Bornes para carril Phoenix Contact

560 PHOENIX CONTACT

Soluciones especficas delSoluciones para la tcnica de la energa

Los bornes conectables en distintas cons-trucciones para el campo de la generacin y la distribucin de energa forman parte des-de hace dcadas de la gama de productos de bornes para carril. Estos bornes estn indi-cados especialmente para los circuitos de prueba en circuitos secundarios de transfor-madores de corriente y tensin. Mediante procesos manuales de conmutacin se po-nen transformadores de corriente en corto-circuito antes de las mediciones.El desarrollo de estos bornes enchufables es el sistema enchufable de prueba FAME. El sistema est compuesto por un bloque de prueba integrado en la pared del armario de control y los correspondientes conec-tores de servicio y clavijas de prueba.Se caracteriza por: montaje modular montaje en pared simple cortocircuito del transformador auto-

mtico

Mediante la construccin configurable modular FAME se convierte en un sistema flexible con el que se pueden llevar a cabo cualquier nmero de polos imaginables. De este modo, para cada diagrama elctrico est disponible la solucin adecuada. El sistema enchufable de prueba FAME se ha diseado para el grado de proteccin IP20. El montaje mural posibilita un montaje en la puerta del armario de control. De este mo-do, pueden realizarse las comprobaciones sin acceder a la parte interior del armario de control (nivel de cableado). Con esto se ex-cluyen modificaciones o manipulaciones.El cortocircuito del transformador es la pieza central del sistema y se establece de manera automtica con el puente de corto-circuito enchufado al tirar del conector de servicio y de la clavija de prueba. Con esto se eleva visiblemente la seguridad al com-probar el transformador de corriente y los dispositivos de proteccin.

La configuracin del sistema para aplica-ciones de transformadores de corriente y de tensin se realiza con accesorios del sistema CLIPLINE complete.

Su cdigo web : #0131

Encontrar ms informacin y datos tcnicos completos en phoenixcontact.net/products 561PHOENIX CONTACT


La construccin compacta y modular del sistema, tanto en los enchufes como en los bloques de prueba, ofrece para cada aplica-cin el nmero correcto de polos.

La fijacin de mural patentada es sencilla de utilizar y tiene un diseo robusto. Se com-pensan tolerancias grandes de hasta 4mm con corte de chapa mediante la funcin excntrica.

Con la utilizacin ptima de puentes enchufables se pueden realizar todas las conmutaciones de prueba en el enchufe. Los conectores hembra asignados de ma-nera alternada posibilitan la utilizacin de conductos de prueba de seguridad en espacios estrechos.

El bloque de transformador ofrece dos fosos funcionales en la parte exterior del armario de control para el puente en corto-circuito. En funcionamiento normal el co-nector de servicio cubre de manera segura los puentes de cortocircuito.

Los bloques de prueba ofrecen en el inte-rior del armario de control al lado de ambas ranuras de rotulacin dos fosos funcionales, para porejemplo formar con ayuda de puen-tes enchufables el punto neutro.

El robusto bloqueo solo se puede desen-cajar mediante la manipulacin con ambas manos.

Mediante el encapsulamiento ptimo los enchufes de servicio estn protegidos de accionamiento no autorizados.

Las posibilidades de rotulacin en gran superficie en el interior y el exterior de los armarios de control posibilitan una identi-ficacin clara de cada punto de embornaje.

Las regletas de clavijas de prueba precon-feccionadas pueden montarse mediante un simple encaje del adaptador E-UTWE6 en carriles estndar NS35 con ahorro de espa-cio en el armario de control.

Con el nuevo sistema de prueba de transductores de medicin modular FAME 1 se pueden realizar todas las actividades de prueba de transductores de manera rpida y segura. El cortocircuito de transductor generado automticamente al extraer el conector de ser-vicio y la construccin protegida contra contacto ofrecen la mxima seguridad en la medicin.

FAME 1 Sistema enchufable de prueba modular con conector de servicio

Funcionamiento normal Cortocircuito del transductor Modo de prueba

Funcionamiento normalAl utilizar el conector de servicio se neu-traliza automticamente el cortocircuito del transductor y el transductor de medicin funciona de forma segura.

Cortocircuito del transductorSi se extrae el conector, el contacto de con-mutacin integrado genera automticamente un cortocircuito avanzado con puentes de cortocircuito enchufados. Los transductores de medicin conectados protegen de manera segura frente a destruc-ciones.

Modo de pruebaDurante el proceso de enchufe de la clavija de prueba, primero se inserta en bucle el ampermetro conectado a la misma en el circuito elctrico. A continuacin, se suprime automticamente el cortocircuito del trans-ductor.

Contacto de conmutacin cerrado

Contacto de conmutacinabierto

Contacto de conmutacinabierto

562 PHOENIX CONTACT


L1

L2

L3

N

18

17

1614

1513

1210

119

86

75

42

31

1

L1 L2 L3

2

1

4

7

*

2

5

8

9

3

6

9

#

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Encontrar ms informacin y datos tcnicos completos en phoenixcontact.net/products

Proteccin de la red: ejemplo de conmutacin con secuencia de conmutacin secuencial

Regleta de clavijas de prueba para transformadores de corriente

Regleta de clavijas de prueba para transformadores de tensin

Regleta de clavijas de prueba, conector de servicio, clavija de pruebaCdigo Tipo Cantidad necesaria Cdigo Tipo Cantidad necesaria Cdigo Tipo Cantidad necesaria

3069064 UTWE 6/8+1 1 3069048 UTWE 6/4+1 1 3069048 UTWE 6/4+1 13069297 FWP 8+1 1 3069271 FWP 4+1 1 3069271 FWP 4+1 13069242 FTP 8+1 1 3069223 FTP 4+1 1 3069223 FTP 4+1 1

Puente enchufable3030284 FBS 2-8 4

Regleta de clavijas de prueba para contactos de seales y disparo

563PHOENIX CONTACT

http://www.phoenixcontact.net/product/3069064http://www.phoenixcontact.net/product/3069048http://www.phoenixcontact.net/product/3069048http://www.phoenixcontact.net/product/3069297http://www.phoenixcontact.net/product/3069271http://www.phoenixcontact.net/product/3069271http://www.phoenixcontact.net/product/3069242http://www.phoenixcontact.net/product/3069223http://www.phoenixcontact.net/product/3069223http://www.phoenixcontact.net/product/3030284

Datos tcnicosDatos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL)

30 4001) 0,210 248 30 400IEC 60947-7-1

Datos de dimensionamiento IEC UL CSA IEC/ EN60079-7

Tensin de dimensionamiento [V] 4001) 300 - - 400Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 6 10 - - 24 / 6 10 - - 24 / 2,5 10 - - - - - -Seccin de dimensionamiento [mm] 6 - - - 6 - - - 6 - - - - - - -Margen de secciones AWG 248 248 - - - - - - 2014 - - - - - - -Capacidad de conexin rgido flexible puntera

sin / con manguito de plstico1 conductor [mm] 0,210 0,210 0,256 0,256 - - - - - 0,52,5 - - - - - -2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,22,5 0,22,5 0,251,5 - - - - - - - - - - - - -2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,52,5 - - - - - - - - - - - -Datos generalesLongitud a desaislar [mm] 10Rosca de tornillo M4Par de apriete [Nm] 1,51,8Par de apriete fijacin de pared [Nm] 0,81Grosor de pared [mm] -Par de apriete: hembras roscadas para tomas de prueba [Nm] -Aislamiento PAClase de combustibilidad segn UL 94 V0

Datos de pedido

Descripcin Color Tipo Imx. Cdigo Emb.

Sistema enchufable de prueba, 4 polos gris UTWE 6/3+1 3069047 5Sistema enchufable de prueba, 5 polos gris UTWE 6/4+1 3069048 5Sistema enchufable de prueba, 5 polos2) gris UTWE 6/4+1 BI 3070008 5Sistema enchufable de prueba, 6 polos gris UTWE 6/5+1 3069049 5Sistema enchufable de prueba, 7 polos gris UTWE 6/6+1 3069051 5Sistema enchufable de prueba, 7 polos2) gris UTWE 6/6+1 BI 3069996 5Sistema enchufable de prueba, 9 polos gris UTWE 6/8+1 3069064 5Sistema enchufable de prueba, 13 polos gris UTWE 6/12+1 3069077 5

AccesoriosPuente enchufable2 polos rojo FBS 2-8 24 A 3030284 105 polos rojo FBS 5-8 24 A 3030310 1010 polos rojo FBS 10-8 24 A 3030323 10Puente preconfeccionado, rotulado3 polos, polo 1, 3 rojo FBS 1/3-8 24 A 3032363 104 polos, polo 1, 4 rojo FBS 1/4-8 24 A 3032376 105 polos, polo 1, 3, 5 rojo FBS 1/3/5-8 24 A 3032389 1010 polos, polo 1, 4, 7, 10 rojo FBS 1/4/7/10-8 24 A 3032402 10Hembra roscada, aislada incoloro

rojoazul

amarilloverde

violetanegro

grismarrn

Terminal de horquilla, sin aislar DIN46234 plateado

2,5mm plateadoTerminal de horquilla, aislado, segn UL rojo2,5mm azulDestornillador SF-SL 0,8X4,0-100 1212551 10Rotulacin de la ranura lateral UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8

(vase el catlogo 5)

564 PHOENIX CONTACT

Bloque de transductores de medicin, con conector

Observaciones:Para ver ms adaptadores de prueba, conectores hembra de pruebas y conectores para la utilizacin con conectores hembra de pruebas atornillables, vase phoenixcontact.net/products.Curva derating, bajo consulta.Para la realizacin de secciones de pared vase phoenixcontact.net/products.1) Sobretensin de dimensionamiento 4kV.2) Para cortes de pared estndar se suministran bloques de pruebas FAME6/...BI.

Con el nuevo sistema de prueba de trans-ductores de medicin modular FAME se pueden realizar todas las tareas de prueba de transductores de manera rpida y segura. El cortocircuito de convertidor generado automticamente y la ejecucin protegida contra contacto ofrecen la mxima seguri-dad durante la medicin. Los bloques de pruebas se pueden utilizar

de manera universal para transformado-res de tensin y corriente

El robusto contacto de mando integrado est diseado para las exigencias ms ele-vadas, la utilizacin de materiales de bue-na calidad garantiza tambin despus de varios accionamientos la transmisin de corrientes de seal.

La robusta clavija de prueba garantiza un manejo fcil para el usuario.

Las seales de prueba pueden conectarse con lneas de prueba de seguridad protegi-das contra contacto (CATIII y IV/1000V segn EN61010-031)

Las lneas de prueba adicionales, confec-cionadas con terminales de anillo y hor-quilla, pueden fijarse con los conectores hembra de pruebas

Construccin que ahorra espacio en un paso de tan solo 8,2mm y conexin por tornillo de 10mm2

Para cortes de pared estndar se sumi-nistran bloques de pruebas FAME6/...BI. Para las dimensiones de los cortes de pared vase phoenixcontact.net

El tapn ciego sirve como caperuza de proteccin del bloque de pruebas en caso de que el conector de servicio est des-enchufado

Adaptador para montaje sobre carril simtrico NS35...vase phoenixcontact.net/products


6 (10) mm, 30 A, regleta de clavijas de prueba, montaje mural
http://www.phoenixcontact.net/product/3069047http://www.phoenixcontact.net/product/3069048http://www.phoenixcontact.net/product/3070008http://www.phoenixcontact.net/product/3069049http://www.phoenixcontact.net/product/3069051http://www.phoenixcontact.net/product/3069996http://www.phoenixcontact.net/product/3069064http://www.phoenixcontact.net/product/3069077http://www.phoenixcontact.net/product/3030284http://www.phoenixcontact.net/product/3030310http://www.phoenixcontact.net/product/3030323http://www.phoenixcontact.net/product/3032363http://www.phoenixcontact.net/product/3032376http://www.phoenixcontact.net/product/3032389http://www.phoenixcontact.net/product/3032402http://www.phoenixcontact.net/product/1212551


Datos tcnicos Datos tcnicos Datos tcnicosImx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL) Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG (UL) mx. [mm] AWG (UL)

) 0,210 248 30 4001) - - 24 4001) 0,52,5 - - -

IEC UL CSA IEC/ EN60079-7



) 300 - - 4001) 300 - - 4001) 300 - - - - - -Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 6 10 - - 24 / 6 10 - - 24 / 2,5 10 - - - - - -Seccin de dimensionamiento [mm] 6 - - - 6 - - - 6 - - - - - - -Margen de secciones AWG 248 248 - - - - - - 2014 - - - - - - -

rgido flexible puntera rgido flexible puntera rgido flexible puntera sin / con manguito de plstico sin / con manguito de plstico sin / con manguito de plstico

1 conductor [mm] 0,210 0,210 0,256 0,256 - - - - - 0,52,5 - - - - - -2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,22,5 0,22,5 0,251,5 - - - - - - - - - - - - -2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm] - - - 0,52,5 - - - - - - - - - - - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -PA PA PAV0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Tipo Cdigo Emb. Tipo Imx. Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb.

FWP 3+1 3069270 5 FTP 3+1 3069222 1 FBP 3+1 3069399 5FWP 4+1 3069271 5 FTP 4+1 3069223 1 FBP 4+1 3069405 5FWP 4+1 3069271 5 FTP 4+1 3069223 1 FBP 4+1 3069405 5FWP 5+1 3069272 5 FTP 5+1 3069241 1 FBP 5+1 3069409 5FWP 6+1 3069284 5 FTP 6+1 3069239 1 FBP 6+1 3069406 5FWP 6+1 3069284 5 FTP 6+1 3069239 1 FBP 6+1 3069406 5FWP 8+1 3069297 5 FTP 8+1 3069242 1 FBP 8+1 3069407 5FWP 12+1 3069307 5 FTP 12+1 3069255 1 FBP 12+1 3069408 5

Accesorios Accesorios Accesorios

FBS 2-8 24 A 3030284 10FBS 5-8 24 A 3030310 10FBS 10-8 24 A 3030323 10

FBS 1/3-8 24 A 3032363 10FBS 1/4-8 24 A 3032376 10FBS 1/3/5-8 24 A 3032389 10FBS 1/4/7/10-8 24 A 3032402 10PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10PSBJ-URTK 6 RD 3026719 10PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10PSBJ-URTK 6 GY 3026612 10PSBJ-URTK 6 BN 3026971 10C-FC 1,5/M3 3240137 100

C-FC 2,5/M3 3240142 100C-FCI 1,5/M3 3240032 100C-FCI 2,5/M3 3240037 100

UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8(vase el catlogo 5)



565PHOENIX CONTACT


30 A, conector de servicio 24 A, clavija de prueba, incl. dos conectores hembra de pruebas por polo

Tapn ciego
http://www.phoenixcontact.net/product/3069270http://www.phoenixcontact.net/product/3069222http://www.phoenixcontact.net/product/3069399http://www.phoenixcontact.net/product/3069271http://www.phoenixcontact.net/product/3069223http://www.phoenixcontact.net/product/3069405http://www.phoenixcontact.net/product/3069271http://www.phoenixcontact.net/product/3069223http://www.phoenixcontact.net/product/3069405http://www.phoenixcontact.net/product/3069272http://www.phoenixcontact.net/product/3069241http://www.phoenixcontact.net/product/3069409http://www.phoenixcontact.net/product/3069284http://www.phoenixcontact.net/product/3069239http://www.phoenixcontact.net/product/3069406http://www.phoenixcontact.net/product/3069284http://www.phoenixcontact.net/product/3069239http://www.phoenixcontact.net/product/3069406http://www.phoenixcontact.net/product/3069297http://www.phoenixcontact.net/product/3069242http://www.phoenixcontact.net/product/3069407http://www.phoenixcontact.net/product/3069307http://www.phoenixcontact.net/product/3069255http://www.phoenixcontact.net/product/3069408http://www.phoenixcontact.net/product/3030284http://www.phoenixcontact.net/product/3030310http://www.phoenixcontact.net/product/3030323http://www.phoenixcontact.net/product/3032363http://www.phoenixcontact.net/product/3032376http://www.phoenixcontact.net/product/3032389http://www.phoenixcontact.net/product/3032402http://www.phoenixcontact.net/product/3026450http://www.phoenixcontact.net/product/3026719http://www.phoenixcontact.net/product/3026434http://www.phoenixcontact.net/product/3026405http://www.phoenixcontact.net/product/3026418http://www.phoenixcontact.net/product/3026421http://www.phoenixcontact.net/product/3026447http://www.phoenixcontact.net/product/3026612http://www.phoenixcontact.net/product/3026971http://www.phoenixcontact.net/product/3240137http://www.phoenixcontact.net/product/3240142http://www.phoenixcontact.net/product/3240032http://www.phoenixcontact.net/product/3240037

Datos de pedido

Descripcin Color Tipo Cdigo Emb.

Adaptador para carril simtricogris E-UTWE 6 3069055 10

Las regletas de clavijas de prueba precon-feccionadas pueden montarse mediante un simple encaje del adaptador E-UTWE6 en carriles estndar NS35 con ahorro de espa-cio en el armario de control. Los adaptadores poseen un robusto pie

metlico Fcil unin al carril mediante atornillado

fijo.

Adaptador para carril


Datos de pedido Datos de pedido

Descripcin Color Tipo Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb.

Perfil cobertor, longitud de suministro 1mtransparente AP RSC-T 3059139 10

Soporte para perfil cobertor, encajable y precintable

gris APH-UTWE 6 3069056 10

566 PHOENIX CONTACT

El perfil cobertor APRSC-T puede mon-tarse desde el lado interior del armario de control mediante la regleta de clavijas de prueba FAME 1

Protege los tornillos de fijacin frente a accionamiento no autorizado

Montaje del soporte para perfil cobertor APH-UTWE6 mediante fcil encaje a la derecha e izquierda de la regleta de clavi-jas de prueba

Cobertores
http://www.phoenixcontact.net/product/3069055http://www.phoenixcontact.net/product/3059139http://www.phoenixcontact.net/product/3069056




Sujetacables, mximo de mazo [mm]/resistencia a traccin mn. [N]50 / 220 transparente WT-D HF 7,5X200 3240712 100Zcalo sujetacables, para sujetacables de hasta 9mm de ancho, atornillable, taladro de fijacin 5mm, dimensiones: 14,6x22mm

transparente WT-BASE HF 9 3240704 100

Con la brida WT-DHF7,5x200 que puede volver a soltarse, los conductores de prueba pueden fijarse fcilmente en la clavija de prueba FAME 1 FTP

Para ello solo tiene que atornillarse el zcalo sujetacables en la empuadura. En este caso, se suelta el tornillo de la empuadura y, a continuacin, se fija junto con el zcalo

Bridas para fijar los conductores de pruebas


Datos de pedido


Hembra roscada, aisladaincoloro PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10

rojo PSBJ-URTK 6 RD 3026719 10azul PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10

amarillo PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10verde PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10

violeta PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10negro PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10

gris PSBJ-URTK 6 GY 3026612 10marrn PSBJ-URTK 6 BN 3026971 10

567PHOENIX CONTACT

Las lneas de prueba de seguridad de 4 mm con aislamiento fijo segn EN61010-031CATIII y CATIV hasta 1000V pueden codificarse con fidelidad de color

Las lneas de prueba adicionales, confec-cionadas con terminales de anillo y hor-quilla (vase accesorios p. ej. pgina 534), pueden fijarse con los conectores hembra de pruebas.

Conectores hembra de pruebas de color PSBJ...
http://www.phoenixcontact.net/product/3240712http://www.phoenixcontact.net/product/3240704http://www.phoenixcontact.net/product/3026450http://www.phoenixcontact.net/product/3026719http://www.phoenixcontact.net/product/3026434http://www.phoenixcontact.net/product/3026405http://www.phoenixcontact.net/product/3026418http://www.phoenixcontact.net/product/3026421http://www.phoenixcontact.net/product/3026447http://www.phoenixcontact.net/product/3026612http://www.phoenixcontact.net/product/3026971

568 PHOENIX CONTACT


Construccin compactaDebido a la construccin compacta

y la direccin de conexin de los cables, los conmutadores de giro son ideales para instalaciones de distribucin en las que se disponga de poco espacio.

Universal y sin mantenimientoCaractersticas especiales de la conexin

por tornillo 2,5mm2: Toma de fuerza de tornillo ms-menos Tornillo imperdible e introduccin segura

del destornillador En estado por defecto a la entrega abierto Conexin de conductores con y sin pun-

teras o terminal de horquilla.

Rotulacin individualCon el software de marcado

CLIP PROJECT y el material de fijacin EML-RS pueden disearse de forma indi-vidual conmutadores giratorios con todas las fuentes aptas para Unicode.Vase el catlogo 5 para este y otro material de marcado.

L2-L3

L1-L2 L3-L1

0

S00042 4 6 8

1 3 5 7

0L1-L2L2-L3L3-L1

V2 4

L1

L2

L3

71 5


Datos tcnicosDimensiones Anchura Longitud Profundidad de montaje

[mm] 48 72 43Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG

20 690 0,52,5 1814

Datos de dimensionamiento IEC UL / CUL CSA

Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 6901) 300 -Corriente permanente asignada [A] 20 20 -Margen de secciones AWG 2014 2012 -Capacidad de conexin rgido flexible puntera

sin / con manguito de plstico1 conductor [mm] 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,52 conductores (mismo tipo) [mm] 0,52,5 0,752,5 2,52,5 -Corriente de servicio, potencia de ruptura

vase pgina 581Capacidad de desconexin

150 A (220240 V)150 A (380440 V)80 A (660690 V)

Resistencia al cortocircuitoFusible de respaldo mximo caracterstica gL/gG [A] 25Capacidad resistir transitorios de intensidad (corriente 1s) [A] 140Datos generalesLongitud a desaislar [mm] 8Par de apriete [Nm] 0,70,8

Datos de pedido


Conmutador del voltmetro con posicin0, tres tensiones encadenadas, 0-L1-L2-L2-L3-L3-L1

plata/negro RS20-US-S0004-0204-014H-001 3069700 1

AccesoriosDestornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10

569PHOENIX CONTACT

Para una identificacin clara de los con-mutadores de giro se ofrecen soportes para sealizacin con seales insertables para una inscripcin individual.

Observaciones:Para los soportes para sealizacin adecuados vase el catlogo 5.1) Valores elctricos segn IEC60947-3, vase pgina 581.

El programa de productos de los conmu-tadores giratorios compactos hasta 20 A est concebido, con el programa de conmu-tacin existente disponible, para su utiliza-cin en la tecnologa energtica. El empleo de materiales de alta calidad permite una larga vida til mecnica y elctrica. La es-tructura constructiva de los conmutadores giratorios ofrece una gran seguridad: los componentes no conductivos de corriente son de plstico, con ello se evita una trans-misin de tensin, p.ej. a la pared del arma-rio de control. Homologaciones para el uso internacio-

nal. Los conmutadores giratorios no con-tienen cadmio y cumplen la directiva RoHS

Los puntos de embornaje estn diseados constructivamente de manera que se ga-rantiza una proteccin contra contactos accidentales segn BGV A2. Todos los tornillos de sujecin estn embutidos en la carcasa de manera que se excluye un contacto con piezas conductivas de ten-sin.

La fijacin del interruptor giratorio se rea-liza a travs del robusto dispositivo de fi-jacin de cuatro agujeros. La unin roscada de asa se puede accionar desde la parte frontal para un montaje sencillo.

Conmutador del voltmetro con posicin0


2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador del voltmetro con posicin0
http://www.phoenixcontact.net/product/3069700http://www.phoenixcontact.net/product/1212587

0

L2-N

L1-N

L3-N

L2-L3

L1-L2

L3-L1

S00072 4 6 8 10 12

1 3 5 7

L1-L2L2-L3

0L1-N

L3-L1

L2-NL3-N

9 11

V1 3

L1

L2

L3

N

2610 12

L1-L2

L2-L3

L3-L1

S00232 4 6 8

1 3 5 7

L1-L2L2-L3L3-L1

V2 4

L1

L2

L3

71 5

Datos tcnicos Datos tcnicosDimensiones Anchura Longitud Profundidad de montaje Anchura Longitud Profundidad de montaje

[mm] 48 81,5 43 48 72 43 48 100,5 71,5 48 81,5 52,5 48 62,5 33,5Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG

20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814

Datos de dimensionamiento IEC UL / CUL CSA IEC UL / CUL CSA

Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 6901) 300 - 6901) 300 - 690Corriente permanente asignada [A] 20 20 - 20 20 - 20 20 - 20 20 - 20 20 -Margen de secciones AWG 2014 2012 - 2014 2012 - 2014 2012 - 2014 2012 - 2014 2012 -Capacidad de conexin rgido flexible puntera rgido flexible puntera

sin / con manguito de plstico sin / con manguito de plstico1 conductor [mm] 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,2 conductores (mismo tipo) [mm] 0,52,5 0,752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 - 0,5Corriente de servicio, potencia de ruptura

vase pgina 581 vase pgina 581Capacidad de desconexin

150 A (220240 V) 150 A (220240 V)150 A (380440 V) 150 A (380440 V)80 A (660690 V) 80 A (660690 V)

Resistencia al cortocircuitoFusible de respaldo mximo caracterstica gL/gG [A] 25 25Capacidad resistir transitorios de intensidad (corriente 1s) [A] 140 140Datos generalesLongitud a desaislar [mm] 8 8Par de apriete [Nm] 0,70,8 0,70,8



Conmutador del voltmetro con posicin0, tres tensiones encadenadas y tres fases contra N, L3-L1-L2-L3-L1-L2-0-L1-N-L2-N-L3-N


Conmutador del voltmetro sin posicin0, tres tensiones encadenadas,L1-L2-L2-L3-L3-L1


Conmutador ampermetrotres circuitos de transformador con posicin 00-1-2-3

plata/negro

Conmutador ampermetro, conmutacin generaltres circuitos de transformador con posicin 00-1-2-3

plata/negro

Conmutador de control,ALTO>

0

1

2

3

S00382 4 6 8 10 12 16 18 20

1 3 5 7

1

0

2

3

9 11 15 17 19

A2 9

L1

L2

L3

1 6 1619 3 8

0

13

2

S00482 4 6 8 10 12

1 3 5 7

1

2

0

3

9 11

A3 9

L1

L2

L3

104 23

STARTSTOP

S01762 4

1 3

STOP

STARTN

L1

STOP0

START1

2 4

3


Datos tcnicos Datos tcnicos Datos tcnicosAnchura Longitud Profundidad de montaje Anchura Longitud Profundidad de montaje Anchura Longitud Profundidad de montaje

48 81,5 43 48 72 43 48 100,5 71,5 48 81,5 52,5 48 62,5 33,5Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG

20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814

IEC UL / CUL CSA IEC UL / CUL CSA IEC UL / CUL CSA

) 300 - 6901) 300 - 6901) 300 - 6901) 300 -Corriente permanente asignada [A] 20 20 - 20 20 - 20 20 - 20 20 - 20 20 -Margen de secciones AWG 2014 2012 - 2014 2012 - 2014 2012 - 2014 2012 - 2014 2012 -


2,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 -

vase pgina 581 vase pgina 581 vase pgina 581

150 A (220240 V) 150 A (220240 V) 150 A (220240 V)150 A (380440 V) 150 A (380440 V) 150 A (380440 V)80 A (660690 V) 80 A (660690 V) 80 A (660690 V)

25 25 25140 140 140

8 8 80,70,8 0,70,8 0,70,8


Tipo Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb. Tipo Cdigo Emb.

RS20-US-S0038-0504-014H-001 3069703 1

RS20-US-S0048-0304-014H-001 3069704 1

RS20-US-S0176-0102-014H-001 3069705 1

Accesorios Accesorios AccesoriosSF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10

571PHOENIX CONTACT


2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador del ampermetro

2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador del ampermetro

2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador de control
http://www.phoenixcontact.net/product/3069703http://www.phoenixcontact.net/product/3069704http://www.phoenixcontact.net/product/3069705http://www.phoenixcontact.net/product/1212587http://www.phoenixcontact.net/product/1212587http://www.phoenixcontact.net/product/1212587

0

21

START START

S01772 4 6 8

1 3 5 7

START

START

1

0

2

6

6

01 2

N

L1

START START

1

2 6

5 7

8 4

3

0

1

S02002

1

1

0


[mm] 48 72 43 48 62,5 33,5 48 62,5 33,5 48 72 43 48 72 43Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG

20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814





150 A (220240 V) 150 A (220240 V)150 A (380440 V) 150 A (380440 V)80 A (660690 V) 80 A (660690 V)




Conmutador de control, Pulsador doble de conex./desc. con posiciones de funcionamiento encajadas (pulsador giratorio), ARRANQUE>1-0-2

0

1

S02012 4

1 3

1

0

0

1

S02022 4 6

1 3 5

1

0

0

1

S02032 4 6 8

1 3 5 7

1

0



48 72 43 48 62,5 33,5 48 62,5 33,5 48 72 43 48 72 43Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG

20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814




2,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 -



25 25 25140 140 140

8 8 80,70,8 0,70,8 0,70,8



RS20-US-S0201-0102-014H-001 3069707 1 RS20-US-S0202-0202-014H-001 3069708 1 RS20-US-S0203-0202-014H-001 3069709 1


573PHOENIX CONTACT


2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador de control 2,5 (2,5) mm, 20 A, interruptor desconectador 2,5 (2,5) mm, 20 A, interruptor desconectador 2,5 (2,5) mm, 20 A, interruptor desconectador 2,5 (2,5) mm, 20 A, interruptor desconectador

0

1 2

S02102 4

1 3

102

01 2

S02112 4 6 8

1 3 5 7

102


[mm] 48 62,5 33,5 48 72 43 48 82,5 52,5 48 91 62 48 62,5 33,5Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG

20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814





150 A (220240 V) 150 A (220240 V)150 A (380440 V) 150 A (380440 V)80 A (660690 V) 80 A (660690 V)




Conmutador con posicin0, 1-0-2

plata/negro RS20-US-S0210-0103-014H-001 3069710 1 RS20-US-S0211-0203-014H-001 3069711 1

Conmutador con posicin0, 1>0

2 4 6 8 10 12

1 3 5 7

102

9 110

1 2

S02122 4 6 8 10 12 1614

1 3 5 7

102

9 11 15130

1 2

S0213

201

S02142 4

1 3

1

2

0



48 62,5 33,5 48 72 43 48 82,5 52,5 48 91 62 48 62,5 33,5Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG

20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814




2,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 -



25 25 25140 140 140

8 8 80,70,8 0,70,8 0,70,8



RS20-US-S0212-0303-014H-001 3069712 1 RS20-US-S0213-0403-014H-001 3069713 1

RS20-US-S0214-0103-014H-001 3069723 1


575PHOENIX CONTACT


2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador con posicin0



201

S02152 64 8

1 53 7

1

2

0

21

S02202 4

1 3

2

1


[mm] 48 72 43 48 62,5 33,5 48 72 43 48 62,5 33,5 48 62,5 33,5Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG

20 6901) 0,52,5 1814 20 6901) 0,52,5 1814 20 690





150 A (220240 V) 150 A (220240 V)150 A (380440 V) 150 A (380440 V)80 A (660690 V) 80 A (660690 V)




Conmutador con posicin0, 1>0

21

S02212 4 6 8

1 3 5 7

2

1

1

2

S05302 4

1 3

2

1

1 2

S05752 4

1 3

1

2



48 72 43 48 62,5 33,5 48 72 43 48 62,5 33,5 48 62,5 33,5Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG

) 0,52,5 1814 20 6901) 0,52,5 1814 20 6901) 0,52,5 1814 20 6901) 0,52,5 1814




2,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 -



25 25 25140 140 140

8 8 80,70,8 0,70,8 0,70,8



RS20-US-S0221-0202-014H-001 3069715 1 RS20-US-S0530-0102-014H-001 3069725 1

RS20-US-S0575-0102-014H-001 3069719 1


577PHOENIX CONTACT


2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador sin posicin0

2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador sin posicin0

2,5 (2,5) mm, 20 A, conmutador sin posicin0, con contactos galvnicos separados

1 2

S05762 4 6 8

1 3 5 7

1

2

1 2

S07202 4

1 3

1

2


[mm] 48 72 43 48 62,5 33,5 48 62,5 33,5 48 72 43 48 81,5 52,5Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG

20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814





150 A (220240 V) 150 A (220240 V)150 A (380440 V) 150 A (380440 V)80 A (660690 V) 80 A (660690 V)




Conmutador sin posicin0, con contactos galvnicos separados1-2 simtrico

plata/negro RS20-US-S0576-0202-014H-001 3069720 1 RS20-US-S0720-0102-014H-001 3069722 1

Interruptor escalonado con posicin0,cuatro escalones

plata/negro

Interruptor escalonado con posicin0, tres escalones

plata/negro

Interruptor escalonado sin posicin0, tres escalones

plata/negro

Accesorios AccesoriosDestornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10

578 PHOENIX CONTACT


Conmutador, interruptor escalonado



http://www.phoenixcontact.net/product/3069720http://www.phoenixcontact.net/product/3069722http://www.phoenixcontact.net/product/1212587http://www.phoenixcontact.net/product/1212587

1 32

0

S02412 4 6

1 3 5

1

0

2

3

1

2

3

5

1 2

0

S02402 4

1 3

1

0

2

1

2

3

2 3

1

S02502 4 6 8 10 12

1 3 5 7

2

1

3

9 11

12

3 7

96

11 5



48 72 43 48 62,5 33,5 48 62,5 33,5 48 72 43 48 81,5 52,5Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG

20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814 20 690 0,52,5 1814




2,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,5752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 - 0,52,5 0,752,5 2,52,5 -



25 25 25140 140 140

8 8 80,70,8 0,70,8 0,70,8



RS20-US-S0241-0204-014H-001 3069716 1

RS20-US-S0240-0103-014H-001 3069717 1

RS20-US-S0250-0303-014H-001 3069718 1


579PHOENIX CONTACT


2,5 (2,5) mm, 20 A, interruptor escalonado con posicin0

2,5 (2,5) mm, 20 A, interruptor escalonado con posicin0

2,5 (2,5) mm, 20 A, interruptor escalonado sin posicin0

2

4

3

1

S02512 4 6 8 10 12 14 16

1 3 5 7

2

1

3

4

9 11 13 15

12

3

5 7

910

11

13 15

Datos tcnicosDimensiones Anchura Longitud Profundidad de montaje

[mm] 48 91 62Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm] AWG

20 690 0,52,5 1814

Datos de dimensionamiento IEC UL / CUL CSA

Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 6901) 300 -Corriente permanente asignada [A] 20 20 -Margen de secciones AWG 2014 2012 -Capacidad de conexin rgido flexible puntera

sin / con manguito de plstico1 conductor [mm] 0,52,5 0,752,5 2,52,5 1,51,52 conductores (mismo tipo) [mm] 0,52,5 0,752,5 2,52,5 -Corriente de servicio, potencia de ruptura

vase pgina 581Capacidad de desconexin

150 A (220240 V)150 A (380440 V)80 A (660690 V)

Resistencia al cortocircuitoFusible de respaldo mximo caracterstica gL/gG [A] 25Capacidad resistir transitorios de intensidad (corriente 1s) [A] 140Datos generalesLongitud a desaislar [mm] 8Par de apriete [Nm] 0,70,8

Datos de pedido


Interruptor escalonado sin posicin0, cuatro escalones


AccesoriosDestornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10

580 PHOENIX CONTACT


Interruptor escalonado sin posicin0


2,5 (2,5) mm, 20 A, interruptor escalonado sin posicin0
http://www.phoenixcontact.net/product/3069721http://www.phoenixcontact.net/product/1212587

5

8 - 15

6

48

36

A

43

48

41

29


Valores elctricos segn IEC 60947-3, VDE 0660 parte 107Datos de dimensionamientoCorriente de dimensionamiento Iu/Ith 20 ATensin asignada de aislamiento Ui 1) 690 VResistencia a la tensin transitoria de dimensionamiento Uimp 6 kVCorriente de servicio de dimensionamiento Ie

AC-21A Conmutacin de carga hmica con baja sobrecarga 20 AAC-22A Conmutacin de carga hmica y carga inductiva con baja sobrecarga 220 V - 500 V660 V - 690 V

20 A20 A

AC-15 Conexin de imanes, accionamientos, protecciones, vlvulas, imanes de traccin 220 V - 240 V380 V - 440 V5 A4 A

Potencia de ruptura

AC-2 Arranque del motor de inducido de anillos colectores, reservar y frenar freno contracorriente 3 fases, 3 polos220 V - 240 V380 V - 440 V500 V660 V - 690 V

4 kW7,5 kW10 kW10 kW

AC-3 Arranque directo de motores de jaula, desconexin durante la marcha, arranque en estrella-tringulo (CH16B)3 fases, 3 polos

220 V - 240 V380 V - 440 V500 V660 V - 690 V

3 kW5,5 kW5,5 kW5,5 kW

1 fase, 2 polos110 V - 120 V220 V - 240 V380 V - 440 V

0,6 kW2,2 kW3 kW

AC-4 Arranque de motores de jaula, reserva, frenos de contracorriente, intervalos3 fases, 3 polos

220 V - 240 V380 V - 440 V500 V660 V - 690 V

0,55 kW1,5 kW1,5 kW1,5 kW


0,3 kW0,75 kW1,5 kW

AC-23A Conmutacin repetida de motores u otro consumidor altamente inductivo3 fases, 3 polos

220 V - 240 V380 V - 440 V500 V660 V - 690 V

3,7 kW7,5 kW7,5 kW7,5 kW


0,75 kW2,5 kW3,7 kW

Capacidad de desconexin220 V - 240 V380 V - 440 V660 V - 690 V

150 A150 A80 A

Temperatura ambiente mxima de la undiad de contacto 1)Abierto con 100 % Iu/Ith 55 C ms de 24 horas con picos de hasta 60 CTotalmente cerrado con 100 % Ithe 35 C ms de 24 horas con picos de hasta 40 C

Tipos de interruptor segn UL / CSADatos de dimensionamientoCorriente de dimensionamiento Iu/Ith 20 ACorriente de servicio de dimensionamiento Ie

Pilot Duty Heavy A300 VACRating

amperio Carga inductiva 20 A

Potencia de ruptura

Motor carga normal, DOL-Rating (similar AC-3)3 fases, 3 polos 110 V - 120 V220 V - 240 V

1,5 HP3 HP

1 fase, 2 polos110 V - 120 V220 V - 240 V277 V

0,5 HP1 HP2 HP

Carga pesada de motor, Reversing-Rating (similar AC-4) 3 fases, 3 polos 110 V - 120 V220 V - 240 V

0,5 HP1 HP

1 fase, 2 polos110 V - 120 V220 V - 240 V277 V

0,17 HP0,5 HP0,6 HP

Profundidad de montaje medida A[mm] Cdigo33,5 3069705, 3069706, 3069707, 3069710, 3069714, 3069717, 3069719, 3069722, 3069723, 3069725

43 3069700, 3069702, 3069708, 3069709, 3069711, 3659715, 3069716, 3069720, 3069724, 3069726

52,5 3069701, 3069704, 3069712, 3069718

62 3069713, 3069721

71,5 3069703

1)Vlido para redes con punto neutro a tierra, categora de sobretensin III, grado de polucin 3. Valores para otras formas de red bajo consulta.Temperatura de almacenamiento: -40 C hasta 85 C (con temperaturas por debajo de -5 C no se permite carga de choque)

http://www.phoenixcontact.net/product/3069705http://www.phoenixcontact.net/product/3069706http://www.phoenixcontact.net/product/3069707http://www.phoenixcontact.net/product/3069710http://www.phoenixcontact.net/product/3069714http://www.phoenixcontact.net/product/3069717http://www.phoenixcontact.net/product/3069719http://www.phoenixcontact.net/product/3069722http://www.phoenixcontact.net/product/3069723http://www.phoenixcontact.net/product/3069725http://www.phoenixcontact.net/product/3069700http://www.phoenixcontact.net/product/3069702http://www.phoenixcontact.net/product/3069708http://www.phoenixcontact.net/product/3069709http://www.phoenixcontact.net/product/3069711http://www.phoenixcontact.net/product/3659715http://www.phoenixcontact.net/product/3069716http://www.phoenixcontact.net/product/3069720http://www.phoenixcontact.net/product/3069724http://www.phoenixcontact.net/product/3069726http://www.phoenixcontact.net/product/3069701http://www.phoenixcontact.net/product/3069704http://www.phoenixcontact.net/product/3069712http://www.phoenixcontact.net/product/3069718http://www.phoenixcontact.net/product/3069713http://www.phoenixcontact.net/product/3069721http://www.phoenixcontact.net/product/3069703

582 PHOENIX CONTACT

Soluciones especficas delSoluciones para la tcnica de procesos

La serie PT1,5/S permite un cableado de seales con ahorro de espacio y tiempo. Con un ancho de borne de tan solo 3,5mm, adems de un amplio espectro de bornes de paso tambin se suministran soluciones seccionables y enchufables.

Con los bornes interrumpibles por cuchi-lla de doble piso, en un metro pueden darse hasta 572 seales. La asignacin de color inequvoca del elemento de separacin para el nivel de cableado evita en este caso fallos que podran producirse al abrir un circuitos de seales incorrecto.

El amplio programa de productos de bornes seccionadores y para fusible ofrece mltiples soluciones para zonas con peligro de explosin. En l, se representan todos los conceptos de proteccin usuales.


Para un montaje mural y sobre carril eficiente, el sistema modular del panal de clasificacin PTMC permite la clasificacin especfica del cliente y fiel al color en nmeros de polos a voluntad.

Encontrar los panales de clasificacin a partir de la pgina 99.

583PHOENIX CONTACT

Soluciones especficas delSoluciones para la tcnica de procesos

Adems del uso en aplicaciones con se-guridad aumentada (Ex e), los bornes para carril de Phoenix Contact tambin pueden utilizarse en circuitos con seguridad intrn-seca. Para la identificacin se suministran variantes azules. Con los separadores ade-cuados pueden separarse circuitos con se-guridad intrnseca y sin seguridad intrnseca.

Para aplicaciones con elevada densidad para la distribucin de seales y potencial, el conector de clasificacin PTRV ofrece la base ideal para un cableado fcil para el usuario debido a su longitud compacta y diseo en color.

Encontrar los conectores de clasificacin a partir de la pgina 92.

Con la combinacin de palanca de segu-ridad, paso y pie PE pueden cablearse con proteccin por fusible circuitos de seales apantallados completos en tan solo un borne para carril.

Buscar#0137

Ms informacin conel cdigo webEncontrar informacin detalladasobre estos productos ennuestra pgina web. Solo tiene que entrar # y los nmerosen el campo de bsqueda.
http://www.phoenixcontact.net/webcode/#0137

584 PHOENIX CONTACT

Soluciones especficas delSoluciones para la fotovoltaica

En la mezcla de energas regenerativas de energa elica, energa hdrica, biomasa y geotermia, la energa solar se ha posiciona-do en posicin de liderazgo p.ejemplo en Alemania. A nivel mundial la generacin de energa solar ofrece los potenciales y la aceptacin ms elevados.Mientras que en el campo de AC de la ins-talacin solar se pueden utilizar por norma general productos estndar, debido a la construccin especial y las caractersticas especiales, el campo DC debe ser tenido en cuenta de manera ms especfica.Para limitar las prdidas de potencia, los mdulos FV se conectan a cordones y se leva as la tensin del sistema. Las tensiones en circuito abierto de instalaciones FV alcanzan hasta 1000VDC.

Estas altas tensiones DC xrequieren re-quisitos especiales de los componentes uti-lizados. Debido al voltaje continuo adjunto se pueden formar, al contrario que con el voltaje alterno, lneas de fuga especialmente ligeras en la superficie de elementos de ais-lamiento. Los componentes utilizados en esta zona tienen que mostrar lneas de fuga y de aire ms elevadas.Para limitar las corrientes de retorno que pueden generarse en caso de cortocircuito se asegura cada uno de los cordones. Esto ocurre con mdulos cristalinos preferente-mente mediante fusible 10,3x38mm y con mdulos de pelcula delgada con diodos de bloqueo, que se colocan en el circuito elctrico.

Los bornes en serie y los fusibles de Phoenix Contact cumplen de manera es-pecial estos requisitos en las instalaciones fotovoltaicas. Un resumen de todos los componentes lo encontrar en el folleto: "Componentes y sistemas para la foto-voltaica".

Los bornes fotovoltaicos adecuados los encontrar en el captulo corres-pondiente de las tcnicas de conexin respectivas.


Para una interconexin de los strings r-pida y con ahorro de espacio existen bornes de acumulacin de potencial. El lado de sali-da acepta conductores de hasta 35mm2 en un borne de conexin por tornillo.

585PHOENIX CONTACT

Soluciones especficas delSoluciones para la fotovoltaica

Los bornes de diodos STME 6-DIO HV y PTME 6-DIO HV sirven como diodos de cordn y se utilizan en instalaciones fotovol-taicas de pelcula delgada para la proteccin de corrientes de retorno. Con esto los m-dulos de pelcula delgada generalmente sen-sibles estn protegidos de manera ptima y de estable durante mucho tiempo.

Para la conexin entre GAK y ondulador se usan conductores con secciones grandes a causa de las altas corrientes y las grandes longitudes de cable. Los bornes UKH... y RBO... pueden alojar conductores de hasta 300mm2.

Los dispositivos de seguridad de cordn DC tienen una caracterstica ultra rpida gPV acordada especialmente. Con tensiones de sistema desde 1000 V puede transmitir corrientes nominales de hasta 20 V prolon-gadamente de manera segura y protegen los cordones en caso de error de corrientes de retorno.

Buscar#0138


586 PHOENIX CONTACT

Soluciones especficas delSoluciones para la instalacin en edificios

Las instalaciones elctricas en instalacio-nes edificadas con concentraciones de per-sonas como colegios, hospitales, locales de reuniones y restaurantes, as como todos los edificios pblicos estn sujetos a requisi-tos normativos especiales. La medicin de las resistencias de aislamiento tanto en la puesta en marcha como en caso de mante-nimiento de la instalacin debe realizarse segn DINVDE0108-100(EN50172) sin desconectar directamente el conductor neutro.Los bornes de instalacin de Phoenix Contact estn adaptadas exactamente a los requisi-tos de la instalacin elctrica y la construc-cin del distribuidor.

La separacin del conductor neutro para fines de comprobacin se realiza de manera confortable mediante un metal de separa-cin alojado en resortes. Simplemente gi-rando con una destornillador estndar se lleva a cabo el contacto en el perfil estndar 3x10mm. El patn deslizante encaja en las posiciones finales, los estados de conmutacin se sealan de manera ptica. Condiciones excelentes para un proceso de prueba rpi-do y seguro de todas las variantes. Mediante fosos funcionales dobles se pueden multipli-car los potenciales sin esfuerzo. Superficies de marcado visibles y posibilidades de com-probacin en cualquier punto de embornaje logran una gran visibilidad independiente-mente de la posicin de montaje.

Para todas las aplicaciones hay gran canti-dad de variantes disponibles en la tecnologa de conexin por tornillo, resorte o push-in, todas las variantes son compatibles ilimita-damente.

Los bornes de instalacin adecuados los encontrar en el captulo corres-pondiente de las tcnicas de conexin respectivas.


Toso los bornes de instalacin estn equi-pados en cada piso con aberturas de prueba. As con fosos funcionales totalmente ocu-pados se pueden realizar todos los trabajos de medicin y de prueba fcilmente y aho-rrando tiempo.

587PHOENIX CONTACT

Soluciones especficas delSoluciones para la instalacin en edificios

Los patines deslizantes sin tornillos con-tactan empujndolos simplemente con un destornillador estndar sobre una barra co-lectora de conductor neutro. La posicin de conmutacin del patn deslizante se seala pticamente de manera clara.

Los terminales de instalacin con co-nexin push-in PTI se pueden cablear sin herramientas. Aislar conductores, enchufar, y listo. Es la ventaja decisiva para los cablea-dos. El desbloqueo se realiza mediante un pulsador de material aislante.

Un foso funcional doble por piso ofrece distribuciones de potencial amplias. Incluso las conexiones trifsicas se pueden llevar a cabo de manera cmoda y compacta en solo 10mm de ancho de construccin. La distribucin transversal se realiza con puentes enchufables FBS.

Buscar#0136


588 PHOENIX CONTACT

Vista general del programa

Regletas de bornes de servicio 590

Caja de bornes Ex CLIPSAFE de acero inoxidable y carcasa vaca

592

Software de planificacin y marcado 594

589PHOENIX CONTACT

Nuestro servicio para ustedPhoenix Contact le ofrece adems de

los productos orientados al futuro, un ser-vicio completo adaptado a sus intereses. Se extiende hasta el mbito de las regletas de bornes preconfeccionadas, las cajas de bornes, as como materiales de marcado rotulados.

Cajas de bornes CLIPSAFELas robustas cajas de bornes Ex CLIPSAFE

de acero inoxidable y la carcasa vaca ofre-cen una amplia proteccin para su aplicacin en entornos industriales y reas de la tcni-ca de procesos. El programa de carcasas abarca carcasas normalizadas con tamaos hasta 1000mmx1000mmx300mm. Bajo demanda, las elaboramos segn sus especifi-caciones teniendo en cuenta las normas Ex normativas segn ATEX e IECEx. Ya equipa-das con bornes para carril y prensaestopas para el uso en la zona con peligro de explo-sin, el suministro se lleva a cabo con la correspondiente homologacin para dispo-sitivos.

Software de planificacin y marcadoEl software de planificacin y marcado

CLIP PROJECT consta de dos mdulos: CLIP PROJECT Planning permite una pla-

nificacin y proyeccin rpidas y cmodas de las regletas de bornes sin errores.

CLIP PROJECT Marking es un software de alto rendimiento para crear rotula-ciones individuales para bornes, cables y conductos as como dispositivos e ins-talacionesGracias a la interaccin ideal de ambos

mdulos, tambin junto con sistemas de planificacin elctrica, se crea una cadena de procesos continua: desde la planificacin, pasando por la documentacin, hasta la re-gleta de bornes acabada o el marcado ter-minado.

La versin ampliada CLIP PROJECT PROFESSIONAL dispone adems de un potente Template Designer con el que se pueden disear las etiquetas segn las pro-pias ideas.

Encontrar los siguientes puntos de programa en el catlogo5

Sistemas de marcado MARKING system

Herramientas TOOL foxMateriales de montaje CABINET

add-on


Regletas de bornes de servicio, cajas de bornes CLIPSAFE, software de diseo y marcado

590 PHOENIX CONTACT

Regletas de bornes de servicio, cajas de bornes CLIPSAFE, software de diseo y marcadoRegletas de bornes de servicio

Para cada aplicacin la solucin perfecta. Sin importar si son de acero inoxidable, chapa de acero, aluminio, polister o policar-bonato, integramos los componentes selec-cionados o las regletas de bornes preconfec-cionadas en la carcasa industrial adecuada.Solo tiene que instalar las cajas de distribu-cin y listo.Para ello le ofrecemos un amplio programa de servicio y asesoramiento. Nuestros tra-bajadores conseguirn in situ junto a usted una solucin adaptada a la aplicacin, ajusta-da perfectamente a sus requisitos.

Utilice nuestro amplio know-how tcnico y especfico del sector. Reduzca al mnimo su consumo en planificacin y montaje con regletas de bornes preinstaladas y solucio-nes de carcasa.

Nuestro servicio: Fabricacin en conjunto de conceptos

para soluciones de componentes para el armario de control desde regletas de bor-nes cofeccionadas hasta carcasas comple-tamente equipadas.

Implementacin de las soluciones a cargo de Phoenix Contact. Creacin de docu-mentacin relevante para el proyecto.

Utilice nuestra amplia gama de productos y oferta de servicios para la creacin se un concepto ptimo para su solucin.


Regletas de bornes de servicio, cajas de bornes CLIPSAFE, software de diseo y marcadoRegletas de bornes de servicio

Meidente el trabajo en conjunto con us-ted realizaremos su solucin personalizada a medida (de acuerdo con sus requisitos y aplicacin). Utilice nuestra red de distribu-cin internacional y los mercados cercanos in situ.

La gama de productos de Phoenix Contact le ofrece no solo los componentes adecua-dos para su armario de control, sino que es tambin un requisito indispensable para la fabricacin de soluciones de carcasa com-pletas para el montaje de instalaciones.

Con el software de planificacin y rotula-cin CLIPPROJECT, planificar, proyectar y realizar de manera sencilla y rpida su re-gleta de bornes para la integracin en la car-casa deseada.

Fabricamos regletas de bornes completas, juegos y placas de montaje en funcin de sus indicaciones, que le sern suministradas de manera universal y podrn montarse direc-tamente. As reducir el tiempo de instala-cin al mnimo.

Tambin forma parte de una solucin de carcasa completa la colocacin cmoda y rpida de los conductores en la carcasa. Con los prensaestopas estndar y el sistema de introduccin de cables CES hay produc-tos disponibles que cumplen estos requisi-tos hasta IP66.

Con el sistema de marcado MARKING System se pueden llevar a cabo identificacio-nes de gran valor informativo y conforme a las normas de armarios de control, instala-ciones de conmutacin y sus componentes de manera sencilla, rpida y resistente.

592 PHOENIX CONTACT

Regletas de bornes de servicio, cajas de bornes CLIPSAFE, software de diseo y marcadoCaja de bornes Ex CLIPSAFE de acero inoxidable y carcasa vaca

Carcasa vaca ExElija la carcasa de acero inoxidable para

su aplicacin entre 140 variantes con homo-logacin Ex. Bajo demanda son posibles di-mensiones y tratamientos de la superficie personalizados.

Carcasa vaca Ex elaborada segn las especificaciones del cliente

Segn sus deseos, adaptamos la carcasa con roscas, orificios y secciones rectangula-res teniendo en cuenta las normas Ex segn ATEX e IECEx.

Cajas de bornes ExEn cajas de bornes ya equipadas con bor-

nes para carril y prensaestopas, el suminis-tro se lleva a cabo con la correspondiente homologacin ATEX e IECEx. Bajo deman-da, se suministran cajas de distribucin indi-viduales con componentes electrnicos.


Regletas de bornes de servicio, cajas de bornes CLIPSAFE, software de diseo y marcadoCaja de bornes Ex CLIPSAFE de acero inoxidable y carcasa vaca

Amplio programa de productosLas carcasas se suministran como varian-

tes de puerta o tapa en nueve profundida-des de construccin con tamaos hasta 1000mmx1000mmx300mm. Las carca-sas robustas de hasta 2mm de acero inoxi-dable de alta calidad fuerte 1.4404 (V4A), AISI316L resultan ptimas para el uso bajo condiciones extremas.

Tope de puerta flexibleEl tope de puerta puede cambiarse fcil-

mente y de forma personalizada segn la ne-cesidad o la situacin de montaje. Un ngulo de apertura de la puerta de 135 garantiza un trabajo confortable durante los trabajos de servicio y en caso de mantenimiento. La junta de la puerta y de la tapa tambin garantiza una obturacin segura incluso tras varias aperturas.

Fijacin mural flexibleEl soporte de montaje incluido en el vo-

lumen de entrega puede adaptarse de forma flexible a la situacin de montaje. Bajo de-manda se suministran soportes de montaje soldados.

Equipamiento de placas abridadas personalizado

Las cajas de bornes y las carcasas vacas se pueden equipar hasta en cuatro lados con placas de bridas. Las placas estn equipadas con un marco protector de juntas pendien-te de patente y con tornillos de montaje im-perdibles.

Empleo en exteriores seguroLas carcasas cumplen todos los requisitos

de los tipos de proteccin IP66 segn EN 60529, NEMA4X segn NEMA250 y se han diseado con un rango de uso de temperatura de -55C a 135C para una aplicacin en exteriores segura. Un canal de salida protege de forma segura al abrir con-tra la penetracin de humedad y suciedad.

Prensaestopas ExPara el paso seguro de cables reforzados

y blindados estndar se ofrece un amplio programa de prensaestopas Ex de acero inoxidable o latn niquelado. Los grados de proteccin IP66, IP67 e IP68 ofrecen la mxima seguridad.


594 PHOENIX CONTACT

Regletas de bornes de servicio, cajas de bornes CLIPSAFE, software de diseo y marcadoSoftware de planificacin y marcado

Mdulo de planificacin

Para una seleccin rpida del producto se muestran todos los productos montables en carriles simtricos de Phoenix Contact durante la seleccin de vista previa.

Con la funcin de autocorreccin se com-prueba la regleta de bornes proyectada y se aaden automticamente los accesorios que faltan. Haciendo clic con el ratn estn dis-ponibles los datos de construccin 2D y 3D.

Las regletas de bornes proyectadas se pueden asignar de manera ordenada sobre varios carriles simtricos para determinar la necesidad de espacio exacta en el montaje.



Est disponible la documentacin com-pleta as como una efectiva vista 3D para la construccin mecnica rpida y sin fallos de las regletas de bornes.

Con la integracin de CLIPPROJECT en EPLANP8 se generan regletas de bornes automticamente desde el diagrama elctri-co en CLIPPROJECT. A travs de interfaces bidireccionales se rescriben datos de pro-ducto en las listas de piezas de EPLAN.

Phoenix Contact ofrece un servicio de regletas de bornes. Las regletas de bornes que usted proyecte puede pedirlas median-te la funcin de correo electrnico. Phoenix Contact suministrar las regletas de bornes en el menor tiempo posible.

Mdulo de marcado

Para escoger rpidamente el producto, los materiales de marcado se muestran du-rante la seleccin como vista previa.

Para el intercambio de datos abierto exis-ten interfaces para todos los sistemas CAE y programas de edicin de texto y tablas.

Con la integracin de CLIP PROJECT en EPLAN P8 pueden asumirse automtica-mente los datos de rotulacin de marcacio-nes de dispositivos, conductores y bornes del diagrama elctrico.

Con la actualizacin en lnea, el usuario dispondr en seguida de productos nuevos y extensiones de programa para el mdulo de planificacin y marcado.

Con un solo software pueden controlarse todos los dispositivos de salida de Phoenix Contact e impresoras de oficina estndar de la manera ms fcil.

Phoenix Contact ofrece un servicio de rotulacin. Se pide por correo electrnico, todos los artculos pueden suministrarse e imprimirse al gusto del cliente.

Datos tcnicosDatos generalesInterfaz de software EPLAN 5.7

EPLAN Electric P8AUCOTECELCADAUCOTECEngineering BaseAUCOTECRUPLANZUKENEBentleyPromis-eWSCADIGE XAOPC-Schematic AUTOMATIONSDProget SPAC

Requisitos del sistemaSistemas operativos MS Windows XP SP3, MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 Bit),

MS Windows 8 (32/64 Bit)Datos de pedido

Descripcin Tipo Cdigo Emb.

CLIP PROJECT advanced, software de planificacin y marcado, alemn/ingls/francs/neerlands/italiano/espaol/ruso/polaco/hngaro/checo/turco/portugus/chino y japons

CLIP-PROJECT ADVANCED 5146040 1

596 PHOENIX CONTACT

El programa CLIP PROJECT ADVANCED permite la planificacin y el diseo rpidos de regletas de bornes para el armario de control y campo as como la rotulacin indi-vidual de bornes, cables y conductores as como dispositivos e instalaciones: Planificacin de regletas de bornes con

componentes de las lneas de productos CLIPLINE, INTERFACE, TRABTECH y AUTOMATION

La funcin de autocorreccin realiza una comprobacin lgica de la regleta de bor-nes y se complementa con accesorios necesarios como tapa y apoyo final

El configurador de las regletas de bornes hace posible la asignacin distribuida de regletas de bornes individuales sobre distintos carriles simtricos

Vista 3D y documentacin completa de los carriles simtricos equipados como p. ej. listas de pedido y montaje

Importacin potente de informaciones de rotulacin y amplias posibilidades de diseo para la creacin de rotulacin indi-vidual de bornes, cables y conductos as como dispositivos e instalaciones

Funciones de clasificacin y filtro variadas para un diseo eficiente de sus encargos de impresin

Soporta todos los materiales de rotula-cin y dispositivos de salida de Phoenix Contact

Actualizacin automtica de Internet Interfaz intuitiva de usuario de Windows

Para reducir el esfuerzo de ingeniera y aumentar la calidad de los datos, CLIP PROJECT ADVANCED permite el intercambio de datos bidireccional con sistemas de planificacin elctrica: Basado en el diagrama elctrico los pro-

ductos necesarios se eligen automtica-mente y se escriben todos sus datos en listas de piezas

Las informaciones de rotulacin se pue-den exportar de manera automtica y ser asignadas a los materiales de rotulacin que desee.

Para poder asignar la rotulacin tambin a proyectos amplios, el esquema del proyecto se toma del sistema CAE en CLIP PROJECT; esto hace posible la salida de la rotulacin en proyectos parciales.

CLIP PROJECT ADVANCED

http://www.phoenixcontact.net/product/5146040


Datos tcnicosDatos generalesInterfaz de software EPLAN 5.7

EPLAN Electric P8AUCOTECELCADAUCOTECEngineering BaseAUCOTECRUPLANZUKENEBentleyPromis-eWSCADIGE XAOPC-Schematic AUTOMATIONSDProget SPAC

Requisitos del sistemaSistemas operativos MS Windows XP SP3, MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 Bit),

MS Windows 8 (32/64 Bit)Datos de pedido

Descripcin Tipo Cdigo Emb.

CLIP PROJECT professional, software de planificacin y marcado, con Template Designer, alemn/ingls/francs/neerlands/italiano/espaol/ruso/polaco/hngaro/checo/turco/portugus/chino y japons

CLIP-PROJECT PROFESSIONAL 5146053 1

597PHOENIX CONTACT

El software de planificacin y marcado CLIPPROJECT, adems de la versin ADVANCED y una PROFESSIONAL, ofrece: La versin PROFESSIONAL dispone adi-

cionalmente de un potente diseador de plantillas, que permite disear etiquetas personalizadas y adaptar descripciones de material existentes

Para la presentacin se pueden utilizar grficos, diferentes tipos de cdigo de ba-rras y figuras geomtricas como rectngu-los, crculos y lneas

Igualmente, los datos se pueden importar desde las diferentes fuentes de datos al Template.

Adaptacin rpida, sencilla y flexible a las exigencias modificadoras

CLIP PROJECT PROFESSIONAL

http://www.phoenixcontact.net/product/5146053

598 PHOENIX CONTACT

Phoenix Testlab es "Notified Body" bajo la directiva CEM 2004/108/CE y bajo la directiva R&TTE 1999/5/CE para equipos radioelctri-cos y equipos terminales de telecomunica-cin. Como Telecom Certification Body (TCB), Phoenix Testlab tambin puede homo-logar estos productos para los mercados de EE. UU., Canad y Japn.

Normas y disposiciones Para desarrollar y mantener nuestros pro-

ductos se tienen en cuenta todas las normas y disposiciones relevantes.

La normativa internacional est sometida a cambios continuos debido a nuevos conoci-mientos y a la necesidad de armonizar. Para responder a este proceso, documentamos el estado actualizado de las normas relevantes para nuestros productos en Internet en la zona de productos www.phoenixcontact.net/products.

Servicio de informacin en lnea sobre productos en Internet

La gama de productos de Phoenix Contact se ampla continuamente.

Todos los productos se someten a un pro-ceso de mejora, dado que su observacin es obligatoria.

Internet ofrece una plataforma ideal para comunicar rpidamente al mercado las inno-vaciones y mejoras de los productos.

En www.phoenixcontact.com encontrar un acceso rpido a las pginas de Phoenix Contact respectivas de cada pas. All se ofre-ce siempre una vista actual de los productos, las soluciones y los servicios de Phoenix Contact. Contiene documentos tcnicos, como hojas de caractersticas y manuales de usuario, drivers actualizados y software de de-mostracin, as como datos para establecer contacto con la persona adecuada.

A da de hoy, nuestros productos se inclu-yen en el campo de aplicacin de las siguientes directivas, segn correspondan: 2006/95/CE y/o 2014/35/UE

Medios de produccin elctricos destina-dos a utilizarse con determinados lmites de tensin (Directiva de baja tensin),

2004/108/CE y/o 2014/30/UECompatibilidad electromagntica(Directiva CEM),

2004/22/CE y/o 2014/32/UEDispositivos de medicin,

2006/42/CESeguridad de mquinas (Directiva de mquinas),

94/9/CE y/o 2014/34/UEDispositivos y sistemas de proteccin para uso en zonas con peligro de explosin Directiva ATEX,

1999/5/CEEquipos radioelctricos y Directiva de telecomunicacin y/o equipos radioelctricos 2014/53/UE.Las normas en las que se basan estas di-

rectivas forman parte, ya desde hace mucho tiempo, de nuestro estndar de desarrollo, con lo que queda garantizada la conformidad con las directivas europeas. Los nmeros de las directivas reflejan la versin en el momen-to de la impresin. Si cambian las directivas o las normas, nuestros productos se someten cuanto antes a una nueva evaluacin de con-formidad, tras lo cual se emite una nueva de-claracin de conformidad de inmediato. Las declaraciones actuales figuran junto a cada producto en nuestra zona de descargas.

Dentro de las directivas europeas mencio-nadas, la directiva CEM tiene una relevancia especial. Esta directiva tiene carcter jurdica-mente vinculante y define la compatibilidad electromagntica como caracterstica funda-mental de los dispositivos. As, la legislacin europea tiene en cuenta la importancia de la compatibilidad electromagntica de dispositi-vos y sistemas como requisito esencial para el funcionamiento correcto de mquinas e ins-talaciones. Phoenix Contact, como empresa lder internacional en el campo de la protec-cin contra sobretensiones, cuenta con un amplio conocimiento sobre el tema CEM. Estos conocimientos y experiencia, adquiri-dos durante muchos aos de desarrollo y apli-cacin de la tecnologa de comunicacin e in-terfaces industriales, han permitido alcanzar el alto nivel de calidad de nuestros productos en lo que a la compatibilidad electromagntica se refiere. Para poner estos conocimientos a disposicin tambin de otras empresas, se fund la compaa asociada Phoenix Testlab. Phoenix Testlab GmbH es una empresa de servicios independiente y acreditada, que ofrece ensayos de CEM conforme a las direc-tivas europeas. En Phoenix Testlab tambin se verifica la seguridad elctrica de los dispositi-vos, sus efectos mecnicos y su comporta-miento bajo influencias ambientales. Adems,

Sistema de gestin integradoEl objetivo del sistema de gestin integrado

de Phoenix Contact es la convergencia de to-dos los requisitos de productos, procesos y organizacin.

En todas las fases del ciclo de vida del pro-ducto se cumplen y, a veces incluso se supe-ran, los requisitos de leyes, reglamentos, nor-mas internacionales y tambin del cliente.

Cada ao, institutos independientes reco-nocidos mundialmente supervisan que la inte-gracin de la calidad, proteccin del medio ambiente, eficiencia energtica y seguridad laboral en el sistema de gestin de Phoenix Contact sea correcta. Las certificaciones de las normas internacionales ISO 9001, ISO 14001, ISO 50001 y BS OHSAS 18001 son para nosotros el resultado de cumplir al mximo la filosofa empresarial, las necesida-des de nuestros clientes y empleados y del medio ambiente. Estas sirven como base para productos innovadores con el conocido alto nivel de calidad de Phoenix, la proteccin ac-tiva del medio ambiente mediante una pro-duccin eficiente que protege los recursos y la proteccin responsable en el trabajo. Por supuesto, incluimos en los procesos de la em-presa requisitos adicionales de normas, ho-mologaciones internacionales o deseos espe-cficos de los clientes.

El resultado de este sistema es un elemento bsico para el xito del grupo Phoenix Contact y de los productos y servicios.

Marcado CEEl marcado CE se ha introducido como ins-

trumento importante para el funcionamiento del intercambio comercial libre dentro del mercado interior europeo. Con la colocacin del marcado en un producto, el fabricante ve-rifica la conformidad con todas las directivas de la Unin Europea (UE) aplicables a dicho producto. Las directivas CE describen las ca-ractersticas de los productos con relacin a la seguridad de dispositivos y la prevencin de peligros. Dichas directivas son disposiciones legales obligatorias de la Unin Europea (UE), es decir, el cumplimiento de los requisitos es una prescripcin legal para comerciali-zar los artculos dentro de la UE.

Quality in Quantity

Informacin tcnicaInformacin general, normas de bornes para carril y disposiciones

X

j FRCCA NL F DEC+

CA p DE x GB&

US NL m JP

,*

CAUS CH o NO

A

US ! FI z PLa

CA DE y RUu

USCA w BR d KR

g IT $ DE l US

BYKZRU

DE

NL C CA

K AT & USs CH , CAUSJV

DE A

US

DE a CA

US u USCA CA f US USCA BYKZRUT DE CN


Organismos de certificacin y procedimientos de autorizacin

Identifi-cacin del pas

Proteccin contra explosionesIdentifi-cacin del pas

Sociedades de clasificacin de buquesIdentifi-cacin del pas

Esquema IECEE-CB(en combinacin con certificadora)

inter-nacional

International Electrotechnical Commission

inter-nacional Bureau Veritas

CENELEC Certification Agreement (informe de pruebas CCA)(en combinacin con certificadora)

UE DEKRA Certification B.V. Germanischer Lloyd AG

Canadian Standards Association (CSA) Physikalisch-Technische Bundesanstalt Lloyds Register of Shipping

Canadian Standards Association (CSA)- Homologacin CSA para EE.UU. - KIWA Nederland B.V. Nippon Kaiji Kyokai

Canadian Standards Association(CSA) logotipo combinado- Homologacin CSA para Canad y EE.UU. -

QS Schaffhausen AG Det Norske Veritas

Underwriters Laboratories Inc. (UL) VTT Expert Services Oy Polski Rejestr Statkw

Underwriters Laboratories Inc. (UL) - Homologacin UL para Canad -

IBExU Institut fr Sicherheitstechnik GmbH Russian Maritime Register of Shipping

Underwriters Laboratories Inc. (UL) logotipo combinado - Homologacin UL para EE.UU. y Canad -

TV Rheinland do Brasil Korean Register of Shipping

INSIEME PER LA QUALITAE LA SICUREZZA Technischer berwachungsverein Nord American Bureau of Shipping

Eurasian Conformity DEKRA EXAM GmbH

DEKRA Certification B.V. Canadian Standards Association (CSA)

sterreichischer Verband fr Elektrotechnik

Canadian Standards Association (CSA)- Homologacin CSA para EE.UU. -

electrosuisse SEV Verband fr Elektro-, Energie- und Informationstechnik

Canadian Standards Association(CSA) logotipo combinado- Homologacin CSA para Canad y EE.UU. -

Verband Deutscher Elektrotechniker e.V. (VDE) Permiso de distintivos Dictamen con control de produccin

Underwriters Laboratories Inc. (UL)

Berufsgenossenschaft (BG)GS geprfte Sicherheit

Underwriters Laboratories Inc. (UL) - Homologacin UL para Canad -

Intertek ETL Listed- Homologacin para EE.UU. -

Underwriters Laboratories Inc. (UL) logotipo combinado - Homologacin UL para EE.UU. y Canad -

Intertek ETL Listed- Homologacin para Canad - FM Approvals

Intertek ETL Listed- Homologacin para EE.UU. y Canad - Eurasian Conformity for Ex-products

TV Rheinland Industrie Service GmbH

China Compulsory Certificate

Organismos de certificacin y smbolos de seguridad

Informacin tcnicaOrganismos de certificacin

Potencia

Traffic

Gracias a las correspondientes medidas constructivas y al empleo de materiales de alta calidad, los bornes para carril de Phoenix Contact superan claramente los requisitos nor-mativos.

Los bornes para carril, adems de a la norma de bornes para carril estndar, estn so-metidos a ensayos que facilitan el empleo en todos los mbitos, p. ej. suministro de energa, ingeniera de transportes, tcnica de fabricacin y de procesos, especialmente qumica y petroqumica o construccin naval.

En los bornes para carril se realizan los siguientes ensayos de normas relevantes para el sector.

Competencia en tecnologa de conexin CLIPLINE complete

600 PHOENIX CONTACT

Informacin tcnicaNormas de bornes para carril y disposiciones


Estndar

Proceso

601PHOENIX CONTACT

Informacin tcnicaNormas de bornes para carril y disposiciones

602 PHOENIX CONTACT

Directiva ATEX 94/9/CE

Fabricante o distintivo de producto

Direccin del fabricante D-32823 Blomberg

Nmero del organismo mencionado 0344

Distintivo de la comunidad de la UE XGrupo de dispositivos IICategora de dispositivos 2Empleo en atmsferasGas y/o GPolvo DIdentificacin de las normas segn EN/IEC 60079-0 para la seguridad aumentada "e"

Fabricante o distintivo de productoDenominacin de

Bornes para carril Phoenix Contact

Documents

Transcript of Bornes para carril Phoenix Contact