

32. Administration 79.000 92.000 90.000 60.771,63







33. Bâtiments 179.000 168.000 180.000 109.601,86


3 /608111/ /00000 Eau 14.000 09 14.000 14.000 2.825,86

- 125 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

622.00 Circulation

3 /608112/ /00000 Electricité 35.000 09 30.000 35.000 23.565,20







34. Véhicules 53.000 50.000 56.500 46.052,79

3 /603600/ /00000 Carburants 42.000 09 40.000 47.000 36.120,88




35. Exploitation 2.999.600 2.697.100 2.531.700 2.023.159,37

3 /603130/ /00000 Gaz comprimé 8.000 09 8.000 8.000 5.367,56


3 /608112/ /00000 Electricité 77.000 09 77.000 77.000 57.980,80


- 126 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

622.00 Circulation









- 127 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

623.00 Gestion parkings 2.339.800 2.070.400 2.337.600 1.751.902,31

31. Personnel 209.300 201.300 208.700 199.676,48

3 /621000/ /00000 Rémunérations 163.000 01 156.800 162.500 159.963,50


33. Bâtiments 23.000 22.900 22.900 21.980,10


35. Exploitation 2.107.500 1.846.200 2.106.000 1.530.245,73

3 /608112/ /00000 Electricité 5.000 09 5.000 7.000 3.512,02


3 /612180/ /00000 Autres prestations de services 1.555.000 09 1.603.500 1.620.000 1.428.210,95conventions d'exploitation des parkings Bouillon, Tramsschapp, piscineBonnevoie, A. Philippe, Heine




3 /618600/ /00000 Frais de surveillance 14.500 09 14.000 14.000 13.275,36parking Hollerich


3 /646500/ /00000 Droits d'enregistrement,de timbre et d'hypothèques 8.000 09 8.000 6.000 7.851,38

- 128 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

624.00 Voirie 15.213.300 14.242.100 14.647.400 12.777.877,73

31. Personnel 8.665.300 8.318.100 8.881.400 8.727.954,08



3 /621000/ /00000 Rémunérations 7.132.600 01 6.864.800 7.312.700 7.221.389,63


32. Administration 48.000 61.000 60.000 38.526,18






33. Bâtiments 289.000 231.000 260.000 155.583,57


3 /608111/ /00000 Eau 6.000 12 6.000 15.000 4.487,03

3 /608112/ /00000 Electricité 35.000 12 35.000 50.000 33.193,57


3 /608114/ /00000 Chaleur 20.000 12 20.000 20.000 14.054,99

- 129 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

624.00 Voirie







34. Véhicules 131.000 130.000 154.000 104.332,83

3 /603600/ /00000 Carburants 100.000 12 100.000 120.000 76.311,09

3 /603700/ /00000 Lubrifiants 5.000 12 5.000 4.000 3.837,05



35. Exploitation 6.080.000 5.502.000 5.292.000 3.751.481,07

3 /603130/ /00000 Gaz comprimé 7.000 12 5.000 5.000 5.700,83

3 /608111/ /00000 Eau 20.000 12 20.000 32.000 13.410,61

3 /608112/ /00000 Electricité 28.000 12 28.000 20.000 26.823,56



- 130 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

624.00 Voirie

3 /612200/ /00000 Entretien et réparations 3.000.000 12 2.600.000 2.200.000 1.040.366,40travaux d'entretien sur la voirie publique et déneigement


3 /646800/ /00000 Autres droits et impôts 2.045.000 12 2.045.000 2.045.000 1.955.754,00taxe de scellement des sols sur le domaine de la Ville

- 131 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

625.00 Parcs 18.408.000 17.783.700 18.359.600 16.543.594,36

31. Personnel 14.683.700 14.128.500 14.792.900 13.792.716,92



3 /621000/ /00000 Rémunérations 12.222.800 01 11.764.000 12.328.300 11.517.713,90


32. Administration 112.700 81.000 92.300 80.156,59







33. Bâtiments 433.900 467.200 431.700 388.084,52


3 /608111/ /00000 Eau 25.000 31 25.000 25.000 2.949,66

3 /608112/ /00000 Electricité 80.000 31 75.000 75.000 60.232,99


- 132 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

625.00 Parcs





34. Véhicules 168.000 167.500 172.500 143.264,51

3 /603600/ /00000 Carburants 130.000 31 130.000 135.000 104.163,95

3 /603700/ /00000 Lubrifiants 5.500 31 5.500 5.500 4.910,88



35. Exploitation 3.009.700 2.939.500 2.870.200 2.139.371,82


3 /608111/ /00000 Eau 100.000 31 100.000 100.000 2.592,07

3 /608112/ /00000 Electricité 45.000 31 45.000 45.000 26.469,94

3 /608121/ /00000 Fournitures d'entretien 1.175.500 31 944.000 920.000 863.435,48fleurs, plantes, arbres, semences, etc.



- 133 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

625.00 Parcs


3 /612200/ /00000 Entretien et réparations 1.242.900 31 1.363.700 1.281.500 937.459,92travaux d'entretien des aires de jeux, espaces verts


3 /618400/ /00000 Elimination des déchets non industriels 140.000 31 190.000 190.000 93.938,32Superdreckskëscht, SIGRE, SIDOR


- 134 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

626.00 Cimetières 6.157.600 5.670.100 5.595.000 5.192.431,22

31. Personnel 4.541.200 4.371.100 4.323.400 4.282.445,64



3 /621000/ /00000 Rémunérations 3.870.500 01 3.725.200 3.672.000 3.650.923,79


32. Administration 35.500 38.100 38.100 29.091,23







33. Bâtiments 167.000 154.000 159.000 50.378,05



3 /608111/ /00000 Eau 24.000 03 24.000 24.000 2.316,09

3 /608112/ /00000 Electricité 15.000 03 15.000 15.000 4.792,33

- 135 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

626.00 Cimetières





34. Véhicules 50.900 50.900 50.500 35.943,92

3 /603600/ /00000 Carburants 40.000 03 40.000 40.000 28.173,28

3 /603700/ /00000 Lubrifiants 3.000 03 3.000 3.000 1.550,40



35. Exploitation 1.345.500 1.038.500 1.006.500 779.389,40

3 /603130/ /00000 Gaz comprimé 13.000 03 13.000 11.000 7.768,70

3 /608111/ /00000 Eau 60.000 03 60.000 60.000 14.900,44

3 /608112/ /00000 Electricité 16.000 03 16.000 16.000 14.236,43





- 136 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

626.00 Cimetières



3 /613484/ /00000 Honoraires médicaux et de soins 2.500 03 2.500 2.500 0,00




3 /648212/ S /00000 Participations à caractère spécifique 12.500 03 12.500 12.500 11.406,96participation de la Ville au S.I.C.E.C

3 /648310/ P /00000 Aides aux personnes dans le besoin 5.000 03 5.000 5.000 3.776,02frais d'inhumation des indigents et honoraires médicaux des indigents

- 137 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

627.00 Véhicules & Maintenance 11.749.800 10.990.300 11.615.200 10.521.633,50

31. Personnel 6.436.100 6.205.600 6.851.500 6.317.737,59



3 /621000/ /00000 Rémunérations 5.037.700 01 4.848.600 5.379.400 4.986.356,12


32. Administration 75.500 72.500 71.500 43.097,11







33. Bâtiments 206.000 201.000 198.000 127.903,18

3 /608114/ /00000 Chaleur 150.000 35 145.000 145.000 93.583,08




- 138 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

627.00 Véhicules & Maintenance

34. Véhicules 4.843.000 4.325.000 4.313.000 3.885.913,16

3 /603300/ /00000 Fournitures d'atelier et d'usine 1.890.000 35 1.840.000 1.820.000 1.782.978,27

3 /603600/ /00000 Carburants 9.000 35 9.000 9.000 4.857,66

3 /603700/ /00000 Lubrifiants 100.000 35 92.000 100.000 28.116,89


3 /612200/ /00000 Entretien et réparations 1.950.000 35 1.910.000 1.910.000 1.671.421,01travaux d'entretien et de réparation dans les garages privés

3 /612300/ /00000 Contrats de maintenance 860.000 35 440.000 440.000 369.353,42bus hybrides


35. Exploitation 189.200 186.200 181.200 146.982,46

3 /603130/ /00000 Gaz comprimé 5.000 35 5.000 5.000 1.982,23







- 139 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

627.00 Véhicules & Maintenance


- 140 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

630.00 Eaux 15.478.000 14.699.000 16.445.100 14.375.119,12

31. Personnel 6.667.000 6.417.000 7.048.100 6.624.710,36


3 /621000/ /00000 Rémunérations 5.292.400 01 5.093.700 5.615.500 5.278.649,22


32. Administration 115.000 76.000 95.000 59.358,37






33. Bâtiments 204.000 189.000 225.000 137.043,88

3 /608111/ /00000 Eau 4.000 17 4.000 5.000 2.664,43

3 /608112/ /00000 Electricité 100.000 17 100.000 100.000 81.467,65





- 141 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

630.00 Eaux


34. Véhicules 80.000 80.000 95.000 70.510,87

3 /603600/ /00000 Carburants 50.000 17 50.000 60.000 39.824,12



35. Exploitation 3.912.000 3.502.000 4.582.000 3.467.802,59

3 /606330/ /00000 Achat électricité, eau et chaleur 20.000 17 20.000 25.000 13.610,73achat d'eau auprès de la commune de Roeser

3 /608111/ /00000 Eau 5.000 17 5.000 5.000 1.598,61

3 /608112/ /00000 Electricité 300.000 17 250.000 300.000 156.272,03

3 /608121/ /00000 Fournitures d'entretien 1.500.000 17 1.300.000 2.000.000 1.873.644,12



3 /612200/ /00000 Entretien et réparations 750.000 17 750.000 800.000 548.752,03fuites, remplacement raccordements



- 142 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

630.00 Eaux

3 /618880/ /00000 Autres charges externes diverses 200.000 17 190.000 150.000 74.668,93analyses eaux

3 /646420/ /00000 Taxe de prélèvement 535.000 17 485.000 500.000 470.632,40


3 /648211/ S /00000 Participations à caractère général 3.900.000 17 3.900.000 3.800.000 3.531.671,05achat d'eau auprès du SEBES, y compris taxe de prélèvement

39. Régularisations 600.000 535.000 600.000 484.022,00

3 /649000/ /00000 Dotation aux provisions d'exploitation 600.000 17 535.000 600.000 484.022,00taxe de prélèvement

- 143 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

640.00 Eclairage public 6.266.100 5.424.300 5.052.600 4.104.757,95

31. Personnel 1.540.600 1.483.200 1.380.600 1.381.383,54



3 /621000/ /00000 Rémunérations 1.214.400 01 1.168.800 1.089.800 1.100.445,87


32. Administration 23.000 23.600 26.000 15.994,59





34. Véhicules 12.500 12.500 12.500 12.646,19

3 /603600/ /00000 Carburants 9.000 39 9.000 9.000 7.590,41


35. Exploitation 4.690.000 3.905.000 3.633.500 2.694.733,63

3 /608112/ /00000 Electricité 1.200.000 39 1.200.000 1.200.000 1.177.187,96

3 /608121/ /00000 Fournitures d'entretien 2.000.000 39 1.503.000 1.499.500 742.238,37

3 /612200/ /00000 Entretien et réparations 1.430.000 39 1.160.000 914.000 775.307,30

- 144 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

640.00 Eclairage public


- 145 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

734.00 Hospices Civils 520.000 483.000 1.800.000 0,00

36. Subventions et participations 520.000 483.000 1.800.000 0,00

3 /648220/ E /00000 Participations au déficit 520.000 02 483.000 1.800.000 0,00

- 146 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

823.00 Piscines 5.347.100 5.206.400 5.448.400 5.001.358,03

31. Personnel 4.073.100 3.927.400 4.138.400 3.955.181,95



3 /621000/ /00000 Rémunérations 3.355.000 01 3.229.000 3.415.600 3.274.927,82


32. Administration 8.000 7.000 7.000 3.414,07



33. Bâtiments 854.000 864.000 907.000 722.522,72

3 /608111/ /00000 Eau 180.000 25 180.000 180.000 79.032,99

3 /608112/ /00000 Electricité 180.000 25 180.000 180.000 162.517,37


3 /608114/ /00000 Chaleur 65.000 25 65.000 80.000 58.174,30




3 /613483/ /00000 Honoraires d'architectes et géomètres 20.000 13 20.000 20.000 0,00

- 147 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

823.00 Piscines

35. Exploitation 412.000 408.000 396.000 320.239,29







- 148 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

824.00 Patinoire 1.167.000 1.167.000 1.213.000 1.047.089,42

33. Bâtiments 357.000 357.000 430.000 289.410,79

3 /603120/ /00000 Combustibles: Liquides 0 13 0 5.000 256,66

3 /608111/ /00000 Eau 47.000 25 47.000 45.000 29.315,27

3 /608112/ /00000 Electricité 200.000 25 200.000 250.000 175.590,00



35. Exploitation 810.000 810.000 783.000 757.678,63


- 149 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

829.00 Sports 17.582.900 14.805.900 15.051.900 14.180.567,90

31. Personnel 10.962.400 10.476.500 10.525.900 10.048.878,83



3 /621000/ /00000 Rémunérations 8.808.000 01 8.477.300 8.431.200 8.168.450,49

3 /622000/ /00000 Autre personnel 44.900 01 49.000 51.700 48.732,12étudiants


3 /642800/ /00000 Indemnités diverses 345.000 25 260.000 345.000 217.037,39moniteurs

32. Administration 92.500 78.400 108.500 64.891,11







33. Bâtiments 4.434.000 2.317.000 2.407.000 2.430.567,92


- 150 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

829.00 Sports

3 /608111/ /00000 Eau 250.000 25 250.000 250.000 252.383,91

3 /608112/ /00000 Electricité 522.000 25 442.000 522.000 421.350,58


3 /608114/ /00000 Chaleur 280.000 25 280.000 273.000 280.672,50


3 /611120/ /00000 Loyers et charges locatives de bâtiments 266.000 25 106.000 128.000 0,00




3 /618880/ /00000 Autres charges externes diverses 1.900.000 25 0 0 0,00halls provisoires Dommeldange et Belair

34. Véhicules 53.000 47.000 67.000 39.076,78

3 /603600/ /00000 Carburants 35.000 25 30.000 49.500 27.519,41



35. Exploitation 1.708.000 1.644.000 1.685.500 1.257.217,86


- 151 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

829.00 Sports





3 /612180/ /00000 Autres prestations de services 187.000 25 187.000 187.000 175.668,96Skate-Park



3 /618880/ /00000 Autres charges externes diverses 766.500 25 767.000 779.500 446.825,34sport pour tousclubs sportifs: eau, mazout, nettoyage


3 /648120/ P /00000 Subventions affectées 333.000 25 243.000 258.000 339.935,40ING Marathon, Tour de Luxembourg, BGL BNP Luxembourg Open, FestivalLuxembourgeois Cyclisme Féminin

- 152 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

831.00 Centres culturels 1.975.000 1.969.000 1.910.000 1.787.596,99

33. Bâtiments 1.975.000 1.969.000 1.910.000 1.787.596,99

3 /608111/ /00000 Eau 40.000 13 40.000 40.000 15.094,33

3 /608112/ /00000 Electricité 290.000 13 290.000 235.000 285.175,91


3 /608114/ /00000 Chaleur 90.000 13 90.000 90.000 66.359,03



3 /618600/ /00000 Frais de surveillance 275.000 13 270.000 270.000 259.005,71Cité-Cercle

- 153 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


31. Personnel 6.805.200 6.552.700 6.562.300 6.605.493,04




3 /621000/ /00000 Rémunérations 5.499.800 01 5.293.300 5.291.300 5.388.141,79


32. Administration 410.500 403.800 393.000 370.180,08






33. Bâtiments 1.570.000 1.687.200 1.768.800 1.290.915,77


3 /608111/ /00000 Eau 28.000 04 28.000 28.000 4.552,36

3 /608112/ /00000 Electricité 150.000 04 180.000 180.000 144.740,48


- 154 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

832.00 Théâtres de la Ville de Luxembourg

3 /608114/ /00000 Chaleur 90.000 04 100.000 110.000 68.719,91







34. Véhicules 14.000 14.000 14.000 3.587,44

3 /603600/ /00000 Carburants 6.000 04 6.000 6.000 2.758,21


35. Exploitation 8.462.000 8.563.000 8.329.000 8.128.311,82





3 /612150/ /00000 Service de restauration et d'hébergement 700.000 04 800.000 600.000 463.085,47


- 155 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

832.00 Théâtres de la Ville de Luxembourg






3 /618880/ /00000 Autres charges externes diverses 6.000.000 04 5.817.000 5.900.000 6.112.800,19manifestations




3 /688000/ /00000 Autres impôts et taxes 200.000 04 200.000 200.000 165.706,48


3 /648120/ P /00000 Subventions affectées 287.000 02 242.400 245.000 227.930,00aide aux ensembles privés des arts de la scènerèglement communal du 10.2.2012

- 156 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

833.00 Les Musées de la Ville 8.470.900 7.987.000 8.245.800 6.596.133,32

31. Personnel 4.493.600 4.311.200 4.354.200 4.171.929,43



3 /621000/ /00000 Rémunérations 3.606.200 01 3.470.800 3.485.100 3.388.672,55


32. Administration 647.600 423.900 433.400 313.750,17






33. Bâtiments 1.546.200 1.540.900 1.579.400 1.350.443,11

3 /608111/ /00000 Eau 10.800 30 13.900 13.900 2.247,25

3 /608112/ /00000 Electricité 50.000 30 50.000 50.000 40.909,52




- 157 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

833.00 Les Musées de la Ville




34. Véhicules 5.500 2.600 5.100 1.659,36

3 /603600/ /00000 Carburants 3.000 30 1.800 3.100 1.448,00

3 /603800/ /00000 Autres fournitures consommables 2.500 30 800 2.000 211,36

35. Exploitation 1.686.500 1.663.400 1.873.700 758.351,25







3 /614800/ /00000 Autres assurances 27.000 30 17.300 38.000 4.873,04

3 /615241/ /00000 Frais de réception 49.000 30 28.600 46.300 17.910,26



- 158 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015



36. Subventions et participations 91.500 45.000 0 0,00

3 /648120/ P /00000 Subventions affectées 91.500 30 45.000 0 0,00Convention du 17 mai 2015 entre la Ville et l'Université du Luxembourg53/1/2014/53

- 159 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

834.00 Cinémathèque 1.722.700 1.725.500 1.669.100 1.470.931,31

31. Personnel 1.087.200 1.044.800 1.082.700 1.022.032,83



3 /621000/ /00000 Rémunérations 883.200 01 850.000 891.400 848.279,01


32. Administration 186.200 190.800 190.000 161.674,56






33. Bâtiments 139.000 184.100 86.400 58.488,31

3 /608111/ /00000 Eau 7.000 33 7.000 7.000 92,71

3 /608112/ /00000 Electricité 70.000 33 120.000 20.000 14.038,55

3 /608114/ /00000 Chaleur 20.000 33 20.000 20.000 15.059,36



- 160 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

834.00 Cinémathèque



34. Véhicules 1.600 1.500 2.200 922,61

3 /603600/ /00000 Carburants 1.000 33 1.000 1.200 431,79

3 /603800/ /00000 Autres fournitures consommables 600 33 500 1.000 490,82

35. Exploitation 308.700 304.300 307.800 227.813,00

3 /606353/ /00000 Imprimés destinés à la revente 7.000 33 7.000 7.000 0,00






3 /614800/ /00000 Autres assurances 3.000 33 2.000 3.000 89,94





- 161 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

835.00 Photothèque 2.105.300 2.039.300 2.194.800 1.969.232,39

31. Personnel 1.865.700 1.787.600 1.945.400 1.802.414,24



3 /621000/ /00000 Rémunérations 1.463.100 01 1.408.100 1.547.400 1.434.434,96



32. Administration 53.800 51.800 51.800 41.267,63





33. Bâtiments 46.100 46.300 41.500 33.173,26

3 /608112/ /00000 Electricité 26.500 34 26.500 23.000 18.844,72



34. Véhicules 2.800 2.800 2.800 543,61

3 /603600/ /00000 Carburants 2.800 34 2.800 2.800 543,61

- 162 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

835.00 Photothèque

35. Exploitation 136.900 150.800 153.300 91.833,65




3 /612180/ /00000 Autres prestations de services 6.000 34 27.500 27.500 0,00





- 163 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

836.00 Conservatoire 21.582.200 20.812.200 21.705.200 20.229.659,84

31. Personnel 19.876.200 19.139.200 20.055.000 18.803.154,88



3 /621000/ /00000 Rémunérations 15.820.800 01 15.226.900 15.914.800 15.102.961,58

3 /622000/ /00000 Autre personnel 100.000 01 105.000 88.300 90.172,55


32. Administration 135.000 166.500 163.000 98.485,88







33. Bâtiments 838.000 846.000 836.000 700.851,47

3 /608111/ /00000 Eau 40.000 20 38.000 38.000 36.455,97

3 /608112/ /00000 Electricité 110.000 20 110.000 110.000 104.154,01

3 /608114/ /00000 Chaleur 180.000 20 180.000 180.000 140.584,16

- 164 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015






34. Véhicules 3.000 3.000 3.000 1.561,89

3 /603600/ /00000 Carburants 3.000 20 3.000 3.000 1.561,89

35. Exploitation 660.000 602.500 593.200 525.992,72



3 /608180/ /00000 Autres matières et fournitures non stockées 32.000 20 32.000 42.000 21.539,12





3 /614100/ /00000 Assurances sur biens propres 6.500 20 6.000 6.000 5.297,31



- 165 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015





3 /642800/ /00000 Indemnités diverses 82.000 20 82.000 82.000 76.312,61membres de jurys et cachets pour prestations musicales



3 /648120/ P /00000 Subventions affectées 35.000 20 20.000 20.000 75.000,00Orchestre d'Harmonie des Jeunes de l'Union Européenne

3 /648330/ P /00000 Aides aux enfants 35.000 20 35.000 35.000 24.613,00élèves méritants

- 166 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

837.00 Bibliothèque 1.518.100 1.439.700 1.470.700 1.383.383,70

31. Personnel 1.235.100 1.185.700 1.228.700 1.225.990,46


3 /621000/ /00000 Rémunérations 984.000 01 947.000 986.300 992.930,73


32. Administration 118.000 112.000 100.000 61.249,75







35. Exploitation 165.000 142.000 142.000 96.143,49

3 /606353/ /00000 Imprimés destinés à la revente 150.000 02 130.000 130.000 88.068,95acquisition livres


- 167 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

839.00 Culture 3.248.500 3.708.100 3.305.700 2.954.292,15

31. Personnel 286.400 274.200 280.400 264.554,72


3 /621000/ /00000 Rémunérations 227.200 01 218.600 223.300 216.198,23


35. Exploitation 403.700 748.900 368.000 279.037,43

3 /618880/ /00000 Autres charges externes diverses 403.700 02 748.900 368.000 279.037,43coordination culturelle


3 /648120/ P /00000 Subventions affectées 1.185.900 02 1.155.500 1.134.400 1.028.400,00Les Musiciens: 15.000Solistes Européens: 85.000Festival CinEast: 18.000Konscht am Gronn: 2.000Tramsmusek: 12.000Theaterfest: 7.500Mois européen de la photo: 15.000Gare Art Festival: 35.000Den Atelier: 74.400OPL: 585.000Danz Festival: 35.000Den Atelier: 74.400Discovery Zone: 300.000CEPA: 15.000Projet artistique rue Philippe II: 22.000

- 168 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

839.00 Culture

3 /648212/ G /00000 Participations à caractère spécifique 1.372.500 02 1.529.500 1.522.900 1.382.300,00ALAC: 650.000Carré Rotondes: 705.000Festival d'Avignon: 17.500

- 169 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

850.00 Cultes 205.000 318.000 476.000 355.354,00

33. Bâtiments 125.000 150.000 140.000 104.424,23

3 /611120/ /00000 Loyers et charges locatives de bâtiments 0 02 30.000 15.000 15.000,00


3 /613483/ /00000 Honoraires d'architectes et géomètres 25.000 13 20.000 25.000 0,00


3 /648120/ P /00000 Subventions affectées 80.000 02 168.000 336.000 250.929,77déficits des fabriques d'églisedécret du 30 décembre 1809

- 170 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

860.00 Fêtes et marchés 4.784.000 4.623.000 4.188.600 3.776.737,44

31. Personnel 1.300.700 1.252.500 1.207.000 1.187.426,32



3 /621000/ /00000 Rémunérations 1.020.800 01 982.400 949.500 940.838,11


32. Administration 27.200 22.100 29.700 15.322,31

3 /603500/ /00000 Fournitures de bureau 5.000 21 5.000 5.000 775,83

3 /612200/ /00000 Entretien et réparations 0 21 0 1.000 42,12

3 /615242/ /00000 Frais de représentation 17.700 21 12.600 19.200 11.555,41



35. Exploitation 3.456.100 3.348.400 2.951.900 2.573.988,81

3 /603130/ /00000 Gaz comprimé 23.200 21 23.200 22.500 13.538,53

3 /608111/ /00000 Eau 47.900 21 47.900 50.500 44.395,87

3 /608112/ /00000 Electricité 287.600 21 289.500 280.900 286.882,50


3 /608180/ /00000 Autres matières et fournitures non stockées 44.900 21 46.000 45.400 40.184,88

- 171 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

860.00 Fêtes et marchés

3 /611200/ /00000 Loyers et charges mobilières 1.253.700 21 1.159.600 1.130.600 864.692,20location scène, chalets, équipements de sonorisation



3 /618880/ /00000 Autres charges externes diverses 1.343.800 21 1.367.200 1.102.100 1.036.547,37manifestations

- 172 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

910.00 Enseignement fondamental 12.737.900 30.054.300 31.917.300 26.913.128,21

31. Personnel 4.919.300 21.724.200 21.880.700 20.938.615,80



3 /621000/ /00000 Rémunérations 2.524.800 01 2.430.000 2.473.900 2.376.576,64

3 /622000/ /00000 Autre personnel 18.500 01 18.000 20.000 24.328,52moniteurs


3 /642800/ /00000 Indemnités diverses 1.637.900 01 1.598.000 1.669.800 1.421.688,61occupations accessoires des enseignants

3 /648251/ G /00000 Participations au traitement des enseignants 0 01 16.964.000 16.995.000 16.502.105,19

32. Administration 455.000 462.000 462.000 257.892,79






33. Bâtiments 3.724.000 4.398.000 6.058.000 3.039.711,03

3 /603110/ /00000 Combustibles: Solides 24.500 22 24.500 24.500 0,00

- 173 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

910.00 Enseignement fondamental


3 /608111/ /00000 Eau 300.000 22 300.000 373.000 91.729,81

3 /608112/ /00000 Electricité 500.000 22 500.000 536.000 401.270,63


3 /608114/ /00000 Chaleur 450.000 22 450.000 515.000 350.796,29


3 /612200/ /00000 Entretien et réparations 1.000.000 13 1.600.000 3.000.000 641.882,05




34. Véhicules 3.100 3.100 3.500 2.015,31

3 /603600/ /00000 Carburants 1.500 22 1.500 1.900 1.089,31


35. Exploitation 3.456.500 3.287.000 3.333.100 2.518.050,27




- 174 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


3 /613200/ /00000 Traitement informatique 3.500 22 3.000 3.000 1.638,00





3 /618880/ /00000 Autres charges externes diverses 55.000 22 55.000 55.000 34.664,54entrées piscine, animation culturelle

3 /648330/ P /00000 Aides aux enfants 2.000.000 22 1.900.000 1.900.000 1.555.808,93livres, crédits pour matériel, excursions


3 /648120/ P /00000 Subventions affectées 140.000 22 140.000 140.000 118.442,97Fondation Kannerschlass asbl-convention du 4.12.2006

3 /648212/ C /00000 Participations à caractère spécifique 40.000 22 40.000 40.000 38.400,04taxe scolaire facturée par d'autres communes

- 175 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

920.06 CAPEL 2.513.800 2.369.800 2.219.800 2.152.557,53

31. Personnel 2.067.900 1.983.000 1.828.000 1.825.567,61



3 /621000/ /00000 Rémunérations 1.481.800 01 1.426.100 1.321.200 1.336.692,36

3 /622000/ /00000 Autre personnel 173.400 01 169.100 155.000 145.200,25


32. Administration 14.500 14.800 17.300 13.615,39





33. Bâtiments 100.000 92.500 98.000 66.218,45


3 /608111/ /00000 Eau 3.000 29 3.000 3.000 1.459,63

3 /608112/ /00000 Electricité 9.000 29 9.000 9.000 4.401,72


3 /611120/ /00000 Loyers et charges locatives de bâtiments 3.000 29 1.500 1.000 380,00

- 176 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

920.06 CAPEL



34. Véhicules 4.800 4.000 4.000 2.459,35

3 /603600/ /00000 Carburants 2.500 29 2.500 2.500 2.084,35


35. Exploitation 326.600 275.500 272.500 244.696,73





3 /616000/ /00000 Transports de biens et des usagers 112.000 29 105.000 105.000 87.650,61Aktioun Bambësch

3 /618700/ /00000 Cotisations aux associations 600 29 500 500 227,00


- 177 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

930.04 Médecine scolaire 1.786.100 1.719.000 1.865.300 1.708.413,46

31. Personnel 1.597.200 1.535.700 1.690.800 1.540.623,12



3 /621000/ /00000 Rémunérations 1.250.200 01 1.203.200 1.321.400 1.220.110,30


32. Administration 16.000 14.900 15.500 14.370,46



3 /615300/ /00000 Frais postaux et frais de télécommunications 0 23 200 1.300 837,87


34. Véhicules 900 900 1.500 533,17

3 /603600/ /00000 Carburants 900 23 900 1.500 533,17

35. Exploitation 172.000 167.500 157.500 152.886,71




- 178 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

930.04 Médecine scolaire


TOTAL DES DÉPENSES ORDINAIRES 536.420.500 534.989.900 551.085.200 523.785.406,61

- 179 -

RECETTES EXTRAORDINAIRES


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

120.01 Administration générale 250.000 150.000 250.000 766.609,54

15. Equipements et véhicules 250.000 150.000 250.000 766.609,54

1 /263210/ /99011 Vente de véhicules automoteurs 250.000 35 150.000 250.000 766.609,54

- 181 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

120.08 Biens Communaux 3.550.000 6.930.000 26.550.000 70.626.168,16

12. Bâtiments 2.500.000 650.000 1.500.000 0,00

1 /261300/ /99002 Ventes d'immeubles 2.500.000 07 650.000 1.500.000 0,00

13. Infrastructures 1.050.000 6.280.000 25.050.000 70.626.168,16

1 /261100/ /99004 Baux emphytéotiques 500.000 07 6.000.000 500.000 44.730.391,00Baulücken, vivre sans voiture

1 /261100/ /99003 Vente d'emplacements de stationnement 50.000 07 80.000 50.000 0,00

1 /261100/ /99001 Vente de terrains 500.000 07 200.000 24.500.000 25.895.777,16

- 182 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

130.02 Bâtiments 0 4.586.900 2.000.000 0,00

16. Subventions et participations 0 4.586.900 2.000.000 0,00

1 /161000/ G /04015 Notre-Dame, rue - place Guillaume - n°44Centre Guillaume II

0 13 259.400 0 0,00

engagement de subside du Sites et Monuments du 2/2/2012, réf. III-0270-12

1 /161000/ G /07006 Vauban, rue - n°6-8Centre écologique et logements

0 13 4.327.500 2.000.000 0,00

centre pour le Mouvement Ecologiqueengagement de subside du 18.12.200890% du coût d'investissement

- 183 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

130.05 Direction Technique 185.000 267.400 185.000 261.626,62


1 /162000/ G /99027 Subventions pour énergies nouvelles 185.000 10 267.400 185.000 261.626,62

- 184 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

170.00 Ressources non affectées 0 261.600 0 0,00

16. Subventions et participations 0 261.600 0 0,00

1 /138370/ /16027 Succession Albert Baumann 0 02 261.600 0 0,00

- 185 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

241.00 Crèches 1.850.000 958.800 962.000 0,00

16. Subventions et participations 1.850.000 958.800 962.000 0,00

1 /161000/ P /14027 Altmünster, plateaurénovation et mise en conformité de la crèche

0 13 512.000 512.000 0,00

participation de la Fondation Munchen-Tesch aux travaux de mise en conformité

1 /161000/ G /13046 Leydenbach, rueconstruction d'une crèche

0 07 436.800 435.000 0,00

engagement de subside suivant convention du 24.5.2013 avec le Ministère de laFamille jusqu'à un maximum de 873.500,-

Compte 2013 436.750,00

Total : 436.750,00

1 /161000/ G /12007 Orval, rue-n°20construction d'une crèche

1.750.000 13 0 0 0,00

1 /163000/ G /99024 Subventions pour mobilier 100.000 02 10.000 15.000 0,00participation du MEN aux frais d'équipement des crèches

- 186 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


16. Subventions et participations 5.559.000 3.478.500 3.615.100 0,00

1 /161000/ G /03002 Cessange, rue de - n°217aménagement d'un foyer scolaire

0 13 846.800 0 0,00

convention du 26.4.2011 avec le Ministère de la FamilleCompte 2011 846.800,00

Total : 846.800,00

1 /161000/ G /11001 Charles IV, rueconstruction d'un foyer scolaire et de sallespour l'enseignement fondamental

0 13 1.228.000 0 0,00

convention du 25.4.2015 avec le Ministère de l'Education Nationale, de l'Enfanceet de la Jeunesse

1 /161000/ G /05001 Cimetière, rue du - n°11aextension du foyer scolaire

711.800 13 0 711.700 0,00

convention du 26.4.2011 avec le Ministère de la FamilleCompte 2011 711.750,00

Total : 711.750,00

1 /161000/ G /05003 Gasperich, rue de - n°60 (coin rue G.Rossini)construction d'un foyer scolaire

0 13 111.400 0 0,00

Convention du 2.9.2011, réf. 32f/2008/46 avec le Ministère de la Famille et del'Intégration

Compte 2011 1.273.000,00

Total : 1.273.000,00

1 /161000/ G /08011 Hamm, rue deaménagement de salles précoces/préscolaireset d'un foyer scolaire

0 13 699.300 0 0,00

convention du 26.5.2006, réf. 32/2001/13 avec le Ministère de la Famille et del'Intégration

- 187 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


1 /161000/ G /01001 Knaff, rue Arthur-n°25aménagement d'un foyer scolaire

1.991.800 13 0 0 0,00

engagement de subside suivant convention du 26.5.2006, avenant du 23.11.2011avec le Ministère de la Famille, participation maximale de 2.913.500,-

1 /161000/ G /03001 Marche, rue de - n°34aménagement d'un foyer scolaire et de sallespour l'enseignement fondamental

711.800 13 0 761.700 0,00

convention avec le Ministère de la Famille du 23/07/2009Compte 2009 761.750,00

Total : 761.750,00

1 /161000/ G /01002 Merl, rue de - n°98aménagement d'un foyer scolaire

1.051.800 13 0 1.050.000 0,00

- convention avec le Ministère de la Famille du 2.9.2011 avec un maximum de2.103.500.-- avenant à la convention du 2.9.2011 en date du 19.4.2013

- lettre d'enagement de subside du Ministère du Développement Durable et desInfrastructures du 2.8.2013 avec un maximum de 117.749

Compte 2011 1.051.750,00

Total : 1.051.750,00

1 /161000/ G /05002 Rollingergrund, rue de - n°213extension du foyer scolaire

0 13 593.000 0 0,00

convention du 25.4.2015 avec le Ministère de l'Education Nationale, de l'Enfanceet de la Jeunesse

1 /161000/ G /01003 Verger, rue du - n°39aménagement d'un foyer scolaire

1.091.800 13 0 1.091.700 0,00

convention du 26.5.2006 avec le Ministère de la FamilleCompte 2008 1.091.750,00

Total : 1.091.750,00

- 188 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


19. Régularisations 0 6.000.000 6.000.000 3.000.000,00

1 /292300/ /99100 Reprise sur fonds de réserve pacte logement 0 02 6.000.000 6.000.000 3.000.000,00

- 189 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

250.00 Jeunesse 750.000 0 750.000 0,00

16. Subventions et participations 750.000 0 750.000 0,00

1 /161000/ G /14010 Carrières, rue des-n°18centre de rencontre pour jeunes

500.000 13 0 500.000 0,00

convention du 1.12.2008, réf. 55a/1997/49 avec le Ministère de la Famille et del'Intégration

1 /161000/ G /06006 Clausen, rue de - n° 67maison pour jeunes

250.000 13 0 250.000 0,00

convention du 1.12.2008 avec le Ministère de la Famille, participation maximalede 500.000.-

Compte 2011 250.000,00

Total : 250.000,00

- 190 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

320.00 Incendie et sauvetage 1.800.000 1.913.900 1.456.000 200.000,00

16. Subventions et participations 1.800.000 1.913.900 1.456.000 200.000,00

1 /169280/ /10005 Centre National d'Intervention et de Secours 1.800.000 13 1.790.000 1.456.000 0,00convention modifiée relative au financement de la construction de l'immeubleabritant l'Administration des Services de Secours et du Service d'Incendie et deSauvetage de la Ville de Luxembourg - conseil communal du 28.9.2015

1 /163000/ G /99024 Subventions pour mobilier 0 15 123.900 0 0,00

- 191 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

423.00 Energie - chauffage urbain 800.000 612.000 2.000.000 0,00

16. Subventions et participations 800.000 612.000 2.000.000 0,00

1 /162000/ G /05011 Gasperich, ban deinstallation d'une centrale énergétiqueavec réseau de distribution - phase 1

800.000 19 612.000 2.000.000 0,00

Engagement de subside du Ministère du Développement Durable du 29/07/2011pour un montant maximum de :-4.262.000 pour la phase 1-6.834.000 pour la phase 2-1.540.000 pour la phase 3 sans pouvoir dépasser 12.636.000

- 192 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

510.00 Hygiène 8.645.900 0 0 0,00

19. Régularisations 8.645.900 0 0 0,00

1 /288180/ /17001 SIDOR-remboursement capital 8.645.900 11 0 0 0,00

- 193 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

520.00 Canalisation 14.073.900 15.280.000 15.710.000 9.418.543,95


1 /162000/ G /00009 Beggen-Bonnevoie: collecteurlot 1: station d'épuration Beggen - Pfaffenthallot 2: Tunnel Pfaffenthal - station de Bonnevoie

5.000.000 08 9.000.000 7.000.000 7.942.400,99

loi du 12 juin 2004Compte 2006 882.717,11

Compte 2007 314.314,44

Compte 2009 171.375,05

Compte 2011 249.940,79

Compte 2012 3.294.470,80

Compte 2013 5.307.706,57

Compte 2014 6.738.032,88

Compte 2015 7.942.400,99

Total : 24.900.958,63

1 /162000/ G /00002 Beggen: station d'épurationaménagement et extension de la station

0 08 0 0 653.359,13

loi du 12 juin 2004Compte 2005 420.521,42

Compte 2006 5.186.317,15

Compte 2007 10.320.100,92

Compte 2008 7.055.540,28

Compte 2009 14.730.075,87

Compte 2010 11.003.667,33

Compte 2011 4.413.675,32

Compte 2012 5.895.704,57

Compte 2013 220.802,27

Compte 2015 653.359,13

Total : 59.899.764,26

- 194 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

520.00 Canalisation

1 /162000/ G /07008 Beggen: station d'épurationmodernisation installations de traitement boues

0 08 0 0 16.251,62

engagement de subside du 13.7.2010 avec un maximum de 4.073.139.-Compte 2011 278.776,06

Compte 2012 1.644.607,28

Compte 2013 1.050.364,85

Compte 2014 537.764,34

Compte 2015 16.251,62

Total : 3.527.764,15

1 /162000/ G /13003 Beggen: station d'épurationdéshydratation des boues - centrifugeuses

1.500.000 08 670.000 670.000 0,00

engagement de subside D501-10 /D601/10 du 13/07/2010

1 /161000/ G /14029 Bové, rueprojet particulier d'aménagement

100.000 08 60.000 60.000 0,00

1 /162000/ G /02002 Clausen, rue de et rue de Neudorfrenforcement des conduites en vue de l'extensiondes quartiers est-Lot II Tawioun-Grunewald

3.000.000 08 1.000.000 1.000.000 0,00

engagement de subside D053/13 du 15.10.2013

1 /162000/ G /14045 Equipement de dégrilleurs et de télégestion 500.000 08 0 400.000 0,00engagement de subside ASS216/14 du 05/02/2015

1 /162000/ G /07012 Gasperich, ban deinfrastructure pour l'évacuationdes eaux pluviales et des eaux usées

138.900 08 0 500.000 370.626,04

engagement de subside du Ministère de l'Intérieur F009/12 du 9.2.2012 pour unmaximum de 1.709.527.-

Compte 2015 370.626,04

Total : 370.626,04

- 195 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

520.00 Canalisation

1 /162000/ G /14044 Kalchesbruckbassin de rétention

290.000 08 50.000 50.000 0,00

engagement de subside D053/15 du 24/07/2015

1 /162000/ G /11012 Kowalsky, rueconstruction d'un mur de soutien

0 08 0 0 135.906,17

engagement de subside du Ministère de l'Intérieur L135/13 du 24.10.2013,jusqu'à un montant de 126.142,93

Compte 2015 135.906,17

Total : 135.906,17

1 /162000/ G /08006 Merl, quartier debassin d'orage et collecteurs eaux mixtes et usées

1.750.000 08 400.000 1.170.000 0,00

engagement de subside D156/12 du 25/11/2015Compte 2014 110.945,63

Total : 110.945,63

1 /162000/ G /04007 Mühlenbach, rue deréaménagement réseau-lot IIa: 82,rue de Mühlenbachjusqu'aux anciens ateliers Georges

35.000 08 0 235.000 300.000,00

engagemment de subside D15/09 du 08/04/2013Compte 2015 300.000,00

Total : 300.000,00

1 /162000/ G /06007 Mühlenbach, rue deprojet particulier d'aménagement"anciens ateliers Georges"

35.000 08 0 20.000 0,00

engagement de subside D15/09 du 08/04/2013

1 /162000/ G /06008 Probst, rueconstruction d'un bassin de rétention

50.000 08 0 20.000 0,00

engagement de subside F.063/16 du 30/6/2016

- 196 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

520.00 Canalisation

1 /162000/ G /13053 Pétrusse: cours d'eauréaménagement écologique

1.675.000 08 100.000 585.000 0,00

engagement de subside C114/13 du 1/7/2016

19. Régularisations 0 4.000.000 4.000.000 0,00

1 /292300/ /99100 Reprise sur fonds de réserve pacte logement 0 02 4.000.000 4.000.000 0,00

- 197 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

612.00 Logements 5.350.000 4.773.400 2.200.000 0,00

16. Subventions et participations 5.350.000 4.773.400 2.200.000 0,00

1 /161000/ G /13049 Avenir, rue de l'logements sociaux

1.000.000 13 0 1.000.000 0,00

1 /161000/ G /90001 Faubourgs de la Villerestauration d'immeubles communaux

500.000 13 2.773.400 200.000 0,00

Règlement grand-ducal du 26 avril 2016 arrêtant le programme de constructiond'ensembles de logements subventionnés ainsi que les participations de l'Etat.

Compte 1991 213.248,25

Compte 1993 35.202,22

Compte 1996 164.150,41

Compte 1997 312.090,04

Compte 1998 684.626,10

Compte 1999 87.170,30

Compte 2003 37.212,86

Compte 2004 640.749,23

Compte 2005 602.354,22

Compte 2006 311,16

Compte 2009 111.388,00

Compte 2010 29.900,00

Compte 2013 72.451,00

Total : 2.990.853,79

1 /161000/ G /13016 Lavande, rue de la - n°17-19construction de 3 maisons

400.000 13 0 0 0,00

Convention avec le Ministère du Logement du 25.01.2016 Ind. 55a/2012/5.

participation: 75% du coût de la construction avec un maximumde 1.480.891 ttc.(max. de 2.500 ttc./m2)

- 198 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

612.00 Logements

1 /161000/ G /13018 Lavande, rue de la - n°49-51construction d'une maison

400.000 13 0 0 0,00

Convention avec le Ministère du Logement du 25.01.2016 55a/2012/5

participation: 75% du coût de la construction avec un maximumde 910.994 ttc.

1 /161000/ G /13020 Lavande, rue de la - n°55construction de 3 logements sociaux

350.000 13 0 0 0,00

Convention avec le Ministère du Logement du 25.01.2016 55a/2012/5


1 /161000/ G /11005 Mohrfels, rue - n°69transformation de l'ancienne moutarderiede Luxembourg pour logements d'étudiants

500.000 13 250.000 250.000 0,00

- Convention avec le Ministère du Logement du 13.10.2015 55/2009/1/10

- Avenant à la convention précitée du 18.11.2015Participation: 70% avec un maximum de 1.540.000 ttc.

1 /161000/ G /11006 Münster, rue - n°18logements pour étudiants - phase 2

0 13 750.000 750.000 0,00

- Convention avec le Ministère du Logement du 22.3.2016 55a/2003/3270% du coût d'aménagement et de premier équipement avec un

maximum de 582.500 TTC.

- Promesses de subside du service des Sites et Monuments Nationaux datées du:- 08.04.2013 pour un montant maximum de 50.320 TTC.- 29.11.2013 pour un montant maximum de 11.870 TTC.

- 199 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

612.00 Logements

1 /161000/ G /13022 Neveu, rue Engelbert - n°1rénovation et création de chambres meubléespour stagiaires

2.000.000 13 1.000.000 0 0,00

Convention avec le Minitère du Logement du 13.11.2015 55a/2013/4/25

Participation: 75% du coût de la construction avec unmaximum de 3.300.000 ttc

1 /161000/ G /15019 Vauban, rue - 25remise en état de la maison

200.000 13 0 0 0,00

convention avec le Ministère du Logement du 25.01.2016 55a/2012/9


- 200 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

621.00 Ouvrages d'art 0 0 0 120.010,44


1 /161000/ G /01010 Merl - Helfentaménagement d'une piste cyclable

0 12 0 0 120.010,44

Compte 2015 120.010,44

Total : 120.010,44

- 201 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

624.00 Voirie 11.231.000 5.677.800 6.320.000 6.764.022,93


1 /169210/ /07012 Gasperich, ban deréseau routier communalparticipation des promoteurs

9.000.000 12 4.500.000 5.500.000 5.102.022,93

Compte 2013 4.975.000,00

Compte 2014 7.690.000,00

Compte 2015 5.102.022,93

Total : 17.767.022,93

1 /169210/ /13012 Hansen, rue Josprojet particulier d'aménagement

1.627.000 12 0 25.000 0,00

1 /169210/ /99007 Infrastructures publiques 114.000 12 60.000 0 0,00

1 /169210/ /11011 Lilas, rue desprojet particulier d'aménagement

0 12 48.400 0 0,00

Compte 2014 183.600,00

Total : 183.600,00

1 /169210/ /06007 Mühlenbach, rue deprojet particulier d'aménagement"anciens ateliers Georges"

250.000 12 836.000 500.000 1.662.000,00

Compte 2015 1.662.000,00

Total : 1.662.000,00

1 /169210/ /05012 Roedgen, rue deprojet particulier d'aménagement "im Brill"

240.000 12 220.000 250.000 0,00

Compte 2009 3.795.000,00

Compte 2010 1.106.300,00

Compte 2011 39.500,00

Total : 4.940.800,00

- 202 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

624.00 Voirie

1 /169210/ /09007 Sax, avenue Joseph-PAP "Soeurs Dominicaines"projet particulier d'aménagement"Soeurs Dominicaines"

0 12 7.000 0 0,00

Compte 2010 616.000,00

Compte 2011 180.000,00

Compte 2013 41.474,14

Total : 837.474,14

1 /169210/ /09006 Simon, rue Valentinprolongement de la rue

0 12 6.400 20.000 0,00

Compte 2010 272.979,00

Compte 2011 803,49

Compte 2014 3.200,00

Total : 276.982,49

1 /169210/ /13031 Van der Meulen, rueprolongement de la rue

0 12 0 25.000 0,00

- 203 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

625.00 Parcs 0 0 0 250.000,00


1 /161000/ G /07007 Luxembourg, route de - n°5agrandissement de la maison de la nature

0 13 0 0 250.000,00

convention du 12.11.2012 avec le Ministère du Développement Durable et auxInfrastructures pour un montant de 500.000.-

Compte 2014 250.000,00

Compte 2015 250.000,00

Total : 500.000,00

- 204 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

630.00 Eaux 0 3.000.000 3.000.000 4.100.000,00

19. Régularisations 0 3.000.000 3.000.000 4.100.000,00

1 /292300/ /99100 Reprise sur fonds de réserve pacte logement 0 02 3.000.000 3.000.000 4.100.000,00

- 205 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

690.00 Equipements collectifs 22.919.400 15.954.900 19.787.000 18.035.410,50


1 /168000/ G /99100 Autres subventions d'investissement en capitalPacte logement

22.919.400 02 15.954.900 19.787.000 18.035.410,50

- 206 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

829.00 Sports 0 0 0 3.375.000,00

16. Subventions et participations 0 0 0 1.475.000,00

1 /161000/ G /99025 Subvention pour terrains et constructions 0 25 0 0 1.475.000,00


1 /292300/ /99100 Reprise sur fonds de réserve pacte logement 0 02 0 0 1.900.000,00

- 207 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

831.00 Centres culturels 0 0 0 2.000.615,00


1 /292300/ /99100 Reprise sur fonds de réserve pacte logement 0 02 0 0 2.000.615,00

- 208 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


16. Subventions et participations 0 85.000 0 55.000,00

1 /161000/ G /13065 Fondation Boch & Consorts 0 02 0 0 55.000,00Compte 2015 55.000,00

Total : 55.000,00

1 /161000/ G /11004 Rollingergrund, rue de - n°239mise en conformité et rénovation de l'école

0 13 85.000 0 0,00


1 /292300/ /99100 Reprise sur fonds de réserve pacte logement 15.954.000 02 5.000.000 5.000.000 8.500.000,00

TOTAL DES RECETTES EXTRAORDINAIRES 92.918.200 74.930.200 95.785.100 127.473.007,14

- 209 -

DÉPENSES EXTRAORDINAIRES


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

112.00 Organisation élections et référendums 50.000 50.000 50.000 49.034,83

42. Bâtiments 50.000 50.000 50.000 49.034,83

4 /223410/ /99015 Acquisition de mobilier 50.000 24 50.000 50.000 49.034,83

- 211 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

120.01 Administration générale 1.302.500 1.822.800 1.611.800 977.331,40

41. Administration 106.000 71.000 106.500 178.599,31

4 /212000/ /99019 Logiciels et progiciels informatiques 95.000 02 65.000 100.000 160.686,92

4 /223500/ /99018 Matériel informatique 11.000 02 6.000 6.500 17.912,39

42. Bâtiments 613.500 1.102.700 827.500 272.890,47


4 /221311/ /99005 Transformations et grosses réparations desbâtiments à usage propre

570.000 13 1.053.700 782.000 243.747,47


4 /223300/ /99014 Acquisition d'outillage 5.000 02 5.000 5.000 1.911,00

4 /223210/ /99011 Acquisition de véhicules automoteurs 0 35 19.100 25.000 54.851,62

4 /223800/ /99020 Autres installations 100.000 02 50.000 70.000 0,00

4 /223100/ /99010 Equipement de transport et de manutention 3.000 02 0 3.000 0,00


4 /240000/ /99021 Aides au Tiers-Monde 400.000 02 400.000 400.000 294.279,00

4 /240000/ /13006 Burkina Faso - Pabré 50.000 02 150.000 150.000 150.000,00Compte 2014 100.000,00

Compte 2015 150.000,00

Total : 250.000,00

4 /240000/ /99022 Fonds de coopération "A.I.M.F." 25.000 02 25.000 24.800 24.800,00

- 212 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

120.03 Recette communale 26.000 1.000 6.000 62.831,96

42. Bâtiments 0 0 5.000 2.506,14

4 /223410/ /99015 Acquisition de mobilier 0 05 0 5.000 2.506,14


4 /222200/ /99009 Acquisition de machines 1.000 05 1.000 1.000 60.325,82

4 /223210/ /99011 Acquisition de véhicules automoteurs 25.000 35 0 0 0,00

- 213 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

120.05 Technologies d'Information/Communication 8.735.800 7.323.300 7.504.400 4.417.580,35

41. Administration 3.833.300 2.877.900 3.330.400 2.071.332,39


4 /212000/ /99019 Logiciels et progiciels informatiques 1.140.300 32 835.800 969.800 401.900,69

4 /223500/ /99018 Matériel informatique 1.171.000 32 1.103.500 1.235.000 885.282,79

4 /222100/ /13014 Unified communicationInstallations techniques

1.500.000 32 900.000 1.087.000 779.227,32

Devis 2.650.500,00

C.c. 15.07.2013, 66/2007/20 Int. 11.09.2013, 108/13/CAC

Compte 2013 200.799,52

Compte 2014 10.300,23

Compte 2015 779.227,32

Total : 990.327,07

42. Bâtiments 50.000 30.000 55.000 4.795,66


44. Réseaux 4.852.500 4.396.300 4.087.000 2.341.452,30

4 /222100/ /15002 Aldringen, rue - Grand-rue - av. Montereyréaménagement des rues dans le cadre du projet"Royal Hamilius"

87.500 12 125.000 0 0,00

Devis 86.100,00

C.c. 14.12.2015, 83/2012/3 Int. 12.01.2016, 173/15/CAC

- 214 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


4 /222100/ /13033 Aubépines, rue desaménagement de la rue

0 37 6.600 0 75.502,68

Devis 106.695,78

C.c. 22.04.2013, 83/2008/26 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC

Devis rectifié 164.000,00

C.c. 10.02.2014, 83/2008/26 Int. 14.04.2014, 228/14/CAC

Compte 2014 21.263,97

Compte 2015 75.502,68

Total : 96.766,65

4 /222100/ /14003 Brandenbourger, rue Pierre et rue Paul Medingeraménagement des rues

0 37 109.700 61.600 11.984,60

Devis 138.000,00

C.c. 02.06.2014, 83/2013/8 Int. 20.06.2014, 228/14/CAC

Compte 2015 11.984,60

Total : 11.984,60

4 /222100/ /13034 Bruch, Kauffman, Salentiny et Simonisaménagement des rues

0 37 50.000 32.100 54.305,59

Devis 63.427,65

C.c. 22.04.2013, 83/2011/14 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 02.06.2014, 83/2011/14 Int. 20.06.2014, 228/14/CAC

Compte 2014 849,62

Compte 2015 54.305,59

Total : 55.155,21

- 215 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


4 /222100/ /13036 Eberhard, rue Théodoreaménagement de la rue

0 37 0 0 3.414,05

Devis 47.511,50

C.c. 04.03.2013, 83/2011/26 Int. 14.03.2013, 228/13/CR

Compte 2013 2.377,89

Compte 2014 16.794,34

Compte 2015 3.414,05

Total : 22.586,28

4 /222100/ /16028 Eyschen, bvd Paulaménagement de la rue

136.000 37 0 0 0,00

4 /222100/ /13038 Gare, place de laaménagement des rues

0 37 136.800 130.500 16.788,31

Devis 127.000,00

C.c. 02.06.2014, 83/2013/16 Int. 20.06.2014, 228/14/CAC


C.c. 04.05.2015, 83/2013/16 Int. 20.07.2015, 228/15/CAC

Compte 2015 16.788,31

Total : 16.788,31

4 /222100/ /16004 Giselbert, rueaménagement de la rue

69.100 37 100.000 0 0,00

Devis 268.000,00

C.c. 25.01.2016, 83/2013/3 Int. 04.02.2016, 228/16/CAC

- 216 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


4 /222100/ /13039 Grenier, rue Edouardaménagement de la rue

0 37 0 0 5.086,90

Devis 48.500,00

C.c. 17.06.2013, 83/2011/17 Int. 12.07.2013, 228/13/CAC

Compte 2014 19.603,99

Compte 2015 5.086,90

Total : 24.690,89

4 /222100/ /13040 Guillaume, avenue et rue Albert 1eraménagement des rues

0 37 0 0 42.587,32

Devis 129.384,73

C.c. 22.04.2013, 83/2012/1 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 04.05.2015, 83/2012/1 Int. 20.07.2015, 228/15/CAC

Compte 2014 31.060,16

Compte 2015 42.587,32

Total : 73.647,48

4 /222100/ /99008 Travaux de renouvellement et de grossesréparations des réseaux

1.980.000 32 1.972.800 2.284.800 1.385.264,38

4 /222100/ /14004 Koenig, rue Jean-Pierre - rue Frantz Seimetzaménagement des rues

133.400 37 50.000 0 0,00

Devis 303.000,00

C.c. 25.01.2016, 83/2003/1 Int. 04.02.2016, 228/16/CAC

- 217 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


4 /222100/ /13042 Mühlenbach, rue de et rue de Rollingergrundaménagement des rues

0 37 153.100 0 75.239,09

Devis 285.071,00

C.c. 22.04.2013, 83/2013/10 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 10.02.2014, 83/2013/10 Int. 14.04.2014, 228/14/CAC

Compte 2014 38.494,87

Compte 2015 75.239,09

Total : 113.733,96

4 /222100/ /14026 Pescatore, rueaménagement de rue

0 37 66.600 59.500 2.268,25

Devis 61.000,00

C.c. 26.01.2015, 83/2014/13 Int. 18.02.2015, 173/15/CAC

Compte 2015 2.268,25

Total : 2.268,25

4 /222100/ /16007 Prince Felix, blv - rue Paul Noesenaménagement de la rue

127.000 37 81.000 0 0,00

Devis 166.000,00

C.c. 29.02.2016, 83/2016/5 Int. 15.03.2016, 228/16/CAC


C.c. 27.06.2016, 83/2016/5 Int. 26.07.2016, 228/16/CAC

- 218 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


4 /222100/ /09010 Réseau communal sans fil Wifi 1.765.000 32 1.361.500 1.361.500 596.644,69Devis (phase 1) 8.198.000,00

C.c. 15.06.2009, 66/2007/5 Int. BU2009/PL

Devis (phase 2) 5.280.000,00

C.c. 19.03.2012, 66/2007/5 Int.

Compte 2009 4.218.281,83

Compte 2010 2.055.472,53

Compte 2011 1.680.014,60

Compte 2012 997.684,76

Compte 2013 1.370.507,34

Compte 2014 336.847,76

Compte 2015 596.644,69

Total : 11.255.453,51


212.000 12 0 0 0,00

4 /222100/ /16008 Trèves, rue de - Lot 1aménagement de la rue

120.000 37 30.000 0 0,00

Devis 111.000,00

C.c. 29.02.2016, 83/2016/3 Int. 15.03.2016, 228/16/CAC


C.c. 27.06.2016, 83/2016/3 Int. 26.07.2016, 228/16/CAC

4 /222100/ /13043 Verger, Gaulois, Romains et Blochausenaménagement des rues

162.500 37 40.000 131.000 9.282,78

Devis 191.000,00

C.c. 02.06.2014, 83/2009/4 Int. 20.06.2014, 228/14/CAC

Compte 2015 9.282,78

Total : 9.282,78

- 219 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


4 /222100/ /13044 Vieille Ville - rue Sigefroiaménagement de la rue

0 37 63.200 26.000 63.083,66

Devis 60.000,00

C.c. 15.07.2013, 83/2007/33 Int. 02.09.2013, 228/13/CAC


C.c. 16.06.2014, 83/2007/33 Int. 01.07.2014, 228/14/CAC

Compte 2014 1.767,38

Compte 2015 63.083,66

Total : 64.851,04

4 /222100/ /15003 Vieille Ville - rue de l'Eau et rue du Rostaménagement des rues

60.000 37 50.000 0 0,00

Devis 141.000,00

C.c. 21.03.2016, 83/2007/33 Int. 01.04.2016, 228/16/CAC

45. Equipements et véhicules 0 19.100 32.000 0,00

4 /223210/ /99011 Acquisition de véhicules automoteurs 0 35 19.100 32.000 0,00

- 220 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

120.07 Centre des Citoyens 245.000 245.000 245.000 93.178,15

41. Administration 240.000 240.000 240.000 93.178,15



42. Bâtiments 5.000 5.000 5.000 0,00

4 /223410/ /99015 Acquisition de mobilier 5.000 24 5.000 5.000 0,00

- 221 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

120.08 Biens Communaux 11.722.000 59.920.700 4.706.000 10.141.852,28

41. Administration 7.000 5.000 5.000 4.896,92


42. Bâtiments 6.715.000 23.915.700 2.201.000 6.821.836,36


4 /221311/ /99002 Acquisition d'immeubles bâtis 5.000.000 07 21.500.000 500.000 6.425.707,46

4 /221312/ /99006 Transformations et grosses réparations desbâtiments à usage de tiers

805.000 13 2.385.700 1.696.000 390.207,07

4 /221312/ /16036 Glesener, rue-n°60transformation étages pour start up

900.000 13 25.000 0 0,00


4 /221100/ /99001 Acquisition de terrains 5.000.000 07 36.000.000 2.500.000 3.315.119,00

- 222 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

130.01 Urbanisme 135.000 200.000 75.000 43.378,44

41. Administration 25.000 25.000 20.000 18.288,19


42. Bâtiments 10.000 25.000 10.000 9.453,60



4 /240000/ /99030 Subvention d'investissement 100.000 26 150.000 45.000 15.636,65aides pour restauration et rénovation d'immeubles

- 223 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

130.02 Bâtiments 1.660.000 2.089.500 1.307.000 3.631.261,91

41. Administration 115.000 16.000 20.000 24.187,86


42. Bâtiments 1.345.000 1.973.500 1.087.000 3.529.989,95


4 /221311/ /15001 Archives de la Villeconstruction d'un bâtiment

35.000 13 25.000 25.000 0,00


970.000 13 548.500 367.000 64.881,86

4 /221311/ /04015 Notre-Dame, rue - place Guillaume - n°44aménagement du Centre Guillaume II

300.000 13 1.200.000 500.000 2.714.914,85

Devis 22.697.336,51

C.c. 27.04.2009, 55/2006/7 Int. 26.05.2009, D/15/2009

Compte 2004 17.887,51

Compte 2005 23.164,68

Compte 2006 15.997,59

Compte 2007 209.686,91

Compte 2008 209.450,97

Compte 2009 600.106,83

Compte 2010 1.046.498,01

Compte 2011 1.708.139,05

Compte 2012 2.801.746,11

Compte 2013 4.653.411,25

Compte 2014 7.125.286,69

Compte 2015 2.714.914,85

Total : 21.126.290,45

- 224 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

130.02 Bâtiments

4 /221312/ /06020 Pasteur, avenue - n° 26réaménagement de l'ancienne menuiserie "Zeyen"pour l'école de cirque

20.000 13 130.000 130.000 417.636,82

Devis 1.248.972,72

C.c. 11.07.2011, 55A/2004/12 Int. 14.03.2012, D/37/2011

Compte 2008 2.543,85

Compte 2009 27.393,81

Compte 2010 2.618,21

Compte 2011 34.203,04

Compte 2012 15.042,88

Compte 2013 134.490,93

Compte 2014 648.443,92

Compte 2015 417.636,82

Total : 1.282.373,46

4 /221312/ /07006 Vauban, rue - n°6-8Centre écologique et logements

0 13 60.000 50.000 289.005,82

Devis 5.251.245,80

C.c. 21.09.2009, 55A/2001/14 Int. 22.01.2010, D/57/2009

Devis rectifié 5.287.861,84

C.c. 08.10.2012, 55A/2001/14 Int.

Compte 2007 13.857,50

Compte 2008 32.142,50

Compte 2009 158.115,69

Compte 2010 229.525,13

Compte 2011 824.203,37

Compte 2012 932.058,37

Compte 2013 1.199.949,61

Compte 2014 1.118.017,01

Compte 2015 289.005,82

Total : 4.796.875,00

- 225 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

130.02 Bâtiments


4 /240000/ /99030 Subvention d'investissement 200.000 13 100.000 200.000 77.084,10

- 226 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

130.03 Topographie-Géomatique 73.000 163.000 163.000 52.788,77

41. Administration 40.000 40.000 40.000 23.211,92



42. Bâtiments 3.000 3.000 3.000 1.159,12




- 227 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

130.05 Direction Technique 23.200 14.500 53.200 179.590,19

41. Administration 20.000 10.000 50.000 13.293,87


42. Bâtiments 3.200 4.500 3.200 0,00


45. Equipements et véhicules 0 0 0 166.296,32

4 /222200/ /99009 Acquisition de machines 0 10 0 0 166.296,32

- 228 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

130.06 Coordination des chantiers 2.332.200 585.900 1.247.100 201.067,12

42. Bâtiments 4.500 4.000 4.000 800,00


43. Infrastructures 2.327.700 581.900 1.243.100 187.312,07

4 /221313/ /15002 Aldringen, rue - Grand-rue - av. Montereyréaménagement des rues dans cadre projet"Royal Hamilius"

22.500 12 190.500 250.000 90.252,17

Devis 299.000,00

C.c. 14.12.2015, 83/2012/3 Int. 12.01.2016, 173/15/CAC

4 /221313/ /14002 Archiducs, avenue desaménagement de la rue

25.000 37 0 0 0,00


0 37 15.000 0 3.907,43

Devis 62.138,62

C.c. 22.04.2013, 83/2008/26 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 10.02.2014, 83/2008/26 Int. 14.04.2014, 228/14/CAC

Compte 2013 2.155,93

Compte 2014 21.851,85

Compte 2015 3.907,43

Total : 27.915,21


0 37 48.400 8.800 14.388,26

Devis 35.000,00

C.c. 02.06.2014, 83/2013/8 Int. 20.06.2014, 228/14/CAC

Compte 2015 14.388,26

Total : 14.388,26

- 229 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

130.06 Coordination des chantiers


30.000 37 4.000 36.500 7.257,98

Devis 135.000,00

C.c. 22.04.2013, 83/2011/14 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 02.06.2014, 83/2011/14 Int. 20.06.2014, 228/14/CAC

Compte 2013 2.107,54

Compte 2014 34.823,79

Compte 2015 7.257,98

Total : 44.189,31

4 /221313/ /13048 Clemenceau, rue Georges-rue W.-A. Mozartaménagement des rues

0 37 10.300 0 3.690,33

Devis 39.700,00

C.c. 22.04.2013, 83/2012/5 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 10.02.2014, 83/2012/5 Int. 14.04.2014, 228/14/CAC

Compte 2013 11.573,97

Compte 2014 5.255,35

Compte 2015 3.690,33

Total : 20.519,65

4 /221313/ /16002 Domaine du Kiem Lot 1 68.000 37 10.000 25.000 0,00Devis 110.000,00

C.c. 17.10.2016, 83/2016/39 Int. 27.10.2016, 228/16/CAC

4 /221313/ /16003 Fresez, rue Jean-Baptisteaménagement de la rue

0 37 0 25.000 0,00

reporté

4 /221313/ /17034 Frommes, rue Henri - bd Jules Salentiny-phase 3aménagement des rues

25.000 37 0 0 0,00

- 230 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015



5.000 37 36.300 3.700 1.228,50

Devis 131.000,00

C.c. 02.06.2014, 83/2013/16 Int. 20.06.2014, 228/14/CAC


C.c. 04.05.2015, 83/2013/16 Int. 20.07.2015, 228/15/CAC

Compte 2015 1.228,50

Total : 1.228,50


11.500 37 23.000 25.000 0,00

Devis 42.000,00

C.c. 25.01.2016, 83/2013/3 Int. 04.02.2016, 228/16/CAC


0 37 10.300 0 9.577,57

Devis 63.000,00

C.c. 17.06.2013, 83/2011/17 Int. 12.07.2013, 228/13/CAC

Compte 2013 1.917,88

Compte 2014 17.886,34

Compte 2015 9.577,57

Total : 29.381,79

- 231 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015



0 37 41.000 0 1.935,57

Devis 130.000,00

C.c. 22.04.2013, 83/2012/1 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 04.05.2015, 83/2012/1 Int. 20.07.2015, 228/15/CAC

Compte 2013 2.105,84

Compte 2014 37.348,99

Compte 2015 1.935,57

Total : 41.390,40

4 /221313/ /17036 Hollerich, rue deaménagement de la rue

25.000 37 0 0 0,00

4 /221313/ /17032 Itzig, Kaltreisaménagement des rues

25.000 37 0 0 0,00

chantier coordonné par CREOS SA

4 /221313/ /16001 Boch, rue Jean François - rue Denyaménagement de la rue

1.728.500 37 0 25.000 0,00



24.300 37 40.000 25.000 0,00

Devis 132.000,00

C.c. 25.01.2016, 83/2003/1 Int. 04.02.2016, 228/16/CAC

4 /221313/ /16023 Kutter, rue Joseph - rue Frantz Clementaménagement de la rue

13.500 37 10.000 0 0,00

Devis 28.000,00

C.c. 29.02.2016, 83/2012/4 Int. 15.03.2016, 228/16/CAC

- 232 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


4 /221313/ /16005 Merl, rue deaménagement de la rue

25.000 37 25.000 25.000 0,00

4 /221313/ /16021 Millegässelaménagement de la rue

14.100 37 12.500 0 0,00

Devis 29.000,00

C.c. 25.01.2016, 83/2012/6 Int. 04.02.2016, 228/16/CAC


0 37 14.400 13.100 8.274,47

Devis 48.200,00

C.c. 22.04.2013, 83/2013/10 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 10.02.2014, 83/2013/10 Int. 14.04.2014, 228/14/CAC

Compte 2013 2.295,90

Compte 2014 8.986,68

Compte 2015 8.274,47

Total : 19.557,05


1.600 37 16.200 9.000 6.183,84

Devis 24.000,00

C.c. 26.01.2015, 83/2014/13 Int. 18.02.2015, 173/15/CAC

Compte 2015 6.183,84

Total : 6.183,84

4 /221313/ /17035 Peupliers, rue des - rue de Hammaménagement des rues

25.000 37 0 0 0,00

4 /221313/ /14005 Pont-Rémy, rueaménagement de la rue

0 37 0 600.000 3.780,27

Compte 2015 3.780,27

Total : 3.780,27

- 233 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015



0 37 0 25.000 0,00


4 /221313/ /16006 Pétrusse, boulevard de laaménagement de la rue

0 37 0 25.000 0,00

chantier coordonné par la Postereporté

4 /221313/ /14006 Schlechter, rue Demyaménagement de la rue

25.000 37 0 25.000 0,00

4 /221313/ /17037 Servais, blv Emmanuelaménagement de la rue

25.000 37 0 0 0,00

4 /221313/ /17065 Trèves Lot 2aménagement de la rue

25.000 37 0 0 0,00


0 37 0 25.000 0,00



128.900 37 30.000 10.000 22.486,92

Devis 158.000,00

C.c. 02.06.2014, 83/2009/4 Int. 20.06.2014, 228/14/CAC

Compte 2015 22.486,92

Total : 22.486,92

- 234 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015



0 37 30.000 12.000 14.348,76

Devis 33.000,00

C.c. 15.07.2013, 83/2007/33 Int. 02.09.2013, 228/13/CAC


C.c. 16.06.2014, 83/2007/33 Int. 01.07.2014, 228/14/CAC

Compte 2013 20.251,31

Compte 2014 2.659,04

Compte 2015 14.348,76

Total : 37.259,11


29.800 37 15.000 25.000 0,00

Devis 39.000,00

C.c. 21.03.2016, 83/2007/33 Int. 01.04.2016, 228/16/CAC

4 /221313/ /14007 Vieille Ville - rue du Nordaménagement de la rue

0 37 0 25.000 0,00

reporté

4 /221313/ /17049 Vieille Ville - rue de la Boucherie, duMarchés-aux-Herbes, Grand-Rueaménagement des rues

25.000 37 0 0 0,00


4 /223210/ /99011 Acquisition de véhicules automoteurs 0 37 0 0 12.955,05

- 235 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

130.08 Architecte-Maintenance 1.123.300 844.600 860.500 518.625,29

41. Administration 27.500 23.000 33.000 17.315,73



42. Bâtiments 717.500 485.000 460.000 200.523,29


4 /223800/ /99020 Autres installations 115.000 38 230.000 230.000 21.206,25

4 /221311/ /15020 Kalchesbrucknouvelle infrastructure du service

300.000 13 45.000 20.000 0,00



4 /223210/ /99011 Acquisition de véhicules automoteurs 50.000 35 89.100 120.000 186.585,75

4 /223100/ /99010 Equipement de transport et de manutention 10.000 38 37.500 37.500 0,00

- 236 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

180.00 Opérations des flux financiers 0 0 0 79.599.790,70

46. Subventions et participations 0 0 0 1.782.000,00

4 /231000/ /15004 Luxexpoaugmentation du capital

0 02 0 0 1.782.000,00

Conseil communal du 9 février 2015, 46/20214/6arrêté grand-ducal du 27 février 2015

Compte 2015 1.782.000,00

Total : 1.782.000,00

47. Immobilisations financières 0 0 0 77.817.790,70

4 /238120/ P /16022 ENOVOS - augmentation du capital 0 02 0 0 77.817.790,70Conseil communal du 25.01.2016 105/2000/6-311arrêté grand ducal du 08.02.2016

Compte 2015 77.817.790,70

Total : 77.817.790,70

- 237 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

220.00 Seniors 2.342.200 329.100 1.890.600 246.330,15

41. Administration 78.000 61.700 61.700 0,00

4 /223500/ /99018 Matériel informatique 78.000 02 61.700 61.700 0,00

42. Bâtiments 2.264.200 267.400 1.828.900 246.330,15



155.000 13 107.500 20.000 121.896,31

4 /221312/ /13052 Marie-Thérèse, avenue - Konviktsgaardrénovation et améliorations énergétiques

1.200.000 13 100.000 1.600.000 119.900,09

Devis 4.057.858,20

C.c. 13.10.2014, 62/2012/15 Int. 19.11.2014, D/27/2014

Compte 2014 133.468,37

Compte 2015 119.900,09

Total : 253.368,46

4 /221312/ /16035 Marie-Thérèse, avenue-n°11rénovation des appartements des résidents

800.000 13 50.000 0 0,00

4 /221312/ /13025 Rollingergrund, rue de - n°294logements pour personnes âgées

100.000 13 1.000 200.000 0,00

Compte 2014 68.151,19

Total : 68.151,19

- 238 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

241.00 Crèches 5.658.000 2.439.000 2.396.000 561.237,59

41. Administration 14.000 10.000 0 0,00

4 /223500/ /99018 Matériel informatique 14.000 02 10.000 0 0,00

42. Bâtiments 5.575.000 2.414.000 2.381.000 551.971,36


4 /221322/ /14027 Altmünster, plateaurénovation et mise en conformité de la crèche

1.170.000 13 1.150.000 1.350.000 185.474,13

Devis 2.609.248,26

C.c. 13.10.2014, 106/2014/7 Int. 05.08.2015, 8/2015/CAC

Compte 2014 102.235,05

Compte 2015 185.474,13

Total : 287.709,18

4 /221311/ /17022 Congrégation, rue de la-n°5 100.000 13 0 0 0,00


100.000 13 133.000 100.000 111.260,24

4 /221311/ /14009 Gasperich, rue deconstruction d'une crèche

800.000 13 300.000 150.000 9.328,00

Compte 2015 9.328,00

Total : 9.328,00

- 239 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

241.00 Crèches

4 /221311/ /13046 Leydenbach, rueconstruction d'une crèche

0 07 0 0 156.281,77

bâtimentDevis 3.072.055,61

C.c. 04.03.2013, 106/2010/7 Int.

Compte 2013 2.246.460,64

Compte 2014 675.885,23

Compte 2015 156.281,77

Total : 3.078.627,64

4 /221311/ /15005 Marshall, rue - n°9construction d'une crèche

800.000 13 300.000 250.000 54.533,90

Devis 7.531.689,38

C.c. 17.10.2016, 106/2016/8 Int.

Compte 2015 54.533,90

Total : 54.533,90

4 /221311/ /12007 Orval, rue-n°20construction d'une crèche

2.200.000 13 300.000 300.000 25.811,39

Devis 7.638.248,23

C.c. 27.06.2016, 106/2014/10 Int. 19.07.2016, D/41/2016

Compte 2014 39.577,24

Compte 2015 25.811,39

Total : 65.388,63

4 /221311/ /14008 Trèves, rue de-n°154construction d'une crèche

165.000 13 150.000 150.000 0,00



- 240 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


41. Administration 40.000 56.000 37.000 27.570,66


42. Bâtiments 6.084.000 10.518.200 8.340.000 6.745.783,55


4 /221311/ /11001 Charles IV, rueconstruction d'un foyer scolaire et de sallespour l'enseignement fondamental

3.000.000 13 5.700.000 5.700.000 3.629.817,98

Devis 19.460.857,11

C.c. 24.06.2013, 32F/2006/17 Int. 19.06.2014, D/11/2014

Compte 2011 74.988,33

Compte 2012 82.144,47

Compte 2013 378.704,78

Compte 2014 2.128.769,22

Compte 2015 3.629.817,98

Total : 6.294.424,78

4 /221311/ /15021 Clausen, montée de - construction foyer scolaireconstruction d'un foyer scolaire

0 13 0 200.000 0,00


2.346.000 13 3.559.200 988.000 440.892,21

- 241 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


4 /221311/ /05003 Gasperich, rue de - n°60 (coin rue G.Rossini)construction d'un foyer scolaire

100.000 13 300.000 465.000 343.756,43

Devis 6.168.141,89

C.c. 19.04.2010, 32F/2008/46 Int. 19.07.2010, D/12/2010

Compte 2007 24.640,00

Compte 2008 39.258,30

Compte 2009 27.453,83

Compte 2010 62.828,83

Compte 2011 977.394,76

Compte 2012 1.012.457,71

Compte 2013 1.399.380,82

Compte 2014 1.149.897,75

Compte 2015 343.756,43

Total : 5.037.068,43

- 242 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


4 /221311/ /01001 Knaff, rue Arthur-n°25aménagement d'un foyer scolaire

50.000 13 200.000 34.000 819.231,38

Devis 4.518.000,00

C.c. 03.07.2006, 32F/1999/10 Int. 05.02.2009, D/32/2005

Devis supplémentaire 1.407.773,71

C.c. 28.06.2010, 32F/1999/10 Int.

Compte 2004 16.438,60

Compte 2005 59.944,92

Compte 2006 89.913,53

Compte 2007 20.954,11

Compte 2008 249.937,24

Compte 2009 900.683,59

Compte 2010 535.604,64

Compte 2011 280.161,97

Compte 2012 284.342,05

Compte 2013 1.179.100,25

Compte 2014 1.441.299,03

Compte 2015 819.231,38

Total : 5.877.611,31

- 243 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


4 /221311/ /01002 Merl, rue de - n°98aménagement d'un foyer scolaire

0 13 200.000 0 438.183,38

Devis 6.470.873,35

C.c. 04.10.2010, 32F/2001/1 Int. 20.01.2011, D/41/2009

Compte 2004 15.680,00

Compte 2008 28.399,80

Compte 2010 74.976,75

Compte 2011 299.918,97

Compte 2012 1.371.984,04

Compte 2013 1.724.077,78

Compte 2014 1.728.219,45

Compte 2015 438.183,38

Total : 5.681.440,17

4 /221311/ /05002 Rollingergrund, rue de - n°213extension du foyer scolaire

448.000 13 400.000 713.000 1.066.619,59

Devis 5.452.748,94

C.c. 17.05.2010, 32/2006/29 Int. 02.06.2010, D/11/2010

Compte 2006 5.308,80

Compte 2007 35.036,87

Compte 2008 0,00

Compte 2009 21.792,26

Compte 2010 6.900,00

Compte 2011 393.476,13

Compte 2012 944.365,22

Compte 2013 1.342.732,95

Compte 2014 788.379,58

Compte 2015 1.066.619,59

Total : 4.604.611,40

- 244 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


4 /221311/ /12002 Verger, rue du - n°33extension du foyer scolaire

0 13 100.000 200.000 0,00

Compte 2014 37.616,60

Total : 37.616,60



4 /223210/ /99011 Acquisition de véhicules automoteurs 30.000 35 14.200 25.000 0,00

- 245 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

250.00 Jeunesse 360.000 180.000 331.000 316.975,45

41. Administration 5.000 3.000 3.000 2.641,16


42. Bâtiments 308.000 177.000 328.000 314.334,29


4 /221311/ /16009 Centscentre de rencontre pour jeunes

25.000 13 0 25.000 0,00

4 /221312/ /08003 Cents, rue de - n°153transformation et extensiondu chalet de scouts "Maison Juncker"

0 13 0 0 56.671,51

Devis 1.267.347,00

C.c. 04.10.2010, 55A/1997/34 Int. 14.03.2012, D/4/2012

Compte 2009 22.965,34

Compte 2010 17.460,56

Compte 2011 12.498,01

Compte 2012 354.811,20

Compte 2013 428.957,26

Compte 2014 261.941,06

Compte 2015 56.671,51

Total : 1.155.304,94


275.000 13 171.000 300.000 192.445,89

- 246 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

250.00 Jeunesse

4 /221312/ /05006 Tilleuls rue des - n°30construction d'un home pour scouts

0 13 0 0 13.109,73

Devis 1.960.962,07

C.c. 17.03.2008, 55B/1998/2004 Int. 05.02.2009, D/16/2007

Compte 2006 35.574,74

Compte 2007 32.768,01

Compte 2008 23.462,00

Compte 2009 76.977,27

Compte 2010 906.233,51

Compte 2011 538.575,44

Compte 2012 156.074,29

Compte 2013 28.056,68

Compte 2014 12.942,53

Compte 2015 13.109,73

Total : 1.823.774,20

4 /221312/ /13027 Tour Jacob, rue de la - n°129,131, 133, 135logements sociaux

0 13 0 0 51.220,30

B2016+B2017 voir fonction 612.00Compte 2014 17.279,96

Compte 2015 51.220,30

Total : 68.500,26

45. Equipements et véhicules 47.000 0 0 0,00

4 /223210/ /99011 Acquisition de véhicules automoteurs 47.000 35 0 0 0,00

- 247 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

260.00 Intervention Sociale 20.000 20.000 20.000 20.265,00


4 /238180/ O /99023 Office Social: fonds de roulement 20.000 02 20.000 20.000 20.265,00

- 248 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

270.00 Intégration et besoins spécifiques 0 65.000 100.000 50.610,06

42. Bâtiments 0 50.000 100.000 50.610,06

4 /221311/ /12006 Beggen, rue de - n°166centre de communication pour personnes sourdeset personnes malentendantes

0 13 50.000 100.000 50.610,06

Compte 2014 8.005,01

Compte 2015 50.610,06

Total : 58.615,07

45. Equipements et véhicules 0 15.000 0 0,00

4 /223480/ /99017 Acquisition autre mobilier 0 02 15.000 0 0,00

- 249 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

310.00 Stationnement réglementé 196.000 215.100 93.000 14.198,14

41. Administration 21.000 3.000 3.000 0,00


42. Bâtiments 5.000 5.000 5.000 553,41





- 250 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


41. Administration 36.000 36.000 36.000 27.940,51



42. Bâtiments 15.220.000 4.402.300 4.980.000 1.615.809,73


4 /221311/ /10005 Centre National d'Intervention et de Secours 15.150.000 13 4.250.000 4.900.000 1.321.969,47Devis 121.665.987,62

C.c. 28.09.2015, 65/1997/27 Int. 09.11.2015, D/27/2015

Compte 2014 853.167,55

Compte 2015 1.321.969,47

Total : 2.175.137,02


50.000 13 122.300 50.000 274.011,62

45. Equipements et véhicules 1.330.000 1.084.400 470.000 1.058.283,01




4 /223220/ /99012 Acquisition de véhicules spéciaux 1.005.000 35 483.300 0 975.780,00

- 251 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

410.02 Patrimoine naturel 814.000 1.602.400 1.106.000 390.699,10

41. Administration 5.000 10.200 6.000 1.749,65


42. Bâtiments 95.000 405.500 400.000 26.560,43



90.000 13 400.000 395.000 24.892,48

43. Infrastructures 530.000 712.000 300.000 261.898,51

4 /221313/ /99007 Travaux de renouvellement et de grossesréparations des infrastructures publiques

530.000 28 712.000 300.000 261.898,51


4 /223300/ /99014 Acquisition d'outillage 55.000 28 145.200 60.000 0,00



- 252 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


42. Bâtiments 5.000 8.000 0 0,00

4 /223410/ /99015 Acquisition de mobilier 5.000 19 8.000 0 0,00

44. Réseaux 8.946.800 6.079.200 6.859.000 2.603.451,95


112.000 12 160.000 0 0,00

Devis 152.000,00

C.c. 14.12.2015, 83/2012/3 Int. 12.01.2016, 173/15/CAC


0 37 45.800 0 24.093,23

Devis 178.890,48

C.c. 22.04.2013, 83/2008/26 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 10.02.2014, 83/2008/26 Int. 14.04.2014, 228/14/CAC

Compte 2014 185.784,98

Compte 2015 24.093,23

Total : 209.878,21

- 253 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


4 /222100/ /03003 Esprit, plateau du Saintréseau de distribution de la chaleur

35.000 19 65.000 110.000 2.598,51

Devis 2.459.755,00

C.c. 13.10.2003, 83/2001/15 Int. 06.02.2009, D/37/2005

Compte 2004 346.119,40

Compte 2005 235.520,00

Compte 2006 182.071,30

Compte 2007 411.892,77

Compte 2008 490.225,26

Compte 2009 214.286,13

Compte 2010 35.957,36

Compte 2011 41.019,66

Compte 2012 44.610,53

Compte 2013 209.281,05

Compte 2014 58.954,95

Compte 2015 2.598,51

Total : 2.272.536,92


0 37 468.400 407.000 10.523,00

Devis 430.000,00

C.c. 02.06.2014, 83/2013/16 Int. 20.06.2014, 228/14/CAC


C.c. 04.05.2015, 83/2013/16 Int. 20.07.2015, 228/15/CAC

Compte 2015 10.523,00

Total : 10.523,00

- 254 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


4 /222100/ /98004 Gare, quartier de laréseau de distribution de la chaleuradaptation du bâtiment pour l'équipement technique

215.000 19 80.000 227.000 34.596,32

Devis 6.874.391,00

C.c. 22.04.2002, 83/29/97 Int. 08.05.2002, 108/2/CAC

Compte 1999 11.799,73

Compte 2000 1.117,50

Compte 2001 85.684,51

Compte 2002 61.915,87

Compte 2003 2.456.861,93

Compte 2004 442.131,85

Compte 2005 418.153,15

Compte 2006 31.542,60

Compte 2007 46.891,56

Compte 2008 264.958,17

Compte 2009 317.363,77

Compte 2010 8.577,18

Compte 2011 6.963,25

Compte 2012 396,83

Compte 2014 110.458,94

Compte 2015 34.596,32

Total : 4.299.413,16

- 255 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


4 /222100/ /05011 Gasperich, ban deinstallation d'une centrale énergétiqueavec réseau de distribution - phase 1

7.000.000 19 4.600.000 4.900.000 1.876.982,31

Devis (phase 1) 20.175.600,00

C.c. 19.03.2007, 50/2006/3 Int. 07.05.2007, 6/07/CAC

Compte 2007 312.418,93

Compte 2008 1.388.770,87

Compte 2009 1.038.936,63

Compte 2010 280.149,30

Compte 2011 131.751,71

Compte 2012 38.881,24

Compte 2013 1.971.145,11

Compte 2014 1.969.052,95

Compte 2015 1.876.982,31

Total : 9.008.089,05


530.000 19 130.000 160.000 159.662,68

- 256 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


4 /222100/ /98005 Kirchberg, quartier deréseau de distribution de la chaleur

315.000 19 230.000 220.000 410.483,14

Devis (phase 1-3) 6.900.488,00

C.c. 13.07.1998, 83/17/97 Int. 22.07.1998, 6/98/CAC

Devis (phase 4-6) 8.596.546,00

C.c. 15.10.2001, 83/17/97 Int. 05.11.2001, 6/01/CAC

Compte 1998 485.729,89

Compte 1999 937.610,41

Compte 2000 798.839,71

Compte 2001 3.819.561,52

Compte 2002 2.304.247,79

Compte 2003 1.695.527,52

Compte 2004 630.288,16

Compte 2005 541.075,74

Compte 2006 574.738,88

Compte 2007 493.731,17

Compte 2008 387.131,08

Compte 2009 517.691,60

Compte 2010 162.033,11

Compte 2011 25.732,53

Compte 2012 196.930,84

Compte 2013 394.803,71

Compte 2014 231.156,75

Compte 2015 410.483,14

Total : 14.607.313,55

- 257 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


4 /222100/ /00007 Stade, rue du - route d'Arlonréseau de distribution de la chaleur et adaptationdu bâtiment existant pour l'équipement technique

250.000 19 100.000 225.000 65.947,20

Devis (phase 1-3) 5.092.477,00

C.c. 10.07.2000, 83/37/98 Int. 16.11.2000, D/39/00

Devis supplémentaire (phase 1) 3.095.211,00

C.c. 09.07.2001, 83/37/98 Int. 04.10.2001, D/39/00

Compte 2001 1.162.168,48

Compte 2002 2.991.931,73

Compte 2003 408.147,90

Compte 2004 582.232,75

Compte 2005 73.697,74

Compte 2006 216.372,74

Compte 2007 585.186,83

Compte 2008 323.269,15

Compte 2009 180.669,09

Compte 2010 239.023,41

Compte 2011 331.394,26

Compte 2012 2.802,21

Compte 2014 55.695,39

Compte 2015 65.947,20

Total : 7.218.538,88


489.800 37 200.000 610.000 18.565,56

Devis 551.000,00

C.c. 02.06.2014, 83/2009/4 Int. 20.06.2014, 228/14/CAC

Compte 2015 18.565,56

Total : 18.565,56

- 258 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015



4 /240000/ /99030 Subvention d'investissement 10.000 19 10.000 10.000 2.876,85

- 259 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

430.00 Tourisme 0 1.454.200 100.000 0,00

46. Subventions et participations 0 1.454.200 100.000 0,00

4 /240000/ /99030 Subvention d'investissement 0 02 1.454.200 100.000 0,00Mise en valeur des casemates de la Pétrusse

- 260 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

441.00 Autobus 18.854.000 9.268.900 11.664.700 5.074.761,10

41. Administration 429.000 457.400 515.500 82.699,11



42. Bâtiments 3.290.000 510.000 510.000 295.771,79


4 /221311/ /14028 Bouillon, rue demise en conformité des bâtiment AVL et V&M

2.750.000 13 200.000 250.000 40.141,24

Compte 2015 40.141,24

Total : 40.141,24


520.000 13 283.400 230.000 241.222,79



85.000 18 78.300 45.000 7.344,07

45. Equipements et véhicules 15.050.000 8.223.200 10.594.200 4.688.946,13


4 /223210/ /99011 Acquisition de véhicules automoteurs 9.776.000 35 6.478.000 7.579.000 4.495.992,70

4 /223800/ /99020 Autres installations 5.268.000 18 1.742.200 3.009.200 154.799,38écrans d'informations dans les aubettesstations de recharges pour bus électriques

- 261 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

441.00 Autobus

4 /212000/ /07016 Système d'aide à l'exploitation des autobus 0 18 0 0 19.173,86Devis 4.240.000,00

C.c. 02.07.2007, 80/2007/2 Int. 04.09.2007, 108/07/CAC


C.c. 25.02.2008, 80/2007/2 Int.


C.c. 22.04.2013, 80/2007/2 Int. 15.05.2013, 108/13/CAC

Compte 2007 111.778,19

Compte 2008 683.688,88

Compte 2009 1.275.453,90

Compte 2010 2.833.768,61

Compte 2011 1.248.455,18

Compte 2012 252.260,70

Compte 2013 244.515,26

Compte 2014 256.810,37

Compte 2015 19.173,86

Total : 6.925.904,95

- 262 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

449.00 Autres systèmes de transport 15.745.000 50.045.000 50.045.000 7.038.000,00

47. Immobilisations financières 15.745.000 50.045.000 50.045.000 7.038.000,00

4 /238120/ G /14001 LuxTram - apport pour investissements 15.745.000 02 50.045.000 50.045.000 7.038.000,00Participation de la Ville au tronçon Gare Centrale - Circuit de la FoireInternationale au Kirchberg, montant hTVA (valeur 730,85 de l'indice semestrieldes prix à la construction)

Devis 115.260.000,00

C.c. 14.07.2014, 80/2001/1 Int.

Compte 2014 3.862.000,00

Compte 2015 7.038.000,00

Total : 10.900.000,00

- 263 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

510.00 Hygiène 4.190.000 7.946.000 7.010.000 3.662.587,85

41. Administration 135.000 200.000 215.000 37.908,43



42. Bâtiments 705.000 502.000 130.000 337.701,33



175.000 13 309.400 85.000 314.599,97

4 /221311/ /16011 Croix, val Stecentre de recyclage + bâtiment administratif

500.000 13 150.000 20.000 0,00


4 /221200/ /11010 Quirin, rue Saintassainissement ancienne usine de gaz

10.000 11 45.100 10.000 23.265,16

Devis 2.200.000,00

C.c. 19.03.2012, 98/2004/13 Int. 27.04.2012, 169/12/CAC

Compte 2012 17.571,83

Compte 2013 2.144.314,29

Compte 2014 54.559,06

Compte 2015 23.265,16

Total : 2.239.710,34


15.000 11 15.000 30.000 24.900,00

- 264 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

510.00 Hygiène

44. Réseaux 20.000 4.382.000 4.300.000 927.548,67

4 /222100/ /13051 Bouillon, rue dedémantèlement du gazomètre

20.000 11 4.382.000 4.300.000 927.548,67

Devis 5.500.000,00

C.c. 20.12.2013, 98/2011/1 Int. 30.01.2014, D/2/2014

Compte 2013 115.400,12

Compte 2014 173.083,56

Compte 2015 927.548,67

Total : 1.216.032,35



4 /223210/ /99011 Acquisition de véhicules automoteurs 2.195.000 35 2.351.900 2.010.000 2.140.259,08


4 /223100/ /99010 Equipement de transport et de manutention 525.000 11 385.000 275.000 135.165,96

- 265 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

520.00 Canalisation 35.157.700 33.981.900 34.484.100 18.349.886,48

41. Administration 179.000 67.000 128.000 80.226,25


42. Bâtiments 31.500 35.800 251.700 90.424,19



25.000 13 28.100 245.000 84.726,72

43. Infrastructures 150.000 0 120.000 51.302,16

4 /221313/ /13002 Alzette: cours d'eauréfection des berges - projet VII

0 08 0 70.000 0,00

4 /221313/ /17018 Hamm, val demesures locales de protection contre inondations

50.000 08 0 0 0,00

4 /221313/ /13053 Pétrusse: cours d'eauréaménagement écologique

100.000 08 0 50.000 51.302,16

Compte 2015 51.302,16

Total : 51.302,16

44. Réseaux 34.356.700 33.330.400 33.435.400 16.927.389,50


437.500 12 625.000 0 0,00

Devis 493.000,00

C.c. 14.12.2015, 83/2012/3 Int. 12.01.2016, 173/15/CAC

- 266 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

520.00 Canalisation

4 /222100/ /17019 Arlon, route d'réaménagement de la rue

50.000 08 0 0 0,00


0 37 24.600 0 146.108,78

Devis 91.752,95

C.c. 22.04.2013, 83/2008/26 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 10.02.2014, 83/2008/26 Int. 14.04.2014, 228/14/CAC

Compte 2014 82.981,84

Compte 2015 146.108,78

Total : 229.090,62

4 /222100/ /17007 Beggen : station d'épurationExtension de la station d'épuration

100.000 08 0 0 0,00

- 267 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

520.00 Canalisation

4 /222100/ /00009 Beggen-Bonnevoie: collecteurlot 1: station d'épuration Beggen - Pfaffenthallot 2: Tunnel Pfaffenthal - station de Bonnevoie

7.000.000 08 6.000.000 9.000.000 6.376.245,32

Devis 51.000.000,00

C.c. 26.06.2006, 36/2000/26 Int.

Compte 2001 131.756,49

Compte 2002 165.568,22

Compte 2003 90.963,59

Compte 2004 299.923,73

Compte 2005 320.501,64

Compte 2006 36.883,95

Compte 2007 312.354,33

Compte 2008 15.186,93

Compte 2009 217.461,58

Compte 2010 269.920,70

Compte 2011 1.234.826,58

Compte 2012 5.579.136,88

Compte 2013 7.449.296,16

Compte 2014 8.627.752,77

Compte 2015 6.376.245,32

Total : 31.127.778,87

4 /222100/ /16012 Beggen: station d'épurationtraitement reflux des centrifugeuses

100.000 08 50.000 50.000 0,00

- 268 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

520.00 Canalisation

4 /222100/ /00002 Beggen: station d'épurationaménagement et extension de la station

0 08 0 0 44.656,56

Devis 59.300.000,00

C.c. 25.04.2005, 36/2000/3 Int. 02.09.2005, 19/05/CAC


C.c. 09.02.2015, 36/2000/3 Int. 23.02.2015, 19/57/15/CAC

Compte 2001 112.139,12

Compte 2002 184.671,77

Compte 2003 67.086,46

Compte 2004 103.352,00

Compte 2005 5.764.814,61

Compte 2006 204.589,96

Compte 2007 11.263.023,51

Compte 2008 9.649.047,95

Compte 2009 16.831.416,12

Compte 2010 10.418.146,67

Compte 2011 7.410.960,09

Compte 2012 3.758.566,41

Compte 2013 147.012,26

Compte 2014 673.316,29

Compte 2015 44.656,56

Total : 66.632.799,78

4 /222100/ /13003 Beggen: station d'épurationdéshydratation des boues - centrifugeuses

0 08 1.540.000 950.000 514.188,75

Devis 2.008.015,00

C.c. 14.07.2014, 36/2003/24 Int. 08.09.2014, 19/2014/CAC

Compte 2013 13.282,50

Compte 2014 105.508,11

Compte 2015 514.188,75

Total : 632.979,36

- 269 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

520.00 Canalisation

4 /222100/ /17020 Bonnevoie, route de Thionvilleconstructuion d'une nouvelle rue N3

50.000 08 0 0 0,00

4 /222100/ /14029 Bové, rueprojet particulier d'aménagement

1.035.000 08 100.000 435.000 33.313,89

Devis 1.153.000,00

C.c. 23.11.2015, 36/2014/12 Int. 18.12.2015, 226/15/CAC

Compte 2015 33.313,89

Total : 33.313,89


0 37 7.500 300 431,79

Devis 11.000,00

C.c. 02.06.2014, 83/2013/8 Int. 20.06.2014, 228/14/CAC

Compte 2015 431,79

Total : 431,79


0 37 152.600 104.100 261.873,80

Devis 476.163,31

C.c. 22.04.2013, 83/2011/14 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 02.06.2014, 83/2011/14 Int. 20.06.2014, 228/14/CAC

Compte 2014 298.497,25

Compte 2015 261.873,80

Total : 560.371,05

4 /222100/ /09002 Cessange - rue Maurice Barrèsconstruction d'un bassin d'orage

50.000 08 85.000 115.000 1.748,28

Compte 2014 8.842,35

Compte 2015 1.748,28

Total : 10.590,63

- 270 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

520.00 Canalisation

4 /222100/ /02002 Clausen, rue de et rue de Neudorfrenforcement des conduites en vue de l'extensiondes quartiers est-Lot II Tawioun-Grunewald

8.500.000 08 5.000.000 5.000.000 154.293,84

Devis 11.500.000,00

C.c. 10.05.2004, 36/2004/5 Int.


C.c. 22.04.2013, 36/2004/5 Int.

Compte 2003 169.025,23

Compte 2004 149.773,38

Compte 2005 1.917,22

Compte 2006 1.097.068,42

Compte 2007 103.904,72

Compte 2008 416.681,03

Compte 2009 355.159,00

Compte 2010 96.659,76

Compte 2011 106.690,62

Compte 2013 23.621,00

Compte 2014 3.924,41

Compte 2015 154.293,84

Total : 2.678.718,63


0 37 133.700 0 281.367,42

Devis 838.721,02

C.c. 22.04.2013, 83/2012/5 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 10.02.2014, 83/2012/5 Int. 14.04.2014, 228/14/CAC

Compte 2014 522.527,13

Compte 2015 281.367,42

Total : 803.894,55

- 271 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

520.00 Canalisation

4 /222100/ /17006 Construction station reprise des déchets de curageextension garage/hall de stockage

50.000 08 0 0 0,00

4 /222100/ /17008 Croix, val Steadaptation bassin

100.000 08 0 0 0,00

4 /222100/ /16002 Domaine du Kiem Lot 1 6.600 37 0 0 0,00Devis 44.000,00

C.c. 17.10.2016, 83/2016/39 Int. 27.10.2016, 228/16/CAC

4 /222100/ /15006 Drosbachstation de pompage

50.000 08 41.000 100.000 0,00


0 37 0 0 74.700,55

Devis 563.379,65

C.c. 04.03.2013, 83/2011/26 Int. 14.03.2013, 228/13/CR

Compte 2013 152.939,50

Compte 2014 182.163,82

Compte 2015 74.700,55

Total : 409.803,87

4 /222100/ /14045 Equipement de dégrilleurs et de télégestion 1.000.000 08 135.000 200.000 0,00Devis 2.295.000,00

C.c. 24.11.2014, 36/2014/9 Int.

Compte 2014 164.320,40

Total : 164.320,40


635.000 37 0 0 0,00

4 /222100/ /17017 France, rue Anatolebassin de rétention

50.000 08 0 0 0,00

- 272 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

520.00 Canalisation


0 37 2.473.200 1.026.000 1.125.938,37

Devis 2.698.000,00

C.c. 02.06.2014, 83/2013/16 Int. 20.06.2014, 228/14/CAC


C.c. 04.05.2015, 83/2013/16 Int. 20.07.2015, 228/15/CAC

Compte 2015 1.125.938,37

Total : 1.125.938,37

4 /222100/ /16029 Parc de Gasperichprojet d'aménagement particulier

100.000 08 40.000 0 0,00

4 /222100/ /07012 Gasperich, ban deinfrastructure pour l'évacuationdes eaux pluviales et des eaux usées

1.100.000 08 4.200.000 4.050.000 1.385.788,35

Devis 20.360.000,00

C.c. 18.07.2011, 83/2005/6 Int.

Compte 2009 79.588,46

Compte 2011 48.751,31

Compte 2012 64.925,93

Compte 2013 144.552,30

Compte 2014 1.558.782,78

Compte 2015 1.385.788,35

Total : 3.282.389,13


338.400 37 600.000 0 0,00

Devis 2.030.000,00

C.c. 25.01.2016, 83/2013/3 Int. 04.02.2016, 228/16/CAC

4 /222100/ /17011 Godchaux, rue / Montagne, rue de labassin d'orage

50.000 08 0 0 0,00

- 273 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

520.00 Canalisation

4 /222100/ /17010 Godchaux, rue /A. Charles, ruebassin d'orage

30.000 08 0 0 0,00


0 37 0 0 552.381,42

Devis 1.194.142,81

C.c. 22.04.2013, 83/2012/1 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 04.05.2015, 83/2012/1 Int. 20.07.2015, 228/15/CAC

Compte 2014 1.146.969,86

Compte 2015 552.381,42

Total : 1.699.351,28

4 /222100/ /17014 Général Patton, boulevardbassin d'orage

10.000 08 0 0 0,00


50.000 08 25.000 50.000 44.815,68

Compte 2015 44.815,68

Total : 44.815,68


2.500.000 08 2.200.000 3.000.000 1.201.635,27

4 /222100/ /14044 Kalchesbruckbassin de rétention

30.000 08 32.000 100.000 14.603,71

Compte 2015 14.603,71

Total : 14.603,71


1.441.500 37 500.000 0 0,00

Devis 3.463.000,00

C.c. 25.01.2016, 83/2003/1 Int. 04.02.2016, 228/16/CAC

- 274 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

520.00 Canalisation


12.000 37 30.000 0 0,00

Devis 58.000,00

C.c. 29.02.2016, 83/2012/4 Int. 15.03.2016, 228/16/CAC


0 08 0 0 553,98

Devis 133.860,06

C.c. 09.05.2011, 83/2011/7-62A/2010/4 Int. 06.06.2011, 226/11/CAC

Compte 2013 42.602,22

Compte 2014 108.359,08

Compte 2015 553,98

Total : 151.515,28

4 /222100/ /16013 Merlcollecteur vers Helfenterbrück

100.000 08 20.000 50.000 0,00

4 /222100/ /14030 Merl, centre deprojet particulier d'aménagement

50.000 08 120.000 100.000 0,00

4 /222100/ /08006 Merl, quartier debassin d'orage et collecteurs eaux mixtes et usées

4.000.000 08 1.400.000 2.000.000 32.349,58

Devis 7.852.315,00

C.c. 27.01.2014, 36/2010/9 Int. 25.11.2014, D/156/12

Compte 2013 151.526,33

Compte 2014 33.450,23

Compte 2015 32.349,58

Total : 217.326,14


129.000 37 520.000 0 0,00

Devis 749.000,00

C.c. 25.01.2016, 83/2012/6 Int. 04.02.2016, 228/16/CAC

- 275 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

520.00 Canalisation

4 /222100/ /16014 Muhlenbach, rue de - Lot III"rues collecteurs"

100.000 08 50.000 90.000 0,00

4 /222100/ /08007 Mühlenbach, rue de-Lot IIbréaménagement su réseau-lot IIb:anciens ateliers Georges et rue des Réservoirs

250.000 08 50.000 200.000 0,00

4 /222100/ /04007 Mühlenbach, rue deréaménagement réseau-lot IIa: 82,rue de Mühlenbachjusqu'aux anciens ateliers Georges

650.000 08 2.250.000 2.200.000 1.999.134,19

Devis 3.140.000,00

C.c. 25.02.2008, 83/2008/8 Int. 10.04.2013, 19/13/CAC


C.c. 24.11.2014, 83/2008/8 Int.

Compte 2005 34.859,84

Compte 2007 38.323,50

Compte 2008 16.879,72

Compte 2010 96.212,36

Compte 2012 47.805,13

Compte 2013 94.794,13

Compte 2014 45.712,67

Compte 2015 1.999.134,19

Total : 2.373.721,54

- 276 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

520.00 Canalisation


0 37 396.900 0 856.039,83

Devis 1.176.020,30

C.c. 22.04.2013, 83/2013/10 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 10.02.2014, 83/2013/10 Int. 14.04.2014, 228/14/CAC

Compte 2014 272.734,29

Compte 2015 856.039,83

Total : 1.128.774,12


100.000 08 565.000 565.000 56.417,07

Devis 610.000,00

C.c. 25.02.2008, 83/2008/8 Int. 10.04.2013, 19/13/CAC


C.c. 24.11.2014, 83/2008/8 Int. 19.01.2015, 19/14/CAC

Compte 2015 56.417,07

Total : 56.417,07

4 /222100/ /17012 Neudorf, rue de / Eglantiers, rue debassin d'orage

10.000 08 0 0 0,00


0 37 65.300 63.000 244.326,54

Devis 359.000,00

C.c. 26.01.2015, 83/2014/13 Int. 18.02.2015, 173/15/CAC

Compte 2015 244.326,54

Total : 244.326,54

- 277 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

520.00 Canalisation

4 /222100/ /06008 Boch, rue Françoisconstruction d'un bassin de rétention

150.000 08 25.000 50.000 29.277,83

Compte 2015 29.277,83

Total : 29.277,83

4 /222100/ /14012 Pulvermühl - collecteur pour eaux uséesentre station de Pulvermühl etstation d'épuration de Bonnevoie

200.000 08 50.000 100.000 29.284,43

Compte 2015 29.284,43

Total : 29.284,43

4 /222100/ /13050 Pulvermühl, viaduc detraversées de canalisation

175.000 08 175.000 200.000 676.669,32

Devis 1.235.000,00

C.c. 22.04.2013, 36/2013/6 Int. 23.10.2013, 19/13/CAC

Compte 2013 29.810,54

Compte 2014 100.877,35

Compte 2015 676.669,32

Total : 807.357,21


260.000 08 50.000 350.000 0,00

Devis (phase 1) 2.448.000,00

C.c. 30.06.2008, 83/2005/24 Int. 17.08.2009, 67/09/CAC

Devis (phase 2) 252.000,00

C.c. 30.06.2008, 83/2005/24 Int. 17.08.2009, 67/09/CAC

Compte 2009 499.279,75

Compte 2010 782.331,45

Compte 2012 18.691,55

Compte 2013 36.441,78

Total : 1.336.744,53

- 278 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

520.00 Canalisation

4 /222100/ /17009 MansfeldRéhabilitation mur de soutènement

25.000 08 0 0 0,00

4 /222100/ /17013 Schläifmillenbassin d'orage

10.000 08 0 0 0,00


815.000 37 815.000 0 0,00

Devis 1.386.000,00

C.c. 29.02.2016, 83/2016/3 Int. 15.03.2016, 228/16/CAC


C.c. 27.06.2016, 83/2016/3 Int. 26.07.2016, 228/16/CAC


1.949.700 37 2.000.000 3.000.000 236.081,40

Devis 3.806.000,00

C.c. 02.06.2014, 83/2009/4 Int. 20.06.2014, 228/14/CAC

Compte 2015 236.081,40

Total : 236.081,40


0 37 433.600 287.000 553.163,55

Devis 524.000,00

C.c. 15.07.2013, 83/2007/33 Int. 02.09.2013, 228/13/CAC


C.c. 16.06.2014, 83/2007/33 Int. 01.07.2014, 228/14/CAC

Compte 2014 153.929,13

Compte 2015 553.163,55

Total : 707.092,68

- 279 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

520.00 Canalisation


7.000 37 200.000 0 0,00

Devis 259.000,00

C.c. 21.03.2016, 83/2007/33 Int. 01.04.2016, 228/16/CAC

4 /222100/ /16025 Wilhelm, rue Jules - rue Fort Thüngenaménagement des rues

500.000 12 150.000 0 0,00

Devis 600.000,00

C.c. 11.07.2016, 83/2016/22 Int. 26.07.2016, 228/16/CAC

45. Equipements et véhicules 440.500 548.700 549.000 1.200.544,38



- 280 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

612.00 Logements 20.668.000 16.599.200 11.967.000 7.156.583,55

41. Administration 10.500 5.000 5.000 1.861,29


42. Bâtiments 19.938.500 15.878.700 11.253.000 6.622.001,20


4 /221312/ /13049 Avenir, rue de l'construction de 3 immeubles avec 34 logements

1.400.000 13 3.725.000 2.900.000 1.397.159,61

Devis 7.728.751,13

C.c. 29.06.2015, 14A/2012/87 Int.

Compte 2013 34.777,28

Compte 2014 92.519,58

Compte 2015 1.397.159,61

Total : 1.524.456,47

4 /221312/ /16032 Bisserweg, n°10remise en état complète de 7 chambres d'étudiants

200.000 13 130.000 0 0,00

4 /221312/ /17004 Boch, rue Jean-François-n°137-143construction de 7 maisons

250.000 13 0 0 0,00

4 /221312/ /13004 Bons Malades Val des - n°11logements sociaux

700.000 13 480.000 400.000 88.692,44

Devis 2.146.068,64

C.c. 19.10.2015, 55/2012/10 Int. 24.11.2015, D/37/2015

Compte 2013 4.596,55

Compte 2014 45.502,63

Compte 2015 88.692,44

Total : 138.791,62

- 281 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

612.00 Logements


3.500.000 13 3.300.000 2.865.000 2.297.810,39

4 /221312/ /16015 Dernier Sol, n°13logements sociaux

300.000 13 35.000 50.000 0,00

4 /221312/ /13009 Ferrant, rue Victor - n°5logements sociaux

1.170.000 13 150.000 250.000 98.956,96

Devis 4.093.938,82

C.c. 25.01.2016, 55/2012/12 Int.

Compte 2014 25.645,18

Compte 2015 98.956,96

Total : 124.602,14

4 /221312/ /16033 Fischer, rue Adolphe-n°74-78transformation

617.000 13 100.000 0 0,00

4 /221312/ /17005 Grunewald, rue du-n°76-90construction de 7 logements

63.000 13 0 0 0,00

4 /221312/ /13013 Haute, rue - n°35maison bifamiliale

0 13 0 0 33.288,37

Compte 2014 17.250,00

Compte 2015 33.288,37

Total : 50.538,37

4 /221312/ /15022 Haute, rue-n°5rénovation et transformation

200.000 13 200.000 50.000 3.913,65

Compte 2015 3.913,65

Total : 3.913,65

- 282 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

612.00 Logements

4 /221312/ /13054 Lamormesnil, rue - n°23transformation et extension de la maison

650.000 13 360.000 200.000 96.154,97

Devis 1.808.848,46

C.c. 25.01.2016, 55A/2013/12 Int. 23.02.2016, D/4/2016

Compte 2014 21.251,10

Compte 2015 96.154,97

Total : 117.406,07

4 /221312/ /14031 Laroche, rue - n°16construction de 7 maisons unifamiliales en bande

300.000 13 50.000 150.000 80.148,55

Compte 2014 13.351,50

Compte 2015 80.148,55

Total : 93.500,05

4 /221312/ /13016 Lavande, rue de la - n°17-19construction de 3 maisons

700.000 13 770.000 200.000 87.483,76

Devis 2.146.703,76

C.c. 23.03.2015, 55A/2012/5 Int. 23.03.2015, 8/2015/CAC

Compte 2013 13.110,00

Compte 2014 53.425,02

Compte 2015 87.483,76

Total : 154.018,78

4 /221312/ /13018 Lavande, rue de la - n°49-51construction d'une maison

400.000 13 545.000 150.000 62.993,10

Devis 1.322.060,01

C.c. 23.03.2015, 55A/2012/5 Int. 23.03.2015, 8/2015/CAC

Compte 2013 13.225,00

Compte 2014 51.309,35

Compte 2015 62.993,10

Total : 127.527,45

- 283 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

612.00 Logements

4 /221312/ /13020 Lavande, rue de la - n°55construction de 3 logements sociaux

400.000 13 510.000 150.000 41.907,88

Devis 1.246.198,45

C.c. 23.03.2015, 55A/2012/5 Int. 23.03.2015, 8/2015/CAC

Compte 2013 11.500,00

Compte 2014 30.435,13

Compte 2015 41.907,88

Total : 83.843,01

4 /221312/ /17003 Liesch, rue Auguste-n°81construction de 10 logements

83.000 13 0 0 0,00

4 /221312/ /11005 Mohrfels, rue - n°69transformation de l'ancienne moutarderiede Luxembourg pour logements d'étudiants

1.675.000 13 1.700.000 1.700.000 796.561,27

Devis 5.058.333,52

C.c. 16.06.2014, 55/2009/1 Int. 08.09.2014, D/16/2014

Compte 2012 23.269,40

Compte 2013 188.300,39

Compte 2014 239.353,96

Compte 2015 796.561,27

Total : 1.247.485,02

4 /221312/ /12019 Mühlenbach, rue de - n°44construction d'une résidence

3.000.000 13 2.000.000 200.000 102.400,86

Devis 14.795.054,00

C.c. 10.06.2016, 62/2009/2-7 Int. 14.07.2016, D/32/2016

Compte 2014 67.250,42

Compte 2015 102.400,86

Total : 169.651,28

- 284 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

612.00 Logements

4 /221312/ /11006 Münster, rue - n°18logements pour étudiants

0 13 20.000 0 19.425,82

Devis 1.109.524,00

C.c. 17.10.2011, 55A/2003/32 Int.

Compte 2011 20.283,30

Compte 2012 317.950,76

Compte 2013 495.411,45

Compte 2014 257.959,43

Compte 2015 19.425,82

Total : 1.111.030,76

4 /221312/ /15023 Munster, rue-n°21remise en état de la maison

350.000 13 75.000 100.000 32.643,63

Compte 2015 32.643,63

Total : 32.643,63

4 /221312/ /13021 Neudorf, rue de - n°118logements sociaux

0 13 0 0 15.114,71

Compte 2013 46.025,21

Compte 2014 5.876,99

Compte 2015 15.114,71

Total : 67.016,91

4 /221312/ /17069 Neudorf, rue de-n°247construction de 3 maisons

150.000 13 0 0 0,00

4 /221312/ /17002 Neudorf, rue de-n°354construction de 8 logements

235.000 13 0 0 0,00

- 285 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

612.00 Logements

4 /221312/ /13022 Neveu, rue Engelbert - n°1rénovation et création de chambres meubléespour stagiaires

220.000 13 1.000.000 700.000 1.104.527,15

Devis 2.704.707,84

C.c. 16.06.2014, 55A/2013/4 Int. 08.09.2014, D/15/2014

Compte 2013 23.000,00

Compte 2014 214.297,16

Compte 2015 1.104.527,15

Total : 1.341.824,31

4 /221312/ /16034 Strasbourg, rue de-n°90Atransformation

500.000 13 60.000 0 0,00

4 /221312/ /13027 Tour Jacob, rue de la - n°129,131, 133, 135logements sociaux

400.000 13 45.000 200.000 0,00

C2015 voir fonction 250.00

4 /221312/ /13026 Tour Jacob, rue de la - n°115remise en état complète d'une maison

500.000 13 45.000 150.000 36.835,89

Compte 2013 13.725,25

Compte 2014 14.619,72

Compte 2015 36.835,89

Total : 65.180,86

4 /221312/ /13030 Tour Jacob, rue de la - n°157remise en état de la maison

375.000 13 45.000 100.000 39.095,88

Compte 2013 13.725,25

Compte 2014 34.116,74

Compte 2015 39.095,88

Total : 86.937,87

- 286 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

612.00 Logements

4 /221312/ /15024 Trèves, rue de-n°22remise en état

350.000 13 45.000 100.000 28.051,60

Compte 2015 28.051,60

Total : 28.051,60

4 /221312/ /15025 Trèves, rue de-n°38-40remise en état

500.000 13 45.000 100.000 0,00

4 /221312/ /15019 Vauban, rue - 25remise en état de la maison

427.000 13 340.000 350.000 29.250,00

Devis 1.117.237,28

C.c. 19.10.2015, 55A/2012/9 Int. 24.11.2015, D/33/2015

Compte 2015 29.250,00

Total : 29.250,00

4 /221312/ /07006 Vauban, rue - n°6-8Centre écologique et logements

0 13 30.000 50.000 101.492,51

Devis 3.346.741,84

C.c. 21.09.2009, 55A/2001/14 Int. 22.01.2010, D/57/2009


C.c. 08.10.2012, 55A/2001/14 Int.

Compte 2007 9.027,50

Compte 2008 15.467,50

Compte 2009 78.864,63

Compte 2010 184.491,93

Compte 2011 366.997,54

Compte 2012 557.452,71

Compte 2013 599.809,51

Compte 2014 827.139,35

Compte 2015 101.492,51

Total : 2.740.743,18

- 287 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

612.00 Logements

4 /221312/ /15026 Vauban, rue-n°16-18logements sociaux

300.000 13 50.000 50.000 7.020,00

Compte 2015 7.020,00

Total : 7.020,00

4 /221312/ /15017 Welter, rue Michel - n°21transformation de la maison

0 13 18.700 80.000 15.182,86

Compte 2015 15.182,86

Total : 15.182,86

45. Equipements et véhicules 19.000 15.500 9.000 0,00

4 /222200/ /99009 Acquisition de machines 19.000 02 15.500 9.000 0,00


4 /240000/ /99030 Subvention d'investissement 700.000 02 700.000 700.000 532.721,06prime d'acquisition

- 288 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

621.00 Ouvrages d'art 3.292.000 4.033.500 6.018.000 2.572.117,85

41. Administration 25.000 2.500 25.000 0,00

4 /212000/ /99019 Logiciels et progiciels informatiques 15.000 12 500 15.000 0,00


42. Bâtiments 7.000 1.000 3.000 0,00


43. Infrastructures 3.010.000 1.030.000 2.490.000 498.156,55

4 /221313/ /17025 Anvers, rue d'routier

100.000 12 0 0 0,00

4 /221313/ /14015 Bastogne, rue deremplacement pont

1.000.000 12 100.000 400.000 10.214,10

Devis 1.620.000,00

C.c. 17.10.2016, 83/2013/19-3 Int. 27.10.2016, 228/16/CAC

Compte 2015 10.214,10

Total : 10.214,10

4 /221313/ /14016 Cents - Neudorf - Weimershofaménagement d'un pont

100.000 12 50.000 70.000 75.098,00

Compte 2015 75.098,00

Total : 75.098,00

4 /221313/ /15007 Dominicains, rue desremplacement du pont

0 12 0 200.000 0,00

4 /221313/ /15008 Guillaume II, placeaménagement de la place

0 12 0 150.000 0,00

- 289 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

621.00 Ouvrages d'art

4 /221313/ /14017 Münster, rueréhabilitation du pont sur l'Alzette

0 12 0 20.000 0,00

4 /221313/ /14018 Pescatore, parc -pont G.-D. Charlotteliaison cycliste

900.000 12 500.000 1.000.000 14.613,30

Devis 1.478.500,00

C.c. 25.01.2016, 83/2014/13 Int. 04.02.2016, 173/16/CAC

Compte 2015 14.613,30

Total : 14.613,30

4 /221313/ /15027 Pulvermuhl, PAPélargissement et renforcement de deux ponts

10.000 12 80.000 100.000 0,00


900.000 12 300.000 550.000 398.231,15

45. Equipements et véhicules 250.000 3.000.000 3.500.000 2.073.961,30

4 /222100/ /07015 Pfaffenthalliaison avec la Ville Haute

250.000 12 3.000.000 3.500.000 2.073.961,30

Devis 7.573.950,00

C.c. 16.02.2009, 50/2006/22 Int. 19.03.2009, D/35/2008


C.c. 02.06.2014, 50/2006/22 Int. 03.07.2014, D/35/2008

Compte 2008 155.158,73

Compte 2009 282.657,71

Compte 2010 535.890,70

Compte 2011 52.323,85

Compte 2012 21.606,68

Compte 2013 1.427.589,37

Compte 2014 1.142.350,54

Compte 2015 2.073.961,30

Total : 5.691.538,88

- 290 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

622.00 Circulation 1.674.800 2.174.900 1.802.200 1.261.425,37

41. Administration 43.500 182.000 157.000 61.002,63



42. Bâtiments 40.000 120.000 30.000 55.497,57



30.000 13 110.000 20.000 48.132,42



150.000 09 150.000 150.000 48.691,71

44. Réseaux 91.300 217.200 62.200 229.343,28


0 37 1.600 0 157.950,67

Devis 65.453,54

C.c. 22.04.2013, 83/2008/26 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 10.02.2014, 83/2008/26 Int. 14.04.2014, 228/14/CAC

Compte 2014 33.489,88

Compte 2015 157.950,67

Total : 191.440,55


57.000 37 0 0 0,00

- 291 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

622.00 Circulation


0 37 71.200 62.200 2.006,10

Devis 57.000,00

C.c. 02.06.2014, 83/2013/16 Int. 20.06.2014, 228/14/CAC


C.c. 04.05.2015, 83/2013/16 Int. 20.07.2015, 228/15/CAC

Compte 2015 2.006,10

Total : 2.006,10


1.300 37 18.000 0 0,00

Devis 39.000,00

C.c. 25.01.2016, 83/2013/3 Int. 04.02.2016, 228/16/CAC


0 37 120.400 0 69.386,51

Devis 186.879,35

C.c. 22.04.2013, 83/2013/10 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 10.02.2014, 83/2013/10 Int. 14.04.2014, 228/14/CAC

Compte 2014 36.678,05

Compte 2015 69.386,51

Total : 106.064,56


24.000 37 3.000 0 0,00

Devis 20.000,00

C.c. 29.02.2016, 83/2016/5 Int. 15.03.2016, 228/16/CAC


C.c. 27.06.2016, 83/2016/5 Int. 26.07.2016, 228/16/CAC

- 292 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

622.00 Circulation


9.000 37 3.000 0 0,00

Devis 9.000,00

C.c. 29.02.2016, 83/2016/3 Int. 15.03.2016, 228/16/CAC


C.c. 27.06.2016, 83/2016/3 Int. 26.07.2016, 228/16/CAC

45. Equipements et véhicules 1.350.000 1.505.700 1.403.000 866.890,18



4 /222100/ /99008 Installations techniques 1.175.000 09 1.355.000 1.253.000 716.260,87

- 293 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

623.00 Gestion parkings 9.071.000 4.510.000 10.740.000 735.752,60

43. Infrastructures 9.016.000 4.170.000 10.400.000 687.141,50

4 /221313/ /11025 Guillaume II, placeextension du parking public souterrain

5.400.000 12 2.950.000 7.800.000 580.235,28

Devis (phase 1) 766.000,00

C.c. 22.04.2013, 83/2007/2 Int. 15.05.2013, 173/13/CAC

Devis (phase 2) 37.340.417,00

C.c. 14.07.2014, 83/2007/2 Int. 28.08.2014, 173/04/CAC

Compte 2013 193.936,19

Compte 2014 1.191.090,66

Compte 2015 580.235,28

Total : 1.965.262,13

4 /221313/ /15028 Martyrs, place desparking public

100.000 12 120.000 300.000 0,00

4 /221313/ /14013 Neipperg, rueparking public

2.316.000 12 600.000 100.000 99.301,22

Devis 21.098.680,09

C.c. 17.10.2016, 50/2014/11-3 Int.

Compte 2014 53.706,02

Compte 2015 99.301,22

Total : 153.007,24

4 /221313/ /17016 Schuman, rond-point Robertparking public

50.000 12 0 0 0,00

4 /221313/ /14014 Théâtre, place duparking public

100.000 12 220.000 530.000 7.605,00

Compte 2014 18.384,54

Compte 2015 7.605,00

Total : 25.989,54

- 294 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

623.00 Gestion parkings


990.000 12 200.000 1.470.000 0,00

4 /221313/ /14032 Wedell, rue du fortparking public

60.000 12 80.000 200.000 0,00



- 295 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

624.00 Voirie 35.083.000 24.899.100 25.398.600 14.757.030,11

41. Administration 57.000 57.000 76.500 29.704,41



42. Bâtiments 1.606.000 637.000 1.256.400 64.126,13



600.000 12 600.000 1.100.000 58.755,38

4 /221311/ /06017 Sports, rue des - n°3bâtiment administratif, ateliers et dépôt

1.000.000 12 30.000 154.400 0,00

Devis 18.900.000,00

C.c. 21.04.2008, 83/2007/3 Int. 26.08.2008, D/47/2007

Compte 2006 1.552,14

Compte 2007 326.969,81

Compte 2008 1.078.284,55

Compte 2009 8.312.267,27

Compte 2010 4.967.947,82

Compte 2011 419.329,93

Compte 2012 149.542,53

Compte 2013 17.239,03

Compte 2014 78.322,02

Total : 15.351.455,10


4 /223480/ /99017 Acquisition autre mobilier 250.000 12 250.000 250.000 298.132,95

- 296 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

624.00 Voirie

4 /221313/ /15002 Aldringen, rue - Grand-rue - av. Montereyréaménagement des rues dans cadre projet"Royal Hamilius"

3.760.000 12 940.000 0 0,00

Devis 12.299.500,00

C.c. 14.12.2015, 83/2012/3 Int. 12.01.2016, 173/15/CAC


0 37 379.200 0 806.551,07

Devis 952.062,59

C.c. 22.04.2013, 83/2008/26 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 10.02.2014, 83/2008/26 Int. 14.04.2014, 228/14/CAC

Compte 2014 49.597,33

Compte 2015 806.551,07

Total : 856.148,40


0 37 2.460.200 2.075.000 841.438,99

Devis 2.853.874,42

C.c. 22.04.2013, 83/2011/14 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 02.06.2014, 83/2011/14 Int. 20.06.2014, 228/14/CAC

Compte 2014 35.931,85

Compte 2015 841.438,99

Total : 877.370,84

- 297 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

624.00 Voirie


0 37 33.000 0 718.659,32

Devis 645.899,93

C.c. 22.04.2013, 83/2012/5 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 10.02.2014, 83/2012/5 Int. 14.04.2014, 228/14/CAC

Compte 2014 286.393,30

Compte 2015 718.659,32

Total : 1.005.052,62

4 /221313/ /16026 Diderich, avenue Gastonaménagement de la rue

1.700.000 12 300.000 0 0,00

Devis 2.000.000,00

C.c. 11.07.2016, 83/2016/21 Int. 26.07.2016, 228/16/CAC


C.c. 17.10.2016, 83/2016/39 Int. 27.10.2016, 228/16/CAC


0 37 0 0 149.026,21

Devis 666.476,76

C.c. 04.03.2013, 83/2011/26 Int. 14.03.2013, 228/13/CR

Compte 2013 23.778,94

Compte 2014 677.046,30

Compte 2015 149.026,21

Total : 849.851,45

- 298 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

624.00 Voirie

4 /221313/ /11023 Gasperichprojet particulier d'aménagement"parc de Gasperich"

50.000 12 50.000 60.000 0,00

Compte 2011 38.485,90

Compte 2012 8.337,50

Total : 46.823,40

4 /221313/ /07012 Gasperich, ban deréseau routier communal

8.000.000 12 6.900.000 8.500.000 3.254.257,87

Devis 39.028.000,00

C.c. 18.07.2011, 83/2005/6 Int. 29.08.2011, 173/11/CAC

Compte 2007 2.814,65

Compte 2008 64.868,09

Compte 2009 294.500,13

Compte 2011 228.383,81

Compte 2013 1.735.616,80

Compte 2014 4.970.415,94

Compte 2015 3.254.257,87

Total : 10.550.857,29


240.600 37 50.000 0 0,00

Devis 469.000,00

C.c. 25.01.2016, 83/2013/3 Int. 04.02.2016, 228/16/CAC

4 /221313/ /13010 Glacis, champs duréaménagement et renouvellement des réseaux

3.000.000 12 1.807.000 25.000 0,00

Devis 4.807.000,00

C.c. 17.06.2016, 83/2016/18 Int. 30.06.2016, 228/16/CAC

- 299 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

624.00 Voirie


0 37 0 0 747.642,21

Devis 1.272.000,00

C.c. 17.06.2013, 83/2011/17 Int. 12.07.2013, 228/13/CAC

Compte 2014 558.642,46

Compte 2015 747.642,21

Total : 1.306.284,67

4 /221313/ /15008 Guillaume II, placeaménagement de la place

125.000 12 100.000 0 0,00


0 37 0 0 285.380,94

Devis 134.490,55

C.c. 22.04.2013, 83/2012/1 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 04.05.2015, 83/2012/1 Int. 20.07.2015, 228/15/CAC

Compte 2014 19.690,17

Compte 2015 285.380,94

Total : 305.071,11


1.524.000 12 25.000 25.000 0,00

- 300 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

624.00 Voirie

4 /221313/ /04006 Hauts-Fourneaux, rue desprojet particulier d'aménagement"Château de Beggen"

0 12 60.000 10.000 44.177,91

Devis 2.780.000,00

C.c. 25.02.2008, 83/2008/4 Int. 28.04.2011, 228/11/CAC

Compte 2007 20.418,48

Compte 2011 406.555,53

Compte 2012 597.187,10

Compte 2013 362.374,33

Compte 2014 158.861,53

Compte 2015 44.177,91

Total : 1.589.574,88


1.926.000 37 350.000 0 0,00

Devis 2.620.000,00

C.c. 25.01.2016, 83/2003/1 Int. 04.02.2016, 228/16/CAC


313.700 37 250.000 0 0,00

Devis 732.000,00

C.c. 29.02.2016, 83/2012/4 Int. 15.03.2016, 228/16/CAC

- 301 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

624.00 Voirie

4 /221313/ /08010 Laurent, place Augusteréaménagement de la place

0 12 0 10.000 0,00

Devis 5.050.000,00

C.c. 25.07.2008, 83/2006/39 Int. 07.10.2008, 173/08/CAC

Compte 2009 62.136,46

Compte 2010 1.125.250,07

Compte 2011 1.271.935,50

Compte 2012 612.862,40

Compte 2013 1.566,04

Compte 2014 336.313,16

Total : 3.410.063,63


0 12 0 0 49.916,93

Devis 235.494,55

C.c. 09.05.2011, 83/2011/7-62A/2010/4 Int. 06.06.2011, D226/11/CAC

Compte 2013 75.737,30

Compte 2014 143.706,28

Compte 2015 49.916,93

Total : 269.360,51

4 /221313/ /14030 Merl, centre deprojet particulier d'aménagement

200.000 12 0 25.000 0,00


550.000 37 70.000 0 0,00

Devis 540.000,00

C.c. 25.01.2016, 83/2012/6 Int. 04.02.2016, 228/16/CAC

- 302 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

624.00 Voirie


0 37 99.800 0 218.318,89

Devis 259.665,06

C.c. 22.04.2013, 83/2013/10 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 10.02.2014, 83/2013/10 Int. 14.04.2014, 228/14/CAC

Compte 2014 16.760,77

Compte 2015 218.318,89

Total : 235.079,66


250.000 12 500.000 500.000 189.609,13

Devis 901.000,00

C.c. 25.02.2008, 83/2008/8 Int. 10.04.2013, 19/13/CAC


C.c. 17.06.2013, 83/2008/8 Int.


C.c. 24.11.2014, 83/2008/8 Int. 19.01.2015, 19/14/CAC

Compte 2007 20.602,97

Compte 2013 27.335,04

Compte 2014 10.238,70

Compte 2015 189.609,13

Total : 247.785,84


0 37 441.500 393.000 13.070,13

Devis 446.000,00

C.c. 26.01.2015, 83/2014/13 Int. 18.02.2015, 173/15/CAC

Compte 2015 13.070,13

Total : 13.070,13

- 303 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

624.00 Voirie

4 /221313/ /11024 Pulvermühl, viaduc degaine de ventilation du parking Rocade

0 12 0 0 7.007,56

Compte 2013 12.600,70

Compte 2014 14.546,51

Compte 2015 7.007,56

Total : 34.154,77


700.000 12 200.000 700.000 152.015,01

Devis (phase 1) 6.920.000,00

C.c. 30.06.2008, 83/2005/24 Int. 17.08.2009, 67/09/CAC

Devis (phase 2) 750.000,00

C.c. 30.06.2008, 83/2005/24 Int. 17.08.2009, 67/09/CAC

Compte 2009 552.040,39

Compte 2010 2.342.466,76

Compte 2011 2.742.304,80

Compte 2012 206.957,54

Compte 2013 66.236,06

Compte 2015 152.015,01

Total : 6.062.020,56

4 /221313/ /09006 Simon, rue Valentinprolongement de la rue

0 12 0 0 7.668,65

Devis 451.000,00

C.c. 21.09.2009, 83/2009/14 Int.

Compte 2010 169.854,58

Compte 2011 135.403,14

Compte 2015 7.668,65

Total : 312.926,37


4.251.000 12 2.403.000 5.220.000 4.930.244,87

- 304 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

624.00 Voirie

4 /221313/ /13031 Van der Meulen, rueprolongement de la rue

0 12 0 55.000 0,00


3.065.800 37 2.000.000 3.500.000 194.938,88

Devis 5.760.000,00

C.c. 02.06.2014, 83/2009/4 Int. 20.06.2014, 228/14/CAC

Compte 2015 194.938,88

Total : 194.938,88

4 /221313/ /12016 Verte, rueréaménagement de la rue

25.000 12 25.000 20.000 0,00

Compte 2003 17.094,00

Compte 2004 17.094,00

Total : 34.188,00


0 37 1.663.900 1.500.000 854.379,55

Devis 2.524.000,00

C.c. 15.07.2013, 83/2007/33 Int. 02.09.2013, 228/13/CAC


C.c. 16.06.2014, 83/2007/33 Int. 01.07.2014, 228/14/CAC

Compte 2013 25.798,69

Compte 2014 181.740,98

Compte 2015 854.379,55

Total : 1.061.919,22


948.700 37 500.000 0 0,00

Devis 3.591.000,00

C.c. 21.03.2016, 83/2007/33 Int. 01.04.2016, 228/16/CAC

- 305 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

624.00 Voirie


1.465.000 12 195.000 0 0,00

Devis 2.525.000,00

C.c. 11.07.2016, 83/2016/22 Int. 26.07.2016, 228/16/CAC

44. Réseaux 0 711.000 367.700 16.840,08


0 37 711.000 367.700 16.840,08

Devis 912.000,00

C.c. 02.06.2014, 83/2013/8 Int. 20.06.2014, 228/14/CAC

Compte 2015 16.840,08

Total : 16.840,08

45. Equipements et véhicules 810.000 1.041.500 830.000 883.922,42



49. Régularisations 0 400.000 0 0,00

4 /286200/ /04006 Hauts-Fourneaux, rue desremboursement participation aux fraisd'infrastructure

0 12 400.000 0 0,00

- 306 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

625.00 Parcs 6.509.000 6.541.900 7.627.200 4.382.897,02

41. Administration 146.000 87.800 83.000 46.679,47



42. Bâtiments 1.837.000 1.774.300 1.955.000 1.333.708,78


4 /221311/ /12008 Bragance, rue deréaménagement du pavillon au parc de Merl

1.200.000 13 600.000 950.000 119.686,72

Devis 3.254.629,31

C.c. 04.05.2015, 55/2000/4 Int. 22.10.2015, D/20/2015

Compte 2013 6.375,79

Compte 2014 72.361,85

Compte 2015 119.686,72

Total : 198.424,36


595.000 13 1.004.600 806.000 524.760,08

- 307 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

625.00 Parcs

4 /221312/ /07007 Luxembourg, route de - n°5agrandissement de la maison de la nature

0 13 50.000 0 128.705,80

Devis 1.543.204,00

C.c. 09.05.2011, 14/2004/3 Int. 10.07.2012, D/18/2012

Compte 2009 9.775,00

Compte 2010 26.382,98

Compte 2011 52.038,72

Compte 2012 218.876,13

Compte 2013 559.402,22

Compte 2014 544.315,26

Compte 2015 128.705,80

Total : 1.539.496,11

4 /221311/ /00001 Reckenthal, rue detransformation des ateliers du service

0 13 0 0 319.012,46

Devis 8.964.256,00

C.c. 22.05.2006, 55/1998/7 Int. 29.01.2009, D/59/2001

Compte 2000 11.105,63

Compte 2001 117.997,20

Compte 2002 104.219,81

Compte 2003 327.191,88

Compte 2006 92.400,00

Compte 2007 11.012,47

Compte 2008 99.965,13

Compte 2009 1.141.205,90

Compte 2010 2.726.486,35

Compte 2011 1.648.163,83

Compte 2012 1.889.574,58

Compte 2013 1.295.502,87

Compte 2014 584.682,76

Compte 2015 319.012,46

Total : 10.368.520,87

- 308 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

625.00 Parcs

4 /221311/ /11007 Reckenthal, rue deconstruction de nouvelles serres

0 31 80.000 110.000 233.821,71

Devis 1.530.531,98

C.c. 10.02.2012, 59/2011/143 Int. 09.10.2013, D/41/2013


C.c. 10.03.2014, 59/2011/143 Int. 24.11.2014, D/41/2013

Compte 2012 43.178,74

Compte 2013 1.006.983,73

Compte 2014 1.205.857,19

Compte 2015 233.821,71

Total : 2.489.841,37


4 /221313/ /11008 Gasperich, ban deaménagement du parc municipal

100.000 31 50.000 100.000 5.140,82

Compte 2011 45.172,58

Compte 2013 27.428,36

Compte 2014 11.785,20

Compte 2015 5.140,82

Total : 89.526,96

4 /221313/ /15029 Kaltreisréaménagement du parc

1.400.000 31 100.000 480.000 9.950,85

Devis 1.500.000,00

C.c. 11.07.2016, 59/2015/70 Int. 26.07.2016, 173/16/CAC

Compte 2015 9.950,85

Total : 9.950,85

- 309 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

625.00 Parcs

4 /221313/ /12010 Pescatore, parcréaménagement du parc

0 31 1.012.800 1.014.700 28.833,90

Devis 1.064.700,00

C.c. 26.01.2015, 59/2009/50 Int. 05.03.2015, 173/15/CAC

Compte 2014 23.000,00

Compte 2015 28.833,90

Total : 51.833,90

4 /221313/ /17021 Pétrusse, vallée de laréaménagement

100.000 31 0 0 0,00

4 /221313/ /11009 Pétrusse, vallée de laaménagement de la piste de skate-board

0 31 769.000 769.000 1.210.000,00

Devis 1.445.000,00

C.c. 15.07.2013, 57/2006/14 Int. 17.01.2014, 153/2014/CAC


C.c. 29.06.2015, 57/2006/14 Int. 22.10.2015, 153/2015/CAC

Compte 2013 11.500,00

Compte 2014 55.561,68

Compte 2015 1.210.000,00

Total : 1.277.061,68


2.292.000 31 1.712.500 2.188.500 790.392,72

45. Equipements et véhicules 634.000 1.035.500 1.037.000 958.190,48



4 /223100/ /99010 Equipement de transport et de manutention 115.000 31 115.000 115.000 79.171,47

- 310 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

625.00 Parcs

4 /222100/ /99008 Installations techniques 6.000 31 32.000 32.000 0,00

- 311 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

626.00 Cimetières 334.500 475.400 379.000 353.244,62

41. Administration 8.000 8.000 8.000 0,00

4 /212000/ /99019 Logiciels et progiciels informatiques 2.000 03 2.000 2.000 0,00


42. Bâtiments 90.000 289.700 239.000 96.715,51



86.000 13 285.700 235.000 96.715,51





4 /222100/ /99008 Installations techniques 26.000 03 15.500 12.000 1.479,00

- 312 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

627.00 Véhicules & Maintenance 275.000 220.000 225.000 295.862,51

41. Administration 65.000 125.000 125.000 68.158,93



42. Bâtiments 10.000 10.000 15.000 90.672,96





4 /223210/ /99011 Acquisition de véhicules automoteurs 120.000 35 0 0 76.726,69

- 313 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

630.00 Eaux 16.430.300 9.881.400 9.819.200 7.149.617,11

41. Administration 200.000 280.000 290.000 238.873,15



42. Bâtiments 5.000 10.000 10.000 32.410,91


4 /221311/ /00004 Rollingergrund, rue debâtiment service-agrandissement et transformation

0 13 0 0 30.611,74

Devis 14.496.814,47

C.c. 17.11.2008, 22/1999/11 Int. 24.02.2009, D/46/2007

Compte 2001 69.077,21

Compte 2002 48.882,27

Compte 2003 236.741,13

Compte 2006 11.635,01

Compte 2007 1.811,25

Compte 2008 293.379,96

Compte 2009 535.892,69

Compte 2010 2.439.861,02

Compte 2011 3.728.497,07

Compte 2012 4.035.602,10

Compte 2013 695.400,50

Compte 2014 115.311,12

Compte 2015 30.611,74

Total : 12.242.703,07

- 314 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

630.00 Eaux

44. Réseaux 15.270.300 8.838.000 8.764.200 6.041.641,24


171.500 12 245.000 0 0,00

Devis 238.000,00

C.c. 14.12.2015, 83/2012/3 Int. 12.01.2016, 173/15/CAC


0 37 12.300 0 106.724,07

Devis 146.489,43

C.c. 22.04.2013, 83/2008/26 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 10.02.2014, 83/2008/26 Int. 14.04.2014, 228/14/CAC

Compte 2014 187.614,48

Compte 2015 106.724,07

Total : 294.338,55

4 /221313/ /16016 Birelergrundassainissement sources B1, B2 et B3

50.000 17 50.000 100.000 0,00

4 /221313/ /16017 Birelergrundassainissement sources B9, B10 et B10A

50.000 17 50.000 100.000 0,00


0 37 201.000 180.200 149.107,04

Devis 350.000,00

C.c. 02.06.2014, 83/2013/8 Int. 20.06.2014, 228/14/CAC

Compte 2015 149.107,04

Total : 149.107,04

- 315 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

630.00 Eaux


0 37 366.500 256.000 295.469,98

Devis 570.035,29

C.c. 22.04.2013, 83/2011/14 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 02.06.2014, 83/2011/14 Int. 20.06.2014, 228/14/CAC

Compte 2014 84.680,74

Compte 2015 295.469,98

Total : 380.150,72


0 37 14.000 0 78.535,69

Devis 175.103,80

C.c. 22.04.2013, 83/2012/5 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 10.02.2014, 83/2012/5 Int. 14.04.2014, 228/14/CAC

Compte 2014 84.310,18

Compte 2015 78.535,69

Total : 162.845,87

4 /222100/ /16002 Domaine du Kiem Lot 1 1.252.000 37 0 0 0,00Devis 1.565.000,00

C.c. 17.10.2016, 83/2016/39 Int. 27.10.2016, 228/16/CAC

- 316 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

630.00 Eaux

4 /222100/ /06011 Dommeldangetravaux d'assainissement du réservoir d'eau

0 17 0 0 37.960,03

Devis 2.100.000,00

C.c. 26.06.2006, 22/2006/17 Int. 01.08.2006, 83/06/CAC

Compte 2006 15.950,77

Compte 2007 6.512,70

Compte 2010 473,86

Compte 2011 473,86

Compte 2012 42.194,33

Compte 2013 37.551,21

Compte 2014 537.761,89

Compte 2015 37.960,03

Total : 678.878,65

4 /221313/ /13007 Dommeldange-rue van der Meulencaptage de la source D1

0 17 0 50.000 0,00

Compte 2013 37.537,12

Compte 2014 8.789,67

Total : 46.326,79

4 /221313/ /14020 Dommeldange-Glasbourencaptage des sources C2

500.000 17 100.000 100.000 22.650,51

Devis 630.589,05

C.c. 23.11.2015, 22/2011/7/14 Int. 18.12.2015, 67/15/CAC

Compte 2014 7.948,62

Compte 2015 22.650,51

Total : 30.599,13

- 317 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

630.00 Eaux

4 /221313/ /11015 Dommeldange-Glasbourenrenouvellement du captage des sources "Brennerei"sources C8, C9 et C10

100.000 17 50.000 200.000 15.338,70

Compte 2012 18.470,23

Compte 2013 59.052,34

Compte 2014 15.858,50

Compte 2015 15.338,70

Total : 108.719,77

4 /222100/ /01008 Dommeldangestation et collecteur des sources "cabane"-phase 2

100.000 17 300.000 300.000 44.284,86

Devis 7.089.755,00

C.c. 07.05.2001, 22/1999/8 Int. 18.05.2001, 83/01/CAC

Devis supplémentaire 639.000,00

C.c. 11.07.2005, 22/2005/7 Int. 10.10.2005, 83/05/CAC


C.c. 28.06.2010, 22/1999/8-22/2005/7 Int.

Compte 2002 27.905,34

Compte 2003 181.648,19

Compte 2004 682.096,60

Compte 2005 1.191.108,48

Compte 2006 1.043.814,61

Compte 2007 1.009.210,34

Compte 2008 751.806,10

Compte 2009 466.780,89

Compte 2010 810.550,75

Compte 2011 899.384,51

Compte 2012 578.738,84

Compte 2013 245.313,76

Compte 2014 61.224,60

Compte 2015 44.284,86

Total : 7.993.867,87

- 318 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

630.00 Eaux


0 37 0 0 4.694,77

Devis 67.497,48

C.c. 04.03.2013, 83/2011/26 Int. 14.03.2013, 228/13/CR

Compte 2013 2.377,89

Compte 2014 16.017,19

Compte 2015 4.694,77

Total : 23.089,85


267.000 37 0 0 0,00


0 37 290.000 290.000 83.863,99

Devis 271.000,00

C.c. 02.06.2014, 83/2013/16 Int. 20.06.2014, 228/14/CAC


C.c. 04.05.2015, 83/2013/16 Int. 20.07.2015, 228/15/CAC

Compte 2015 83.863,99

Total : 83.863,99

4 /222100/ /11013 Gasperich, ban deconstruction d'un château d'eau

5.700.000 17 2.300.000 1.500.000 319.759,45

Devis 8.717.453,87

C.c. 24.11.2014, 83/2005/6 Int. 15.12.2014, 83/2014/CAC

Compte 2013 107.638,61

Compte 2014 75.203,95

Compte 2015 319.759,45

Total : 502.602,01

- 319 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

630.00 Eaux


78.800 37 90.000 0 0,00

Devis 343.000,00

C.c. 25.01.2016, 83/2013/3 Int. 04.02.2016, 228/16/CAC


0 37 0 0 34.490,05

Devis 179.000,00

C.c. 17.06.2013, 83/2011/17 Int. 12.07.2013, 228/13/CAC

Compte 2014 141.678,70

Compte 2015 34.490,05

Total : 176.168,75


0 37 0 0 202.341,94

Devis 390.387,92

C.c. 22.04.2013, 83/2012/1 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 04.05.2015, 83/2012/1 Int. 20.07.2015, 228/15/CAC

Compte 2014 172.001,00

Compte 2015 202.341,94

Total : 374.342,94


2.900.000 17 2.000.000 3.500.000 2.930.908,44

4 /222100/ /11014 Kirchbergconstruction d'un château d'eau

300.000 17 50.000 100.000 0,00


996.400 37 300.000 0 0,00

Devis 1.981.000,00

C.c. 25.01.2016, 83/2003/1 Int. 04.02.2016, 228/16/CAC

- 320 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

630.00 Eaux

4 /221313/ /11016 Kopstal-rue de Schoenfelsréaménagement des captages des sources K23-K31

100.000 17 0 0 0,00

Compte 2014 57.438,73

Total : 57.438,73

4 /222100/ /13047 Kopstal: station d'eautraitements des eaux

350.000 17 50.000 300.000 0,00

Compte 2014 24.666,81

Total : 24.666,81


79.100 37 120.000 0 0,00

Devis 256.000,00

C.c. 29.02.2016, 83/2012/4 Int. 15.03.2016, 228/16/CAC

4 /221313/ /14021 Limpertsberg - réservoiraménagement du réservoir d'eau

50.000 17 0 300.000 28.787,25

Compte 2015 28.787,25

Total : 28.787,25


43.900 37 70.000 0 0,00

Devis 143.000,00

C.c. 25.01.2016, 83/2012/6 Int. 04.02.2016, 228/16/CAC

- 321 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

630.00 Eaux


0 37 201.600 0 883.347,18

Devis 927.433,51

C.c. 22.04.2013, 83/2013/10 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 10.02.2014, 83/2013/10 Int. 14.04.2014, 228/14/CAC

Compte 2014 250.617,23

Compte 2015 883.347,18

Total : 1.133.964,41


0 37 72.600 38.000 1.747,08

Devis 81.000,00

C.c. 26.01.2015, 83/2014/13 Int. 18.02.2015, 173/15/CAC

Compte 2015 1.747,08

Total : 1.747,08


455.000 37 319.000 0 0,00

Devis 676.000,00

C.c. 29.02.2016, 83/2016/5 Int. 15.03.2016, 228/16/CAC


C.c. 27.06.2016, 83/2016/5 Int. 26.07.2016, 228/16/CAC

- 322 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

630.00 Eaux

4 /221313/ /08008 Septfontaines-sourcesréaménagement captages sources SO1, SO2 et SO3Lot 1

0 17 0 0 1.860,18

Devis 463.133,36

C.c. 09.05.2011, 22/2009/9 Int.

Compte 2009 15.571,81

Compte 2010 82.901,30

Compte 2011 27.349,74

Compte 2012 28.932,73

Compte 2013 16.042,50

Compte 2014 265.224,15

Compte 2015 1.860,18

Total : 437.882,41

4 /221313/ /12020 Septfontainesréaménagement captages des sources SO1, SO2 et SO3Lot 2

1.000.000 17 900.000 900.000 560.143,24

Devis 2.900.000,00

C.c. 08.10.2012, 22/2009/9 Int. 14.10.2013, 83/13/CAC

Compte 2013 88.780,00

Compte 2014 27.128,50

Compte 2015 560.143,24

Total : 676.051,74


249.000 37 166.000 0 0,00

Devis 306.000,00

C.c. 29.02.2016, 83/2016/3 Int. 15.03.2016, 228/16/CAC


C.c. 27.06.2016, 83/2016/3 Int. 26.07.2016, 228/16/CAC

- 323 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

630.00 Eaux


465.300 37 400.000 525.000 59.869,89

Devis 742.000,00

C.c. 02.06.2014, 83/2009/4 Int. 20.06.2014, 228/14/CAC

Compte 2015 59.869,89

Total : 59.869,89


0 37 70.000 25.000 179.756,90

Devis 128.000,00

C.c. 15.07.2013, 83/2007/33 Int. 02.09.2013, 228/13/CAC


C.c. 16.06.2014, 83/2007/33 Int. 01.07.2014, 228/14/CAC

Compte 2014 64.859,67

Compte 2015 179.756,90

Total : 244.616,57


12.300 37 50.000 0 0,00

Devis 73.000,00

C.c. 21.03.2016, 83/2007/33 Int. 01.04.2016, 228/16/CAC





- 324 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

640.00 Eclairage public 3.508.900 2.600.700 2.076.300 801.400,67

41. Administration 24.000 15.000 10.000 0,00


42. Bâtiments 39.000 34.000 34.000 13.738,44


44. Réseaux 3.308.900 2.483.200 1.862.300 787.662,23


241.500 12 345.000 0 0,00

Devis 327.500,00

C.c. 14.12.2015, 83/2012/3 Int. 12.01.2016, 173/15/CAC


0 37 31.500 0 160.013,02

Devis 88.150,21

C.c. 22.04.2013, 83/2008/26 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 10.02.2014, 83/2008/26 Int. 14.04.2014, 228/14/CAC

Compte 2014 50.679,12

Compte 2015 160.013,02

Total : 210.692,14


0 37 115.800 66.700 11.030,58

Devis 141.000,00

C.c. 02.06.2014, 83/2013/8 Int. 20.06.2014, 228/14/CAC

Compte 2015 11.030,58

Total : 11.030,58

- 325 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015



0 37 29.600 26.000 47.031,07

Devis 63.919,60

C.c. 22.04.2013, 83/2011/14 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 02.06.2014, 83/2011/14 Int. 20.06.2014, 228/14/CAC

Compte 2014 5.029,97

Compte 2015 47.031,07

Total : 52.061,04


0 37 4.000 0 22.760,59

Devis 41.672,99

C.c. 22.04.2013, 83/2012/5 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 10.02.2014, 83/2012/5 Int. 14.04.2014, 228/14/CAC

Compte 2014 15.748,93

Compte 2015 22.760,59

Total : 38.509,52


C.c. 17.10.2016, 83/2016/39 Int. 27.10.2016, 228/16/CAC


0 37 0 0 1.251,57

Devis 21.162,15

C.c. 04.03.2013, 83/2011/26 Int. 14.03.2013, 228/13/CR

Compte 2013 792,62

Compte 2014 6.790,36

Compte 2015 1.251,57

Total : 8.834,55

- 326 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015



151.000 37 0 0 0,00


0 37 73.300 68.000 6.755,79

Devis 63.000,00

C.c. 02.06.2014, 83/2013/16 Int. 20.06.2014, 228/14/CAC


C.c. 04.05.2015, 83/2013/16 Int. 20.07.2015, 228/15/CAC

Compte 2015 6.755,79

Total : 6.755,79


10.700 37 60.000 0 0,00

Devis 117.000,00

C.c. 25.01.2016, 83/2013/3 Int. 04.02.2016, 228/16/CAC


0 37 0 0 9.234,39

Devis 36.000,00

C.c. 17.06.2013, 83/2011/17 Int. 12.07.2013, 228/13/CAC

Compte 2014 19.421,51

Compte 2015 9.234,39

Total : 28.655,90


2.000.000 39 1.395.100 1.500.000 467.554,12


116.000 37 50.000 0 0,00

Devis 301.000,00

C.c. 25.01.2016, 83/2003/1 Int. 04.02.2016, 228/16/CAC

- 327 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015



18.700 37 40.000 0 0,00

Devis 55.000,00

C.c. 29.02.2016, 83/2012/4 Int. 15.03.2016, 228/16/CAC


41.600 37 15.000 0 0,00

Devis 74.000,00

C.c. 25.01.2016, 83/2012/6 Int. 04.02.2016, 228/16/CAC


0 37 43.000 0 26.629,23

Devis 74.481,05

C.c. 22.04.2013, 83/2013/10 Int. 15.05.2013, 228/13/CAC


C.c. 10.02.2014, 83/2013/10 Int. 14.04.2014, 228/14/CAC

Compte 2014 13.649,62

Compte 2015 26.629,23

Total : 40.278,85


0 37 46.000 40.600 843,35

Devis 48.000,00

C.c. 26.01.2015, 83/2014/13 Int. 18.02.2015, 173/15/CAC

Compte 2015 843,35

Total : 843,35

- 328 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015



123.000 37 79.000 0 0,00

Devis 149.000,00

C.c. 29.02.2016, 83/2016/5 Int. 15.03.2016, 228/16/CAC


C.c. 27.06.2016, 83/2016/5 Int. 26.07.2016, 228/16/CAC


48.000 37 12.000 0 0,00

Devis 42.000,00

C.c. 29.02.2016, 83/2016/3 Int. 15.03.2016, 228/16/CAC


C.c. 27.06.2016, 83/2016/3 Int. 26.07.2016, 228/16/CAC


127.000 37 40.000 146.000 9.282,78

Devis 191.000,00

C.c. 02.06.2014, 83/2009/4 Int. 20.06.2014, 228/14/CAC

Compte 2015 9.282,78

Total : 9.282,78


0 37 68.900 15.000 25.275,74

Devis 40.000,00

C.c. 15.07.2013, 83/2007/33 Int. 02.09.2013, 228/13/CAC


C.c. 16.06.2014, 83/2007/33 Int. 01.07.2014, 228/14/CAC

Compte 2014 696,49

Compte 2015 25.275,74

Total : 25.972,23

- 329 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015



28.400 37 30.000 0 0,00

Devis 73.000,00

C.c. 21.03.2016, 83/2007/33 Int. 01.04.2016, 228/16/CAC


35.000 12 5.000 0 0,00

Devis 100.000,00

C.c. 11.07.2016, 83/2016/22 Int. 26.07.2016, 228/16/CAC



- 330 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

690.00 Equipements collectifs 22.919.400 15.954.900 19.787.000 18.035.410,50


4 /291500/ /99100 Dotations au fonds de réserve pacte logement 22.919.400 02 15.954.900 19.787.000 18.035.410,50

- 331 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

823.00 Piscines 1.399.000 325.000 577.000 162.204,96

42. Bâtiments 44.000 78.000 25.000 7.382,70



40.000 13 77.000 21.000 4.621,50

43. Infrastructures 1.340.000 233.000 527.000 130.838,34

4 /223800/ /99020 Autres installations 0 25 113.000 427.000 130.838,34

4 /223800/ /16038 Badeanstaltmise en conforrmité

1.300.000 25 100.000 0 0,00

4 /221313/ /16018 Piscine en plein air 40.000 25 20.000 100.000 0,00



- 332 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

824.00 Patinoire 505.000 195.000 265.000 101.370,11



505.000 25 195.000 265.000 101.370,11

- 333 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

829.00 Sports 19.607.000 9.355.100 15.311.000 7.496.824,58

41. Administration 12.000 12.000 20.000 14.893,29


42. Bâtiments 12.565.000 4.900.000 11.201.000 2.413.171,08


4 /221311/ /17048 Boy Kohnen, extension des vestiaires 25.000 13 0 0 0,00

4 /221311/ /16019 Bridel, rue deconstruction d'un nouveau clubhouse

100.000 25 50.000 50.000 0,00


270.000 13 605.000 325.000 588.400,74

4 /221311/ /06014 Croix, val SteTC Arquebusiers: construction de vestiaires

15.000 13 5.000 25.000 267.498,79

Devis 2.191.085,00

C.c. 04.10.2010, 57/2005/4 Int. 05.10.2011, D/19/2011

Compte 2007 4.232,00

Compte 2008 8.725,30

Compte 2010 12.850,39

Compte 2011 387.443,85

Compte 2012 590.573,28

Compte 2013 571.629,16

Compte 2014 109.737,39

Compte 2015 267.498,79

Total : 1.952.690,16

- 334 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

829.00 Sports

4 /221311/ /12013 Dunant, rue Henriréaménagement des vestiaires sous les gradins ettransformation du bâtiment du club-house

1.000.000 25 400.000 2.800.000 28.266,63

Devis 2.757.277,65

C.c. 14.12.2015, 57/2006/18 Int.

Compte 2012 5.627,81

Compte 2014 19.329,07

Compte 2015 28.266,63

Total : 53.223,51

4 /221311/ /15012 France, rue Anatole - n°115remise en état du hall de tennis

200.000 13 1.000.000 800.000 3.226,42

Devis 1.215.177,84

C.c. 19.10.2015, 57/2014/20 Int.

Compte 2015 3.226,42

Total : 3.226,42

4 /221311/ /11019 Hein, rue Nicolas - rue Mongenast-Servaiscomplexe sportif - mise en conformité

300.000 13 100.000 500.000 5.693,97

Compte 2012 19.058,76

Compte 2013 23.149,96

Compte 2014 1.667,50

Compte 2015 5.693,97

Total : 49.570,19

- 335 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

829.00 Sports

4 /221311/ /11021 Kauffman, rue Léonconstruction d'un hall sportif et scolaire avecbassin de natation, foyer scolaire et parking

0 13 0 4.000.000 319.952,44

BR2016, B2017 voir fonction 910.00Compte 2013 4.187,02

Compte 2014 130.162,44

Compte 2015 319.952,44

Total : 454.301,90

4 /221311/ /13055 Stade de football - Kockelscheuer 10.500.000 13 2.100.000 2.000.000 757.226,16Compte 2014 12.654,54

Compte 2015 757.226,16

Total : 769.880,70

4 /221311/ /15030 Kockelscheuernouvelle infrastructure du service

100.000 13 300.000 500.000 0,00

4 /221311/ /15013 Lavoisier, rue deconstruction d'un hall sportif

0 13 0 25.000 0,00

- 336 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

829.00 Sports

4 /221311/ /05010 Ostende, rue d' - n°14infrastructure sportive pour les écolesdu quartier Belair

0 13 20.000 0 143.454,36

Devis 25.680.834,00

C.c. 19.03.2007, 57/2006/10 Int. 20.05.2008, D/21/2006

Compte 2005 168.023,10

Compte 2006 365.460,07

Compte 2007 1.126.470,49

Compte 2008 5.718.568,45

Compte 2009 10.624.728,42

Compte 2010 3.991.850,14

Compte 2011 1.833.095,14

Compte 2012 442.320,16

Compte 2013 112.759,60

Compte 2014 234.229,78

Compte 2015 143.454,36

Total : 24.760.959,71

4 /221311/ /14022 Stade, rue du-n°3rénovation du hall sportif

25.000 13 75.000 100.000 3.159,00

Compte 2015 3.159,00

Total : 3.159,00

- 337 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

829.00 Sports

4 /221311/ /12014 Strassen, rue deStade Prince Jean (FC Merl)modernisation des infrastructures

0 13 200.000 50.000 221.085,37

Devis 1.913.930,63

C.c. 08.10.2012, 57/2000/18 Int. 09.09.2013, D/24/2013

Compte 2012 12.296,25

Compte 2013 1.052.756,45

Compte 2014 349.198,15

Compte 2015 221.085,37

Total : 1.635.336,22


4 /221313/ /05014 France, rue Anatole - n°100aménagement d'un terrain de football

200.000 13 50.000 50.000 0,00

4 /221313/ /15015 Hamm - RM Hamm Benficaréaménagement du terrain

100.000 25 30.000 50.000 0,00

4 /221313/ /16020 Kockelscheuer - stade de footballviabilisation terrain

1.500.000 13 250.000 500.000 0,00

Devis 6.107.922,00

C.c. 25.04.2016, 57/2014/9 Int.


4.214.000 25 2.278.000 2.892.000 4.553.706,22




- 338 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

829.00 Sports


46. Subventions et participations 250.000 1.250.000 100.000 0,00

4 /240000/ /99030 Subvention d'investissement 250.000 25 1.250.000 100.000 0,00

- 339 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

831.00 Centres culturels 1.850.000 2.652.500 2.085.000 1.907.573,12

42. Bâtiments 1.850.000 2.652.500 2.085.000 1.907.573,12

4 /221311/ /04011 Armes, place d'transformation du Cercle Municipal

0 13 0 0 4.151,50


C.c. 15.12.2008, 55A/2004/6 Int. 18.02.2009, D/41/2004

Compte 2004 158.535,78

Compte 2005 436.958,48

Compte 2006 1.482.373,55

Compte 2007 1.613.135,52

Compte 2008 2.320.314,72

Compte 2009 4.067.046,39

Compte 2010 4.257.052,13

Compte 2011 2.664.787,73

Compte 2012 1.399.310,87

Compte 2013 115.265,05

Compte 2014 11.051,54

Compte 2015 4.151,50

Total : 18.529.983,26

4 /221311/ /11017 Château, rue du-n°26Atransformation de l'ancienne menuiserie Drescher

1.300.000 13 1.500.000 1.800.000 418.970,42

Devis 4.565.692,88

C.c. 27.01.2014, 55A/1999/2 Int. 24.11.2014, D/32/2014

Compte 2013 89.599,79

Compte 2014 96.575,37

Compte 2015 418.970,42

Total : 605.145,58

4 /221311/ /15031 Château, rue du-n°28transformation menuiserie Drescher

50.000 13 20.000 50.000 0,00

- 340 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

831.00 Centres culturels


500.000 13 1.132.500 235.000 1.281.707,05

4 /221311/ /06013 Croix, val Ste - n°142transformation du bâtiment de la "Scheiss"

0 13 0 0 38.573,38

Devis 9.935.344,52

C.c. 03.12.2007, 57/2005/4 Int. 15.01.2009, D/8/2007

Compte 2006 96.463,24

Compte 2007 167.569,32

Compte 2008 547.795,86

Compte 2009 2.449.137,67

Compte 2010 2.563.175,40

Compte 2011 2.319.147,02

Compte 2012 464.934,13

Compte 2013 78.463,35

Compte 2014 50.187,72

Compte 2015 38.573,38

Total : 8.775.447,09

- 341 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

831.00 Centres culturels

4 /221311/ /00006 Génistre, rue - n°3transformation de l'ancien Ciné-Cité

0 13 0 0 164.170,77

Devis 16.990.978,00

C.c. 19.04.2004, 12/2000/2 Int. 29.01.2009, D/11/2003


C.c. 15.12.2008, 12/2000/2 Int. 18.02.2009, D/11/2003

Compte 2002 95.000,00

Compte 2003 297.403,52

Compte 2004 578.052,06

Compte 2005 1.984.010,02

Compte 2006 4.388.266,11

Compte 2007 5.530.989,76

Compte 2008 4.703.814,69

Compte 2009 1.786.095,11

Compte 2010 383.291,33

Compte 2011 318.814,73

Compte 2012 251.828,83

Compte 2014 3.665,00

Compte 2015 164.170,77

Total : 20.485.401,93

- 342 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


41. Administration 39.000 35.000 30.000 41.477,53



42. Bâtiments 250.000 262.200 115.000 82.776,63



225.000 13 227.200 70.000 68.556,21



4 /222200/ /99009 Acquisition de machines 1.268.000 04 2.113.500 2.114.000 1.197.618,18

4 /223210/ /99011 Acquisition de véhicules automoteurs 0 35 51.800 44.000 83.909,75

- 343 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

833.00 Les Musées de la Ville 1.777.600 1.457.700 1.711.400 773.963,10

41. Administration 82.600 73.700 96.900 28.549,29


42. Bâtiments 1.333.000 1.159.000 1.394.000 398.697,96



464.000 13 507.200 680.000 196.205,97

4 /221311/ /11018 Esprit, rue du Saintaménagement de l'annexe du musée

100.000 13 50.000 100.000 95.541,86

Compte 2012 6.325,00

Compte 2013 9.444,35

Compte 2014 80.483,99

Compte 2015 95.541,86

Total : 191.795,20


4 /221311/ /15016 Esprit, rue du Saintrénovation et transformation des locauxde l'administration des musées

630.000 13 500.000 500.000 1.138,52

Devis 1.538.172,69

C.c. 19.10.2015, 12/2010/41 Int. 09.12.2015, D/42/2015

Compte 2015 1.138,52

Total : 1.138,52


4 /223420/ /99016 Acquisition d'oeuvres d'art 170.000 30 100.000 100.000 313.985,00

- 344 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015






- 345 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

834.00 Cinémathèque 244.700 271.500 398.800 161.125,84

41. Administration 11.100 11.100 11.100 8.033,31

4 /212000/ /99019 Logiciels et progiciels informatiques 5.000 33 5.000 5.000 0,00


42. Bâtiments 157.000 166.800 294.100 80.482,58



100.000 13 112.700 210.000 55.722,08

4 /221311/ /14023 Théâtre, place du-n°17transformation du Ciné Vox

50.000 13 50.000 80.000 12.285,00

Compte 2015 12.285,00

Total : 12.285,00


4 /223420/ /99016 Acquisition d'oeuvres d'art 34.600 33 31.600 31.600 30.952,88


- 346 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

835.00 Photothèque 136.500 301.400 89.500 93.307,92

41. Administration 12.000 29.000 38.000 64.095,11



42. Bâtiments 89.500 217.000 23.500 29.212,81



55.000 13 208.500 10.000 26.063,75


4 /223420/ /99016 Acquisition d'oeuvres d'art 35.000 34 40.000 5.000 0,00

4 /223210/ /99011 Acquisition de véhicules automoteurs 0 35 15.400 23.000 0,00

- 347 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

836.00 Conservatoire 1.421.000 2.516.000 4.310.000 6.494.196,43

41. Administration 46.000 35.000 30.000 50.894,63



42. Bâtiments 1.245.000 2.365.000 4.170.000 6.316.326,65



125.000 13 35.000 140.000 0,00

4 /221311/ /08009 Martel, rue Charles - n°33extension du conservatoire de musique

1.100.000 13 2.300.000 4.000.000 6.299.086,70

Devis 21.791.323,64

C.c. 07.05.2012, 97/2005/24 Int. 07.05.2013, D/15/2013

Compte 2010 71.403,68

Compte 2011 70.591,54

Compte 2012 689.725,95

Compte 2013 2.659.458,51

Compte 2014 6.145.357,70

Compte 2015 6.299.086,70

Total : 15.935.624,08





- 348 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015



- 349 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

837.00 Bibliothèque 13.000 10.000 10.000 4.983,92

41. Administration 6.000 4.000 4.000 1.492,80


42. Bâtiments 7.000 6.000 6.000 3.491,12


- 350 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

850.00 Cultes 150.000 144.400 125.000 372.228,38

42. Bâtiments 150.000 144.400 125.000 372.228,38


150.000 13 144.400 125.000 372.228,38

- 351 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

860.00 Fêtes et marchés 364.400 427.000 380.500 30.493,88

44. Réseaux 364.400 427.000 380.500 30.493,88


234.500 12 335.000 0 0,00

Devis 178.000,00

C.c. 14.12.2015, 83/2012/3 Int. 12.01.2016, 173/15/CAC


125.000 21 55.000 375.000 24.895,46


0 37 27.000 5.500 5.598,42

Devis 18.000,00

C.c. 15.07.2013, 83/2007/33 Int. 02.09.2013, 228/13/CAC


C.c. 16.06.2014, 83/2007/33 Int. 01.07.2014, 228/14/CAC

Compte 2015 5.598,42

Total : 5.598,42


4.900 37 10.000 0 0,00

Devis 23.000,00

C.c. 21.03.2016, 83/2007/33 Int. 01.04.2016, 228/16/CAC

- 352 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


41. Administration 1.031.000 1.000.000 1.000.000 735.293,22



42. Bâtiments 31.508.000 27.170.000 26.353.000 14.882.010,92


4 /221311/ /12003 Beffort, rue Anneextension de l'école

330.000 13 50.000 200.000 23.000,00

Compte 2013 29.130,22

Compte 2014 98.953,82

Compte 2015 23.000,00

Total : 151.084,04

4 /221311/ /06001 Beggen, rue de - n°191extension de l'école primaire

0 13 0 0 60.661,60

Devis 6.831.505,38

C.c. 07.12.2009, 32/2005/35 Int. 12.01.2010, D/72/2009

Compte 2006 22.019,84

Compte 2007 59.173,25

Compte 2008 9.579,50

Compte 2009 135.376,93

Compte 2010 254.457,18

Compte 2011 1.205.200,81

Compte 2012 2.406.970,27

Compte 2013 1.277.355,99

Compte 2014 33.868,58

Compte 2015 60.661,60

Total : 5.464.663,95

- 353 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


4 /221311/ /15018 Cessange, rue de-n°226transformation et agrandissement de l'école

1.800.000 13 600.000 600.000 216.228,65

Devis 17.087.771,73

C.c. 17.06.2016, 32/2006/8-6 Int. 07.07.2016, D/37/2016

Compte 2015 216.228,65

Total : 216.228,65


1.850.000 13 5.500.000 2.720.000 1.236.156,72

4 /221311/ /04001 Fischer, rue Adolphe-n°92Aconstruction école cycle 1 avec foyer scolaire

500.000 13 100.000 200.000 0,00

4 /221311/ /04002 Gellé, rue J.B. - n°6extension du bâtiment scolaire précoce,préscolaire et primaire

0 13 100.000 0 0,00

Devis 8.186.324,00

C.c. 21.03.2005, 32/2002/6 Int. 21.06.2005, D/33/2004

Compte 2004 96.580,87

Compte 2005 423.678,09

Compte 2006 1.572.556,65

Compte 2007 1.695.840,89

Compte 2008 1.999.106,57

Compte 2009 1.493.174,95

Compte 2010 400.124,79

Compte 2011 107.947,01

Compte 2012 132.811,63

Compte 2013 18.878,88

Compte 2014 38.561,29

Total : 7.979.261,62

- 354 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


4 /221311/ /01004 Grund, Clausen, Pfaffenthalconstruction d'une école centrale

5.000.000 13 6.000.000 6.000.000 5.985.413,02

Devis 30.039.024,51

C.c. 30.09.2013, 32/2001/1 Int. 24.11.2014, D/29/2014

Compte 2007 6.907,68

Compte 2008 240.156,47

Compte 2009 146,00

Compte 2010 214.806,77

Compte 2011 772.525,45

Compte 2012 1.346.218,45

Compte 2013 1.904.344,67

Compte 2014 2.948.547,43

Compte 2015 5.985.413,02

Total : 13.419.065,94

4 /221311/ /15032 Henri VII, rue-n°48transformation du bâtiment

500.000 13 50.000 50.000 0,00

4 /221311/ /11021 Kauffman, rue Léonconstruction d'un hall sportif et scolaire avecbassin de natation, foyer scolaire et parking

12.000.000 13 2.500.000 1.000.000 0,00

C2015, B2016 voir fonction 829.00Devis 51.807.278,00

C.c. 25.04.2016, 57/2013/8, 32/2005/5 Int. 09.06.2016, D/27/2016

- 355 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


4 /221311/ /05004 Kauffman, rue Léon - n°49extension école primaire

468.000 13 200.000 668.000 365.377,46

Devis 6.513.722,48

C.c. 27.07.2007, 32/2005/5 Int. 29.01.2009, D/23/2006

Compte 2005 25.000,00

Compte 2006 109.446,79

Compte 2007 137.005,86

Compte 2008 146.925,32

Compte 2009 578.519,07

Compte 2010 1.168.821,71

Compte 2011 1.696.877,85

Compte 2012 1.154.210,37

Compte 2013 365.178,65

Compte 2014 64.080,37

Compte 2015 365.377,46

Total : 5.811.443,45

4 /221311/ /12018 Kayser, rue Aloyseaménagement de l'école

4.000.000 13 8.000.000 8.000.000 268.783,07

Devis 14.874.610,15

C.c. 13.10.2014, 32/2012/12 Int. 24.11.2014, D/28/2014

Compte 2012 82.292,99

Compte 2013 427.157,65

Compte 2014 225.186,69

Compte 2015 268.783,07

Total : 1.003.420,40

- 356 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


4 /221311/ /06002 Merl, rue de - n°152extension de l'école

0 13 250.000 130.000 1.580.996,76

Devis 5.797.021,20

C.c. 09.05.2011, 32/2007/12 Int. 10.09.2012, D/19/2012

Compte 2009 23.014,77

Compte 2010 62.945,25

Compte 2011 64.336,56

Compte 2012 117.020,02

Compte 2013 1.886.351,60

Compte 2014 1.724.989,07

Compte 2015 1.580.996,76

Total : 5.459.654,03

4 /221311/ /12004 Meyer, rue Antoine-n°21extension du bâtiment scolaire

4.000.000 13 3.000.000 5.500.000 2.388.164,54

Devis 13.708.716,05

C.c. 24.06.2013, 32/2011/4 Int. 24.11.2014, D/30/2014

Compte 2013 320.262,68

Compte 2014 949.531,60

Compte 2015 2.388.164,54

Total : 3.657.958,82

4 /221311/ /12005 Mühlenbach, rue de - n°151extension de l'école

0 13 50.000 0 68.681,91

Devis 1.096.097,07

C.c. 07.05.2012, 32/1997/1 Int.

Compte 2013 848.840,26

Compte 2014 225.587,72

Compte 2015 68.681,91

Total : 1.143.109,89

- 357 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


4 /221311/ /13024 Rochefort, rue deextension de l'école préscolaire

500.000 13 50.000 100.000 0,00

Compte 2014 18.625,40

Total : 18.625,40

4 /221311/ /11003 Roedgen, rue deconstruction d'un bâtiment scolaired'un foyer scolaire et d'une crèche

0 13 0 0 62.912,34

Compte 2013 81.326,21

Compte 2014 214.404,22

Compte 2015 62.912,34

Total : 358.642,77

4 /221311/ /11004 Rollingergrund, rue de - n°239mise en conformité et rénovation de l'école

0 13 200.000 235.000 1.998.099,59

Devis 4.210.198,74

C.c. 18.11.2013, 32/2011/17 Int. 24.11.2014, D/31/2014

Compte 2013 25.789,49

Compte 2014 1.687.419,09

Compte 2015 1.998.099,59

Total : 3.711.308,17

- 358 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


4 /221311/ /05005 Tornaco, rue Charles de - n°19extension de l'école préscolaire

50.000 13 50.000 220.000 5.754,03

Devis 2.158.763,99

C.c. 23.04.2007, 32/2005/4 Int. 06.05.2008, D/22/2006

Compte 2005 24.997,51

Compte 2006 61.190,68

Compte 2007 16.096,08

Compte 2008 163.207,92

Compte 2009 395.876,25

Compte 2010 462.802,69

Compte 2011 422.732,91

Compte 2012 150.630,86

Compte 2013 39.733,94

Compte 2014 38.234,59

Compte 2015 5.754,03

Total : 1.781.257,46

- 359 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015


4 /221311/ /07006 Vauban, rue - n°6-8construction d'une école et d'un foyer scolaire

0 13 60.000 50.000 425.253,13

Devis 5.859.795,08

C.c. 21.09.2009, 55A/2001/14 Int. 22.01.2010, D/57/2009


C.c. 08.10.2012, 55A/2001/14 Int.

Compte 2007 34.632,50

Compte 2008 33.271,72

Compte 2009 185.052,92

Compte 2010 306.791,09

Compte 2011 762.411,42

Compte 2012 622.019,79

Compte 2013 921.217,03

Compte 2014 2.463.640,47

Compte 2015 425.253,13

Total : 5.754.290,07

4 /221311/ /13032 Verdi, rueextension de l'école préscolaire

200.000 13 100.000 200.000 38.471,10

Compte 2015 38.471,10

Total : 38.471,10

4 /221311/ /14025 Verger, rue du n°54construction d'une annexe au bâtiment scolaire

50.000 13 50.000 200.000 0,00

Compte 2014 13.778,44

Total : 13.778,44



- 360 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

920.06 CAPEL 49.000 67.000 162.000 157.597,13

41. Administration 5.000 25.000 28.000 8.656,10


42. Bâtiments 40.000 38.000 130.000 131.603,01



20.000 13 20.000 120.000 121.867,21




- 361 -


Serv.ordon.


Budget2016

Compte2015

930.04 Médecine scolaire 11.000 1.100 13.000 45.013,41

41. Administration 6.000 1.000 6.000 25.702,56


42. Bâtiments 5.000 100 7.000 3.934,71

4 /223410/ /99015 Acquisition de mobilier 5.000 23 100 7.000 3.934,71



TOTAL DES DÉPENSES EXTRAORDINAIRES 324.211.800 339.461.400 298.959.100 240.227.142,74

- 362 -

AP P ROBATION S

- 365 -

T A B L E A U R E C A P I T U L A T I FSommes fixées par la commune Sommes fixées par le ministère

Service ordinaire Service extraordinaire Service ordinaire Service extraordinaire

Budget rectifié de l'exercice 2016

Recettes propres à l'exercice 696.430.400,00 74.930.200,00Reprises provisoires: - restants à recouvrer 6.661.401,48 - subsides et allocations de l'Etat 30.340,58

Total des recettes 703.122.142,06 74.930.200,00Total des dépenses 534.989.900,00 339.461.400,00

Boni propre à l'exercice 168.132.242,06 Mali propre à l'exercice 264.531.200,00

Boni général fin 2015 438.532.995,57

Boni présumé fin 2016 606.665.237,63Mali présumé fin 2016 264.531.200,00

Boni général présumé fin 2016 342.134.037,63

Budget de l'exercice 2017

Total des recettes 684.258.500,00 92.918.200,00Total des dépenses 536.420.500,00 324.211.800,00

Boni propre à l'exercice 147.838.000,00 Mali propre à l'exercice 231.293.600,00

Boni présumé fin 2016 606.665.237,63 Mali présumé fin 2016 264.531.200,00

Boni général 754.503.237,63 Mali général 495.824.800,00

Transfert de l'ordinaire à l'extraordinaire 495.824.800,00

Boni général présumé fin 2017 258.678.437,63

- 367 -

EXTRAITdu registre aux délibérations du Conseil communal

Séance du

Date de l'annonce publique de la séance Présents:

Date de la convocation des conseillers Avaient quitté la séance:

Excusés:

LE CONSEIL COMMUNALVu les propostions du collège des bourgmestre et échevins relatives au budget rectifié de l'exercice 2016 et au budget de l'exercice 2017;Vu le chapitre 1 er du titre 4 de la loi communale ;Vu les dispositions et instructions sur la matière ;

Arrête

Pour extrait conforme

Le Bourgmestre, Le Secrétaire,

le budget rectifié de l'exercice 2016 et le budget de l'exercice 2017

- 368 -

OBSERVATIONS DU MINISTRE

Contrôle de la Comptabilité des Communes

Vu et arrêté le budget rectifié de l'exercice 2016 et le budget de l'exercice 2017 conformémentaux tableaux récapitulatifs et compte tenu des observations qui précèdent.

Luxembourg, le 20

Le Ministère de l'Intérieur et à la Grande Région,

AN N EXE S

- 371 -

Budget 2017 Budget rectifié 2016 Budget 2016 Compte 2015

Recettes ordinaires 684.258.500 696.430.400 658.009.400 656.228.021,52

Dépenses ordinaires 536.420.500 534.989.900 551.085.200 523.785.406,61

Boni ordinaire 147.838.000 161.440.500 106.924.200 132.442.614,91

Recettes extraordinaires 92.918.200 74.930.200 95.785.100 127.473.007,14

Dépenses extraordinaires 324.211.800 339.461.400 298.959.100 240.227.142,74

Déficit extraordinaire 231.293.600 264.531.200 203.174.000 112.754.135,60

Boni général 19.688.479,31

Déficit général -83.455.600 -103.090.700 -96.249.800

Evolution des résultats

- 372 -

Recettesordinaires % Dépenses

ordinaires % Recettesextraordinaires % Dépenses

extraordinaires %

1. Services généraux 507.369.700 74,1% 118.286.200 22,1% 3.985.000 4,3% 27.428.000 8,5%

2. Protection sociale 22.977.200 3,4% 50.444.900 9,4% 8.159.000 8,8% 14.789.200 4,6%

3. Ordre et sécurité publics 15.575.000 2,3% 32.766.100 6,1% 1.800.000 1,9% 16.782.000 5,2%

4. Affaires économiques 50.248.100 7,3% 89.662.400 16,7% 800.000 0,9% 44.374.800 13,7%

5. Protection environnement 44.299.800 6,5% 47.558.300 8,9% 22.719.800 24,5% 39.347.700 12,1%

6. Logements & équipements collectives 30.193.400 4,4% 92.887.400 17,3% 39.500.400 42,5% 119.765.900 36,9%

7. Santé 0 0,0% 520.000 0,1% 0 0,0% 0 0,0%

8. Loisirs, culture et culte 12.839.800 1,9% 87.257.400 16,3% 0 0,0% 29.071.200 9,0%

9. Enseignement 755.500 0,1% 17.037.800 3,2% 15.954.000 17,2% 32.653.000 10,1%

Total 684.258.500 536.420.500 92.918.200 324.211.800

Budget 2017

Recettes et Dépenses par groupes fonctionnels

- 373 -



extraordinaires %

1. Services généraux 507.369.700 74,1% 118.286.200 22,1% 3.985.000 4,3% 27.428.000 8,5%111.00 Organes politiques 0 0,0% 640.800 0,1% 0 0,0% 0 0,0%112.00 Organisation élections et référendums 0 0,0% 227.000 0,0% 0 0,0% 50.000 0,0%113.00 Commissions consultatives 0 0,0% 156.000 0,0% 0 0,0% 0 0,0%120.01 Administration générale 1.212.600 0,2% 25.538.800 4,8% 250.000 0,3% 1.302.500 0,4%120.03 Recette communale 160.000 0,0% 2.995.300 0,6% 0 0,0% 26.000 0,0%120.05 Tech. de l'Information/Communication 700.000 0,1% 14.605.200 2,7% 0 0,0% 8.735.800 2,7%120.07 Centre des Citoyens 190.000 0,0% 4.905.100 0,9% 0 0,0% 245.000 0,1%120.08 Biens communaux 3.100.000 0,5% 2.719.700 0,5% 3.550.000 3,8% 11.722.000 3,6%130.01 Urbanisme 1.628.000 0,2% 5.903.200 1,1% 0 0,0% 135.000 0,0%130.02 Bâtiments 650.000 0,1% 7.196.100 1,3% 0 0,0% 1.660.000 0,5%130.03 Topographie 10.000 0,0% 4.238.200 0,8% 0 0,0% 73.000 0,0%130.05 Directions techniques 0 0,0% 2.883.900 0,5% 185.000 0,2% 23.200 0,0%130.06 Coordination des chantiers 0 0,0% 1.214.000 0,2% 0 0,0% 2.332.200 0,7%130.08 Architecte-Maintenance 32.000 0,0% 23.353.400 4,4% 0 0,0% 1.123.300 0,3%140.00 Coordination des relations publiques 0 0,0% 4.270.600 0,8% 0 0,0% 0 0,0%150.01 Coordination des affaires sociales 0 0,0% 175.200 0,0% 0 0,0% 0 0,0%170.00 Ressources non affectées 498.636.100 72,9% 17.016.100 3,2% 0 0,0% 0 0,0%180.00 Opérations des flux financiers 1.051.000 0,2% 247.600 0,0% 0 0,0% 0 0,0%2. Protection sociale 22.977.200 3,4% 50.444.900 9,4% 8.159.000 8,8% 14.789.200 4,6%220.00 Seniors 506.000 0,1% 1.905.900 0,4% 0 0,0% 2.342.200 0,7%230.00 Egalité des chances 0 0,0% 280.000 0,1% 0 0,0% 0 0,0%241.00 Crèches et garderies 6.095.000 0,9% 6.710.900 1,3% 1.850.000 2,0% 5.658.000 1,7%242.00 Foyers scolaires 16.100.000 2,4% 28.238.700 5,3% 5.559.000 6,0% 6.409.000 2,0%250.00 Jeunesse 104.000 0,0% 6.441.300 1,2% 750.000 0,8% 360.000 0,1%260.00 Intervention Sociale 20.000 0,0% 5.128.500 1,0% 0 0,0% 20.000 0,0%270.00 Intégration et besoins spécifiques 152.200 0,0% 1.739.600 0,3% 0 0,0% 0 0,0%3. Ordre et sécurité publics 15.575.000 2,3% 32.766.100 6,1% 1.800.000 1,9% 16.782.000 5,2%310.00 Stationnement réglementé 13.800.000 2,0% 10.497.000 2,0% 0 0,0% 196.000 0,1%320.00 Incendie et sauvetage 1.775.000 0,3% 22.269.100 4,2% 1.800.000 1,9% 16.586.000 5,1%

Budget 2017

Recettes et Dépenses par fonctions

- 374 -



extraordinaires %

Budget 2017


4. Affaires économiques 50.248.100 7,3% 89.662.400 16,7% 800.000 0,9% 44.374.800 13,7%410.02 Patrimoine naturel 165.000 0,0% 2.639.100 0,5% 0 0,0% 814.000 0,3%423.00 Energie - chauffage urbain 20.440.000 3,0% 13.596.600 2,5% 800.000 0,9% 8.961.800 2,8%430.00 Tourisme 2.450.000 0,4% 5.041.000 0,9% 0 0,0% 0 0,0%441.00 Autobus 27.193.100 4,0% 65.706.700 12,2% 0 0,0% 18.854.000 5,8%449.00 Autres systèmes de transport 0 0,0% 2.679.000 0,5% 0 0,0% 15.745.000 4,9%5. Protection environnement 44.299.800 6,5% 47.558.300 8,9% 22.719.800 24,5% 39.347.700 12,1%510.00 Hygiène 18.761.000 2,7% 32.058.100 6,0% 8.645.900 9,3% 4.190.000 1,3%520.00 Canalisation 25.538.800 3,7% 15.500.200 2,9% 14.073.900 15,1% 35.157.700 10,8%6. Logements & équipements collectiifs 30.193.400 4,4% 92.887.400 17,3% 39.500.400 42,5% 119.765.900 36,9%612.00 Logements sociaux 3.520.000 0,5% 4.103.900 0,8% 5.350.000 5,8% 20.668.000 6,4%621.00 Ouvrages d'art 0 0,0% 858.400 0,2% 0 0,0% 3.292.000 1,0%622.00 Circulation 1.962.200 0,3% 12.312.500 2,3% 0 0,0% 1.674.800 0,5%623.00 Gestion parkings 5.651.200 0,8% 2.339.800 0,4% 0 0,0% 9.071.000 2,8%624.00 Voirie 290.000 0,0% 15.213.300 2,8% 11.231.000 12,1% 35.083.000 10,8%625.00 Parcs 20.000 0,0% 18.408.000 3,4% 0 0,0% 6.509.000 2,0%626.00 Cimetières 330.000 0,0% 6.157.600 1,1% 0 0,0% 334.500 0,1%627.00 Véhicules & Maintenance 0 0,0% 11.749.800 2,2% 0 0,0% 275.000 0,1%630.00 Eaux 18.390.000 2,7% 15.478.000 2,9% 0 0,0% 16.430.300 5,1%640.00 Eclairage public 30.000 0,0% 6.266.100 1,2% 0 0,0% 3.508.900 1,1%690.00 Equipements collectifs 0 0,0% 0 0,0% 22.919.400 24,7% 22.919.400 7,1%7. Santé 0 0,0% 520.000 0,1% 0 0,0% 0 0,0%734.00 Hospices Civils 0 0,0% 520.000 0,1% 0 0,0% 0 0,0%

- 375 -



extraordinaires %

Budget 2017


8. Loisirs, culture et culte 12.839.800 1,9% 87.257.400 16,3% 0 0,0% 29.071.200 9,0%823.00 Piscines 665.200 0,1% 5.347.100 1,0% 0 0,0% 1.399.000 0,4%824.00 Patinoire 363.900 0,1% 1.167.000 0,2% 0 0,0% 505.000 0,2%829.00 Sports 691.900 0,1% 17.582.900 3,3% 0 0,0% 19.607.000 6,0%831.00 Centres culturels 130.000 0,0% 1.975.000 0,4% 0 0,0% 1.850.000 0,6%832.00 Théâtres 1.925.000 0,3% 17.548.700 3,3% 0 0,0% 1.603.000 0,5%833.00 Musées 250.500 0,0% 8.470.900 1,6% 0 0,0% 1.777.600 0,5%834.00 Cinémathèque 106.000 0,0% 1.722.700 0,3% 0 0,0% 244.700 0,1%835.00 Photothèque 50.000 0,0% 2.105.300 0,4% 0 0,0% 136.500 0,0%836.00 Conservatoire 7.396.500 1,1% 21.582.200 4,0% 0 0,0% 1.421.000 0,4%837.00 Bibliothèque 67.500 0,0% 1.518.100 0,3% 0 0,0% 13.000 0,0%839.00 Culture 0 0,0% 3.248.500 0,6% 0 0,0% 0 0,0%850.00 Cultes 0 0,0% 205.000 0,0% 0 0,0% 150.000 0,0%860.00 Fêtes et marchés 1.193.300 0,2% 4.784.000 0,9% 0 0,0% 364.400 0,1%9. Enseignement 755.500 0,1% 17.037.800 3,2% 15.954.000 17,2% 32.653.000 10,1%910.00 Enseignement fondamental 752.000 0,1% 12.737.900 2,4% 15.954.000 17,2% 32.593.000 10,1%920.06 CAPEL 3.500 0,0% 2.513.800 0,5% 0 0,0% 49.000 0,0%930.04 Médecine scolaire 0 0,0% 1.786.100 0,3% 0 0,0% 11.000 0,0%Total 684.258.500 536.420.500 92.918.200 324.211.800

- 376 -

B2017 BR2016 B2016 C201521. Impositions communales 81.889.000 247.079.300 218.507.000 226.785.204,65



24. Remboursements 19.776.900 20.893.100 18.629.000 19.199.287,71


Total 684.258.500 696.430.400 658.009.400 656.228.021,52

Recettes ordinaires par rubrique

- 377 -

B2017 BR2016 B2016 C201531. Personnel 342.916.600 347.064.000 358.284.100 340.755.475,71

32. Administration 16.124.700 19.554.500 19.722.500 15.654.228,51

33. Bâtiments 29.279.000 28.803.100 29.243.400 22.639.418,12

34. Véhicules 10.785.100 9.658.900 10.652.600 8.869.549,79

35. Exploitation 102.443.700 97.203.200 99.196.200 83.499.141,67



Total 536.420.500 534.989.900 551.085.200 523.785.406,61

Dépenses ordinaires par rubrique

- 378 -

B2017 BR2016 B2016 C2015

12. Bâtiments 2.500.000 650.000 1.500.000 0,00





Total 92.918.200 74.930.200 95.785.100 127.473.007,14

Recettes extraordinaires par rubrique

- 379 -

B2017 BR2016 B2016 C201541. Administration 7.185.500 6.200.300 6.893.600 4.130.407,8342. Bâtiments 115.915.400 104.807.300 84.669.300 56.106.602,8843. Infrastructures 64.654.700 71.402.200 48.585.300 25.566.962,4244. Réseaux 67.210.900 60.864.300 60.118.300 29.905.823,1345. Equipements et véhicules 28.825.900 25.528.200 27.110.800 18.726.482,6246. Subventions et participations 1.755.000 4.259.200 1.749.800 2.899.662,6647. Immobilisations financières 15.745.000 50.045.000 50.045.000 84.855.790,7049. Régularisations 22.919.400 16.354.900 19.787.000 18.035.410,50Total 324.211.800 339.461.400 298.959.100 240.227.142,74

Dépenses extraordinaires par rubrique

- 380 -

Fonds de réserve budgétaire

Fonds de réserve pacte logement

Fonds de réserve d'investissement Total

Avoirs au 30/04/2015 (fin ex. 2014) 40.000.000,00 19.989.608,37 387.300.000,00 447.289.608,37

Avoirs au 30/04/2016 (fin ex. 2015) 65.000.000,00 18.571.351,58 387.300.000,00 470.871.351,58

Situation des fonds de réserve de la Ville de Luxembourg

- 381 -

1) Syndicats de communes et établissements publics placés sous la surveillance de la commune

A) Parts dans les frais de fonctionnement et apports en capital

Article Budget rectifié 2016 Budget 2017

3.648211.00000 (630.00) 3.900.000 3.900.0003.648212.00000 (626.00) 12.500 12.5003.648212.00000 (510.00) 3.725.000 3.725.0003.648212.00000 (120.01) 145.000 145.000

B) Parts dans les intérêts et dans le remboursement d'emprunts de syndicats

Nom du syndicat Montant initial de l'emprunt

Solde au 31.12.2015 Article Budget rectifié 2016 Budget 2017

2) Cautions accordées par la Ville

Nom du cautionné Montant Nature(emprunt/compte courant) Durée

3) Parts dans les sociétés commerciales

Nom de la société Nombre d'actions Valeur nominale de l'action Pourcentage de participationdans la société

97 15.700 97,00%1.988.513 20 20,00%142.001 100 15,61%11.730 100 51,00%

2.105 1.200 17,81%1/3 du captial 2.000.000 33,33%

500 8.000 7,14%

Autorisation date

Date de l'autorisation ministérielle

Carsharing Luxembourg s.a. 10.09.2014

SNHBM s.a. 23.10.1919 (Mémorial 34 12.11.1919)

Creos Luxembourg s.a. 16.12.2010Encevo s.a. 15.02.2016 / 16.12.2010

Luxexpo s.a. 10.3.2015

Hotcity s.a. 3.9.2009Luxembourg for tourism GIE 11.12.2015

LuxTram s.a. 10.09.2014

Engagements financiers de la Ville de Luxembourg

Nom du syndicat et/ou l'établissement public

SEBESSICEC

SYVICOLSIDOR

- 382 -

Effectif du personnel(Suivant relevé des traitements (11/2016) et des salaires (10/2016))

1.11.2016 1.11.2015 1.11.2014Services

1 2 3 1 2 3 1 2 31. Services généraux 495 70 380 520 69 370 499 75 342

120.01 Administration générale 103 12 19 95 15 18 92 16 18 120.03 Recette communale 22 1 1 27 1 1 24 2 1 120.05 Informatique 38 25 38 23 37 25 120.07 Centre des Citoyens 45 6 42 5 38 6 120.08 Propriétés communales 13 14 12 130.01 Urbanisme 32 4 33 4 28 8 130.02 Bâtiments (Architecte) 46 5 45 7 80 5 318 130.03 Topographie 35 33 30 2 130.05 Direction des services techniques 10 2 9 3 8 130.06 Coordination des chantiers 10 2 10 10 1 130.08 Architecte-Maintenance 37 1 355 39 1 346 140.00 Coordination des relations publiques 6 7 4 4 4 4 150.01 Coordination des affaires sociales 1 1 170.00 Ressources non affectées 98 5 5 130 6 5 135 6 5

2. Protection sociale 138 357 19 139 342 18 138 338 18 220.00 Seniors 7 5 2 7 7 1 6 8 1 230.00 Egalité des chances 2 2 2 241.00 Crèches et garderies 26 59 15 25 58 15 22 61 16 242.00 Foyers scolaires 94 281 2 95 266 2 98 257 1 250.00 Jeunesse 6 2 6 2 6 3 260.00 Intervention sociale 1 2 2 270.00 Intégration et besoins spécifiques 4 8 4 7 4 7

3. Ordre et sécurité publics 271 8 15 277 8 16 248 9 16 310.00 Stationnement réglementé 75 7 15 79 7 16 85 7 16 320.00 Incendie et sauvetage 196 1 198 1 163 2

4. Affaires économiques 454 45 52 431 33 59 442 36 51 410.02 Patrimoine naturel 5 19 4 22 4 18 423.00 Energie - chauffage urbain 5 1 5 1 5 1 441.00 Autobus 444 44 33 422 32 37 433 35 33

5. Protection environnement 64 16 308 63 17 302 65 14 312 510.00 Hygiène 37 8 267 34 10 261 35 7 270 520.00 Canalisation 27 8 41 29 7 41 30 7 42

- 383 -

1.11.2016 1.11.2015 1.11.2014Services

1 2 3 1 2 3 1 2 36. Logements & équipements collectives 276 14 330 270 16 329 283 17 309

612.00 Logements sociaux 7 1 4 6 1 2 6 1 2 621.00 Ouvrages d'art 2 1 2 1 622.00 Circulation 50 6 36 49 7 36 53 6 34 623.00 Gestion parkings 1 1 1 624.00 Génie civil-construction 32 71 33 69 36 4 70 625.00 Parcs 45 2 140 45 2 146 44 2 130 626.00 Cimetières 3 57 3 52 4 52 627.00 Véhicules & Maintenance 65 1 7 62 1 8 66 1 7 630.00 Eaux 58 2 14 58 3 14 61 3 14 640.00 Eclairage public 13 1 1 11 1 2 12 -

8. Loisirs, culture et culte 224 158 205 223 159 191 221 158 184 823.00 Piscines 16 4 38 17 4 39 13 4 33 829.00 Sports 28 9 108 27 9 99 33 9 98 832.00 Les Théâtres de la Ville 36 11 25 36 12 21 36 13 24 833.00 Les Musées de la Ville 20 18 7 21 19 6 21 20 6 834.00 Cinémathèque 3 5 6 3 4 6 3 4 6 835.00 Photothèque 14 4 5 13 4 5 12 5 4 836.00 Conservatoire 87 94 15 87 95 14 85 93 12837.00 Bibliothèque 8 10 8 9 9 7 839.00 Culture 2 1 1 1 1 1 860.00 Fêtes et marchés 10 2 1 10 2 1 8 2 1

9. Enseignement 44 18 6 44 21 6 42 19 5 910.00 Enseignement fondamental 20 12 2 20 14 2 20 12 1 920.06 CAPEL 13 3 4 13 4 4 12 4 4 930.04 Médecine scolaire 11 3 11 3 10 3

1.966 686 1.315 1.967 665 1.291 1.938 666 1.237

3.967 3.923 3.841

Légende : (1) fonctionnaires (2) salariés à tâche intellectuelle (3) salariés à tâche manuelle

- 384 -

1. Fonctionnaires Nombre d'agents Total h/semaine Nombre d'agents Total h/semaine40h/sem Plein temps 1.801 71.920 1.791 71.60020h/sem Mi-temps 104 2.060 117 2.340Temps partiel 63 1.800 58 1.640

Sous total 1 : 1.968 75.780 1.966 75.580

2. Salariés à tâche intellectuelle Nombre d'agents Total h/semaine Nombre d'agents Total h/semaine40h/sem Plein temps 380 15.100 396 15.72020h/sem Mi-temps 66 1.280 68 1.360Temps partiel 221 4.610 222 4.955

Sous total 2 : 667 20.990 686 22.035

3. Salariés à tâche manuelle Nombre d'agents Total h/semaine Nombre d'agents Total h/semaine40h/sem Plein temps 1.082 43.280 1.096 43.60020h/sem Mi-temps 122 2.414 124 2.494Temps partiel 84 2.347 95 2.740

Sous total 3 : 1.288 48.041 1.315 48.835

TOTAL GENERAL : 3.923 144.811 3.967 146.450

Relevé du personnel de la Ville de Luxembourg (Emploi salarié)

01 novembre 2015 01 novembre 2016

- 385 -

Caractéristiques générales

Population estimée au 31.12.2016 : 114.600Superficie des bois appartenant à la Ville 817 haSuperficie des prés et terres labourables appartenant à la Ville 234 haVoirie : Vicinale 250 km

Rurale 108 km

Fiscalité

A B B1 B2 B3 B4 B5 B62015 14/07/2014 30/11/2014 500% 750% 500% 250% 250% 500% 500% 14.343.264,20 € 14/07/2014 30/11/2014 225% 189.110.276,41 €2016 13/07/2015 27/11/2015 500% 750% 500% 250% 250% 500% 500% 14.100.000,00 € 13/07/2015 27/11/2015 225% 215.300.000,00 €2017 11/07/2016 500% 750% 500% 250% 250% 500% 500% 14.500.000,00 € 11/07/2016 225% 49.579.700,00 €

Renseignements statistiques

Date Délibération Date Arrêté

TauxImpôt foncier

Montant

Impôt commercial communalDate

Délibération Date Arrêté Taux Montant

COM PTE S D’OR DR E

- 389 -

Article Recettes Dépenses

Service du personnel

- retenue d'impôts sur les traitements et les salaires versés au personnel de la ville 2/170.00/796501.29.00000 40.178.643,14

- versement des impôts retenus à l'Administration des Contributions 3/170.00/696501.39.00000 40.178.643,14

- cession sur salaires du personnel de la Ville de Luxembourg pour M-Pass 2/170.00/796505.29.00000 60.239,00

- paiement cartes M-Pass pour personnel de la Ville de Luxembourg 3/170.00/696505.39.00000 60.239,00

Recette

- avances sur les taxes relatives à la fourniture d'énergie électrique et de gaz 2/170.00/796504.29.00000 64.623,18

- remboursement des avances de taxes relatives à la fourniture d'énergie électrique et de gaz 3/170.00/696504.39.00000 64.623,18

Propriétés communales

- récupération des frais d'actes avancés par la ville 2/170.00/796508.29.00000 2.267.154,18

- paiement de frais d'actes à l'Administration de l'Enregistrement et des Domaines 3/170.00/696508.39.00000 2.267.154,18

Service financier

- avances de trésorerie à rembourser par différents services municipaux 2/170.00/796516.29.00000 53.650,00

- avances de trésorerie accordées par le collège échevinal à différents services municipaux 3/170.00/696516.39.00000 53.650,00

exercice 2015Comptes d'ordre

- 390 -

COMPTES DES FONDATIONSReport Opérations propres à l'exercice 2015 excédentcumulé cumulé

antérieur exercice 2015

1) BOCH ET CONSORTS

composée des anciennes fondations:- BOCH-VILLEROY Antoine Eugène- BOCH-BUSCHMANN Jean-François, la veuve- RESCH Michel et Claude- SCHEUER Catherine

destination instruction des enfants du Rollingergrund

objet capital 55.853,49 1.241,92 55.300,56 - 54.058,64 1.794,85

2) BOURSE D'ETUDES MUSICALES: DUTREUX ET RICHARD

composée des anciennes fondations:- PESCATORE-DUTREUX Joseph, la veuve- RICHARD-OTHON Jean-Joseph

objet capital 14.785,37 0,00 536,96 - 536,96 14.248,41

destination subvention pour études supérieuresà l'étranger

Libéralités individuelles Recettes Dépenses Excédent

- 391 -


antérieur exercice 2015Libéralités individuelles Recettes Dépenses Excédent

3) DUTREUX-PESCATORE Auguste

naissance 30.06.1808 à Rollingergrunddécès 24.09.1890 à La Celle-Saint-Cloud

libéralité 05.11.1886 - acte de donationobjet capital 9.022,20 0,00 23,76 - 23,76 8.998,44

destination acquisition de tableaux pour la galerie depeinture(Fonds Dutreux- Pescatore)

4) FENIGSTEIN-SIGG Victor et Marianne

libéralité 28.8.1989 - donationobjet donation au profit du conservatoire de 2.461,62 0,00 504,65 - 504,65 1.956,97

musique

destination conservatoire: bourse d'études

- 392 -



5) HUBERTY-GARNIER Lothaire

naissance 26.05.1822 à Luxembourgdécès 26.10.1905 à Luxembourg

libéralité 31.07.1905 - testamentobjet capital 5.322,20 0,00 14,52 - 14,52 5.307,68

destination prix à décerner par voie de concours aupersonnel enseignant

6) JOIN Christiane

naissance 29.1.47décès 31.8.68


destination bourse d'étude pour élève de chant

- 393 -



7) JUNCKER Mathias René, Dr.

naissance 8.12.15 à Hollerichdécès 1.7.95 à Luxembourg


destination prix annuel de récompense pour un membredu personnel de la clinique Ste.Thérèse

8) LEIR Henri J. et Erna D. FONDATION LUXEMBOURG

libéralité 15.12.1975 - don manuelobjet capital 29.518,54 0,00 89,46 - 89,46 29.429,08

destination participation aux frais d'organisation de classes de neige à Fiesch au Valais (CH)

- 394 -



9) MUNCHEN-TESCH Gustave, la veuve

naissance 28.04.1832 à Hesperangedécès 01.06.1904 à Wiesbaden

libéralité 10.03.1904 et 19.03.1904 - testamentobjet capital 511.235,73 0,00 1.437,48 - 1.437,48 509.798,25

immeuble: 10, rue d'Eich (ancienne école)

destination création d'une crèche pour les enfants d'Eich

- 395 -


antérieur exercice 2015

10) PRIX CULTUREL DE LA VILLE

libéralité dons manuels "WEST LB INTERNATIONAL" 45.824,34 0,00 126,72 - 126,72 45.697,62(07.03.1983) et "MUST DE CARTIER"(06.11.1984)

11) OEUVRES SOCIALES 1.914.265,17 6.959,94 6.259,41 700,53 1.914.965,70

Totaux: 2.612.520,48 8.202,81 65.293,52 - 57.090,71 2.555.429,77

ExcédentLibéralités collectives Recettes Dépenses

TABLE DE S MATI È R E S

- 399 -

Index alphabétiqueLes chiffres renvoient aux numéros de page

N° code Recettes Dépenses Recettes Dépenses

fonctionnel ordinaires ordinaires extraordinaires extraordinaires

1 Services généraux des administrations publiques

111.00 Organes politiques 56 112.00 Organisation élections et référendums 2 57 211 113.00 Commissions consultatives 58 120.01 Administration générale 3 59 181 212 120.03 Recette communale 4 64 213 120.05 Technologies de l'Information et de la Communication 5 65 214 120.07 Centre des Citoyens 6 67 221 120.08 Biens communaux 7 69 182 222 130.01 Urbanisme 8 71 223 130.02 Bâtiments 9 73 183 224 130.03 Topographie-Géomatique 10 75 227 130.05 Direction technqiue 77 184 228 130.06 Coordination des chantiers 11 78 229 130.08 Architecte-Maintenance 12 79 236 140.00 Communications et relations publiques 81 150.01 Coordination des affaires sociales 82 170.00 Ressources non affectées 13 83 185 180.00 Opérations des flux financiers 15 84 237

2 Protection sociale

220.00 Seniors 16 85 238 230.00 Egalité des chances 87 241.00 Crèches 17 88 186 239 242.00 Foyers scolaires 18 90 187 241 250.00 Jeunesse 19 93 190 246 260.00 Intervention sociale 20 96 248 270.00 Intégration et besoins spécifiques 21 98 249

FONCTION

- 400 -


fonctionnel ordinaires ordinaires extraordinaires extraordinairesFONCTION

3 Ordre et sécurité publics

310.00 Stationnement réglementé 22 100 250 320.00 Incendie et sauvetage 23 102 191 251

4 Affaires économiques

410.02 Patrimoine naturel 24 105 252 423.00 Energie - chauffage urbain 25 108 192 253 430.00 Tourisme 26 110 260 441.00 Autobus 27 111 261 449.00 Autres systèmes de transport 115 263

5 Protection de l'environnement

510.00 Hygiène 29 116 193 264 520.00 Canalisation 31 119 194 266

6 Logements et équipements collectifs

612.00 Logements sociaux 33 122 198 281 621.00 Ouvrages d'art 124 201 289 622.00 Circulation 34 125 291 623.00 Gestion parkings 35 128 294 624.00 Voirie 36 129 202 296 625.00 Parcs 37 132 204 307 626.00 Cimetières 38 135 312 627.00 Véhicules & Maintenance 138 313 630.00 Eaux 39 141 205 314 640.00 Eclairage public 40 144 325 690.00 Equipements collectifs 206 331

7 Santé

734.00 Hospices Civils 146

- 401 -


fonctionnel ordinaires ordinaires extraordinaires extraordinairesFONCTION

8 Loisirs, culture et culte

823.00 Piscines 41 147 332 824.00 Patinoire 42 149 333 829.00 Sports 43 150 207 334 831.00 Centres culturels 44 153 208 340 832.00 Les Théâtres de la Ville 45 154 343 833.00 Les 2 Musées de la Ville 46 157 344 834.00 Cinémathèque 47 160 346 835.00 Photothèque 48 162 347 836.00 Conservatoire 49 164 348 837.00 Bibliothèque 51 167 350 839.00 Culture 168 850.00 Cultes 170 351 860.00 Fêtes et marchés 52 171 352

9 Enseignement

910.00 Enseignement fondamental 53 173 209 353 920.06 CAPEL 54 176 361 930.04 Médecine scolaire 178 362

- 402 -

01 Personnel 22 Enseignement02 Administration 23 Médecine scolaire03 Cimetières 24 Bierger-Center04 Théâtres 25 Sports05 Recette 26 Urbanisme07 Biens communaux 27 Stationnement réglementé08 Canalisation 28 Patrimoine naturel09 Circulation 29 Capel10 Directions techniques 30 Musées11 Hygiène 31 Parcs12 Ouvrage d'art - Voirie 32 Technologies de l'Information et de la Communication13 Bâtiments 33 Cinémathèque15 Incendie 34 Photothèque17 Eaux 35 Véhicules et maintenance18 Autobus 36 Foyers scolaires19 Énergie-chauffage urbain 37 Coordination des chantiers20 Conservatoire 38 Architecte-maintenance21 Fêtes et marchés 39 Eclairage public

Indicateur des services ordonnateurs

Budget pour l’exercice 2017 - vdl.lu 2017.pdf · Article Libellé Budget 2017 Serv. ordon. Budget...

Documents

Transcript of Budget pour l’exercice 2017 - vdl.lu 2017.pdf · Article Libellé Budget 2017 Serv. ordon. Budget...