1 9 9 1 • 2 0 1 1

Restez informés des tous derniers développements en matière d’éducation, culture, sport, jeunesse, multilinguisme et médias - Abonnez vous à la toute nouvelle lettre d’information EAC e-newsletter!: http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/enews/subscribe_fr.htm

De nombreuses autres informations sur l’Union européenne sont disponibles sur l’internet via le serveur Europa (http://ec.europa.eu).

Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 2011

ISBN 978-92-79-17592-3 doi:10.2766/72157

© Union européenne, 2011 Reproduction autorisée, moyennant mention de la source.

Printed in BelgiumImprImé sur papIer blanchI sans chlore

Europe Direct est un service destiné à vous aider à trouver des réponses aux questions que vous vous posez

sur l’Union européenne.

Un numéro unique gratuit (*):00 800 6 7 8 9 10 11

(*) Certains opérateurs de téléphonie mobile ne permettent pas l’accès aux numéros 00 800 ou peuvent facturer ces appels.

1 9 9 1 • 2 0 1 1

3

Avant-propos 5

ProgrammeMEDIA–rétrospectivedes20dernièresannées 6

Soutienauxproducteurs 8

Distribution 12

Promotion,festivalsetsoutienaumarché 16

Formation 19

Nouvellesactions 21

RéseaudeMEDIAdesksetantennes 23

FilmsayantbénéficiédusoutienduprogrammeMEDIAaucoursdes20dernièresannées 24

3

Tabledesmatières

5

Jesuistrèsheureusequ’en2011,laCommis-sioneuropéennecélèbrele20eanniversairedesonprogrammeMEDIA.

Depuissonlancementen1991,leprogrammeaétéuneréussiteexemplaire;ilaincontes-tablementcontribuéàlaréalisationetdistri-butiondemagnifiquesfilms,dontunplusgrandnombreaétérécompensédanslesplusgrandsfestivalsdumonde.Certainsd’entreeuxontobtenul’Oscardumeilleurfilmétranger,d’autreslatouteaussiprestigieusePalmed’OrdufestivaldeCannes.

Grâceàsaparticipationaufinancementdeladistribution,delaformationtantdesprofessionnelsquedesétudiants,

delapromotionetdel’accèsdesœuvresaudiovisuelleseuropéennesaumarchéainsiquedudéveloppementdenouveauxfilmsetdusoutienauxproducteurs,leprogrammeMEDIAarenforcéladiversitéculturelleetlacoopérationdanslesecteuraudiovisueleuro-péenetapermisdecréerungrandnombredenouvellesopportunitéscommerciales.

Enréalité,un«labeldequalitéMEDIA»s’estdéveloppéaufildesannées,attirantainsidessourcessupplémentairesdefinancementpublicmaisaussienprovenanced’investisse-mentsprivés.LeprogrammeMEDIAadémontréuneréellevaleurajoutéegrâceàl’importantedimensioneuropéennepromuedanslecadredesappelsàpropositionsetreflétéedanslesprojetssélectionnés.

Parailleurs,leprogrammeMEDIAs’estadaptéàl’évolutionrapideetauxnouveauxenjeuxdusecteur(parexemple,lefondsdegarantieMEDIApourlaproduction,quifacilitel’accèsauxprêtsbancairespourlesproducteursdefilms,lerégimed’aidepourlavidéoàlademandeetlanumérisationdessallesdecinéma).

Parallèlement,unnouveauprogramme,intituléMEDIAMundus,aétélancépourencouragerlacoopérationinternationaleenmatièredeformationdesprofessionnels,l’organisationdecoproductionsetladiffu-sionmondialedesfilms.

Jesouhaiteraiségalementsoulignerlafortevaleurcommercialedesfilmsetautrecontenuaudiovisuel.Lacontributiondumarchéaudio-visueleuropéenàl’économieestestiméeà107,4milliardsEUR;cemarchéfournitparailleurs1,2milliond’emploishautementquali-fiés.Enréalité,lessecteurscultureletcréatifreprésententglobalement4,5%duPIBdel’UEetemploient8,5millionsdepersonnes.

J’aimeraisdoncsouhaiteràtouteslesper-sonnesliéesauprogrammeMEDIAquecetteréussitesepoursuive.JoyeuxanniversaireauprogrammeMEDIA!

Androulla VassiliouCommissaire européenne chargée de

l’éducation et de la culture

5

Avant-propos

Danslesannées1980,degrandsboule-versementssesontproduitssurlemar-chéaudiovisueleuropéen.Eneffet,lamultiplicationdeschaînesdetélévi-sionenEuropeaentraînéunedemandeaccruedeprogrammesmaisledévelop-pementdusecteurn’enrestaitpasmoinsmenacéparlaconcurrencedeprogrammesenprovenanced’autrescontinents.

Parailleurs,lamajoritédespaysdel’UEontétéconfrontésàunebaisse de la fréquentation des salles de cinéma,ycomprispourlesproductionsnationales.Lesproductionsnoneuropéennesétantmieuxoutilléespourrésisteràcettecrise,lecinémaeuropéenaperdudespartsimportantesdemarché.L’analysedecettesituationtrèspréoccupanteaconvainculesEuropéensdesedoterd’uncertainnombredemesuresdontl’instaurationetlelancementduprogrammeMEDIAenjanvier 1991dontl’objectifclairement

affichévisaitàencouragerledéveloppe-mentdusecteuraudiovisueleuropéen.

Depuis,MEDIAafaitl’objetdulance-mentdequatreprogrammespluri-annuels(MEDIAI,MEDIAII,MEDIAPlusetMEDIA2007),tousdestinésàamé-liorerlacompétitivitéetàaccroîtrelaproductionetladiffusiond’œuvresaudiovisuelleseuropéennes.Autotal,plusde1,78 milliard EURontétéaccor-désaucoursdes20dernièresannées.

En2000,leprogrammeMEDIAaétéouvertàdespayshorsUEtelsquelaSuisse,l’Islande,laNorvègeetlaCroatieetilcouvreactuellementautotal32 pays.Parailleurs,depuis2008MEDIAInterna-tional,intitulédésormaisMEDIA Mundus,aaidélesprofessionnelsd’uncertainnombredepaystiersetcecidanslebutdepromouvoirlacoopérationentreEuropéensetnonEuropéens.

6

ProgrammeMEDIA:rétrospectivedes20dernièresannées

7

Dèssesdébuts,MEDIAs’estrévéléunevéritableréussitegrâceàsescapacitésd’adaptationauxréalitésdusecteuraudiovisueletsesconstantsbouleverse-ments.Leprogrammeaégalementrelevéledéfidepromouvoirlesdiffé-rentsacteursdumondeaudiovisuel,artistesetcréateurscompris;ilenvabienentendudemêmepourleursœuvres.

L’undesprincipauxenjeuxrestetoujourslarévolution numérique.Enmettantenplaceplusieursmécanismesdesoutiendanscedomainepouraiderlesprofes-sionnelsàfairefaceauxdéfisliésàcetteavancée,leprogrammeMEDIAadémon-trésapertinenceetsescapacitésd’adap-tationauxréalitéséconomiques.

Leprogrammepoursuivraleseffortsenfaveurdusecteuraudiovisuel.S’appuyantsurlesbesoinsdusecteur,telsqu’ilsressortentdesconsultationsetdesauditionspubliques,laCommission

européenneprépareactuellementunnouveau programmequidevraitmenerMEDIAjusqu’àlafindeladeuxièmedécennieduXXIesiècle.

D’innombrablespersonnes,dontlesbéné­ficiaires, les entreprises, les organisations, les professionnels, les MEDIA desks et antennes, la Commission européenne et l’Agence exécutive «Education, audiovi­suel et culture»ontcontribuéàlaréussiteduprogrammeetdevraientàjustetitrecélébrerensembleles20ansdeMEDIA.

JOYEUXANNIVERSAIREAUPROGRAMMEMEDIA!

Les pays ci-dessous sont membres du programme MEDIA:tous les États membres de l’UE (Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède), ainsi que la Croatie, l’Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse.

7

Soutien financier au développementLesmécanismesd’aideenfaveurdudéve-loppementdeprojetssontdestinés,grâceàl’apportd’unsoutienfinancier,àlacréa-tionetproductiondeprojetsaudiovisuelspourlesmarchéseuropéensetinterna-tionaux.Cesprojetssontréaliséspardesentreprisesdeproductioneuropéennesindépendantesactivesdanslesdomainesdel’animation, du documentaire créatif et de la fiction.Unsoutiendumêmetypeestapportéaudéveloppementd’œuvres interactives en ligne et hors­lignecrééesspécialementpourcompléterunprojetaudiovisuel.

Cetteaidepeutêtreutiliséepoursoutenir:�� Unprojetunique.�� Uncataloguedeprojets(comprenant

entretroisetsixprojets).�� Uneœuvreinteractive.

Soutien à l’accès au financementL’initiative«i2iAudiovisuel»estdestinéeàfaciliterl’accès au financement des

banques et autres institutions financièresensubventionnantunepartiedesfraisdegarantieexigésparcesinstitutionset/ouunepartdufinancementlui-même.

Soutien en faveur de la télédiffusionCefinancementapourobjectifd’encoura-gerlesentreprisesdeproductionaudio-visuelleeuropéennesindépendantesàproduiredesœuvres(fictions,documen-tairesoufilmsd’animation)impliquantlaparticipationoulacoopérationd’au moins trois diffuseurs(etbienentendudepréfé-rencedavantage,)originairesdeplusieurspaysparticipantauprogrammeMEDIA.

ChiffresclésDéveloppement

Chaqueannée,aumoins19 millions EURsontinvestisdansledéveloppementdeplusde400 projetsrépartisdans32 pays.LeprogrammeMEDIAparticipeainsiaupositionnementsurlemarché

8

Soutienauxproducteurs

9

desentreprisesdeproductionaudiovi-suellegrâceauslate fundingàlongterme.Depuissacréation,600 entre­prisesontpudévelopperdescatalogues(slates)deprojetsdanslesdomainesdel’animation,delafictionetdudocumen-tairecréatif.

TélédiffusionBénéficiantd’uneaidesupérieureà10 millions EURchaqueannée,latélé-diffusionsoutientannuellementplusde70 films d’animation, fictions et produc­tions documentairesprovenantdeplusde20 pays.Cesœuvres,dontlamajoritésontdescoproductionseuropéennes,sontdiffuséesenmoyenneparplusde7chaînestélévisées.

Initiative «i2i Audiovisuel»En 2010,desaidesautitredel’initiative«i2iAudiovisuel»s’élevantà3 millions EURontpermisdesoutenirlescoûts de financement de 88 projets,avec

unbudgetdeproductionsupérieurà257 millions EURautotal.Des aides au titre de l’initiative «i2i Audiovisuel» s’élevant à 1,6 million EURontégale-mentcofinancé(50-60%)lescoûtsindirectsdes79 millions EUR de créditsoctroyésauxpetitesetmoyennesentre-prisesdeproductionaudiovisuelle.

RéussitesHaut et Court

Projet:Entre les mursdeLaurentCantet–Palmed’Oren2008.François enseigne le français à une classe de 4e dans un collège difficile. Il n’hésite pas à affronter Esméralda, Souleymane, Khoumba et les autres dans de stimulan-tes joutes verbales, comme si la langue française elle-même était un véritable enjeu. Mais l’apprentissage de la démocra-tie peut parfois comporter de vrais risques.

Le film est l’œuvre du réalisateur de l’Emploi du temps et de Vers le sud. Entre les murs a remporté la Palme d’Or au festival inter-national du film de Cannes en 2008 et a été nominé pour l’Oscar du meilleur film étranger en 2009. Il relate la vraie vie de l’enseignant François Bégaudeau, l’auteur du roman original Entre les murs dont s’inspire le film.

Le financement du film Entre les murs de Laurent Cantet a débuté en 2006 et le programme MEDIA a été le premier à apporter son soutien au développement du film, qui s’est ensuite avéré être le début d’une grande aventure! Au fil des années, le programme MEDIA a financé plusieurs projets de la société Haut et Court et a de cette façon démontré à de nombreuses reprises l’importance de son soutien pour les auteurs et les product­eurs indépendants et le rôle essentiel qu’il joue dans la redynamisation du cinéma européen.

9

les aides du programme MEDIA sont quasiment indispensables.À l’époque de la mondialisation, nous estimons qu’il est important que l’Europe parle d’une même voix dans de nombreux domaines, dont les échanges culturels, et, en gardant cet objectif en tête, il faut soutenir le concept global du programme MEDIA.

Zentropa et le programme MEDIA ont vu le jour ensemble au début des années 1990. Nous avons grandi ensemble comme des enfants engagés et passionnés; nous avons été «adolescents» ensemble, parfois en désaccord, mais toujours disposés à nous écouter l’un l’autre puisque nous avions un objectif commun, à savoir le développe-ment de films européens de qualité. À présent, nous allons bientôt être des adultes de vingt ans et avons à notre actif de nombreux films extraordinaires, une expérience utile à offrir aux autres et nous espérons sincèrement vieillir ensemble!

Anders KjærhaugeZentropa

Zentropa ProductricedeIn a better worlddeSusanneBier,Oscaren2011.

Le programme MEDIA a eu une incidence considérable sur Zentropa. Lorsque cette société a été créée au début des années 1990, elle a bénéficié de facilités d’emprunt importantes au titre du programme MEDIA, qui ont pour ainsi dire porté Zentropa au cours de ses premières années d’activités. Puisqu’à cette époque personne ne croyait au «projet Zentropa» au Danemark, on ne soulignera jamais assez l’importance de l’aide octroyée par le programme MEDIA.

Les projets de Lars von Trier, de Susanne Bier et de certains autres réalisateurs très en vue auront toujours de fortes chances d’être financés, avec ou sans une aide du programme MEDIA, mais pourfaire évo­luer de nouveaux talents vers le statut de réalisateur «très en vue», il est essentiel que nous puissions attirer suffisamment de fonds de développement. À cette fin,

10

11

Versus ProductionProjet:Illégald’OlivierMasset-Depasse–QuinzainedesRéalisateurs2010.

Illégal nous plonge dans le quotidien d’une immigrée retenue dans un centre de rétention où elle est séparée de son fils. Le film raconte l’histoire de cette femme qui se bat pour ne pas être expulsée d’un pays où elle a vécu pendant de nombreuses années et qu’elle a parfaitement adopté.

L’histoire d’Illégal est une fiction s’appuyant sur des faits réels. L’écriture du scénario a nécessité de longues recher-ches. Grâce à l’aide d’un journaliste du journal belge LeSoir et d’un conseiller juridique de la Ligue belge des droits de l’homme, Olivier a mené une enquête. Les contacts et la collaboration de la Ligue belge des droits de l’homme lui ont per-mis de rencontrer de nombreuses person-nes actives dans le domaine: des immigrés qui ont été dans des centres de rétention, des personnes travaillant avec Amnesty

International, des avocats et des journal-istes. L’équipe a également pu se rendre dans quelques centres de rétention. Le soutien du programme MEDIA a été primordial dans ce cadre.

11

LeprogrammeMEDIAencourageladiffusionàgrandeéchelledesœuvresaudiovisuelleseuropéennesdansles32paysparticipants.Cesoutienàtouteslesétapesduprocessus,apportétantauxdistributeurs,qu’auxagents de vente,producteursetexploitants de sallesrenforcelacompétitivitédusecteurdufilmenEurope.

Cefinancementpermet:�� Destimulerunediffusionpluslarge

grâceausoutienaumarketing,promotionetdistributionafinquelesfilmspuissentêtrevushorsdeleurterritoirenational.�� Desoutenirlessallesdecinéma

etleursréseaux.�� Departiciperaufinancementdes

coûtsdedoublageetdesous-titragedesœuvres.�� Depromouvoirlaprojectionnumérique.�� D’encouragerlacoopérationavecles

diffuseurs.

Soutien automatique Cesoutienestdestinéàfavoriser l’investissement dans la distribution de films européens issus d’un autre pays que le pays d’origine(filmsnonnatio-naux).Leprogrammeestconçuendeuxétapes:générationetréinvestissement.

Soutien sélectif Cefinancementestdestinéauxcoûts de distribution.Ilestaccessibleauxgroupesdedistributeurseuropéenstravaillantsurdifférentsterritoiresnationaux.

Soutien des agents de venteDesfinancementssontoctroyésàdesentreprisesspécialiséesdansles ventes internationalesafindestimulerleréin-vestissementdansdenouveauxfilmseuropéens.

12

Distribution

13

Distribution en ligneDepuis2007,leprogrammeMEDIAaencouragéladistributiondecontenuenlignegrâceàsonmécanismepourlavidéo à la demande (VOD) et la distri­bution cinématographique numérique (DCD),Cesoutienparticipeaufinance-mentdesplateformesdevidéoàlademandeetdeladistributionnumé-riquedefilmsauxcinémas.

Salles de cinéma – réseaux de cinémasL’aideduprogrammeMEDIAauxsallesdecinémaestoctroyéeparl’intermé-diairedesonmécanismed’aideenfaveurdesréseaux.Europa Cinemas,crééen1992,enestleferdelance.Grâceàlui,plusde1005cinémascomp-tabilisant2778écransprojettentdesfilmseuropéensdans566 villes se situ­ant dans plus de 68 pays.Defait,quelque20% despremièresdefilmseuropéenssontprogramméesparceréseau;deplus,laprogrammationdefilmseuropéens

danslessallesd’EuropaCinémasavoi-sine60%deleurprogrammation.

LesoutienduprogrammeMEDIAper-metégalementdeprojeterdesfilmseuropéensenformat numériquegrâceàunenouvelleactionfinançantleséqui-pementsnécessairesdessalles.

ChiffresclésEn2010,lesystèmedesoutiensélectifaaccordéunfinancementtotaldeplus12,4 millions EUR à 590 campagnes de projections de films en salles.

756 subventionsontétéoctroyéesà378 films différentsoriginairesde24paysdanslecadredurégimedesoutienautomatique.

Cinq projets pilotesontétéretenusdanslecadredumécanismed’aide

pourlesnouvellestechnologies,pourunfinancementde1,5 million EUR.

Encequiconcernelesoutienfinancieràlavidéoàlademande(VOD)etladis-tributioncinématographiquenumé-rique(DCD),6,3 millions EURontétéaccordésà18 projets.

RéussitesLucky Red

LuckyRed est une véritable entreprise européenne. Par la distribution de films européens et par notre travail quotidien sur le marché pour attirer le public vers ces films, nous promouvons la diversité culturelle européenne. Créée il y a plus de 20 ans, notre société a distribué et pro-duit certains des meilleurs longs métrages de réalisateurs du monde entier, dont Danny Boyle, Alejandro Amenábar, Lars Von Trier, Patrice Leconte, Wong Kar Way,

13

Peter Mullan, Luc Jacquet, François Ozon, Gurinder Chadha, Hayao Miyazaki, Jean-Pierre et Luc Dardenne, Frank Oz et Atom Egoyan. Nombre d’entre eux étaient inconnus à l’époque et sont désormais célèbres grâce à notre travail acharné et au soutien du programme MEDIA qui, par sa collaboration avec notre société, ainsi que le secteur du film et la commun­auté cinématographique dans son ensem­ble, a été un véritable partenaire.

Andrea OcchipintiLucky Red

MUBIMUBI est né d’une question très simple: où étaient tous les grands films? Dans mon pays, ils ne figuraient pas à l’affiche des grands complexes cinématographi-ques près de chez moi et je ne pouvais pas non plus les trouver sur l’internet pour les visionner. L’idée nous est alors soudaine-ment apparue: une adresse internationale en ligne permettant de regarder, de

décou vrir et de partager le meilleur du cinéma était nécessaire. L’idée s’est alors répandue comme une traînée de poudre et nous avons à présent plus de 200 con-trats de distribution, 3000 œuvres ciné-matographiques, 1 million de personnes visitant notre site chaque mois, 1,2 million de membres et un partenariat exclusif avec la Playstation 3 de Sony. Grâce au soutien du programme MEDIA, nous avons créé une cinémathèque du futur: un cinéma en ligne, un lieu de rassemble­ment des gens, un moteur de recherche pour la recommandation de films, un forum de discussion et un magazine consacré aux premières.

Efe CakarelMUBI

Europa DistributionQu’est-ce qu’Europa Distribution? Un réseau européen présidé par Régine Vial (Les Films du Losange, France) et Antonio Medici (Bim Distribuzione, Italie) qui réunit

100 distributeurs indépendants originaires de 25 pays. Parmi nos activités figurent des ateliers de distribution à Sofia, Annecy, Paris Cinéma, Locarno, San Sebastian et Les Arcs, CIDINET, une base de données en ligne, et un projet intitulé «Europa Distribution International», qui soutient les distribu-teurs européens diffusant des films non européens. La plupart de ces activités sont soutenues par les programmes MEDIA et MEDIA Mundus.

Il n’est pas exagéré de dire que, sans le soutien du programme MEDIA, Europa Distribution serait encore une association de distributeurs plutôt que le réseau dynamique, vivant et enthousiaste qu’il est devenu. Depuis que le réseau a béné-ficié de la première subvention au titre du programme MEDIA, en 2009, nous avons la capacité financière de développer les activités de nos membres et d’en attirer ainsi de nouveaux, ce qui a permis un échange concret et efficace d’informations

1414

15

et d’expériences au niveau européen. En cette période difficile en raison de l’avènement de nouvelles technologies, ces liens étroits entre les distributeurs européens prennent toute leur importance.

Les équipes du programme MEDIA et des MEDIA desks sont toujours là pour apporter leur aide, et nous les remercions vivement pour leur disponibilité, leurs conseils avisés et leur gentillesse. Grâce au soutien du programme MEDIA, Europa Distribution incarne aujourd’hui l’idée même de l’Europe, à la fois unifiée et diversifiée. Croyez-nous, lorsque vous voyez 100 personnes de 25 nationalités différentes (chacune avec leurs propres stéréotypes!) parler dans un anglais approximatif de l’avenir de la distribution paneuropéenne, vous sentez réellement que l’on a obtenu des résultats!

Adeline MonzierEuropa Distribution

Europa CinemasJe suis fier de présider Europa Cinemas depuis de nombreuses années, car je suis cinéaste et les exploitants de salles sont nos meilleurs alliés pour atteindre le pub-lic. Ce réseau possède deux atouts: depuis sa création, il a bénéficié du fidèle sout­ien du programme MEDIA dans le cadre d’une structure très cohérente pour la diffusion des films européens. Il regroupe également près d’un millier de profes-sionnels qui aiment vraiment le cinéma et qui montrent leur enthousiasme dans leur travail quotidien, attirant des mil-lions de spectateurs vers nos films. J’ai eu l’occasion de voyager à de nombreuses reprises et de découvrir comment ce réseau est parvenu à s’implanter dans un nombre incroyable de villes européennes, où les cinémas membres jouent un rôle social, culturel et économique important. Il s’agit d’un trésor digne de l’admiration de tous les autres continents!

Claude Miller Président

1515

LeprogrammeMEDIApermet:�� Degarantirausecteuraudiovisuel

européenl’accèsauxmarchéseuro-péensetinternationaux.�� Depromouvoirlesœuvresaudiovi-

suelleseuropéennesenEuropeetdanslemonde.�� Dereconnaîtreetderenforcerlerôle

desfestivalsdanslapromotiondesfilmseuropéensetlacontributionàladiversitéculturelle.

Accès aux marchés et promotion du film européen

Plusde9 millions EURontétéinvestisdanslecadreduprogrammeetontcontribuéàlamiseenplaced’uncadrecoordonnéd’événements,demarchés,d’outilsenligneetdemanifestationsdepromotionàl’échellerégionaleetinternationale.

LeprogrammeMEDIAcofinancetouslesprincipauxmarchésaudiovisuelsenEurope.L’objectifestdefaciliterpourungrandnombredeprojets,d’œuvresetdeprofessionnelseuropéensl’accèsauxprincipaux marchéstelsquelesmarchésdelacoproductiondelaBerlinale(Festi-valinternationaldufilmdeBerlin),duFestivalinternationaldufilmdeRotterdam(CineMart),duFestivalinternationaldufilmdocumentaired’Amsterdam(IDFA),duFestivalinternationaldufilmd’ani-mationd’Annecy(MIFA),duFestivalinternationalducourt-métragedeClermont-Ferrandetdebiend’autres.

LeprogrammeMEDIAaégalementfinancé(50%enmoyenne)etétabliunréseaudeplusde30 marchés ou événements région­aux, nationaux ou thématiquesdanslebutd’accroîtrelavisibilité,lefinancementetlesventesd’œuvresoriginairesdepaysdontlesmarchésnationauxoulinguis-tiquessontdetaillerestreinte.

16

Promotion,festivalsetsoutienaumarché

17

Pourcomplétersonsoutienauxmarchés,leprogrammeMEDIAacofinancélacréationetlamiseenrelationd’outils, de bases de données et de portailsenlignedestinésauxprofessionnels,dontCinando,quiestexploitéparlemarchécinématographiqueauFestivalinterna-tionaldufilmdeCannes,Reelisor,labasededonnéesinternationaledudocumen-taire,CIDINET,lesitewebdestinéauxdistributeurseuropéens,ainsiquelemoteurderecherchepro2filmetCineu-ropa,unportailducinémaeuropéen.

LeprogrammeMEDIAfinanceégale-mentEuropean Film Promotion (EFP),uneassociation«ombrelle»depromo-tionducinémaeuropéenquiregroupelesdifférentesorganisationsnationales.EFPorganisedenombreusesmanifesta-tionstellesqueShootingStars,vitrinedejeunestalentsenEurope,etProducersontheMove,quisetientauFestivalinternationaldufilmdeCannes.

MEDIAsoutientégalementleprojetFilmSalesSupportdel’EFP,quipermetauxproducteursetauxagentsdeventedepromouvoirleursfilmsdanslemondeentierlorsdesfestivalsimportantsetsurlesprincipauxmarchés.LeFestivaldufilmdeSundance,auxÉtats-Unis,etleFestivaldufilmdeToronto,auCanada,sontdeuxfestivalsparmid’autresquiyontétéassociés.

Festivals de filmsEnoctroyantunfinancementannueldeprèsde3,5 millions EURauxfestivalsdel’Europeentièredontl’objectifestdeprésenteruncontenuaudiovisueleuropéen,MEDIApermetd’élargirlepublicdufilmeuropéen.

Leprogrammecofinanceenmoyenneplusde90 festivalschaqueannée,avecunbudgettotalde3,5 millions EUR.Cesfesti-valsorganisentplusde20 000 projectionsd’œuvreseuropéennespourunpublicdeprèsde3 millions de personnes enEurope.

RéussitesBerlinale, le Festival international du film de Berlin

MEDIA a réuni des langues complètement différentes de pays totalement différents dans le secteur audiovisuel de sorte qu’au-jourd’hui on peut affirmer qu’il existe une culture européenne du film vivante et un secteur cinématographique européen prospère, ce qui était inconcevable il y a 20 ans. Aujourd’hui, cela semble aller de soi. Sans le programme MEDIA, les specta­teurs n’auraient rien su des histoires de leurs voisins, ce qui constitue pourtant une condition essentielle à l’émergence d’une véritable Europe unie dans la diver­sité culturelle.

Dieter Kosslick Directeur

17

Europa CinemasÀ la fin des années 80, j’ai eu la chance d’assister activement à la naissance du programme MEDIA avec d’autres col-lègues européens, dont Dieter Kosslick, à Hambourg. Ce que les vingt dernières années m’ont appris? Il faut considérer l’aventure MEDIA comme un modèle pour toutes les organisations paneu­ropéennes: il est l’incarnation d’un dia­logue constructif avec les professionnels, d’une série d’initiatives à long terme qui assurent la continuité et de la définition cohérente d’objectifs et, avant tout, il est efficace. Le secteur du film est devenu véritablement européen grâce à un pro-gramme qui a pu rassembler des profes-sionnels en dépassant les frontières nationales. Maintenant que la voie a été tracée, donnons-nous les moyens de développer ces précieux atouts!

Claude­Eric PoirouxDirecteur général

Cinando/Marché du film du Festival international du film de Cannes

Déjà 20 ans! Oui, je me souviens que MEDIA était déjà à Cannes avant mon arrivée. Il a soutenu le Marché du film à plusieurs occasions, même si je pense que l’un des domaines dans lequel leur soutien a été le plus décisif a été Cinando. Avec l’aide du programme MEDIA, nous avons pu faire d’une simple base de don­nées d’événements cinématographiques la principale ressource en ligne pour l’industrie du film. Cinando est devenu une fenêtre sur le cinéma européen et un lien entre les grands marchés du film à travers le monde. Joyeux anniversaire et longue vie à ce programme unique!

Jérôme PaillardDirecteur délégué

1818

19

Partager les connaissances et les réseaux Europe

Aufildesans,leprogrammeMEDIAamisenplaceunegammecomplètedeformations professionnelles interna­tionalesencofinançantplusde65courseuropéensquiontpourobjectiflepar-tagedeconnaissancespourlesprofes-sionnelsdel’audiovisuel.

Chaqueannée,plusde1 500 profession­nelsparticipentauxformationsfinancéesparMEDIA,oùilspeuventacquérirdenou-veauxsavoir-faire,rencontrerdesdéci-deursclésetétendreleursréseaux.Parmilesprincipauxsujetsfigurentledévelop-pementdecontenu,lesaspectscommer-ciaux,lemarketingetlatechnologie,desortequelesprofessionnelseuropéenspuissentaccroîtreleurcompétitivité.

MEDIAaégalementsoutenuun certain nombre de réseaux paneuropéensrecon­nus,commeEuropeanAudiovisualEntre-preneurs(EAVE),ACE,laMEDIABusiness

School,DocumentaryCampus,leErichPommerInstitutetEurodoc.L’existencedecesréseauxestàl’originedecentainesdecoproductionseuropéennes.

Préparer la prochaine génération de professionnels

MEDIAfinance(75%)15associationsdeplusde35 écoles et universités de cinéma importantes en Europe.

L’objectifdecetteaideestd’accroîtreladimensioneuropéenneouinternatio-naledel’enseignementducinémaenEuropeetderenforcerlamobilitédesenseignantsetdesélèvesenvued’encou-ragerlesprochainesgénérationsdecréa-teursetréalisateursàœuvrerdansunsecteuraudiovisuelmondialisé.

MEDIAœuvreégalementaurenforce­ment des liens entre les systèmes d’éducation et le secteur audiovisuel afindesouteniràlafoisl’embauchedesjeunesdiplômésdanslessociétés

19

Formation

de nouvelles méthodes pour attirer le public et de nouvelles manières de créer des entreprises durables dans un monde numérique.

Liz RosenthalDirectrice

European Audiovisual Entrepreneurs (EAVE)

Nous pensons qu’au cours des vingt dernières années, le programme MEDIA a contribué de manière décisive au ren­forcement de l’industrie européenne grâce au soutien en faveur du développe-ment, de la formation, des marchés, des festivals et de la distribution. Il s’agit notamment de la création de réseaux de producteurs européens qui se sont mis en place et ont réalisé des coproductions ayant remporté de nombreux prix et ont été largement distribuées. Ces réseaux, dont EAVE est un bon exemple, sont devenus l’épine dorsale de l’industrie européenne.

etlessociétéselles-mêmesquisouhaitentrecruterdenouveauxcollaborateursoudévelopperdenouveauxsavoir-faire.

RéussitesPower to the Pixel

Grâce au soutien essentiel du programme MEDIA, Power to the Pixel est en mesure de développer les nouveaux savoir­faire et contacts commerciaux dont les pro-ducteurs et les professionnels du secteur européens ont absolument besoin pour avancer dans un monde intermédias à la demande. Nos initiatives soutenues par MEDIA, à savoir The Pixel Lab et The Pixel Market, mettent en relation les prin-cipaux innovateurs internationaux avec l’industrie européenne des médias, leur permettant de mettre au point de nou-velles formes de narration intermédias,

2020

21

Soutien à la numérisation des sallesÀpartirdel’automne2011,leprogrammeMEDIAcommenceraàsoutenirlaprojec­tion numériquedanslessallesdecinémaeuropéennes.Dansunpremiertemps,unbudgetlimitéseradisponiblepour2011,maisdavantagedefondsdevraientvenirs’ajouteren2012et2013.

Leprocessusdenumérisationdessallesacommencédès1995,aprèslapublica-tiond’unepremièreétudeconsacréeauxavantagesdelaprojectionnumérique.S’ilrevientàchaquepaysparticipantdedéfinirsonapprocheenlamatière,leprogrammeMEDIAvaàprésentinter-venirpourapporterunfinancementàceuxquisouhaitentprojeterlesver-sionsnumériquesdefilmsprovenantd’autrespayseuropéens.

Lescritèresd’attributiondufinancementsefonderontsurlaqualité de la pro gram ­mation,quisedéfinitcommelaproportion

defilmsprovenantd’autrespayseuropéensdanslenombretotaldefilmsprojetés.

DeplusamplesinformationsserontbientôtdisponiblessurlesitewebduprogrammeMEDIA.http://ec.europa.eu/culture/media/index_fr.htm

Lancement du fonds de garantie MEDIA pour la production

Cenouveaufonds,quigarantiraunepartiedesprêtsquelesétablissementsfinanciersaccordentauxproducteursdefilms,viseàfaciliterl’accèsauxsourcesdefinancementprivéespourlespetites et moyennes entreprises de production cinématographique.LesgarantiesdufondssontaccessiblesauxproducteursdespaysparticipantauprogrammeMEDIA.

LefondsseragéréconjointementparlaCommissioneuropéenneetdeuxopérateursdisposantd’unelongue

2121

Nouvellesactions

expériencedanscedomaine,àsavoir,l’Institutpourlefinancementducinémaetdesindustriesculturelles(IFCIC–France)etlaSociedaddeGarantiereciprocaparaelSectorAudiovisual(AudiovisualSGR–Espagne).

Lefondsaétéétablipourquatreans(2010-2013),etl’IFCICetl’AudiovisualSGRrecevrontchacununtotalde4 millions EUR.SelonlesestimationsdelaCommissioneuropéenne,l’effetdelevierdufondspermettrademobili-serentre100et150millionsEURdeprêtsenfaveurdesproducteursdefilms.

Davantaged’informationssontdispo-niblesauxadressessuivantes:http://ec.europa.eu/culture/media/index_fr.htmwww.ifcic.frwww.audiovisualsgr.com

MEDIA Mundus explore de nouvelles frontières

Cenouveauprogrammeaétéofficielle-mentlancéaudébutdel’année2011.FortdusuccèsdeMEDIAInternational(2008-2010),iloffredenouvellespossi-bilitésdecoopération entre les profes­sionnels de l’audiovisuel de l’UE et des pays tiers.

Axésurlaformation et l’accès au marché(recherchedepartenairespourlacopro-ductionetladistribution),leprogrammeviseàencouragerlesventes,lapromo-tionetladiffusioninternationales,ainsiquelavisibilitédesœuvresaudiovisuel-lesàtraverslemonde.Ilestànoterqu’ilnefinancepaslacoproduction.

Unbudgetde15 millions EURestdispo-niblepourlapériode2011-2013.Desfinan-cementsserontaccordésàdesprojetsproposésetmisenœuvreconjointe-mentpardesprofessionnelseuropéensetdesprofessionnelsdetoutautrepaysdumonde.Enprincipe,chaqueprojetdoitréuniraumoinstroispartenaires,dontundoitêtreeuropéen.

L’appelàpropositionspour2012serapubliésurlesitewebdeMEDIAaudeuxièmetrimestre2011.http://ec.europa.eu/culture/media/index_fr.htm

2222

23

CofinancésparlaCommissioneuro-péenneetlesministèresnationauxourégionauxdesEtatsmembresdel’Unioneuropéenne,lesinstitutscinématogra-phiquesoulesassociationsdeprofes-sionnels,lesMEDIAdeskssontchargésàlafoisdepromouvoirleprogrammeetd’aiderlesprofessionnelsàavoirrecoursleplusefficacementpossibleauprogramme.

Aujourd’hui,ilexiste44 desks et antennesauservicedesprofessionnelsdel’audiovisuelàtraversl’Europe.

Avecprèsde20 régimes de financement différentsetdescentainesdepossibili-tésdisponiblesenmatièredeformation,depromotionetdemiseenréseau,lesMEDIAdeskssontdevenusdes«guichetsuniques»importantsetessentielspourlesprofessionnelsquisouhaitentdéposerunedemande.

Enplusderépondreauxquestionsdirectesdesprofessionnels,lesdesksetantennesorganisentsouventdesévénementsdestinésàdiffuserl’infor-mationauprèsdusecteur,élaborentdespublications et des lettres d’informationetcommuniquent,viadessites web et les médias sociaux,desinformationsdétailléessurlefinancementetlespossibilitésconnexesoffertsparleprogrammeMEDIA.

LesMEDIAdeskspeuventégalementaiderlesprofessionnelsàtrouver des partenaires et à établir des contactsdansd’autrespayseuropéenset,parfois,organisentdesévénementsdecopro-ductionentrelespayssélectionnés.

LalistecomplètedesMEDIAdesksestdisponiblesurlesitewebduprogramme,àl’adressehttp://ec.europa.eu/culture/media/index_fr.htm

2323

RéseaudeMEDIAdesksetantennes

Desmilliersdefilmsontbénéficiéd’unsoutiendepuislacréa-tionduprogramme.Ilnes’agitci-dessousqued’unesélectiondecertainsfilmsquinousontémusetinspirésaufildesannées:1991 MediterraneodeGabrieleSalvatores1991 EuropadeLarsvonTrier1991 Toto le hérosdeJacoVanDormael1991 DelicatessendeJean-PierreJeunetetMarcCaro

1992 Les amants du Pont­NeufdeLéosCarax

1993 Åndernes Hus/The House of the SpiritsdeBilleAugust1993 OrlandodeSallyPotter

1994 Nattevagten/NightwatchdeOleBornedal1994 Riget/The KingdomdeLarsvonTrier1994 Il PostinodeMichaelRadford1994 Caro Diario/Dear DiarydeNanniMoretti

1995 La HainedeMathieuKassovitz1995 Land and FreedomdeKenLoach1995 FlamencodeCarlosSaura

1996 TrainspottingdeDannyBoyle1996 Drifting Clouds deAkiKaurismäki1996 Secrets & LiesdeMikeLeigh 1996 HamsundeJanTroell1996 FarinellideGérardCorbiau1996 MicrocosmosdeClaudeNuridsany/MariePérennou1996 Breaking the Waves deLarsvonTrier1996 La promessedeJean-PierreetLucDardenne

1997 La vita è bella/La vie est belle/Life is Beautiful deRobertoBenigni

1997 Frøken Smillas fornemmelse for sne/Smilla’s Sense of SnowdeBilleAugust

1997 WesterndeManuelPoirier 1998 On connait la chansondeAlanResnais1998 The Full MontydePeterCattaneo1998 FestendeThomasWinterberg1998 Fucking Åmål/Show me LovedeLukasMoodysson1998 Idioterne/The IdiotsdeLarsvonTrier1998 Kirikou et la SorcièredeMichelOcelot1998 My Name is JoedeKenLoach

24

FilmsayantbénéficiédusoutienduprogrammeMEDIAaucoursdes20dernièresannées

25

1999 Todo sobre mi madredePedroAlmodóvar1999 East is EastdeDamienO’Donnel

2000 101 ReykjavikdeBaltasarKormákur2000 Dancer in the DarkdeLarsVonTrier2000 Italiensk for begyndere/Italian For Beginners deLoneScherfig2000 Pane e TulipanideSilvioSoldini2000 Angels of the Universe deFridrikThorFridriksson

2001 Le fabuleux destin d’Amélie Poulain deJean-PierreJeunet2001 La pianiste/Die Klavierspielerin deMichaelHaneke2001 Billy ElliotdeStephenDaldry2001 EllingdePeterNæss2001 The OthersdeAlejandroAmenábar2001 Juana la Loca/Mad LovedeVicenteAranda2001 No man’s landdeDanisTranovic2001 La stanza del figlio/La chambre du filsdeNanniMoretti2001 Le peuple migrateur/Winged migrationdeJacquesPerrin

2002 The Pianist/Le pianistedeRomanPolanski2002 Être et avoir/To Be and To Have deNicolasPhilibert2002 L’auberge espagnoledeCédricKlapisch2002 The Magdalene Sisters dePeterMullan2002 The Man Without a PastdeAkiKaurismäki2002 Los Lunes al soldeFernandoLeóndeAranoa

2002 Habla con elladePedroAlmodóvar2002 Lilja 4­everdeLukasMoodysson2002 The hoursdeStephenDaldry2002 8 Femmes/8 womendeFrançoisOzon2002 RespirodeEmanueleCrialese2002 Hafið/La Mer deBaltasarKormákur2002 Son frère/His brotherdePatriceChéreau2002 Hundstage/Dog DaysdeUlrichSeidl

2003 The Girl with a Pearl EarringdePeterWebber2003 Good Bye Lenin!deWolfgangBecker2003 DogvilledeLarsvonTrier2003 La Meglio GioventùdeMarcoTullioGiordana2003 In This WorlddeMichaelWinterbottom2003 Les triplettes de BellevilledeSylvainChomet2003 Nói albínóideDagurKáriPetursson2003 KontrolldeNimródAntal

2004 Les choristesdeChristopheBarratier2004 The EdukatorsdeHansWeingartner2004 Sophie Scholl – The Final Days/Sophie Scholl –

Die Letzen TagedeMarcRothemund2004 La Mala EducacióndePedroAlmodóvar2004 Das Untergang/The DownfalldeOliverHirschbiegel2004 Gegen die Wand/Head OndeFatihAkin

25

2006 ZwartboekdePaulVerhoeven2006 TaxidermiadeGyörgyPálfi2006 Cum mi­am petrecut sfârşitul lumii/The Way I Spent

the End of the WorlddeCătălinMitulescu2006 GrandhoteldeDavidOndříček

2007 Auf der anderen Seite/On the other sidedeFatihAkin2007 Die FälscherdeStefanRuzowitzky2007 4 Months, 3 Weeks and 2 DaysdeChrisMungiu2007 PersepolisdeMarjaneSatrapi/VincentParonnaud2007 La MômedeOliverDahan2007 Irina PalmdeSamGarbarski2007 Christmas StorydeJuhaWuolijoki2007 ControldeAntonCorbijn2007 RecdeJaumeBalaguero2007 Funny GamesdeMichaelHaneke2007 The Diving Bell and the ButterflydeJulianSchnabel2007 Fly Me to the MoondeBenStassen

2008 ParisdeCédricKlapisch2008 GomorradeMatteoGarrone2008 Slumdog MillionnairedeDannyBoyle2008 Entre les mursdeLaurentCantet

2005 L’EnfantdeJean-PierreetLucDardenne2005 Mar adentrodeAlejandroAmenábar2005 Hidden/CachédeMichaelHaneke2005 Les Amants RéguliersdePhilippeGarrel2005 Something Like Happiness/ŠtěstídeBohdanSláma2005 Habana BluesdeBenitoZambrano2005 IberiadeCarlosSaura 2005 Paradise NowdeHanyAbu-Assad2005 Va, vis et deviens/Live and becomedeRaduMihăileanu2005 Match PointdeWoodyAllen2005 Arthur et les MinimoysdeLucBesson2005 Eleven men outdeRobertIngi Douglas

2006 Das Leben der Anderen/The Life of OthersdeFlorianHenckelVonDonnersmarck

2006 La marche de l’empereur/March of the PenguinsdeLucJacquet

2006 VolverdePedroAlmodóvar 2006 This is EnglanddeShaneMeadows2006 The Wind That Shakes The Barley/Le vent se lève

deKenLoach2006 After the Wedding/Efter brylluppetdeSusanneBier2006 Pan’s Labyrinth/El laberinto del faunodeGuillermodelToro

26

27

2008 Niko and the Way to the StarsdeKariJuusonenet MichaelHegner

2008 Le silence de LornadeJean-PierreetLucDardenne2008 Waltz with BashirdeAriFolman2008 Il divodePaoloSorrentino2008 The Bug TrainerdeRasaMiškinytė2008 The QueendeStephenFrears2008 SéraphinedeMartinProvost2008 Rabbit à la BerlindeBartekKonopka2008 33 scenes of lifedeMałgorzataSzumowska2008 EldoradodeBouliLanners2008 HungerdeSteveMcqueen2008 Bienvenue chez les Ch’tisdeDanyBoon2009 Das weisse Band/The White RibbondeMichaelHaneke2009 WelcomedePhilippeLioret2009 Un prophète/A ProphetdeJacquesAudiard2009 Singularidades de Uma Rapariga LoiradeManoeldeOliveira2009 AntichristdeLarsvonTrier2009 An Education deLoneScherfig2009 Celda 211deDanielMonzón2009 The Good HeartdeDagurKariPetursson2009 VideocracydeErikGandini

2009 The Queen and I deNahidPerssonSarvestani2009 Brendan and the Secret of KellsdeTommMoore/

NoraTwomey2009 Le Concert/The ConcertdeRaduMihăileanu2009 Small CrimedeChristosGeorgiou2009 Panique au Village/A Town Called Panic

deStéphaneAubieretVincentPatar2009 Broken Embraces/Etreintes briséesdePedroAlmodóvar2009 Three Seasons in Hell/3 sezóny v pekledeTomášMašín2009 De Helaasheid der Dingen/The Misfortunates

deFelixvanGroeningen2009 L’illusioniste/The IllusionistdeSylvainChomet2009 Kynodontas/DogtoothdeGiorgosLanthimos2010 Mr. NobodydeJacovanDormael2010 Des hommes et des dieux/Of Gods and Men

deXavierBeauvois2010 IllégaldeOlivierMasset-Depasse2010 In a Better World/HævnendeSusanneBier2010 The King’s SpeechdeTomHooper2010 SubmarinodeThomasVinterberg2010 La solitudine dei numeri primideSaverioCostanzo2010 Sound of NoisedeOlaSimonsson/JohannesStjärneNilsson

27

2010 Eastern DriftdeŠarūnasBartas2010 MuriddeYelizSukri2010 The House/DomdeZuzanaLiová2010 Back to Your ArmsdeKristijonasVildziunas2010 Rundskop/BullheaddeMichaëlR.Roskam2010 Le voyage extraordinaire de Samy/

Sammy’s AdventuresdeBenStassen2010 Arthur 3: The War of the Two WorldsdeLucBesson

28

Commission européenne

MEDIA – 20 ans de passion

Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes

2011 — 28 p. — 21,0 × 14,8 cm

ISBN 978-92-79-17592-3 doi:10.2766/72157

Comment vous procurer les publicationsde l’Union européenne?

Publications gratuites:

• sur le site de l’EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);

• auprès des représentations ou des délégations de l’Union européenne. Vous pouvez obtenir leurs coordonnées en consultant le site http://ec.europa.eu ou par télécopieur au numéro +352 2929-42758.

Publications payantes:

• sur le site de l’EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).

Abonnements facturés (par exemple séries annuelles du Journal officiel de l’Union européenne, recueils de la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne):

• auprès des bureaux de vente de l’Office des publications de l’Union européenne (http://publications.europa.eu/others/agents/index_fr.htm).

NC-31-10-667-FR-C

LeprogrammeMEDIAestgéréparlaCommissioneuropéenneetparl’Agenceexécutive«Éducation,audiovisueletculture»:Commission européenneBureauMADO18/68,B-1049Bruxelles–BelgiqueTél:+32(0)22952290–Fax:+32(0)22992290Courriel:eac-media@ec.europa.eu

Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» (EACEA)BOUR3/30,AvenueduBourget1,B-1049BruxellesTél:+32(0)22984302–Fax:+32(0)22999214Courriel:EACEA-P8@ec.europa.eu

Pourplusd’informationssurleprogrammeMEDIA:http://ec.europa.eu/media

ousurl’undesMediaDesks&Antennes:http://ec.europa.eu/culture/media/programme/overview/who/desks