BTS 80 / BTS 75 V -...
If you can't read please download the document
Transcript of BTS 80 / BTS 75 V -...
-
DORMA GmbH + Co. KGDORMA Platz 158256 EnnEPEtAlAllEMAGnEtl. +49 2333 793-0 Fax +49 2333 793-4950www.dorma.de
DORMA France2-4 rue des sarrazins 94046 CREtEIl CEDEX FRAnCE tl. +33 1 41 94 24 00 Fax +33 1 41 94 24 01 www.dorma.com
DORMA foquin s.A. lieven Bauwensstraat 21a 8200 BRuGGEBElGIquE tl. +32 50 451570 Fax +32 50 319505 www.dorma.be
DORMA schweiz AGIndustrie Hegi 1a9425 tHAlsuIssEservice aprs-vente:tl. +41 844 22 00 22support technique:tl. +41 844 22 00 21Vente:tl. +41 844 22 00 20Fax +41 71 886 46 56www.dorma.ch
Layo
ut S
. 1
2
D
OR
MA
CI-
20
12
F
ranz
sis
ch
Sta
nd 0
6.0
6.2
01
3
DORMA_U4-Adressen_CI-2012.indd 12 02.09.13 11:39
Pivots frein
Bts 80 Bts 75 v
BTS 80 / BTS 75 V Pivots frein
DorMA 5
fonctions
1 vitesse de fermeture rglable
2 Plage de maintien ouvert ou plage daction temporise
3 Plage de rglage point auquel le maintien ouvert commence ou fi n de la plage daction temporise (environ 75 105).
4 freinage mcanique louverture ( partir denviron 80)
BTS 80
175
175
1
3
105
80
75
2
4
1
3
105
80
75
2
4
1
2 3
15
175
90
1
2
105
15
175
90
1
2
105 4
3
70
4
3
70
2
1 5
BTS 75 V1 vitesse de fermeture
rglable entre 175 et 15.2 vitesse de fermeture
rglable entre 15 et 0.
3 freinage mcanique louverture ( partir denviron 70)
4 Maintien ouvert fi xe 90 ou 105 (option).
5 force de fermeture rglable (en 14).
Maintien en position douverture hydrauliqueLa porte peut-tre maintenue ouverte nimporte quel angle, entre 75 et 175, grce au systme darrt intgr.Langle auquel la fonction de maintien ouvert commence peut tre rgl de 75 105.
Freinage louvertureLe freinage mcanique louverture intgr protge le mur et la porte contre les endommagements dus une ouverte violente.
Temporisation la fermetureLa fonction temporisation la fermeture, permet aux personnes handicapes, aux mres manuvrant une poussette, aux personnes avec chariots dapprovision nement ou lits dhpitaux, etc., de passer sans problmes par les portes.
Vitesse de fermetureAvec deux plages de fermeture indpendantes et rglables (175 15 et 15 0), le DorMA Bts 75 v peut tre adapt de manire idale aux diffrentes structures existantes.
Freinage louvertureLe freinage mcanique louverture intgr protge le mur et la porte contre les endommagements dus une ouverte violente.
Maintien ouvert fi xe (option)Avec la fonction de maintien ouvert fi xe, la porte peut tre maintenue ouverte un angle de 90 ou 105, selon le modle.
Non utilisable avec les portes coupe-feu.
Le DorMA Bts 75 v est homologu pour les portes coupe-feu et pare-fl ammes
WN
05
2 4
86
51
53
2,
09
/13
, B
W.
80
/75
V (
B),
F,
1.
RP
S.
09
/13
Doc
umen
tati
on n
on c
ontr
actu
elle
.
sou
s r
serv
e de
mod
ifi c
atio
ns t
echn
ique
s et
nor
mat
ives
.
-
ApplicAtion et instAllAtion
BTS 80 / BTS 75 V Pivots frein
DorMA 4DorMA 3
BTS 80 / BTS 75 V Pivots frein BTS 80 / BTS 75 V Pivots frein
2 DorMA
Les pivots frein Bts 80 et Bts 75v sont prvus en standard pour actionner des portes double action et simple action: droite et gauche.Une gamme tendue daccessoires leur permet de sadapter toutes les configurations.
Grce une large palette de fonctions pouvant tre individuellement slectionnes dans le but de satisfaire diffrentes exigences, les pivots frein DorMA Bts 80 et Bts 75 v offrent une fiabilit et une qualit maximales.
Certification iso 9001.
ApplicAtion universelle, fonctions individuelles et AssurAnce-quAlite
BTS 80
Plaque de recouvrement universelle
Adaptable aux portes simple action, droite et gauche. on enlve une des deux parties angulaires suivant le cas.Pour les portes double action, les parties angulaires restent en place.
La plaque de recouvrement est disponible en acier inoxydable ou en laiton bross mat (paisseur 1,5 mm).
descriptif
34178
60
51-57
36-4
236
-42
BTS 75 V
Caractristiques techniques BTS 80 BTS 75 V
force de fermeture (en) 3 4 6 14
rglage de la force de fermeture 3
Portes standardet extrieures1)
950 mm 1100 mm 1400 mm
3
3
3
3
Portes coupe-feu et pare-flammes 3
Poids de vantail max. (kg) 300 120
Prvu pour portes simple et double action 3 3
vitesse de fermeturerglable par valve
175 0175 15 15 0
3
33
freinage mcanique louverture 3 3
temporisation la fermeture rglable par valve (alternative la fonction de maintien en position douverture)
3
Maintien en positiondouverture outemporisation
rglable par valvefixe 90fixe 105
3
33
Plaque de recouvrement fixe sur
la bote de scellement 3
le pivot frein 3
Poids en kg 7,1 3,0
Dimensions en mm longueur largeur hauteur
341 78 60
275 82 50
Pivot frein test suivant en 1154 3 3
Marquage pour produits de construction (Les produits quips dorigine (en usine) dun dispositif darrt ne comportent pas de marquage .)
3
3 oui non 1) nous recommandons le DorMA Bts 80 pour les portes particulirement Lourdes ainsi
que pour les portes dont la fermeture est soumise la pression du vent.
equipement stAndArd et AccessoiresPivot freinBTS 80
Pivot freinBTS 75 V
Axes rallongs Produitdtanchit, 2300
sta
ndar
d
Axes rallongs (rallonge en mm) 0.5 kg5 7,5 10 12,5 15 20 25 28 30 35 40 45 50
45
20
04
01
45
20
04
02
45
20
04
03
45
20
04
04
45
20
04
19
45
20
04
05
45
20
04
06
45
20
04
07
45
20
04
14
45
20
04
08
45
20
04
09
45
20
04
10
45
20
04
11
45
20
04
12
45090086Y compris bote de scellement et axe standarden 380120000
_3 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
en 480110000
_3 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
en 680130000
_3 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
Y compris bote de scellement, sans axeen 380120001
en 1461801001 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
en 4
80110001
en 14 avec maintien ouvert 9061801201
Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
en 6
80130001
en 14 avec maintien ouvert 10561801301
Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
Plaque de recouvrement
46700000 46700060 Acier inoxydable Z
46700100 46700160 Laiton bross mat Z
3 Pivot frein avec axe Z Accessoires
BTS 80Pivot frein universel rversible, conforme la norme en 1154, pour portes simple et double action, dun poids de vantail maximum de 300 kg. Avec vitesses de fermeture rglables par valves hydrauliques partir denviron 175, freinage louverture mcanique. Avec fonction de maintien ouvert entre 75 et 175 ou temporisation de la fermeture. Avec rglage du premier angle darrt, entre 75 et 105, ou remplacement de celui-ci par une tempori sa tion la fermeture. Y compris bote de scellement.
Taille Y en 3 Y en 4 Y en 6
Accessoires Y Axe
Y standard Y ... mm rallongement Y modle spcial ...
Y Plaque de recouvrement (1.5 mm dpaisseur)
Y acier inoxydable Y laiton bross mat
Y Produit dtanchit
RfrenceDorMA Bts 80
BTS 75 VPivot frein universel rversible, conforme la norme en 1154, pour portes simple et double action, dun poids de vantail allant jusqu 120 kg.rglage de la force de fermeture (1 4) par com-pression dun ressort.vitesse de fermeture contrle hydrauliquement depuis un angle de 180.2 vitesses de fermeture de 180 15 et 15 0 rglables par valves.freinage louverture mcanique. Y compris bote de scellement, sans axe.
Models Y Maintien ouvert 90 Y Maintien ouvert 105
Accessoires Y Axe
Y standard Y ... mm rallongement Y modle spcial ...
Y Plaque de recouvrement (1.5 mm dpaisseur)
Y acier inoxydable Y laiton bross mat
Y Produit dtanchit
RfrenceDorMA Bts 75 v
Accessoires
79
35
10
5
35
58
1,5
358BTS 80
BTS 75 V
1,5
61286
75
39
10
53
9
X Z
8
3
25
Z
Axes
Une gamme daxes interchange-ables est disponible pour permettre un jeu plus important sous la porte, si ncessaire (par ex. portes avec seuils, moquettes, etc.)Axes spciaux disponibles selon application: par ex: rectangulaire ou plat dcale de 3 droite ou gauche.
Calcul de la dimension de laxe rallongrallongement de laxe = RJeu sous la porte = J (en gnral 8 mm)Distance entre le sol fini et la partie infrieure du bras du bas = XR = X JPour contrler si laxe reu est correct: Z = R + 3 mmZ = Hauteur du col de laxe rallong = rallongement de laxe R + 3 mm (hauteur du col de laxe standard)
DORMA 2300 Produit dtanchit
Pour combler les cavits entre le corps de pivot frein et la bote de scellement fin de protger lensemble contre lhu-midit.
vous trouverez des informa tions sur dautres accessoires comme par ex. les pivots du haut et les bras du bas dans la documentation Accessoires pour pivots frein DorMA Bts.
Avantages
Pour les revendeurs . rduction des stocks grce, aux axes interchangeables. . Gamme de produits rationnelle offrant toutes les fonctions ncessaires.
Pour les installateurs . Prvu en standard pour lquipement de porte simple et double action. . Les axes interchangeables autorisent une adaptation aise aux structures existantes.
Pour les prescripteurs . installation encastre pour une lgance visuelle maximale. . toutes les fonctions essen tielles sont disponibles. . Design prouv et robuste, capable de rsister des poids de vantail allant jusqu 300 kg (Bts 80).
Pour les utilisateurs . Couple thermo-constant, selon la norme en 1154. . Le mcanisme dune grande fiabilit offre un confort maximum lutilisateur.
Porte double action Porte simple action
Application pour porte simple action (gauche)
Application pour porte simple action (droite)
Din L Din r
27582
50
51-61
36
-46
36
-46
-
ApplicAtion et instAllAtion
BTS 80 / BTS 75 V Pivots frein
DorMA 4DorMA 3
BTS 80 / BTS 75 V Pivots frein BTS 80 / BTS 75 V Pivots frein
2 DorMA
Les pivots frein Bts 80 et Bts 75v sont prvus en standard pour actionner des portes double action et simple action: droite et gauche.Une gamme tendue daccessoires leur permet de sadapter toutes les configurations.
Grce une large palette de fonctions pouvant tre individuellement slectionnes dans le but de satisfaire diffrentes exigences, les pivots frein DorMA Bts 80 et Bts 75 v offrent une fiabilit et une qualit maximales.
Certification iso 9001.
ApplicAtion universelle, fonctions individuelles et AssurAnce-quAlite
BTS 80
Plaque de recouvrement universelle
Adaptable aux portes simple action, droite et gauche. on enlve une des deux parties angulaires suivant le cas.Pour les portes double action, les parties angulaires restent en place.
La plaque de recouvrement est disponible en acier inoxydable ou en laiton bross mat (paisseur 1,5 mm).
descriptif
34178
60
51-57
36-4
236
-42
BTS 75 V
Caractristiques techniques BTS 80 BTS 75 V
force de fermeture (en) 3 4 6 14
rglage de la force de fermeture 3
Portes standardet extrieures1)
950 mm 1100 mm 1400 mm
3
3
3
3
Portes coupe-feu et pare-flammes 3
Poids de vantail max. (kg) 300 120
Prvu pour portes simple et double action 3 3
vitesse de fermeturerglable par valve
175 0175 15 15 0
3
33
freinage mcanique louverture 3 3
temporisation la fermeture rglable par valve (alternative la fonction de maintien en position douverture)
3
Maintien en positiondouverture outemporisation
rglable par valvefixe 90fixe 105
3
33
Plaque de recouvrement fixe sur
la bote de scellement 3
le pivot frein 3
Poids en kg 7,1 3,0
Dimensions en mm longueur largeur hauteur
341 78 60
275 82 50
Pivot frein test suivant en 1154 3 3
Marquage pour produits de construction (Les produits quips dorigine (en usine) dun dispositif darrt ne comportent pas de marquage .)
3
3 oui non 1) nous recommandons le DorMA Bts 80 pour les portes particulirement Lourdes ainsi
que pour les portes dont la fermeture est soumise la pression du vent.
equipement stAndArd et AccessoiresPivot freinBTS 80
Pivot freinBTS 75 V
Axes rallongs Produitdtanchit, 2300
sta
ndar
d
Axes rallongs (rallonge en mm) 0.5 kg5 7,5 10 12,5 15 20 25 28 30 35 40 45 50
45
20
04
01
45
20
04
02
45
20
04
03
45
20
04
04
45
20
04
19
45
20
04
05
45
20
04
06
45
20
04
07
45
20
04
14
45
20
04
08
45
20
04
09
45
20
04
10
45
20
04
11
45
20
04
12
45090086Y compris bote de scellement et axe standarden 380120000
_3 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
en 480110000
_3 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
en 680130000
_3 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
Y compris bote de scellement, sans axeen 380120001
en 1461801001 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
en 4
80110001
en 14 avec maintien ouvert 9061801201
Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
en 6
80130001
en 14 avec maintien ouvert 10561801301
Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
Plaque de recouvrement
46700000 46700060 Acier inoxydable Z
46700100 46700160 Laiton bross mat Z
3 Pivot frein avec axe Z Accessoires
BTS 80Pivot frein universel rversible, conforme la norme en 1154, pour portes simple et double action, dun poids de vantail maximum de 300 kg. Avec vitesses de fermeture rglables par valves hydrauliques partir denviron 175, freinage louverture mcanique. Avec fonction de maintien ouvert entre 75 et 175 ou temporisation de la fermeture. Avec rglage du premier angle darrt, entre 75 et 105, ou remplacement de celui-ci par une tempori sa tion la fermeture. Y compris bote de scellement.
Taille Y en 3 Y en 4 Y en 6
Accessoires Y Axe
Y standard Y ... mm rallongement Y modle spcial ...
Y Plaque de recouvrement (1.5 mm dpaisseur)
Y acier inoxydable Y laiton bross mat
Y Produit dtanchit
RfrenceDorMA Bts 80
BTS 75 VPivot frein universel rversible, conforme la norme en 1154, pour portes simple et double action, dun poids de vantail allant jusqu 120 kg.rglage de la force de fermeture (1 4) par com-pression dun ressort.vitesse de fermeture contrle hydrauliquement depuis un angle de 180.2 vitesses de fermeture de 180 15 et 15 0 rglables par valves.freinage louverture mcanique. Y compris bote de scellement, sans axe.
Models Y Maintien ouvert 90 Y Maintien ouvert 105
Accessoires Y Axe
Y standard Y ... mm rallongement Y modle spcial ...
Y Plaque de recouvrement (1.5 mm dpaisseur)
Y acier inoxydable Y laiton bross mat
Y Produit dtanchit
RfrenceDorMA Bts 75 v
Accessoires
79
35
10
5
35
58
1,5
358BTS 80
BTS 75 V
1,5
61286
75
39
10
53
9
X Z
8
3
25
Z
Axes
Une gamme daxes interchange-ables est disponible pour permettre un jeu plus important sous la porte, si ncessaire (par ex. portes avec seuils, moquettes, etc.)Axes spciaux disponibles selon application: par ex: rectangulaire ou plat dcale de 3 droite ou gauche.
Calcul de la dimension de laxe rallongrallongement de laxe = RJeu sous la porte = J (en gnral 8 mm)Distance entre le sol fini et la partie infrieure du bras du bas = XR = X JPour contrler si laxe reu est correct: Z = R + 3 mmZ = Hauteur du col de laxe rallong = rallongement de laxe R + 3 mm (hauteur du col de laxe standard)
DORMA 2300 Produit dtanchit
Pour combler les cavits entre le corps de pivot frein et la bote de scellement fin de protger lensemble contre lhu-midit.
vous trouverez des informa tions sur dautres accessoires comme par ex. les pivots du haut et les bras du bas dans la documentation Accessoires pour pivots frein DorMA Bts.
Avantages
Pour les revendeurs . rduction des stocks grce, aux axes interchangeables. . Gamme de produits rationnelle offrant toutes les fonctions ncessaires.
Pour les installateurs . Prvu en standard pour lquipement de porte simple et double action. . Les axes interchangeables autorisent une adaptation aise aux structures existantes.
Pour les prescripteurs . installation encastre pour une lgance visuelle maximale. . toutes les fonctions essen tielles sont disponibles. . Design prouv et robuste, capable de rsister des poids de vantail allant jusqu 300 kg (Bts 80).
Pour les utilisateurs . Couple thermo-constant, selon la norme en 1154. . Le mcanisme dune grande fiabilit offre un confort maximum lutilisateur.
Porte double action Porte simple action
Application pour porte simple action (gauche)
Application pour porte simple action (droite)
Din L Din r
27582
50
51-61
36
-46
36
-46
-
ApplicAtion et instAllAtion
BTS 80 / BTS 75 V Pivots frein
DorMA 4DorMA 3
BTS 80 / BTS 75 V Pivots frein BTS 80 / BTS 75 V Pivots frein
2 DorMA
Les pivots frein Bts 80 et Bts 75v sont prvus en standard pour actionner des portes double action et simple action: droite et gauche.Une gamme tendue daccessoires leur permet de sadapter toutes les configurations.
Grce une large palette de fonctions pouvant tre individuellement slectionnes dans le but de satisfaire diffrentes exigences, les pivots frein DorMA Bts 80 et Bts 75 v offrent une fiabilit et une qualit maximales.
Certification iso 9001.
ApplicAtion universelle, fonctions individuelles et AssurAnce-quAlite
BTS 80
Plaque de recouvrement universelle
Adaptable aux portes simple action, droite et gauche. on enlve une des deux parties angulaires suivant le cas.Pour les portes double action, les parties angulaires restent en place.
La plaque de recouvrement est disponible en acier inoxydable ou en laiton bross mat (paisseur 1,5 mm).
descriptif
34178
60
51-57
36-4
236
-42
BTS 75 V
Caractristiques techniques BTS 80 BTS 75 V
force de fermeture (en) 3 4 6 14
rglage de la force de fermeture 3
Portes standardet extrieures1)
950 mm 1100 mm 1400 mm
3
3
3
3
Portes coupe-feu et pare-flammes 3
Poids de vantail max. (kg) 300 120
Prvu pour portes simple et double action 3 3
vitesse de fermeturerglable par valve
175 0175 15 15 0
3
33
freinage mcanique louverture 3 3
temporisation la fermeture rglable par valve (alternative la fonction de maintien en position douverture)
3
Maintien en positiondouverture outemporisation
rglable par valvefixe 90fixe 105
3
33
Plaque de recouvrement fixe sur
la bote de scellement 3
le pivot frein 3
Poids en kg 7,1 3,0
Dimensions en mm longueur largeur hauteur
341 78 60
275 82 50
Pivot frein test suivant en 1154 3 3
Marquage pour produits de construction (Les produits quips dorigine (en usine) dun dispositif darrt ne comportent pas de marquage .)
3
3 oui non 1) nous recommandons le DorMA Bts 80 pour les portes particulirement Lourdes ainsi
que pour les portes dont la fermeture est soumise la pression du vent.
equipement stAndArd et AccessoiresPivot freinBTS 80
Pivot freinBTS 75 V
Axes rallongs Produitdtanchit, 2300
sta
ndar
d
Axes rallongs (rallonge en mm) 0.5 kg5 7,5 10 12,5 15 20 25 28 30 35 40 45 50
45
20
04
01
45
20
04
02
45
20
04
03
45
20
04
04
45
20
04
19
45
20
04
05
45
20
04
06
45
20
04
07
45
20
04
14
45
20
04
08
45
20
04
09
45
20
04
10
45
20
04
11
45
20
04
12
45090086Y compris bote de scellement et axe standarden 380120000
_3 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
en 480110000
_3 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
en 680130000
_3 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
Y compris bote de scellement, sans axeen 380120001
en 1461801001 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
en 4
80110001
en 14 avec maintien ouvert 9061801201
Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
en 6
80130001
en 14 avec maintien ouvert 10561801301
Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
Plaque de recouvrement
46700000 46700060 Acier inoxydable Z
46700100 46700160 Laiton bross mat Z
3 Pivot frein avec axe Z Accessoires
BTS 80Pivot frein universel rversible, conforme la norme en 1154, pour portes simple et double action, dun poids de vantail maximum de 300 kg. Avec vitesses de fermeture rglables par valves hydrauliques partir denviron 175, freinage louverture mcanique. Avec fonction de maintien ouvert entre 75 et 175 ou temporisation de la fermeture. Avec rglage du premier angle darrt, entre 75 et 105, ou remplacement de celui-ci par une tempori sa tion la fermeture. Y compris bote de scellement.
Taille Y en 3 Y en 4 Y en 6
Accessoires Y Axe
Y standard Y ... mm rallongement Y modle spcial ...
Y Plaque de recouvrement (1.5 mm dpaisseur)
Y acier inoxydable Y laiton bross mat
Y Produit dtanchit
RfrenceDorMA Bts 80
BTS 75 VPivot frein universel rversible, conforme la norme en 1154, pour portes simple et double action, dun poids de vantail allant jusqu 120 kg.rglage de la force de fermeture (1 4) par com-pression dun ressort.vitesse de fermeture contrle hydrauliquement depuis un angle de 180.2 vitesses de fermeture de 180 15 et 15 0 rglables par valves.freinage louverture mcanique. Y compris bote de scellement, sans axe.
Models Y Maintien ouvert 90 Y Maintien ouvert 105
Accessoires Y Axe
Y standard Y ... mm rallongement Y modle spcial ...
Y Plaque de recouvrement (1.5 mm dpaisseur)
Y acier inoxydable Y laiton bross mat
Y Produit dtanchit
RfrenceDorMA Bts 75 v
Accessoires
79
35
10
5
35
58
1,5
358BTS 80
BTS 75 V
1,5
61286
75
39
10
53
9
X Z
8
3
25
Z
Axes
Une gamme daxes interchange-ables est disponible pour permettre un jeu plus important sous la porte, si ncessaire (par ex. portes avec seuils, moquettes, etc.)Axes spciaux disponibles selon application: par ex: rectangulaire ou plat dcale de 3 droite ou gauche.
Calcul de la dimension de laxe rallongrallongement de laxe = RJeu sous la porte = J (en gnral 8 mm)Distance entre le sol fini et la partie infrieure du bras du bas = XR = X JPour contrler si laxe reu est correct: Z = R + 3 mmZ = Hauteur du col de laxe rallong = rallongement de laxe R + 3 mm (hauteur du col de laxe standard)
DORMA 2300 Produit dtanchit
Pour combler les cavits entre le corps de pivot frein et la bote de scellement fin de protger lensemble contre lhu-midit.
vous trouverez des informa tions sur dautres accessoires comme par ex. les pivots du haut et les bras du bas dans la documentation Accessoires pour pivots frein DorMA Bts.
Avantages
Pour les revendeurs . rduction des stocks grce, aux axes interchangeables. . Gamme de produits rationnelle offrant toutes les fonctions ncessaires.
Pour les installateurs . Prvu en standard pour lquipement de porte simple et double action. . Les axes interchangeables autorisent une adaptation aise aux structures existantes.
Pour les prescripteurs . installation encastre pour une lgance visuelle maximale. . toutes les fonctions essen tielles sont disponibles. . Design prouv et robuste, capable de rsister des poids de vantail allant jusqu 300 kg (Bts 80).
Pour les utilisateurs . Couple thermo-constant, selon la norme en 1154. . Le mcanisme dune grande fiabilit offre un confort maximum lutilisateur.
Porte double action Porte simple action
Application pour porte simple action (gauche)
Application pour porte simple action (droite)
Din L Din r
27582
50
51-61
36
-46
36
-46
-
DORMA GmbH + Co. KGDORMA Platz 158256 EnnEPEtAlAllEMAGnEtl. +49 2333 793-0 Fax +49 2333 793-4950www.dorma.de
DORMA France2-4 rue des sarrazins 94046 CREtEIl CEDEX FRAnCE tl. +33 1 41 94 24 00 Fax +33 1 41 94 24 01 www.dorma.com
DORMA foquin s.A. lieven Bauwensstraat 21a 8200 BRuGGEBElGIquE tl. +32 50 451570 Fax +32 50 319505 www.dorma.be
DORMA schweiz AGIndustrie Hegi 1a9425 tHAlsuIssEservice aprs-vente:tl. +41 844 22 00 22support technique:tl. +41 844 22 00 21Vente:tl. +41 844 22 00 20Fax +41 71 886 46 56www.dorma.ch
Layo
ut S
. 1
2
D
OR
MA
CI-
20
12
F
ranz
sis
ch
Sta
nd 0
6.0
6.2
01
3
DORMA_U4-Adressen_CI-2012.indd 12 02.09.13 11:39
Pivots frein
Bts 80 Bts 75 v
BTS 80 / BTS 75 V Pivots frein
DorMA 5
fonctions
1 vitesse de fermeture rglable
2 Plage de maintien ouvert ou plage daction temporise
3 Plage de rglage point auquel le maintien ouvert commence ou fi n de la plage daction temporise (environ 75 105).
4 freinage mcanique louverture ( partir denviron 80)
BTS 80
175
175
1
3
105
80
75
2
4
1
3
105
80
75
2
4
1
2 3
15
175
90
1
2
105
15
175
90
1
2
105 4
3
70
4
3
70
2
1 5
BTS 75 V1 vitesse de fermeture
rglable entre 175 et 15.2 vitesse de fermeture
rglable entre 15 et 0.
3 freinage mcanique louverture ( partir denviron 70)
4 Maintien ouvert fi xe 90 ou 105 (option).
5 force de fermeture rglable (en 14).
Maintien en position douverture hydrauliqueLa porte peut-tre maintenue ouverte nimporte quel angle, entre 75 et 175, grce au systme darrt intgr.Langle auquel la fonction de maintien ouvert commence peut tre rgl de 75 105.
Freinage louvertureLe freinage mcanique louverture intgr protge le mur et la porte contre les endommagements dus une ouverte violente.
Temporisation la fermetureLa fonction temporisation la fermeture, permet aux personnes handicapes, aux mres manuvrant une poussette, aux personnes avec chariots dapprovision nement ou lits dhpitaux, etc., de passer sans problmes par les portes.
Vitesse de fermetureAvec deux plages de fermeture indpendantes et rglables (175 15 et 15 0), le DorMA Bts 75 v peut tre adapt de manire idale aux diffrentes structures existantes.
Freinage louvertureLe freinage mcanique louverture intgr protge le mur et la porte contre les endommagements dus une ouverte violente.
Maintien ouvert fi xe (option)Avec la fonction de maintien ouvert fi xe, la porte peut tre maintenue ouverte un angle de 90 ou 105, selon le modle.
Non utilisable avec les portes coupe-feu.
Le DorMA Bts 75 v est homologu pour les portes coupe-feu et pare-fl ammes
WN
05
2 4
86
51
53
2,
09
/13
, B
W.
80
/75
V (
B),
F,
1.
RP
S.
09
/13
Doc
umen
tati
on n
on c
ontr
actu
elle
.
sou
s r
serv
e de
mod
ifi c
atio
ns t
echn
ique
s et
nor
mat
ives
.
-
DORMA GmbH + Co. KGDORMA Platz 158256 EnnEPEtAlAllEMAGnEtl. +49 2333 793-0 Fax +49 2333 793-4950www.dorma.de
DORMA France2-4 rue des sarrazins 94046 CREtEIl CEDEX FRAnCE tl. +33 1 41 94 24 00 Fax +33 1 41 94 24 01 www.dorma.com
DORMA foquin s.A. lieven Bauwensstraat 21a 8200 BRuGGEBElGIquE tl. +32 50 451570 Fax +32 50 319505 www.dorma.be
DORMA schweiz AGIndustrie Hegi 1a9425 tHAlsuIssEservice aprs-vente:tl. +41 844 22 00 22support technique:tl. +41 844 22 00 21Vente:tl. +41 844 22 00 20Fax +41 71 886 46 56www.dorma.ch
Layo
ut S
. 1
2
D
OR
MA
CI-
20
12
F
ranz
sis
ch
Sta
nd 0
6.0
6.2
01
3
DORMA_U4-Adressen_CI-2012.indd 12 02.09.13 11:39
Pivots frein
Bts 80 Bts 75 v
BTS 80 / BTS 75 V Pivots frein
DorMA 5
fonctions
1 vitesse de fermeture rglable
2 Plage de maintien ouvert ou plage daction temporise
3 Plage de rglage point auquel le maintien ouvert commence ou fi n de la plage daction temporise (environ 75 105).
4 freinage mcanique louverture ( partir denviron 80)
BTS 80
175
175
1
3
105
80
75
2
4
1
3
105
80
75
2
4
1
2 3
15
175
90
1
2
105
15
175
90
1
2
105 4
3
70
4
3
70
2
1 5
BTS 75 V1 vitesse de fermeture
rglable entre 175 et 15.2 vitesse de fermeture
rglable entre 15 et 0.
3 freinage mcanique louverture ( partir denviron 70)
4 Maintien ouvert fi xe 90 ou 105 (option).
5 force de fermeture rglable (en 14).
Maintien en position douverture hydrauliqueLa porte peut-tre maintenue ouverte nimporte quel angle, entre 75 et 175, grce au systme darrt intgr.Langle auquel la fonction de maintien ouvert commence peut tre rgl de 75 105.
Freinage louvertureLe freinage mcanique louverture intgr protge le mur et la porte contre les endommagements dus une ouverte violente.
Temporisation la fermetureLa fonction temporisation la fermeture, permet aux personnes handicapes, aux mres manuvrant une poussette, aux personnes avec chariots dapprovision nement ou lits dhpitaux, etc., de passer sans problmes par les portes.
Vitesse de fermetureAvec deux plages de fermeture indpendantes et rglables (175 15 et 15 0), le DorMA Bts 75 v peut tre adapt de manire idale aux diffrentes structures existantes.
Freinage louvertureLe freinage mcanique louverture intgr protge le mur et la porte contre les endommagements dus une ouverte violente.
Maintien ouvert fi xe (option)Avec la fonction de maintien ouvert fi xe, la porte peut tre maintenue ouverte un angle de 90 ou 105, selon le modle.
Non utilisable avec les portes coupe-feu.
Le DorMA Bts 75 v est homologu pour les portes coupe-feu et pare-fl ammes
WN
05
2 4
86
51
53
2,
09
/13
, B
W.
80
/75
V (
B),
F,
1.
RP
S.
09
/13
Doc
umen
tati
on n
on c
ontr
actu
elle
.
sou
s r
serv
e de
mod
ifi c
atio
ns t
echn
ique
s et
nor
mat
ives
.
