Boulanger © - Electroménager et Multimédia

12
F COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR Sommaire Installation, 2 Mise en place et raccordement Réversibilité des portes Description de lappareil, 3 Vue densemble Accessoires, 4 Mise en marche et utilisation, 5-6 Mise en service de lappareil Système de refroidissement Pour profiter à plein de votre réfrigérateur Pour profiter à plein de votre congélateur Entretien et soins, 7 Mise hors tension Nettoyage de lappareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Dégivrage de lappareil Remplacement de lampoule déclairage Précautions et conseils, 8 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de lenvironnement Anomalies et remèdes, 9 Assistance, 10 Mode demploi BAAN 12 BAAN 12 S BAN 13 BAAN 13 BAN 13 G BAN 13 VS BAN 13 VX BAN 14 BAAN 14 X Français F

Transcript of Boulanger © - Electroménager et Multimédia

������������� ���������� ��

��������

����������������������������� �������������������������� ����

� ���������� ������� �����������������

��� ����� ��

��� ������ �������������������������������������������������������� ����������� ����� ������������������ ����������������� ����� ������������������ ���� ��������

���� �� � ������������� �������� ����� ��������������� �������� ���� ������ ����������������������� �����!������������������������������������� ������������

�� �������� ����� ���!���������������������������" � ������������������������� �������

������� � �� �"� �#

��������� $%

�����������

&��'$�

&��'$�(

&�'$�

&��'$�

&�'$�)

&�'$�*(

&�'$�*+

&�'$�

&��'$�+

��������

,

�� ������

- . ���/���� � ����� �

∅ 3mm

������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������������������

��� ����� �������� � ��

����� ���� ������ �������������������� ��!����������������"������

#� $��!��"������������������� ������������� ����������������������������������������������������"����������%����������!�������������������!����������������������������������������� ����������

&� ������������������'������������"�������� ������������������!����������������(�������������������)������������*��������������!���+�����������������

,� -��������� ���������������������������"������.��/��������������������������� ������������0�

)� �������������������������������������������������������������������� �������������������� ��������������������������1���� ��������������������������������������������������������������������

����������� -��������� �����������������������������������#� 2���������� ���������������������"������������������������������������������������������!������������� ���������

����������� ������3�� ���������������������� ������������������������������������������&�"���������������������������� ������������������������3��������!���"��������"��������������������������������(����������

4 �������������!����������� ��������������������������54 �������������!�����������������������������������%�����

���� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������!�������"��.�%���)'�605

4 ������������ �����������������!������������������������������������������������������������������������������!��������"��.�%�##'(#,'�705

4 �������������!����������!������������"������ ���������������� ��������!����������������������������"����������"������������.�������������05�� ����������������������������������������

��3�� ������������������� �������������8!������������������������������������������9�������������������!���������8!�����������9����������������%�������������������-�������9��������*������������������������������9������������������������"������������.�����3��������0�� ��� ���������������������������������� ������������ ���������������������� ������

�� ����������������

*� �� �� �/�

����������� ������������� ��������#������������������ �����$������������� ��#������� �� ���������������������������������������������� �������%�������������#���� �����&�����'�� ����� �����&�������������������������������� ������ �(��������� ����%��'

��)����� �������* ���������������������������'�����%�����#��������������� �����'

+ ,���������������

������� ����

�������

��������������

+� ������ ������������� ���������� ��!�"#!� $�

+� ������ ������!�"�%!&'�"�(

+� ����&! "��))��

������ �������(

*)#+�""�(

������ �������(

���������*!,-�)#"�!,��*!,���.#"�!,

���������*!,���.#"�!,

������� ���/-)��)#

"���/�#" ��

�*)#��#-�-������������.

+� )"�$!,*"�!,�

+�$� �"� ��)�- ���

���� ���

*)#+�""��(/��������� ����������'�"������ ���� ������������������������������0��������������������������-���������.$� ��������������������������� ��������������������������� �'�� ������������������$������ ������� ������������� ����������'

+�� )"�$!,*"�!,�/�� ��� �������������� ����������������������-���������������%�����.������������������� ���� �����������������������������������'

$)�0*!!)&!0� ���������� �������� ,���� �����������������������$���� ��� �$������� ����'�� ����������������������1����2���� ��������������������������������� ����������������� ��� �3�� ����������������������1����2������%�������� ��������� ����'����� ����������&������ ��$�� ���&4������������������� �������������'

�)#+1!,��/5�0����� ������������ ���4� ���������1����6 ��2$� ���� ���&���������� ������������������������ ��������$������������������ ��� �����������#������������� �������� ���� �� ����'

���� ������&�� ����������1����6 ��2���������������������$�� ���� ���&�������������� �������������������� ����� ������������ ����� �������������'�)�����$����%�����$���������� �����������������������7 �#���� ��'�8���� ��������������� #�����0���%��������������������9������������$�� ���� ���&������� ���������-����������.$�� ��� ��� �����������#���-�������.����� ������������������� ��� ����������#��������������������������������'�) ��#��� �������&�� ��������������������� ������#����������� ��������������� ������������������������')��������1����6 ��2������:������������ ���������������������-����� ���� ��.����:����������������$�:���������4��������'�)�� ���� ����������������������1����6 ��2�������� ���� ��������'

1

2

��)����� �������* ���������������������������'�����%�����#��������������� �����'

;�����������"�����#" ���/�� �������������& ����������� ���������������������������������'<'� ���9����#�������������������������=>�-���������.'

?'��������������=>���������������$������#��������������������� ��������/������������ �� �@=� A;=��"�"�A��"@�;5"�BA"8�������������� �����������-������� ��.����������������� ��<C���(��#�����#���������������������������'

D'� ���9�������������������� �������� ���/������������$�� ����������� �����������'��������� ���#������������������ ��������� E���� �������� ����������������������� ������������� �����$��������� ���#��������������������#������=>'�B����������� ���<C��������������������� �� ��@=� A;=��"�"�A�"@�;5"�BA"8��������������������������'

-�#$$�"��/���������E�������������#���� ����������������������� ����������������;��������������������������� ������'�5�0�������������$�� ���� ���&������$��������������������������������������� ����������������9������� ����������������'�5�����������%��:������������������������$� ���� ����&�����������������������������������#���� ��

��&������ �������������������� ����� ������������������� ������������'�����������&���������� ���4��������� ��������$�� ������#��&������ �������������������������� �������* ������ �� ��������E��5�B@@;A;'BAA"�A;=�/����E��������������5�B@@;A;����������������������$� �7������������ ���:�������������%������������������� ����������������9���������� ���������������;�������������#��������������������� ��������'���������&���� ���#�������/4�� ����������5�B@@;A;���������������������������;��������* ������������#���34�� ����������5�B@@;A;������������������ �������34��������������� ����#�������������������� ����������������;������3� ������#�����&������������������,������������������ ������� ��������* ��������#���������������')����������������������������������������#���������������� �������������������������)�� �����;������� ������'�'B'�����������������:����������� ������� ���������� ���#������ ������� ������������������� ���� ���������E��5�B@@;A;'

� ���������������� ����

��� �� �.�� � ������� ��

��#��������� 2������ ������3����4���������������� ����������������� ��-����� �����������.'��B��������������� ����������$����� ��&��������� ��������������������� ���������������������� ������������ ���'<' +����&����������������������� �������������&4� ���#�����������������������������'

?' B����&����� �� ������"5)B5"�!"�)BA"��"�BA8�"���������������������������'�B��� �����#���#����������$�� ���� ����&� ���������� E����������������������������������'

- 0��0 � ��� �� �����

)����������������������������������������� ����������������������������� ���#������� ��� ������� ���� ������ �� ���������� ���'

�F�� ������ �������� �F�������� ��

� ��� ������ ���� ���� �������� ���� ��������������� ���������������������� �����$������������������������������ ������������������#��$����������� �����1���������� ��������2���������������������� ����������� ����������������������'����������� ��� �������������������$�������� ������� ������ �� ���������������� ������ ������������������� ��#����� ���������������������� ��������:�'����� �����#�����&���G�� ������������������ ��� ����� ��������'

(1��"� � � 2������� � ��

����������� ��������������������������� ������������������������/��������� ����� ���������� �����#��������������� ������ ���������������� ����� ������� �������������'

���5���=������� ��,����������������������� ����������#�������� ���������������� �����������������������-��������.'

A

B B

BA

�����H��������������� ������� �� �����������������������������������������������������������������#��� ������������� �������������������������������������������������� ���������/������� �����-B.����� ������� ����������� ���� ���$�������#����������������-+.�����������-���������.'

���������������� ��������� ��������B�� ���$������������ �������������� ������������ ����������������������� ����������3����������� ������ ��� ���������������� ����� ������������������� ��#������ ��������������������� ��������:��/�� ����������� ���������� ���'����� ������&����� �� ������"5)B5"�!"�)B�A"��"�BA8�"���������������������������$�#���� ����� E�&����������#���������������������#��������������������������������$�� ����������������� ��� ��������7 �� ������$���#�������,�������� ���� ��� ��������������������� �� ���� ���������������%������/����&�� ������� �� ����������������������������-������������� ���#����������.'B�����������������������������#�������������������7 ����������/������������� ������������������������������������ ���'�I���#�����%�����������������������������/

Aliments Rangement à l’intérieur du réfrigérateur

Viande et poisson évidé

Au-dessus des bacs à fruits et légumes

Fromages frais Au-dessus des bacs à fruits et légumes

Aliments cuits Sur n’importe quelle clayette

Saucissons, pain de mie, chocolat Sur n’importe quelle clayette

Fruits et légumes Dans les bacs à fruits et à légumes

Œufs Dans le balconnet prévu

Beurre et margarine Dans le balconnet prévu

Bouteilles, boissons, lait Dans le balconnet prévu

�������2�� �3�� ��� .��� � 2��0 ��� ��J � ����������������������$��������&����� �� �����"5)B5"�!"�)B�A"��"�BA8�"�-���������������.'

J ������ �����&�#����������������� ���� ���������������$�(���������-��������������������������.'

J )���������������� ���������������#����� ��� �������� ������������������ ���������#������������������'

J ������ �����&������������������ ��������� ������������#������/�����������������,�������������������� ��������������������� ���� ������� �������'

�)6789�:�� �������

<' B�������$�������������� ������:������������������������������%����������������*�� �� �������#��� ��������������������������� �����������������������������������������'

?' �� ����&�������������-� ���������%�#����������� ��������������������%�#���������������� ��� �����.�� ����������� ��� ������������%������������������ ����� ������������� ������� �����������*�������������������� ���� ����������������������������������������������'

D' ����&���������������������������#���������������������������������������%'

K' ������&�����#�������������������������������� ��� �( ������ ���'�B������ � /��������������������� ����� %������ ���������� ���� ������ ���'

L' � ���&���������������������������������#����������������������������������� ������� �'

M' � �������� ���� ������� �$��������������������������������-�� ��������0���� ���$�� ��� ����$�����$���'.�� ������:���������������& ��������� ���� N�����������������������������������'

�������2�� �3�� ��� .��� ���0 ��� ��

J ����� �����&������������������ ������� ���� ��������� ������ �3���������������������������� �� �����-��������?K�������.'

4 ��������������������������������������������9������������������� �����������:���������5����������������1���������������������������������;$<��3=-;$����;$2�>73=-;$��?�����������������������������(�����������(�@A���������������������������������������������

J ����� E�&��������� ���� �������������� ����������������� �������������#�����$�� ������ ����������������#������$�������� �����������������'

J )�#�������( ����������%���������������� ����:���� ���������������#�������������#�����������������#���$������������� �����������������������������������-�%�����/�K�>�*?K�.'

J � ����������������������������������� ��������� ������ �$�� ���� ���&���������������� ����-��������� ���������������������� ==)� B�"�6=�"������������������������ �������������������#����.����� E���� �������������������������������#������ �����'

��"����&��� ��������� ��������������������� ������ �'��"������� ��������� ����� ���������$��� ����&������ ������� ���������/������� ����������������� ���������� ������� �������������� ������������O�4�<K������������� �'

�������������������������������������� ���������4���� ������<KP $���� ��������������&������������������������������������������������������������ ����� ������� ����������� ������ ������� �������� ���#������������'

+�����7 �����'����������������������������������� ������ ��������������&��$������ ����������� � ��#����������������������������� �����/���������$������7 ������� ������������%����������� E�������������&��3��������$�������Q���#������ ������� ��#���� ������&�� ������-��� ������������ ������ ���� ����������������������Q� ���������.'

<'�� ���� ���������$�� ����&4��������������'�������&�#���������������������������������������������� ����������������� ���������������'

?'�B������ �������������������������������#���-�BRHBA"��)"�").'�8����� ��������#�������������:����� �����������7 ���-���������� ����$�������&�#��������� �����������&�����.'

D'�@�������� ������������OCP�/������������������������� ���������������������� ���������-���������.'

K'�+ ���&��� �������������������� �������� ����$��������&�������������������� ��������������������������������� ���������������������&4������ ����'

L'�8���� ���#���������������� �����-������� �������� ����S�������.����&������ ����������������������� �����&4��������%��������� ����������������7 ���#��� �������&�� ���������� ���������������'

WATER LEVEL

MAX

WA

TE

R L

EV

EL

MA

X

WA

TE

R L

EV

EL

MA

X

������������ ��

��� ����� �����

����������� ����� ���������� ������������������$�����&����������� �������� ���������������������������������������������� ����'�;�������������������������� �� ��������������������������������-�������������.�� ������������� ��� ����������#��'

' ���1�0 � ������� ��J ���� ��&����%�������$��������������������( ������� ��� ������������������ ��������������������������� ������������ �������� ���� ������ ��������'����������&�������� �����$������ �����������$���������T���� ������ ��#��'

J �����&���������������� ������ ���������������������������� ���������� �� �������#������������'�����&4�������������&4����� �����������'

J )��� ����������������������������� ��������$� ��������������� ��������������������$������ ������������������������������������$������&4� ������������������ ����������� ������#���������������������������������������'

4���� ��2��������� ��������� � �� ���.��� ��� ���J ������������������#�����������������%�������#����#����������������������� ����'�� �������������������������#��$�������&������������������ ������� ���������'�� ����������&������:��� �� ����� ���� ���������'

J ���� �������&��������� �������������������������������� �������������� � ����$����� ��&4���������������������������&������ ����� �������'

� 0�.��0 � ������� ���� �� ���&4� ����%��������� �����������'����������������� �(����� ��������� ������� �������������������$��������#������������� ��������������������������������������'

��9����9���������������;��9������

)�������������������������������������������������� ���#��/��������������������������� �����������

����� ��������� ���-��������.� N���������� ����������� ������������������ ���'�;��� ���������������� �������� ��#����������� ��������� ��� ������������������������ ������ ��������'

1 1

2

��9����9����������������9� ����

����� ��������������������L���$��� ���&�������������������/

<' B����&����� �� ������"5)B5"�!"�)BA"��"�BA8�"����� �'

?' "���� ���&�� ���� ��������������� �� �������������������������&4��������������� �������'

D' )����&���� ���� �������(��#������#������������� ��� ����������3�� ��������������� ����� �����&������� ���������� ��������������������������������'

K' ����������� ���������� ����#���������U�A"�"�!�B;��� ����������������������%�������/������&�������� ��������������������-���������.'

L' ���� ��&��������&�� ��������������� ��������� ��������������������������������'

M' B������������� ����������������� ��������� ��������$�������&������ ��?��������� ����������������������� ����� ������������� ������� ������������'

- ����� � ��� �������� �� ������0

� ��������������� ���������������� ���������������������$��������&���������������������� ����'�����&����������� ���� ��������4���� ��'� ���� �� ��������������� ���$���� ���&��� ������������ ���� �� �������������-� ���������.'������&4����������� �������������� ������������� ��� ����� ����������������#���������� ������������ ���� ��-<L�H� ��?L�H.'

��������� ������� �

��)������������� �7���������#��� �� ���������%� ������������� ���������������'� ��� �������� ��� ������� ���������� ������������������ ������:�������������������'

�������������� �� �����%�!�������� �������������������/4�VD*?D* ""����<O*C?*VD�-+����A���� ��.���� ������ �����������34SO*DDM* ""����CD*CL*SO�- ����������"���� ������#��.����� ������ �����������34�?CC?*OM* "'

( ����� 0 � ���

J ��������������� �7��� �����������������$��������� ���� ����� ����'

J ����������#���������� ������������� ���������������������� ���:������������#���������������� �� ���������%��������� ������� ��������� �'

J �������������� ������:����������������%�������$�:�������������� ����������$����������������������������%���������������%� �����������������% ����'

J ���� ���&������������������������� ������ ������ ��������� ���� ������� ���������'

J ���� ���&�����%������������ ����������/

� ���� �����&�� �����W���� ��� ����������'

J � ��������������������������������� ����$� ���&�������$��������&����� �������������0���'

J B���������������� ���� ����� ��������� ���� ������������$��������&��������������������� ����'�;��������������������������� �� �����"5)B5"�!"�)B�A"��"�BA8�"����� �-������������.�� ������������� ��� ����������#��'

J "�����������$��������&�����������������%�������������������� ���������������������������'

J ��������������$������������������� ������������� ������� ��� ����������� ������$�������������� ��������� ������ ������������������#������������������#���������� ������������������'

J ������� ���������� ����������7 ������������ ������� ��������'

J �����������&�����%�����������( ��������������'�;������������������#�������������������������� ���� ��#��������� ���������� ���'

J )���������������� ����������( ������ ���������'

��� ��� /��

J ����������������������������������/� �� ���&4� ����%������������ ���� ���$�������������� ��� ��������:����������'

J )�!��������"�� �������?CC?*OM*" ���������!���������"#����������"�����#�������"���� ��#���-!""".$��%����#�������������������������������� ��������(���������������%�� ���������������������%'�)������������������ ������:��� ����������������������� ��������������%����������� �������������������������%�#������ �� �������������������������������������������������� �������'��)������ ��������XX� �������������������� ��������� ��������� ������� �������������� ������ ������ ������������')���� �� ������������ ��� ������������ ������ ���� ����������������� ������������������������� �������������������������������������'

������� � �� �� ��� �� �.����� � ��

J ;������&�� ���������������������� ������������������$��� ����&4��� ��������%� ���� ����������%�� ������� �����������������&������������� ������������'

J � ������� ������ ��� ����������������$��� ����&����� �����������������#������������������������������' �#��� ������������� ������������ ��������������������������'

J �������&������ ��� �����������/� �������� ���� ������� �������������$������ ��� ���� �� �������������������'������������ ������������$���� ������������������������������'

J ������ �����&�������������������/������������� ���� �������������������������������#��� �������� ������������������������ ������������������������������������'

J !������&��������������#������������������ ��-������������.3����� ������������� ���������:��� �������������������� ������� ����%��������������������� �� ���� �������������'

J 5���&�� �( ��������( ������� ������������ ������� ��#��������������������%�� �������������������������� ������������-������������.'

������ ����������

;��������������#���������������� ��� ������'�B������������� ������������������������-��������������.$ ���9��&������������������������� ���������������� �������������������������������'

������� �5

)2�� ����9����������2� �����<

)��;��9������� ���9� �����;�����������<

)�� �����9: ��� 2������������;��9������<

)���� ����� ��5�,����������<

)�������=����7���������<

)2������ ����:�=��8���<

)������������� ������������������ 2>����������;��9������<

$���������9������9���� ����2����� ����������:����������������;��9������<

� 8�� 2������ ;�������;��9������<

4��� �6(������������/� �5

J )������������������������������������� ����� ��������&��� ����� ���#���������� ���� ����������������� ��������� ����'

J )���� ������������������������ ������( ������ ����,���'J =����������� �����#����������� ����'J )�� ���� ������ �� ������"5)B5"�!"�)B�A"��"�BA8�"��������� �����'

J )��������������������� ���������� ����%������������������'J )��������������������������������� ����������������������<KP '

J )�� ���� ������ �� ������"5)B5"�!"�)B�A"��"�BA8�"��������� �����'

J )������������ ������������ ��������'

J )�����������8�"�H;�!��������������������� ���#�������#��#��������������������������������������� ����� ��� �������������� ����������������������'

J )�� ������������������������� ���� ��� ������ ������'J )�����������������%�����������������������'J )��������������������������?4D����-������������.'

J )�������������������������������������-����� �����������.�J )�������������������������������������� ������ �(����#��������������� ����������'

J )���&���������������������� ���������������������:���#������ ��������������������:��/��������������������������$������� ��������� ���'

J )������������������������ �������������� ������������� ���� ������ ����������������& ��������������������� ����

J ;������������ ��� ��������� ��������� ����'

J )���� ��������� ��������������� ����-������������.'

� �����

#������������� �����2#��������?� �������&����� ���� ���&���� �������� ������ ��4�:���-���������������������.'J ��$�������� ������ ���9���$�������������� ��� ����� �( �������������� �����������������$������������������������4���������������� ��������&�� ��'

��9�� 4?J ����������� ����J ���� �����������������-� �'.J �������� ����������-�*�.� ����� �����&�� �����������������������������#��������������#�������������� �����������������������������������'

���������������������������������������������� !""�����!��#��$���#��#!��������%�����"����"�������!� ������&

Mod. RG 2330 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w

TotalGrossBrutoBrutCompr.

Kompr.Syst.

R 134 a

kg 0,090

GrossBrutoBrut

340NetUtilUtile

GrossBrutoBrut

Freez. Capac

Poder de Cong

75

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

PressureHIGH-235LOW 140

kg/24 h 4,0

Class

Clase NClasse

���: �����������

��

��

��������������������������������� ������������