M10. Amour au premier regard.En amour ce sont les détails qui font la différence. La forme des yeux, du vi-

sage, les couleurs, les géométries; ce sont ces particularités qui nous permettent

de reconnaître, comme frappés par la foudre, notre âme soeur. Inspirés par les

chefs-d’oeuvre du design italien, nos designers ont passé des mois à s’attacher au

moindre détail de la nouvelle M10, nous offrant ainsi une voiture capable de nous

émouvoir. Et ce fut l’amour au premier regard.

Dans l’art tout comme dans le monde industriel, la

vertu principale de chaque chef-d’oeuvre est de créer

une nouvelle façon d’observer les choses. L’histoire de

la nouvelle M10 est façonnée par deux impulsions dif-

férentes: la passion pour le design et l’expérience de

plus de 70 ans de recherche et de production dans ce

secteur spécifique. Il n’existe aucun détail de la M10 qui

n’ait pas été objet de comparaison entre science et art,

entre ingénieurs et stylistes, entre ouvriers et artisans.

Et le résultat est sous les yeux de tout le monde:M10

définit un nouveau standard dans la production des

quadricyles légers. Laissez-vous émouvoir.

Laissez-vous émouvoir par un chef-d ’oeuvre de design

M10 Daytona. CoeurSportif.On ne s’improvise pas sportif, on le naît. La nouvelle M10 Daytona est construite autour

d’un coeur qui bat à un rythme différent, et il suffit vraiment d’un coup d’oeil pour s’aper-

cevoir de sa poigne. Avec sa ligne personnalisée, ses intérieurs en écocuir bicolores, le

volant sportif coordonné, le pédalier en aluminium, la double sortie d’échappement posté-

rieure et le soin maladif apporté à tous les détails que vous découvrirez une fois montés à

bord, la M10 est prête à vous accompagner dans vos voyages les plus émouvants.

Le 20 Juillet 1969, à 22.17 heure italienne, l’astronaute

Neil Armstrong fit son premier pas sur la lune et devint

ainsi le premier homme à marcher sur un autre corps

céleste. La même année sortait des établissements Casa-

lini la première voiturette Sulky. Quarante ans après, sur

la Terre, se pousuit la recherche de nouveaux espaces à

explorer, mais également où vivre chaque jour. L’inté-

rieur de la M10, en effet, a été conçu pour être le plus

confortable possible, fait de sièges pratiques et envelop-

pants, d’espaces bien répartis pour le conducteur et le

passager, d’une boîte à gants et d’un coffre de grande

contenance. On peut finalement voyager dans l’espace.

A partir d ’aujourd ’hui vous aussi pourrez voyager dans l ’espace

Voyager dans l’espace parfois ne suffit pas. M10, en ef-

fet, ne se contente pas d’être une voiture confortable et

spacieuse pour qui est au volant et pour le passager, mais

peut se vanter de posséder un des coffres à bagages d’une

contenance parmi les plus importantes de sa catégorie.

Rien n’est laissé au hasard. Ce large coffre permet un ac-

cès simple et est capable de contenir même les objets les

plus volumineux. De plus, à l’intérieur de celui-ci, grâce à

l’utilisation d’élégants filets élastiques, de pratiques espa-

ces où mettre de petits objets ont été crées. Si vous aviez

besoin d’une raison supplémentaire pour tomber amou-

reux de cette voiture vous l’avez trouvée.

Climatiseur de sérieM10 est la seule voiture qui offre le climatiseur “sortie d’usine”

Liberté de mouvement M10 peut circuler comme un cyclomoteur dans les zones à circulation limitée*

Sécurité maximumM10 possède quatre freins à disque et a été soumise au crash test

Basses emissionsM10 est attentive à l’environnement et lutte contre la pollution

Economies d ’utilisationM10 consomme peu et vous fait économiser sur les frais d’exercice et l’assurance

* Vérifier les dispositions de chaque mairie

Les détailsde la M10

1) Vitres éléctriques; 2) Radars de recul; 3) Intérieurs

en écocuir blancs et noirs; 4) Rétroviseurs réglables

de l’intérieur avec clignotants; 5) Vitres teintées; 6)

Autoradio multimedia 2 DIN; 7) Fermeture centralisée

avec télécommande intégrée dans la clé; 8) Poignée

extérieure des portières de la meme couleur que la

carrosserie; 9) Filets porte-documents latéraux coffre;

10) Navigateur satellitaire integré; 11) Climatiseur; 12)

Prise de courant 12V et lumière coffre; 13) Pédales

de freins et accélerateur avec appui sportif en alumi-

nium; 14) Sortie d’échappement chromée; 15) Quatre

freins à disque; 16) Autoradio MP3; 17) Eclaireurs bas

de porte; 18) Jantes en aluminium chromé; 19) Jan-

tes en aluminium chromé noir; 20) Réglage éléctrique

hauteur des phares; 21) Barres de toit; 22) Plafonnière

avec lumières de lecture.

La nouvelle M10 est disponible dans de nom-breuses combinaisons de couleurs, que ce soit dans des couleurs normales ou dans des cou-leurs métallisées.

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

16 17

20

21 22

Les équipements et les optionsSD ICE SE SX OPERA’ DAYTONA

CONFORT ET FINITIONS

PEINTURE NORMALE nn nn l l l nn

PEINTURE MÉTALLISÉE — — l l l —

PARE-CHOCS PEINTS DE LA MÊME COULEUR QUE LA CARROSSERIE — — l l l l

PARE-CHOCS GAUFFRÉS TON SUR TON DE LA COULEUR DE LA CARROSSERIE l l — — — —

SIÈGES EN TISSU RÉGLABLES EN LONGUEUR ET DOSSIER DU SIÈGE GAUCHE INCLINABLE l l l — — —

SIEGES EN TISSU LUXURY RÉGLABLES EN LONGUEUR ET DOSSIERS INCLINABLES — — — l — —

SIÈGES EN CUIR ET ÉCOCUIR ROUGE/NOIR RÉGLABLES EN LONGUEUR ET DOSSIERS INCLINABLES — — — — — l

SIÈGES EN CUIR ET ÉCOCUIR NOIR ET BLANC RÉGLABLES EN LONGUEUR ET DOSSIERS INCLINABLES — — — l l —

PANNEAUX PORTES EN TISSU l l l l — —

PANNEAUX PORTES EN CUIR ET ÉCOCUIR — — — — l l

APPUI-TÊTE l l l — — —

APPUI-TÊTE EN TISSU — — — l — —

APPUI-TÊTE EN CUIR ET ÉCOCUIR — — — — l l

TABLEAU DE BORD AVEC DÉCOR ET BOUCHES DE VENTILATION SATINÉS — — l l l l

VITRES TEINTÉES l l l — — —

VITRES FONCÉES PRIVACY — — — l l l

CACHE BAGAGES — l l l l l

BOITE À GANTS l l l l l l

FERMETURE BOITE À GANTS — — l l l l

VOLANT LUXURY l l l l — —

VOLANT LUXURY AVEC PARTIE EN CUIR ASSORTI AUX SIÈGES — — — — l l

VOLANT BOIS/CUIR l l l l l l

RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS RÉGLABLES DE L’INTÉRIEUR l l l l l l

RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS DE LA MÊME COULEUR QUE LA CARROSSERIE ET AVEC CLIGNOTANTS INCORPORÉS — — — l l l

PRE ÉQUIPEMENT RADIO AVEC ANTENNE ET DEUX HAUT-PARLEURS 100W l l l l l l

PRE ÉQUIPEMENT RADIO AVEC ANTENNE ET QUATTRE HAUT- PARLEURS 100W HIFI — — — l l l

RADIO LECTEUR CD MP3, AUX — l l l l l

RADIO DVD, DVX,MP3, AUX AVEC ÉCRAN COULEUR DE 3” — l l l l l

SYSTÈME MULTIMÉDIAL DVD DVX,MP3, USB,AUX AVEC ÉCRAN COULEUR DE 6.1” — — l l l l

FERMETURE CENTRALISÉE AVEC TÉLÉCOMMANDE l l l l l l

SECONDE TÉLÉCOMMANDE POUR FERMETURE CENTRALISÉE l l l l l l

TÉLÉCOMMANDE DE FERMETURE CENTRALISÉE INTÉGRÉE DANS LA CLÉ DE DÉMARRAGE — — — l l l

FINITION ENJOLIVEUR CHROMÉE — — l l l l

PARE SOLEIL CONDUCTEUR AVEC PORTE DOCUMENTS ET PARE SOLEIL PASSAGER AVEC MIROIR l l l l l l

TAPIS — — l l l l

INSONORISATION SUPÉRIEURE MOTEUR l l l l l l

INSONORISATION INFÉRIEURE MOTEUR — l l l l l

INSONORISATION POSTÉRIEURE MOTEUR — — l l l l

INSONORISATION PLANCHER COMPLÈTE — — — l l l

POIGNÉE EXTÉRIEURE DE LA MÊME COULEUR QUE LA CARROSSERIE — — l l l l

KIT FUMEUR — — l l l l

PLAFONNIER AVEC LUMIÈRES DE LECTURE l l l l l l

VIDE-POCHE PORTIÈRES — l l l l l

FILET COFFRE PORTE DOCUMENTS l l l l l l

FILET BAGAGES DU COFFRE — — l l l l

SD ICE SE SX OPERA’ DAYTONA

VITRES ÉLÉCTRIQUES l l l l l l

NAVIGATEUR SATELLITAIRE INTÉGRÉ — — — l l l

NAVIGATEUR SATELLITAIRE NOMADE l l l — — —

BANDES DE PROTECTION PORTES CHROMÉES — — l l l l

CLIMATISEUR — l — l l l

LUMIÈRE COFFRE — — — l l l

PRISE 12V COFFRE — — — l l l

ECLAIREURS BAS DE PORTE — — — l l l

POIGNÉE FREIN À MAIN SATINÉE — — — — — l

PÉDALES DE FREINS ET D’ACCÉLÉRATEUR AVEC APPUI SPORTIF EN ALUMINIUM — — — — — l

SORTIE D’ÉCHAPPEMENT CHROMÉE l l l l l l

DEUXIÈME SORTIE D’ÉCHAPPEMENT CHROMÉE — — — — l l

SÉCURITÉ

PARE BRISE FEUILLETÉ l l l l l l

FREINS À DISQUE l l l l l l

3ÈME FEU STOP l l l l l l

ESSUIE-GLACE AVANT AVEC INTERMITTENCE ET 2 VITESSES l l l l l l

LAVE GLACE AVANT ÉLÉCTRIQUE l l l l l l

LUNETTE DÉGIVRANTE l l l l l l

ESSUIE-GLACE ARRIÈRE + LAVE GLACE — — l l l l

ANTIBROUILLARDS AVANTS — — — l l l

CEINTURES DE SÉCURITÉ À ENROULEUR l l l l l l

POIGNÉE PASSAGER — — l l l l

RADAR DE RECUL — — l l l l

COUPE CIRCUIT ÉLÉCTRONIQUE (ANTIVOL) — — l l l l

FEU DE BROUILLARD ARRIÈRE l l l l l l

FEU DE RECUL l l l l l l

EQUIPEMENTS

CROCHET AVANT DE DÉPANNAGE AMOVIBLE l l l l l l

PETITE ROUE DE SECOURS 13” AVEC CRIC — — l l l l

BOMBE ANTICREVAISON l l l — — —

PNEUMATIQUES 135/70 R 13 AVEC JANTES EN ACIER ET ENJOLIVEURS l — — — — —

JANTES EN ALUMINIUM 14” COULEUR ARGENT — l l l l —

JANTES EN ALUMINIUM 14” COULEUR NOIR CHROMÉ — — — — — l

PNEUMATIQUES 155/65 R 14 — l l l — —

PNEUMATIQUES TAILLE BASSE 165/60 R 14 — l l l l l

BOUCHON DE RÉSERVOIR AVEC CLÉ l l l — — —

BOUCHON DE RÉSERVOIR CHROME AVEC CLÉ — — — l l l

PHARES AVANT AVEC LAMPES ALOGÈNES H4 l l l l l l

RÉGLAGE ÉLÉCTRIQUE DE LA HAUTEUR DES PHARES — — l l l l

FEU PLAQUE IMMATRICULATION l l l l l l

BARRES DE TOIT — — l l l l

CATADIOPTRES SUR PORTE (INTÉRIEUR) l l l l l l

ADHÉSIF SEUIL DE PORTE PLASTIFIÉ l l — — — —

ADHÉSIF SEUIL DE PORTE INOX — — l l l l

Catégorie Quadricycle léger à moteur (cyclomoteur)Moteur Mitsubishi Diesel 2 cylindres

Couple max (Nm à tour/min) 20/1200Puissance maxi kW (CV) tour/min 4 (5,4) /3000

Vitesse maxi km/h 45Traction Avant

Transmission Automatique CVTPTAC kg 652

Capacité reservoir ca.l 19(3,5)Type de carburant Gasoil EN 590

Consommation l/100km 3-4Réglementation des émissions 97/24/CE e 2003/77/CE

Dimensions long/larg/haut en mm 3010 / 1500 / 1500Rayon de braquage m 4,5

Volume coffre l. 310 / 910Capacité batterie Ah 45

Puissance alternateur W 480Châssis En tubulaire d’acier à haute résistance avec traite-

ment anti corrosion

SD | Pour qui désire une auto économique, mais avec tout le nécéssaire.ICE | Une minicar avantageuse et fonctionnelle, avec le climatiseur.SE | La version équilibrée par excellence, très aimée dans le monde.SX | La version haut de gamme, personnalisable selon vos goûts. OPERA’ | La voiture en version super luxe, pour qui veut le maximum. DAYTONA | L’élégance et le confort dans un véhicule au coeur sportif.

Les équipements et les accessoires des différents modèles peuvent va-

rier selon les exigences législatives ou spécifiques du marché. Les don-

nées de ce catalogue sont fournies à titre purement indicatives. Casali-

ni srl pourra apporter des modifications aux modèles présentés dans ce

catalogue pour des raisons de nature technique ou commerciale.

LÉGENDEl DE SÉRIE l OPTIONNEL — NON PRÉVU

nn PEINTURE BLANCHE OU ROUGE nn PEINTURE NOIRE OU ROUGE

Versions et Données techniques

ASSISTANCE [Pièces détachées H24]

SANS PERMIS*

(*) Pour conduire la M10, il faut être âgé d’au moins 16 ans, et être titulaire du BSR (Brevet de Sécurité Routière).Le BSR n’est pas nécessaire pour les personnes nées avant le 1er Janvier 1988. (Code de la route articles R221-15 et R221-20).

PARTNERS

Casalini S.r.l.Via Rigolli, 36 - 29122 Piacenza - Italia

tel: +39 0523.577911 - fax: +39 0523.577999info@casalini.eu - www.casalini.eu

Service Commercial Francetél: +33 (0)4.78805377fax: +33 (0)4.37451574

vsp@casalini.eu

desig

n: B

lack

lem

on

(ww

w.b

lack

lem

on.co

m)