BONNE RENTRÉE - Bienvenue à Saint-Léonard-d'Aston€¦ · Écoles pour une somme de 2 800 $,...

BONNE RENTRÉE !

SEPTEMB

RE 2016 | VO

LUM

E 3

2

AFFAIRES MUNICIPALES

Depuis 1864, c’est chez-nous que ça se passe !

DÉCISIONS MUNICIPALES JUIN ET JUILLET 2016

JUIN 2016• Le total des dépenses municipales pour le mois de mai s’élève au mon-tant de 291 308,64 $

• Un avis de motion a été donné à l’effet qu’un règlement décrétant les taux de taxes, les tarifs de compensation pour les exercices financiers 2015 et 2016, ainsi que les modalités de leur perception, suite aux travaux de renouvellement des conduites d’aqueduc et d’égouts sanitaire et plu-vial des rues Principale, Hébert, de la Station et Béliveau (PRECO), sera soumis prochainement.

• Le Règlement numéro 2016-04 décré-tant une dépense et un emprunt au montant de 2 056 255 $ pour l’exécu-tion de travaux de réfection et d’as-phaltage de diverses voies publiques a été adopté.

• Pour la tenue de la 34e édition du Polycourons, qui aura lieu le 20 octobre prochain, le Conseil autorise l’utilisation des rues de la municipalité.

• Les états financiers 2015 de l’Office municipal d’habitation (OMH) de Saint-Léonard-d'Aston ont été reçus. Ils affichent des revenus de 89 803 $ et des dépenses de 133 186 $ ce qui représente un déficit d’exploitation de 43 383 $. La Municipalité versera donc 10 % du déficit, soit la somme de 4 338 $, à l’OMH de Saint-Léonard-d’Aston tel que prévu dans la conven-tion d’exploitation de l’immeuble.

• Le Plan d’intervention pour le renou-vellement des conduites d’aqueduc et d’égouts de la Municipalité, préparé par WSP Canada Inc. en avril 2016, a été approuvé par le ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire.

• La Municipalité désire entretenir elle-même les abords de ses routes rurales. Pour ce faire, des soumis-sions ont été demandées à deux entreprises pour l’achat d’une fau-cheuse rotative de marque Kubota.

FOURNISSEUR PRIX

Groupe Lafrenière Tracteurs 9 900 $

Les Équipements JA 9 450 $

Comme suite à ces propositions, la Municipalité a fait l’acquisition d’une faucheuse de l’entreprise «Les Équi-pements JA» pour une somme de 9 450 $, plus taxes.

• Deux dérogations mineures ont été acceptées afin :

- de permettre la construction d’une remise dans la cour avant du bâtiment situé au 90, rue de la Clairière ;

- de permettre le projet d’agran-dissement du bâtiment situé au 1031, rue Dubé.

Les membres du conseil municipal désirent vous informer des principales décisions prises lors des séances du mois de juin et juillet.

RÉGIE DES DÉCHETS (RIGIDBNY)

Nous demandons votre collaboration afin de ne pas

surcharger les conteneurs.

La collecte des ordures se fera aux 2 semaines à partir du mois d’octobre.

Ciment, roche, brique, asphalte, céramiqueGypseMétauxBardeaux d’asphalteBois de construction (sauf le bois traité)

PelouseFeuillesSoucheBranches…

MATÉRIAUXACCEPTÉS RÉSIDUS

VERTS

3



SERVICE DE VOIRIEBonne nouvelle ! Suite à un 2e appel d’offres pour la réfection de la route Bureau, un contrat respectant les prévisions budgétaires a pu être octroyé. Les travaux devraient donc débuter sous peu.

Le tout conformément à la recommanda-tion du Comité consultatif d’urbanisme.

• Une entente a été conclue avec ma-dame Carole Chabauty et monsieur Stéphane Belloeuvre ainsi qu’avec monsieur Jean Poirier pour l’utilisation de leur terrain à des fins de terrain de golf du 1er mai au 31 octobre 2016.

• Puisque l’entente de gestion et d’ex-ploitation du Centre Richard-Lebeau convenue entre la Municipalité et l’OBNL «Centre Richard-Lebeau» a pris fin et qu’à compter du 1er juillet 2016 la Municipalité assumera direc-tement la gestion et l’exploitation du CRL, madame Lise Carignan et mon-sieur Sébastien Pitre, déjà employés de l’OBNL, ont été embauchés par la Municipalité respectivement à titre de régisseuse adjointe à la vie sportive et culturelle et de préposé à l’entretien du CRL.

• L’entreprise «WSP Canada inc.», a été mandatée pour des nouveaux services professionnels en ingé-nierie pour la réfection de la route Bureau pour une somme de 1 200 $, plus taxes, d’une partie de la rue des Écoles pour une somme de 2 800 $, plus taxes et d’une partie de la rue de la Station pour une somme de 3 510 $, plus taxes.

JUILLET 2016• Le total des dépenses municipales pour le mois de juin s’élève au mon-tant de 234 368,74 $

• Un avis de motion a été donné à l’effet qu’un règlement pour pourvoir aux frais de refinancement des emprunts effectués en 2010 pour l’exécution des travaux dans les rues Principale, Hébert, de la Station et Béliveau et pour la construction du Centre Richard-Lebeau sera soumis prochainement.

• La Municipalité déposera une demande au Fonds de développement des terri-toires de la MRC de Nicolet-Yamaska afin d’acquérir et d’installer un panneau d’affichage numérique, pour la collecti-vité, à l’entrée du village.

• Le mandat des personnes ci-après, à titre de membres du Comité consul-tatif d’urbanisme, a été renouvelé, à savoir :

- Madame Diane Paquette ;

- Madame Maude Lemire-Comeau ;

- Madame Lise Paillé ;

- Monsieur Gaston Lessard ;

- Monsieur Guy Carter, président ;

- Monsieur Daniel Coutu, maire (siégeant d’office).

• Les exploitants du «Gîte des Margue-rites», situé au 392, rue Principale, sont autorisés à avoir, dans leur bâ-timent principal, les usages complé-mentaires suivants : Café/boutique et gîte/B&B, et ce, jusqu’à l’adoption des modifications règlementaires prévues pour janvier 2017.

• Dans le but d’éviter le débordement des conteneurs, la Municipalité a avisé la Régie intermunicipale de ges-tion intégrée des déchets Bécancour- Nicolet-Yamaska qu’elle désire assu-mer elle-même la gestion de la levée des conteneurs de matériaux non-triés en communiquant directement avec le transporteur lorsque requis.

• Une demande de dérogation mineure a été acceptée partiellement afin de per-mettre le projet d’agrandissement du bâtiment situé au 565, rue Principale, conformément à la recommandation du Comité consultatif d’urbanisme.

• Une résolution a été transmise à la Ville de Bécancour pour établir une entente afin que le hockey mineur puisse utiliser le Centre Richard Lebeau, et qu’en échange, la Ville de Bécancour ne charge aucun frais de non-résidents à nos citoyens qui utilisent son aréna dans le cadre du hockey mineur.

POUR NOUS JOINDRE :819 399-2596

[email protected]

4



OFFRE POUR LES NOUVEAUX ARRIVANTS

AVIS À TOUS

FÉLICITATIONS ISAAC !

URBANISME La Municipalité tient à rappeler aux propriétaires de terrains vacants que la coupe de la mauvaise herbe et de la végétation sauvage doit se faire, selon le règlement municipal, au moins 3 fois dans l’année, au plus tard aux dates que voici : la 1ère fois le 15 juin, la seconde

fois le 1er août, la 3e fois le 15 septembre. SI VOUS N’AVEZ PAS ENCORE PROCÉDÉ À LA DERNIÈRE COUPE ANNUELLE, VOUS VOUS DEVEZ DE LE FAIRE AVANT LE 15 SEPTEMBRE. À défaut de vous conformer à ce règlement, les employés du Service des travaux publics procéderont à la coupe, à vos frais.

Vous venez d’emménager dans notre belle municipalité ? Vous prévoyez vous bâtir ou acheter une maison ? Une pochette pour les nouveaux arrivants est disponible à l’Hôtel de ville. Elle regorge de renseignements intéressants et d’offres des commerces de Saint-Léonard-d’Aston. Communiquez avec Claudia au 819 399-2596 pour savoir si vous êtes admissible à cette offre !

Pour la Fête du Travail, le 5 septembre prochain, l'Hôtel de ville, ainsi que le bureau de poste seront fermés.

Isaac Lefebvre se souviendra long-temps de l’été de ses 16 ans ! En cinq se-maines seulement il a participé au cham-pionnat canadien U18, il a remporté une médaille de bronze au championnat du monde U19 et rem-porté une médaille d'or au championnat canadien U21. Les Léonardais sont fiers de toi Isaac ! Bravo !

MERCI POUR CES 10 ANNÉES DE SERVICE !C’est le 28 août 2006 que madame Carmelle L. Dupuis, actuellement directrice générale adjointe et secrétaire-trésorière, entrait en fonction pour notre municipalité. Les membres du conseil désirent donc remercier madame Dupuis pour ses services des dix dernières années.

Depuis 1864, c’est chez-nous que ça se passe ! 5

COMMUNAUTAIRE

BIBLIOTHÈQUE LUCILLE M. DESMARAIS

ARTISTE LOCAL

À la fin de l'été, c'est la reprise des activités automnales!Nous vous invitons mardi le 20 septembre à 19 h à une rencontre avec Marthe Proulx.

Cette dernière nous partagera des trucs où récupération rime avec créativité. Soyez nombreux et n'oubliez pas de vous inscrire en téléphonant au 819 399-3368.

Les journées de la culture auront lieu partout au Québec les 30 septembre et 1-2 octobre. Chez nous, le dimanche 2 octobre, entre 10 h et 16 h, vous êtes invités à parcourir un mini-circuit culturel vers trois sites différents :

• Bibliothèque Lucille M. Desmarais, 440, rue de l’Exposition (fermé entre 12 h et 13 h) ; • L’atelier de Marthe Proulx et Les idées de Marthe : 542, rue Principale ;

• Gîte des marguerites : 392, rue Principale.

Surveillez notre publicité et notre page Facebook.

Au plaisir de vous y rencontrer.

N.B. La bibliothèque offrira une activité gratuite pour les enfants en après-midi.

AVIS DE RECHERCHEUn gros changement est à vos portes ? Vous avez vécu un gros changement ? Vous avez tout simplement besoin de changement ?

Vieillir et s’épanouir : réaliser ses buts

La Table régionale de concertation des personnes aînées est la recherche de personnes intéressées à participer à un groupe de 6 à 8 personnes qui ont pour objectif d’établir et réaliser un but personnel.

Il s’agit d’un programme qui s’étend sur environ 10 rencontres en ateliers de 2 heures et qui permet de prendre un temps d’arrêt et s’offrir du temps pour soi.

Et vous ? Quels sont vos buts ? Les groupes seront formés dès septembre 2016.

Les places sont limitées, il est important de réserver la vôtre rapidement.

Pour information et inscription contactez Martine Clément : 819-222-5355

Boulangerie mets cuisinésOuvert 7 jours / 7 de 8 h à 21 h

Christian Lavoie, prop.494, rue Beaudoin, Saint-Léonard-d’Aston, QC J0C 1M0

Tél.: 819 399-2193 / Téléc.: 819 399-2481

Lavoie

Siège social 4265, boulevard de Port-Royal Bécancour (Québec) G9H 1Z3 819 233-2333 • 1 877 503-2333 Courriel : [email protected] desjardins.com/caissegodefroy

facebook.com/caissegodefroy

Centres de services Seigneurie Godefroy St-Célestin Ste-Gertrude St-Léonard-d’Aston St-Sylvère St-Wenceslas

Centres automatisés Bécancour Ste-Angèle-de-Laval

Les services Desjardins demeurent accessibles en tout temps : AccèsD Internet : www.desjardins.com AccèsD Téléphone : 1 800 CAISSES AccèsD Services mobiles : m.desjardins.com

405, rue Principale, Saint-Léonard-d’Aston (Québec) J0C 1M0 T. : 819-399-2020 • F. : 819-399-2420www.familiprix.com • Livraison gratuite

Isabelle FleurentPharmacienne propriétaireAFFILIÉE À

OUVERT 7 JOURS

Cosmétiques • Photos • Loteries et plus

Stéphane Saint-Arnaud 580, rue de la Station, Saint-Léonard-d’Aston

819 399-2701LIVRAISON

GRATUITE!

431 • Route 155 • St-Léonard-D'Aston

Cell | 819 388-1234Bureau | 819 399-2670Téléc. | 819 [email protected]

UNITÉ MOBILE DE CONCASSAGE D’ASPHALTE, PIERRE, BÉTONEXC AVATION DE TOUT GENRE | TERRASSEMENT

TRANSPORT EN VRAC | PELLE MUNIE DE L ASER,DÉBROUSSAILLEUSE ET MARTEAU HYDRAULIQUE

CET EMPLACEMENT EST POUR VOUS !

Appelez-nous pour faire connaître votre entreprise à tous nos citoyens

819 399-2596



819 399-2596



819 399-2596

QUINCAILLERIE | MATÉRIAUX | CENTRE DÉCO | CENTRE JARDIN CENTRE PEINTURE | PLOMBERIE | ÉLECTRICITÉ | SAISONNIER

559, rue Lauzière, Saint-Léonard-d'Aston QC J0C 1M0

819 399-2192

Clinique

rthothérapieManon Cloutier

Sur rendez-vous seulement

1038 Rang 9Saint-Léonard D’AstonJ0C 1M0

www.orthotherapiemc.com

Reçus pour

assurances

Massothérapie•Kinésithérapie•Orthothérapie

• Déjeuner • Menu du jour• Pizza • Sous-marin

• Table d’hôte

Maxime Langloispropriétaire

Service de traiteur

336, rue PrincipaleSaint-Léonard-d’Aston, QCJ0C 1M0

Tél. : 819 [email protected]



819 399-2596



819 399-2596



819 399-2596



819 399-2596

Depuis 1864, c’est chez-nous que ça se passe !8

COMMUNAUTAIRE

Le 11 septembre 2016 c’est la journée des GRANDS-PARENTS! Profitons-en pour leur rappeler combien ils sont précieux pour notre famille, notre communauté, notre société…

Merci d’être là!

FADOQ VOYAGES À VENIR

13 octobre 2016 Casino de Charlevoix Départ au Marché Bonichoix - 45 $

26 octobre 2016 La route du Rock and roll à Mascouche avec Martin Fontaine (dîner inclus au club de golf Le Mirage de Céline Dion) Départ au Marché Bonichoix - 149 $

Pour information : André Lauzière, accompagnateur 819 615-0175


LOISIRS


L'EXPRESS CHAMPION CANADIENL'Express de Saint-Léonard-d'Aston, représentant le Québec au Championnat canadien de balle rapide U21 tenu à Tavistock en Ontario du 2 au 7 août dernier, a écrit une page d’histoire en mettant la main sur la première médaille d'or pour une équipe du Québec dans la catégorie junior.

Après avoir réussi un parcours parfait en ronde préliminaire en remportant ses cinq parties, l’Express s’engageait dans les éliminatoires avec confiance. En sixième manche de la finale, l'Express menait la partie 9 à 6, avant de voir l'équipe adverse effectuer une remontée pour prendre les devants 10 à 9 en septième manche. Avec deux coureurs sur les sentiers et deux retraits, Marc-Antoine Demers a frappé un simple qui a permis à Marc-André Villeneuve de marquer le point égalisateur et un mauvais relais du champ extérieur a permis à Gabriel Désilets de glisser sauf au marbre donnant ainsi l’ultime victoire et la première médaille d’or de l’histoire du Québec à l’Express de Saint-Léonard-d’Aston.

Mentionnons que Daniel Godbout et Marc-André Villeneuve ont été nommés sur l’équipe toute étoile et que Marc-André Villeneuve a reçu le trophée du joueur le plus utile à son équipe.

COURS DE DANSE COUNTRYTu as le rythme dans le sang, tu veux bouger et apprendre la danse country dans une bonne ambiance ?Ces cours sont pour toi ! Il n’y a pas d’âge pour apprendre !

Danse en ligne et de couple, d’aujourd’hui et d’hier sans oublier les classiques.

Lundi : Centre communautaire de Sainte-Clothilde-de-HortonMardi : Centre des Loisirs de Sainte-MoniqueMercredi : Centre sportif de Daveluyville

Débutants de 19 h 30 à 20 h 30Intermédiaires et avancés de 20 h 30 à 21 h 30Nous adapterons nos cours selon les inscriptions reçues dans chaque groupe.

Les cours débuteront dans la semaine du 12 septembre 2016.

SVP arriver au moins 15 minutes avant le début du premier cours pour inscription.

8 $ / cours / personne payable le soir même

Apportez votre bouteille d’eau, car il fera chaud et votre joie de vivre !

Professeurs depuis 1996 : Ghislaine Richard et Alain MartinCountry Maniac DancersPour tout renseignement : 819 690-4161 après 18 h

Depuis 1864, c’est chez-nous que ça se passe !10

LOISIRS

CENTRE RICHARD-LEBEAU NOUVEAU PLATEAU D’ENTRAÎNEMENT

ENFILEZ VOS PATINS!

Patinage artistique (patinage plus, compétition et cours privés) Initiation au patinage récréatif et de hockey (enfants et adultes) Patinage intensif de hockey ou ringuette (power skating)

Samedi 10 h et mercredi 17 h

T 819 471-4874 | [email protected] | patinagedrummondville.com

DÉBUT DES COURS 7 et 17 septembre

BIG FOOT

MARC-ANTOINE CAMIRAND AU GRAND PRIX DE TROIS-RIVIÈRES !

Billets de saison du BigFoot Familiprix de Saint-Léonard : Seulement 77 $ pour 11 parties.

Les billets de saison sont arrivés, c'est le temps de poursuivre la tradition des champions !

Avec fierté, courage et passion, le BigFoot Familiprix de Saint-Léonard-d'Aston a répondu présent en remportant les grands honneurs en 2012-2013, 2013-2014 et 2015-2016.

Vous aussi joignez la tradition des champions et répondez présent en vous procurant votre billet de saison 2016-2017 !

Pour toute information :

Alain Hébert 819 388-2764 • 819 399-2764

C’est lors de sa 20e participation au GP3R, les 6-7-12-13-14 août derniers, que Marc-Antoine Camirand a décroché une troisième place en CTCC Grand Touring.

Il est donc devenu le recordman du Grand-Prix de Trois-Rivières pour le nombre de podium. En 20 participations et 37 épreuves, il compte 14 victoires (un autre record), trois 2e places, et trois 3e positions, en plus d'être arrivé au pied du podium (4e) à trois reprises.

Félicitations Marc-Antoine !

Le Gîte des marguerites vous offre à partir de maintenant 5 superbes chambres pour un séjour hors du commun dans une ambiance ancestrale, petit déjeuner continental inclus dans la réservation.

Le Choco-Café-Boutique est aussi ouvert à tous, que ce soit pour un moment de relaxation accompagné d'un café et d'une petite douceur ou pour trouver un cadeau original. On vous attend !

819 399-2095 • [email protected]


LOISIRS

CENTRE RICHARD LEBEAULe Centre Richard-Lebeau a débuté le 15 août dernier sa 6e saison avec l’école de hockey Alie/Lessard. Le patinage et le hockey libre sont aussi à l’horaire. Visitez le www.centrerl.com ou Facebook sous l’onglet Centre Richard-Lebeau, pour connaitre les heures réservées pour ces activités. Nous vous rappelons que le gymnase et la glace sont disponbiles pour des locations.

De plus, nous avons en inventaire une sélection d’équipement de hockey, ainsi que tous les accessoires requis,également offerts en location à des prix très compétitifs. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à communiquer avec nous au 819 399-3969. Merci et bonne saison 2016-2017 !

Jessy Caya

Régisseur à la vie culturelle et sportive

Lise Carignan

Régisseuse adjointe à la vie culturelle et sportive

CHAMPIONS DE LA LIGUE DE BALLE RAPIDE MINEURE DU CENTRE-DU-QUÉBEC

La fin de semaine du 13 août dernier ont eu lieu à Sainte-Eulalie les séries éliminatoires de la saison de balle rapide des catégories atome-moustique et benjamin-cadet de la Ligue de balle rapide mineure du Centre-du-Québec.

L’organisation de Sainte-Eulalie a démontré tout son savoir- faire afin de recevoir au-delà de cent joueursévoluant dans cette catégorie. Tous étaient unanimes à dire que cette fête fût des plus réussies pour ces jeunes étoiles de demain.

Pour ce qui est de la catégorie atome-moustique, six équipes ont foulé le terrain de Sainte-Eulalie ayant toutes en tête le même but, remporter les hon-neurs des séries éliminatoires. En finale, l’Express atome-moustique de Saint-Léonard-d’Aston a usé de stratégie dans l’utilisation de ses lanceurs et a démontré sa détermination à l’attaque pour rempor-ter la partie au compte de 9-4 devant les Expos de Saint-Wenceslas mettant ainsi la main sur le trophée des champions des séries. Par ailleurs, les Expos, qui ont ter-miné en tête du classement, se sont vu remettre le trophée des champions de la saison régulière.

Lors de la dernière partie de la fin de semaine, les Hyophiles de Sainte-Perpétue se sont em-parés des honneurs de la finale benjamin-cadet et ont fièrement porté le trophée après une vic-toire de 12-8 contre l’Express de Saint-Léonard d’Aston. La partie a été marquée par l’offensive, mais aussi par de superbes jeux défensifs. Pour sa part, l’Express a reçu le trophée des champions de la saison régulière.

La mention de l’arbitre de l’année a été décernée à Nathan Houle. Le trophée Guy Beauchesne lui a été remis par Maxence Bourassa en remplacement de M. Beauchesne qui, rappelons-le, nous a quitté après son digne combat contre le cancer en juillet dernier.

Au terme de cette fin de semaine de com-pétition, Lysanne Desilets et son équipe ont su faire de cet événement un grand succès. Au cours de ces quatre journées, parfois même sous une température incertaine, au-delà de 1 000 spectateurs se sont déplacés pour encourager leurs héros.

Il est à noter qu’une équipe du Centre-du-Québec participera au Championnat de l’Est du Canada Benjamin masculin du 25 au 28 août prochain à Saint-Gervais et Sainte-Claire dans Bellechasse.

SEPTEMBRE 2016À RETENIR

5 8

11

12

29

20

2 octobre

Fête du travail ;Postes Canada et Hôtel de ville fermés

• Collecte des gros rebus

• Dernier versement des taxes municipales

Journée des grands-parents

Conseil municipal 19 h 30 Prochaine séance le 10 octobre

Journée internationale des personnes aînées

Artiste local 19h Bibliothèque municipale

Mini-circuit culturel

VOUS ORGANISEZ

UN ÉVÈNEMENT ?

Publiez la date

ainsi que le titre

de celui-ci

dans le calendrier

du journal

L’ENTRAIN !reception@

saint-leonard-daston.net

BONNE RENTRÉE - Bienvenue à Saint-Léonard-d'Aston€¦ · Écoles pour une somme de 2 800 $,...

Documents

Transcript of BONNE RENTRÉE - Bienvenue à Saint-Léonard-d'Aston€¦ · Écoles pour une somme de 2 800 $,...