Louisiane

En haut de la terre,en bas de la terreUn conte cajun traditionnel2002 Paris GranvilleLanguage Shaping Solutions

Compre Bouki et Compre Lapin ont dcid de cultiver leurs champs ensemble afin de partager leffort. Car il sagit dun travail difficile.1

Il faut labourer la terre.2

3

Il faut semer les graines.

Il faut arroser les pousses.

4

Il faut protger les plantes contre les btes.

5

6

Il faut arracher les mauvaises herbes.

7Et enfin il faut rcolter les lgumes.

La premire anne Bouki et Lapin ont dcid de planter des patates, rien que des patates.

8

Ils ont labour la terre.

9

Ils ont plant les patates.

10

Ils ont arros les pousses.

11

Ils ont protg les plantes contre les btes.

Et ils ont arrach les mauvaises herbes.13

Jour aprs jour, ils travaillaient.

14

Les feuilles vertes ont pouss de plus en plus haut.

15

Puis de belles fleurs blanches et jaunes se sont panouies.

16

Le jour de la rcolte est enfin arriv.

17

Lapin a propos Bouki quil choisisse la partie de la plante qui lui intresse:en haut la terre ou en bas la terre?

?18

Bouki a regard les belles fleurs et les feuilles vertes apptissantes.

19

Puis il a jet un coup dil sur les racines marron et couvertes de terre.

20

Il ne pouvait pas rsister aux fleurs et aux feuilles.

21

Oui!

Alors, Lapin a pris ses pommes de terre

22

et Bouki est parti avec les feuilles et les tiges toxiques.23

Ctait un long hiver pour notre Bouki. Il avait faim.

24

De son ct, Compre Lapin sest rgal avec ses pommes de terres.

25

Il a fait des frites, de la pure, des patates grilles au four, et du gratin dauphinois.

26

Au printemps suivant, Bouki et Lapin ont dcid de planter du mas, rien que du mas.

27

Ils ont labour la terre,

28

29Ils ont sem les graines,

Ils ont arros les pousses.

30

Ils ont protg les plantes contre les btes.

Et ils ont arrach les mauvaises herbes.32

Jour aprs jour, ils travaillaient.

33

Les tiges de mas ont pouss de plus en plus haut34

jusqu ce quelles soient plus grandes que Bouki et Lapin.35

Le jour de la rcolte est enfin arriv.36

Lapin a propos Bouki quil choisisse la partie de la plante qui lui intresse:en haut de la terre ou en bas de la terre.

37

Bouki a regard les tiges et les feuilles vertes et puis les racines.

38

Il a jur que Lapin nallait pas le duper encore une fois.

39

Alors il a choisi les racines couvertes de terre. 40

Oui!

Lapin a pris les pis de mas. 41

Ctait un long hiver pour notre Bouki.Il avait faim.

42

De son ct, Compre Lapin sest rgal avec ses pis de mas.43

Il les a mangs grills avec du beurre, du Couch-Couch acadien, du Maquechoux, et du gumbo vgtarien.

44

Bouki a pens quil tait probablement mieux de ne plus cultiver avec Lapin.

45

Ou comme disent les CajunsLche pas la patate46

Lire le conte

123

Lisez paragraphe 1Cherchez le vocabulaire important48

Le corps

La mainLe piedLe dosLa tte

49

BeausoleilLe hoogie boogie

Profil des personnagesnafintelligentrusgrandcoopratif manger des pis de mas.manger des pommes de terre.avoir souvent faim.manger bien.natif la Louisianedes fleurs blanchesnatif lAfriquedes tuberculesdes feuilles toxiquesdes pisjaune

Racontez-moi lhistoire

La structure du conteDabord,Ensuite,Enfin,

LOrganigramme En haut la terreQuand?Les personnages importantsVocabulaire clQuest-ce qui se passe?________________________________ma scne prfre

Commentaires personnels: En haut la terre, en bas la terreQuel personnage prfrez-vous? Compre Lapin, Bouki, le mas ou la plante de pomme de terre? Pourquoi?Quel personnage est-ce que vous naimez pas ? Pourquoi? quel personnage est-ce que vous ressemblez (are you most like) le plus ? Pourquoi?Quest-ce que vous avez plant un jardin ? Quest-ce que vous avez mang du jardin?Quelle tait votre raction lhistoire? Content(e), triste, fatigu(e), enthousiaste, intress(e) ou autre?Est-ce que vous avez crit une histoire ? Quel tait le sujet de votre histoire?

Le hoogie boogieMichael Doucet with Family & FriendsLe Hoogie Boogie: Louisiana French Music for Children, track 3/20, disc 1/11991Children's Music177772.8eng - Amazon.com Song ID: 203155967