Une année se termine et l'usage veut qu'en se tournantvers l'avenir, le souhait de lendemains meilleurs soitexprimé.

Que 2017 nous voit enthousiastes et déterminés.• Enthousiastes dans notre vie, dans notre travail et dansnos projets.• Déterminés pour changer ce qui ne va pas.

Mais rien ne peut se faire sans que chacun ne se senteimpliqué ; seule une ambition commune et fédératrice estporteuse de réussite.

Je vous souhaite de connaître la joie dans vos familles.C'est pour elles que nous construisons, c'est pour nosenfants que nous bâtissons. C'est cela qui nous donne laforce et la joie pour avancer.

Guy ALBERT, Maire de Jouques

Photo C.F.

Vœux du Maire le vendredi 20 janvier à 18 h 30 au centre socioculturel

Bonne et heureuse année 2017.

Jouques Janvier Février 2017_Jouques Janvier - Février 2017 27/12/16 10:52 Page1

2

INFORMATIONS MUNICIPALES

RecdémBientôt taire !ayant arecenseentre le jmois quiÀ la suiteattestatioexamensversitaireconvocat

La JournLa convo

Bureau Municipal de l'Emploi, CECE et CCASLe 17 novembre 2016, le Salon de l’Emploiorganisé par les mairies de Jouques, du Puy-Sainte-Réparade, de Meyrargues, de Peyrolles-en-Provence,de Rians et de Saint-Paul-Lez-Durance, la CommissionExtra Communale pour l'Emploi de Jouques et l'as-sociation Saint-Paul Emplois de Saint-Paul-lez-Durance a réuni, au Centre socioculturel, 45 standsd'entreprises et d'organismes pour accueillir envi-ron 200 demandeurs d'emploi, salariés et étudiantsde 15 communes des départements environnants(04, 13, 83, 84).

Les Jouquards, les Puechens, les Riansais, lesMeyrarguais et les Peyrollais, en nombre, ont puprofiter d'échanges jugés fructueux par les interve-nants des entreprises et organismes avec un bonespoir, pour certains, que leur dépôt de CV seconcrétise par un emploi dans les prochains mois.Le dépouillement des questionnaires montre que cetype de manifestation satisfait à la fois les interve-nants et les visiteurs qui ont salué l'initiative et l'or-ganisation de ce salon.

Les organisateurs remercient les intervenants et visi-teurs et donnent rendez-vous au prochain salon del'emploi qui aura lieu le 1er juin 2017 au château deCadarache avec la participation du CEA et ITER.

Soirées « Les jeudis de l’emploi »Salle du Réal à 18 h 00.• Jeudi 19 janvier 2017 « Les métiers en tension

et leurs formations associées courtes » avec la participation de Pôle Emploi.

• Jeudi 16 février 2017 « Les métiers de l’agriculture,de l’industrie alimentaire et de l’animal et leursformations » et « Les métiers et les formationsdes intervenants à domicile » avec la participationdu CFA - CFPPA de Valabre et de l’Institut deFormation des Intervenants à Domicile (I.F.I.D.)

Permanences « Emploi » de la CECETous les mercredis de 10 h 00 à 12 h 00 pour lesdemandeurs d'emploi au local CECE situé au-des-sus de la salle du Réal (accès par l'impasse desécoles – 2ème porte à droite). Inscription en mairieauprès du BME (04 42 63 79 50 Poste 1 ouemploi@jouques.fr).

Mise en libre-service d'ordinateurs à Jouques àla Bibliothèque (Nb : 1), à l'Office du Tourisme (Nb :1) et au local de la commission Extra Communalede l'Emploi (CECE) (Nb : 5).Renseignements en mairie auprès du BME(04 42 63 79 50 Poste 1 ou emploi@jouques.fr).

Aide à l'utilisation de l'outil informatiqueTous les mercredis de chaque mois de 16 h 00 à18 h 00 (impasse des écoles - 2ème porte à droite)pour vous aider à trouver une solution à vosproblèmes liés à l'utilisation de l'informatique(débutant, messagerie, recherche internet, logicielsde photos, traitement de texte et tableur…). C'est gratuit !!! Prochaine séance : 4 janvier 2017

Inscription en mairie auprès du CCAS(04 42 63 79 50 Poste 1 ou ccas@jouques.fr)

TerruneExpérderniehabili

C’est ula mairun CoConseServiceConsedu CoDIRECd’assonomiq

Durantaura p• de s’

nouv• d’alle

d’em

Un trarateursartisantions eser les

A ce jo4 thèm• activ

de dcend

• activéconpour

Sécurité des manifestationsEn raison de l’état d’urgence, qui vient d’être pro-longé jusqu’au 15 juillet 2017, et des mesures VIGI-PIRATE en vigueur, les règles de sécurité pour touttype de manifestation publique (sportive, culturelleou autre…) continuent donc d’être renforcées.

Nous vous rappelons que la sécurité des biens etdes personnes est placée sous la seule et uniqueresponsabilité des organisateurs, auxquels il appar-tient d’apprécier l’opportunité de tenir une mani-festation compte tenu des conditions de sécurité.

Par conséquent, ces derniers doivent impérative-ment se rapprocher des services de la gendarmerie(BT PEYROLLES EN PROVENCE) comme du S.D.I.S

(Chef de centre Jean-Philippe Rey : 04 42 57 17 90),afin d’évaluer le(s) risque(s) et valider les moyensmis en œuvre pour veiller au bon déroulement durassemblement.

Afin d’aider les organisateurs de manifestationsdans la mise en place des consignes de sécurité, legouvernement a élaboré un guide de bonnes pra-tiques « Vigilance attentats : les bons réflexes,guide à destination des organisateurs de rassem-blements et festivals culturels ».

Ce guide est disponible sur le site internet du portaildu gouvernement : http://www.gouvernement.fr/reagir-attaque-terroriste.

RappLa Compubliqueculturel.davantagrappelonmunal eDébrous

La définsur un ptions et d’autre d

Accueil des nouveaux arrivants

MAIRIEPermanences juridiques Mairie :• Les mardis 3 janvier et 7 févrierPermanence samedis Mairie :• 7 et 21 janvier • 4 et 18 février • 4 et 18 mars

La commission culture vous présente son programme

Janvier29 • Concert de l'orchestre philharmoniquedu Pays d'Aix à 17 h 00 au centre socioculturel.

Février18 • Spectacle musique latine "Diabloson. El Groupo Que Mata", spectacle Saison 13.

Mars11 • Théâtre "L"Etourdi" d'après Molière, spectacle Métropole Aix-MarseilleProvence.

Avril7 • Spectacle musique actuelle "LenaLenok Hop Hop" spectacle Saison 13.

Mai20 • Concert musique classique Art Mania "Le hautbois enchanté" spectacleMétropole Aix-Marseille Provence. Eglise Saint-Pierre.

Juin24 • Fête de la musique et feu d'artifice.

Juillet13 • Pique-nique républicain13 • 4ème marche populaire internationale de l'amitié.

Septembre9 • Spectacle jazz "Let's swing jazz" spectacle Métropole Aix-Marseille Provence.

9 •Journée des Arts et Métiers du cheval.16 et 17 • Journées du patrimoine.

OctobreDu 29 au 2 • Fête de la St Baqui.

Novembre4 • Spectacle "Nuances de groove - WhatElle's". Spectacle Métropole Aix-MarseilleProvence.

Le maire et son conseil municipal vous souhaite la bienvenue dans notre commune.La commission culture aura le plaisir de vous accueillir le samedi 21 janvier de 9 h 00 à 12 h 00 enmairie. Ce sera l'occasion pour eux de présenter les différents services et les actions de la communeautour d'un verre de l'amitié.

Nouveau contact pour vos démarches administrativesVous souhaitez :• faire une demande,• déposer une déclaration,• disposer d’un document,• Avoir une information…

Conformément au décret n°2016-1491 du 4 novembre 2016, La Mairie de Jouques metà votre disposition une adresse mail, qui vous

permet de saisir directement notre administration communale par voie électronique : macommune@jouques.fr

Attention, les démarches administratives relativesà l’urbanisme sont exclues de ce dispositif, ainsique les demandes de RSA ».

2017Jouques Janvier Février 2017_Jouques Janvier - Février 2017 27/12/16 10:52 Page2

3

Recensement à 16 ans : démarches et papiersBientôt 16 ans : pensez au recensement mili-taire ! Tout jeune Français, garçon ou fille,ayant atteint l'âge de 16 ans, doit se fairerecenser auprès de la mairie de son domicile,entre le jour de ses 16 ans et le dernier jour du 3ème

mois qui suit celui de son anniversaire.À la suite de ce recensement, la mairie délivre uneattestation, nécessaire pour toute inscription auxexamens, concours, inscriptions scolaire ou uni-versitaire, permis de conduire ainsi que pour laconvocation à la journée défense et citoyenneté.

La Journée Défense et Citoyenneté (JDC)La convocation à la JDC intervient environ un an

après le recensement enmairie. À l’issue de cettejournée consacrée à laCitoyenneté, à la Défense et à la Sécurité, le jeunereçoit un certificat individuel de participation. Ce document est obligatoire pour l’inscription àl’examen du permis de conduire, aux examensdont le baccalauréat et aux concours d'entréedans la fonction publique. C’est la raison pour laquelle la seconde étape durecensement en mairie est indispensable au jeunecitoyen pour qu’il puisse être en règle, dans lesdélais, avec les obligations actuelles du servicenational.

Etat civilNaissance• POUPIN LACHAUX Gabriel,

né le 19 octobre à Aix-en-Provence• LOCCI Léo, né le 2 novembre à Aix-en-Provence• SAUZE Johanna, née le 8 novembre à Aix-en-Provence• HULEUX Anna, née le 13 novembre à Pertuis• POURRIERE Robin, né le 20 novembre à Aix-en-Provence

Mariage• DECANIS Stéphane et TORRES Valérie, le 22 octobre• BROUSSE Julien et BIANCO Christel, le 22 octobre• AZNAR Daniel et MORATA MARTINEZ Iris, le 26 novembre

Décès• HODE Pierre, 80 ans, décédé le 22 octobre

à Aix-en-Provence• WELLHOFF Marie, 105 ans, décédée le 26 octobre

à Jouques• PORTOCALLIS Henriette, 90 ans, décédée le 1er novembre

à Aix-en-Provence• TESSIER Richard, 40 ans, décédé le 11 novembre

à Aix-en-Provence• PERRAS Ernest, 94 ans, décédé le 28 novembre

à Aix-en-Provence

REMERCIEMENTS DÉCÈS• Mme Huguette Cotholendy PINTO, née Cotholendy,son fils Eric PINTO, sa petite fille Victoire PINTO, remer-cient très sincèrement toutes les personnes, qui, parleur présence, messages et envois de fleurs, les ontsoutenus dans l'épreuve qu'ils viennent de subir avecle décès de M. François PINTO. Qu'elles trouvent ici,leur reconnaissance émue.

• Nous avons le regret de vous annoncer le décès deM. BARRY Robert, un enfant de Jouques. Une messesera célébrée en sa mémoire, le 15 janvier 2017 à11 h 00 à l'église de Jouques. Un grand merci à tous.La famille BARRY Robert et ses enfants

Territoire Zéro Chômeur à Jouques : une première victoireExpérimentation territoriale contre le chômage de longue durée. Le 21 novembredernier, Jouques a été retenu par le ministère du travail, comme un des 10 territoireshabilités à participer à l’expérimentation « zéro chômeur de longue durée ».

C’est une grande nouvelle, ce projet porté parla mairie a commencé en 2015. Il est piloté parun Comité Local composé de : membres duConseil Municipal, de la Directrice Générale desServices de la Mairie, de représentants duConseil Départemental, de la Sous-Préfecture etdu Conseil de Territoire (Métropole), de laDIRECCTE et Pôle Emploi, de représentantsd’associations de la commune, d’acteurs éco-nomiques de Jouques.

Durant cette expérimentation, le Comité Localaura pour principales missions :• de s’assurer que les emplois créés sont

nouveaux et non concurrentiels,• d’aller à la rencontre des demandeurs

d’emploi de longue durée.

Un travail important de rencontre avec les opé-rateurs économiques tels les agriculteurs, lesartisans et les commerçants avec des associa-tions et des citoyens a été réalisé afin de recen-ser les besoins non satisfaits du territoire.

A ce jour, les activités identifiées concernent4 thèmes :• activités agro-forestières, dont des travaux

de débroussaillage en raison des risques d’in-cendie sur la vaste étendue du territoire

• activités Multiservices pour les acteurs économiques et les particuliers (pôle tertiairepour les artisans, nettoyage de chantier et de

boutiques, petits bricolages…)• activités ayant pour but la valorisation

du patrimoine et le développement touristique(visites guidées, location de vélos…)

• création d’une ressourcerie permettant le développement d’activités de collecte,réemploi et recyclage d’objets et d’encom-brants ainsi que de sensibilisation à la protec-tion de l’environnement.

L’association ELAN Jouques (Entreprise Localepour des Activités Nouvelles) a été créée afin dedévelopper les activités identifiées. Elle embau-chera les DELD en CDI et favorisera leur forma-tion en vue d’une future évolution profession-nelle vers les entreprises de la région.

Cette expérimentation doit démarrer début 2017.Le Fonds d'expérimentation prendra en chargel’essentiel des coûts salariaux. Le démarrage del’entreprise dépend donc maintenant de larecherche d’aides au financement du matérielet des locaux indispensables.

N'hésitez-pas à faire passer le message auprèsdes demandeurs d’emploi. Vous pouvez poservos questions au bureau municipal pour l’em-ploi (BME) : emploi@jouques.fr Une brochure est téléchargeable :http://www.zerochomeurdelongueduree.org/wp-content/uploads/2016/12/Brochure.pdf

Episode NeigeuxEn hiver, les administrés sont tenus de déblayer la neige devant leur propriété. En cas d'en-combrement, il est possible de se rendre aux services techniques en apportant deux seaux videspour récupérer de quoi déblayer (sel ou sable).

Rappel : Obligation Légale de DébroussaillementLa Commune a organisé une 2ème réunionpublique le 20 décembre 2016, au centre socio-culturel. Nous regrettons qu’il n’y ait pas eudavantage de participation… aussi, nous vousrappelons que la quasi-totalité du territoire com-munal est concernée par l’Obligation Légale deDébroussaillement (OLD).

La définition du débroussaillement légal impose,sur un périmètre de 50 mètres autour des habita-tions et installations et sur 10 mètres de part etd’autre des chemins privés qui y accèdent, un certain

nombre d’actions préventives et/ou curatives.Cette obligation incombe au propriétaire d’habi-tation et du terrain.

Les parcelles classées en U (Urbain) mêmesans construction et les parcelles en N(Naturel) portant une construction, une ins-tallation de toute nature sont concernéeslorsqu’elles sont situées dans les massifs fores-tiers et à moins de 200 mètres des espacesnaturels. (cf. l'Arrêté Préfectoral n° 2014316-0054 du 12 novembre 2014).

Date limite d'envoi des articles pour le Jouques Info de mars - avril 2017Mercredi 8 février 2017tourisme@jouques.fr ou à l'accueil de l'office de tourisme.

18 mars

onique

arseille

a.

Mania

ifice.

onale

vence.

heval.

Whatrseille

FUN SEASON by Chris. Boutique de lingerie, d'accessoires de mode féminin,idées cadeau… 75 bd de la République, ouvert dumardi au samedi de 9 h 30 - 12 h 00 et de15 h 30 à 18 h 30, dimanche de 9 h 30 à 12 h 00.Mme Christelle ATTARDI

CLEBS CONNEXIONEducation canine, titulaire du Certificat deCapacité d'animaux d'espèces domestiques, spé-cialisation "chien". 06 64 80 34 47 - 09 80 36 60 24

ASSISTANTE MATERNELLEMme FILLIOL Sylvia, assistante maternelle agrééepour enfants de 0 à 3 ans, disponible à partir dejanvier. 06 09 39 23 56 - filliolsylvia@gmail.com

ADCOM SECRÉTARIATAssistante administrative et commerciale indépen-dante pour les professionnels et les particuliers.Contact : 07 82 72 44 86delphine.wery@adcom-secretariat.com

NATUROPATHIERéflexologie plantaire, massages bien-être :Sandrine REY - 06 21 52 61 16 floressence@sfr.fr - www.bien-êtresanté.fr

PIERRE GAZEL - PLOMBIER 24h/24 et 7j/706 47 00 66 15

NOUVEAU A JOUQUES

7Jouques Janvier Février 2017_Jouques Janvier - Février 2017 27/12/16 10:52 Page3

4

33 bis Bd de la République - 13490 Jouques - Tél. 04 42 63 75 04 - tourisme@jouques.fr Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de 9 h 00 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 17 h 30.Mercredi de 9 h 00 à 12 h 30 - Samedi de 9 h 00 à 12 h 30.

Toute l’souhaitenouvelltravailleravec la rmercredi

Pour les dredi 24spectacleavec « leles 6-10

ALS

Bibliothèque municipale du Grand Pré

Office municipal de Tourisme

Vendredi 13 janvier à 20 h 30 : Spectacle duconteur Philippe Campiche.La compagnie Délices de scène et le conteurClément Goguillot nous proposent de découvrirle conteur Philippe Campiche en tournée dans larégion. www.philippecampiche.ch.

Le nombre de places étant limité, il est impératifde réserver auprès des bibliothécaires.

L’équipe les commou qui solors des v

APE

L’Espaceportes lN’hésitezseignemLaurenceles jeunesamedis laires et mois).C’est ainZ5 (Com

En ce dénuits auvacances16 févri

Bonne aEspa

Actualités sur le site jouques.fr. Vos remarques et suggestions : biblio-jouques@wanadoo.fr. Adresse : BP 22, 13 490 Jouques. 04 42 67 60 73Tous nos événements sur Facebook : Biblio Jouques - Horaires d'ouverture : Mardi de 15 h 00 à 18 h 00 - Mercredi de 9 h 00 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 18 h 00

Jeudi de 15 h 00 à 18 h 00 - Vendredi de 15 h 00 à 18 h 00 - Samedi de 9 h 00 à 12 h 30.

Toute l’équipe de la bibliothèque, vous souhaite une belle année 2017.

Les P'titnouvelle

Ils tiennsonnes qlats du cCette anporté mne pourr

Les

L'évènement de cette fin 2016

L'équipe de la Fédération des SportsPopulaires s'est déplacée à Rio ennovembre, pour représenter la

Provence pour les futures olympiades mondialesen 2019.

Au Programme : des parcours de marches popu-laires, des performances aquatiques au centre deVenelles, des courses, du vélo, de la Pétanque...

Face à la destination Provence, les délégations chi-noises et brésiliennes se sont retirées pour nouslaisser la chance d'organiser cet évènement enPays d'Aix. Le réseau des offices de tourisme d'Aix-Pays d'Aix,est déjà très impliqué. Rappelons, que notre par-cours de marche permanent sur Jouques est balisédepuis 2014 et accueille un certain nombre demarcheurs venus de toute la France.

Bilan des expositionsMerci aux artistes exposants, qui tout au long del'année ont contribué à valoriser la diversité desmétiers artistiques et artisanaux présents surJouques : photos d'Elisabeth Hamon, de la Bobineet de Thomas Boissonnet, toiles de l'associationCheval Musique, dessins des enfants des AIL,

expositions sur l'architecture des douches deClaire Géral, mosaïques d'Elena Manson, maquetteet photos du centre aéré Mary-France Gerbeau,sculptures de Cécile Chappat, installation d'objetsen bois et de décorations murales de l'AtelierBlocPluce, poteries des Arts Twistent.

Expositions :

Du 1er au 31 janvier :l'Atelier BlocPluce prolonge son exposition. Des horloges en bois, des décorations murales de papiers colorés.

Du 1er au 28 février :Maude Elola présentera ses créations de scrapbooking et carterie d'inspiration européenne.

EN

A noter dans vos agendas 2017 !• Vendredi 31 mars à 20 h 30 :

Concert David Walters « We play ».• Vendredi 28 avril 20 h 30 : BD-concert

Zenzika "La patrouille des invisibles".• Samedi 13 mai journée :

Randolades, balades contées.• Vendredi 9 juin 20 h 30 :

Spectacle Jorus Mabiala "Mousi mousi".• Samedi 7 octobre après-midi :

Isabelle Lobet Perron, « Histoires à piocher ».• Vendredi 24 novembre 20 h 30 :

Cie Gaf’alu « Dire Prévert ».

• Jeudi 19 janvier : Bébés chouettes de MartinWaddell et Patrick Benson. Aux éditions Kaléidoscope.

• Jeudi 23 février : Que fait la lune la nuit ?d’Anne Herbauts aux éditions Casterman.

• Jeudi 30 mars 2017 : Chuuuuut ! deMinfong Ho, Holly Meade aux éditionsFlammarion.

• Jeudi 20 avril : La chasse à l'ours de MichaelRosen et Helen Oxenbury aux éditionsKaléidoscope.

• Jeudi 18 mai 2017 : Mon papa de AnthonyBrowne aux éditions Kaléidoscope.

• Jeudi 29 juin 2017 : nouvelle créationLe nombre de places étant limité, il est impératifde réserver auprès des bibliothécaires.

Jeudi 19 janvier et 23 février à 9 h 30 et 10 h 30 : reprise de l’Oiseau Livre, matinée petite enfance.

Pour ce nouveau cycle d’histoires pour les enfants de 0 à 3 ans, nous sommes très heureux d’accueillirà nouveau Michèle Sebastia, de la compagnie L’Atelier de la Pierre Blanche. Ces lectures théâtraliséesauront lieu à la bibliothèque municipale un jeudi par mois jusqu’au mois de juin :

L'école oturel. LeBonne a

EcolL'équipe souhaite à tous ses partenaires professionnels et à ses visiteurs, une très belle année2017.

Ouverture les samedis14 et 28 janvier11 et 25 février11 et 25 mars

• www.jouques.fr/office-de-tourisme• Facebook : Tourisme à Jouques• Twitter @TJouques

Jouques Janvier Février 2017_Jouques Janvier - Février 2017 27/12/16 10:52 Page4

5

es.fr

Toute l’équipe de l’accueil de loisirs voussouhaite leurs meilleurs vœux pour cettenouvelle année ! Nous allons continuer àtravailler sur le thème de « la dragonnerie »avec la réalisation d’un dessin animé tous lesmercredis, avec l’association les Ornicarinks.

Pour les vacances d’hiver, du lundi 13 au ven-dredi 24 février, sortie à Urban Kid à Venelles,spectacle enfants, réalisation de jeux en boisavec « les Ornicarinks », jeux en colline… Pourles 6-10 ans.

Et bien sûr notre « Club Ados » 11-13 ans avecsorties, jeux…

Les programmes seront disponibles sur le sitede la mairie et au centre à partir du 18 janvier.Les inscriptions se feront du 23 janvier au3 février.

Pour tout renseignement vous pouvez nous joindre au 06 20 38 38 75(Nadine) ou 06 34 63 44 17 (Laurence).

L’équipe d’animation

ALSH Mary-France Gerbeau / Odel

L’équipe APE remercie tous les parents ainsi queles commerçants qui nous ont apporté leur aideou qui sont venus partager un moment conviviallors des ventes APE des 3, 11 et 18 décembre.

Les fonds récoltés serviront à soutenir les projetsde nos écoles. Nous remercions tout particu-lièrement le Domaine de Revelette, les boulan-geries de Jouques, la boulangerie Angelico deMeyrargues, pour leur don en vins, painsd’épices et chocolats.

Pour les prochains conseils d’école, si vous avezdes questions, vous pouvez les envoyer par mailà contact@apejouques.fr. Rendez-vous en janvierpour notre prochaine réunion APE.

Pour vous tenir informés :• Les panneaux d'affichage APE à la sortie

des écoles• le site web de l'APE : www.apejouques.fr• la page facebook : APE Jouques

L'équipe APE

APE

L’Espace jeunes de Jouques réouvrira sesportes le samedi 7 janvier à 14 h 00. N’hésitez pas à passer à la salle pour tout ren-seignement ou simplement par curiosité… carLaurence accueille, propose et développe avecles jeunes des projets d’activités et de sorties lessamedis après-midi, pendant les vacances sco-laires et parfois en soirée (un vendredi soir parmois).C’est ainsi que le 26 novembre, une sortie auZ5 (Complexe sportif) a remporté un vif succès.

En ce début d’année, un séjour ski 4 jours / 3nuits au Seignus d’Allos est proposé lors desvacances scolaires d’hiver du lundi 13 au jeudi16 février (en partenariat avec les Espaces

Jeunes de Belgentier et de Solliès). Le nombrede places est limité à 7 jeunes. Tarif : 343 € (transport, hébergement, locationet forfait).

Renseignements / Inscriptions auprès de Laurence : 06 31 63 44 17 ou laurence.valls@odelvar.com

Bonne année à tous les jeunes de Jouques !!!Espace Jeunes

8 h 00

F. SC. A. I. L.

Nous vous souhaitons une excellente année 2017. Qu'elle vous apporte joie et bonheur !

Les P'tits lou vous souhaitent une excellentenouvelle année 2017.

Ils tiennent aussi à remercier toutes les per-sonnes qui ont participé à notre action "choco-lats du cœur". Cette année la vente de chocolats nous a rap-porté moins que l'année dernière donc nousne pourrons pas organiser notre séjour à Seyne-

les-Alpes pendant les vacances de février maisnous pourrons y aller une journée pour faire dela luge.

Vacances du 13 au 24 février :activités prévues atelier cirque et carnaval, ins-criptions jusqu'au 3 février.

Bonne année.

Les P'tits lou

L’association F. SC. A. I. L. vous souhaite à tous unetrès bonne année 2017.

Nous avons créé un site Internet (en cours de construc-tion) sur lequel vous pourrez très prochainement retrou-ver nos activités www.ailjouques.fr.Nous vous communiquerons par affiches la nouvelledate pour l'assemblée générale.Nous attendons l'engagement d'une équipe de béné-voles pour « épauler » l'équipe dirigeante.Cette année, nos spectacles et auditions auront lieu lemercredi soir en raison du calendrier électoral.

Programme 2017• Printemps de la danse : samedi 1er avril spectacle à

17 h 00• Concert des professeurs de musique : samedi 13 mai

(sous réserve)• Rencontre danse à Marseille dimanche 4 juin

(à confirmer)• Audition musique classes diverses au centre

socioculturel : mercredi 14 juin• Reste à définir la date pour l’audition à l’église

de Jouques• Gala de danse à Jouques : mercredi 21 juin• Audition classes de musique actuelle :

vendredi 23 juinVeuillez réserver ces jours pour venir applaudir vosenfants. Nous vous rappelons que les professeurs pré-parent ces « spectacles » pendant toute l’année etdemandent aux enfants d’être présents le « jour J ».Merci d’avance.

Rappel des activités proposées à vos enfants :A partir de 3 ans : baby éveil musical.A partir de 4 ans : éveil danse jazz, initiation danseclassique, éveil musical.A partir de 5 ans : Yoseikan.A partir de 6 ans : danse jazz, danse classique, dessin(il reste quelques places le mardi à 17 heures).Notre école de musique A.I.L. à partir de 3 ansjusqu’à…

Renseignements : Eve LIGOUT au 06 15 39 56 62 ou ailjouques@orange.fr

ENFANCE & JEUNESSEVacances d'hiver

Du lundi 13 au dimanche 26 février

Epiphaniedimanche 8 janvier

Saint ValentinMardi 14 février

Mardi GrasMardi 28 février

Chandeleur Jeudi 2 février

chael

thony

pératif

fance.

cueilliralisées

L'école organise son loto annuel le samedi 28 janvier dans l'après-midi, au centre sociocul-turel. Les bénéfices serviront à financer les projets de l'école. Nous vous espérons nombreux.Bonne année 2017.

Ecole élémentaire

La Mairie vous informe que les ateliers périscolaires reprendront le mardi 3 janvier 2017

Jouques Janvier Février 2017_Jouques Janvier - Février 2017 27/12/16 10:52 Page5

6

LES ASSOCIATIONS

Le professeur vous propose des cours de pein-ture et de dessin pour découvrir des techniquessimples et efficaces pour celles et ceux qui seheurtent aux bases les plus élémentaires dansune ambiance conviviale, studieuse et sereine…Sans jamais se prendre au sérieux… mais oùl’on fait tout sérieusement. Si vous aimez dessiner… Si vous aimez pein-dre… N’hésitez plus ! Faites-vous plaisir !

Jean-Marie MANSON - 06 83 43 97 38 lapeintureaucoeur@gmail.com

La Peinture au cœur

Cheval musique

La Bobine

UNCLe 11 noqui se sodépôt deEn tant médailleAprès l’aRéal, nouCulturel midi dan

Le 5 décMonumesont tomd’Algérie

Dates à 14 janviblée gén

Foye

Dimanc14 h 30

Mercre14 h 00 à

Dimanc

L'équiped'humo

JGR vou

N'hésiteretrouveHip-Hop

JGR orgsociocultpartir deaussi à pVenez déde 16 h 0

Le règlement d'attribution et le dossier dedemande de subventions sont disponiblesen mairie ou téléchargeables sur le site inter-net : www.jouques.fr.Les dossiers doivent impérativementnous parvenir avant le 31 janvier.

Demande de subventionspour les associations

Collectif citoyenVendredi 27 janvier 2017, salle du Réal à20 h 30 : projection et débat autour du film« J’ai marché jusqu’à vous, récits d’une jeu-nesse exilée », de Rachid Oujdi. Le film met enscène des jeunes mineurs isolés et étrangersdébarqués à Marseille. Participation libre.

Bonnes fêtes de fin d'année à tous ! Pourcette nouvelle année 2017, la BoBine vous pré-sente tous ses vœux de joie et d'harmonie…Vivons ensemble et vivons curieux ! Et cetteannée encore, les ateliers numériques adultes,enfants et stages argentiques seront donnésdans les locaux de la Bobine à Jouques. Toutesles infos, les dates, les coordonnées sur le sitelabobine13.blogspot.fr/2016/09/cest-la-ren-tree-aussi-la-bobine.html. Au plaisir de vous y retrouver…

Jouq

L'AssociaMilieu Ason assevier 2017

Ordre d• vœux d• bilan f• bilan d• directiv• questio• pot de

AAP

La Vie LilaAssociation dont l'objectif est de favoriser unmeilleur "vivre ensemble", vous propose dedécouvrir la Relaxation Non Verbale à traversdes ateliers intitulés "Donner et Recevoir", parFrançoise Santelli, sophrologue.Interventions proposées dans les établissementsscolaires et milieux associatifs.

Françoise Santelli - 06 58 33 91 76

A l’occaadhéren

QI GONG ANTI-ÂGEL’association reprendra ses activités le 5/01.Débutants et nouveaux adhérents bienvenus !

Stages d’énergétique chinoise - Qi Gong en ran-donnée (avec repas chinois en commun) : samedis 7 janvier et 4 février. Nouvel An chinoisle samedi 28 janvier.Contact : Annette Richet - Tél : 06 02 11 00 20Email : qigong.antiage@gmail.comSite web : http://QIGONG-VITALITE.COM

Le Club des Motards de JouquesSuite au déménagement du président M. Torres,le club n'a pas trouvé de successeur. Cette situa-tion est regrettable mais reste néanmoinsouverte à toute proposition de reprise du Club.

Renseignements : M. TORRES - 06 82 94 84 76

L'association « Cheval Musique » œuvre pour saquatrième édition des « Arts et Métiers duCheval » dans le Grand Pré, le 9 septembre 2017.Le thème retenu « EVASION LATINA » nous feraconnaître, apprécier, découvrir la culture équestrede l’Amérique latine, en particulier les Gauchos etautres cavaliers de ces contrées lointaines…

Vous pourrez aussi profiter d'expositions de pein-tures, photos… de démonstrations équestres etdes métiers de la filière cheval, accompagnés de

conférences, dégustations de produits typiques etlocaux… rythmés au son des musiques latines etentre autres, du Tango ! Une journée sous lecharme coloré de l'Amérique du sud, pour le bon-heur de tous, petits et grands !

Page Facebook : Cheval Musique Site internet : www.chevalmusique.frContacts : Marc Edde : marcedde@wanadoo.fr06 67 71 37 02 - Laëtitia Cancelli : laetitia.cancelli@hotmail.fr - 06 28 75 18 09

Le RéaRichardIl nousNos pe

Réal

L’arbre de SYPHÊTTRE

Activités à la Jouquine, chemin de Saute-Lièvreà Jouques :• Découverte usage et vertus des pierres et minéraux : 11 janvier.• EFT « Procédure de paix personnelle » : 17 janvier, 9 février , 9 mars.• EFT « Maigrir avec l’EFT » : 21 mars, 4 avril, 25 avril, 2 mai, 16 mai.• Partage REIKI, café forum découvertes Trame®,EFT : 28 janvier, 25 février, 25 mars.

• Dresser un thème numérologique : 21 janvier, 4 février, 18 mars.• Tarot de Marseille et la langue des oiseaux : 12 janvier, jeudi 16 mars.• Perfectionnement Tarot de Marseille : 2 février.• Etude avancée des lettres hébraïques : 8 janvier, 5 février.www.larbredesyphettre.fr - syphettre@gmail.com06.17.39.16.16 / 06.78.64.73.56https://www.facebook.com/arbre.syphettre

L’association vous présente ses meilleurs vœux de santé, bonheur et travail pour cette année 2017.

Les Amis de Jouques

Le musée rural et d’histoire locale, 74, rue Grande, 13490 Jouques.Le musée accueille le public de 14 h 30 à 18 h 00 tous les jours sauf les mardis, dimanches et jours fériés. Téléphone 04 42 63 76 12 avec répondeur. lesamisdejouques@orange.fr - jouques.fr

Exposition temporaire

Cuisine d’hier et d’aujourd'hui en Provence .Sur le thème de la valorisation du patrimoineprovençal, nous exposons au musée des pan-neaux sur les ressources alimentaires propres ànotre région, les manières de les accommoderet les techniques permettant de les conserver.Cette exposition est l’occasion de mettre envaleur de magnifiques pièces provenant de nosréserves comme :

Pour en savoir plus sur les activités de notre association : Contact : lesamisdejouques@orange.frwww.jouques.fr/culture-loisirs/les-associations/les-amis-de-jouques

Tournebroche, tranchoir, poêlon en terre vernissée et différents plats de préparation et de service

Chaudron en cuivre pour faire bouillir l’eau présentant une décoration à l’intérieur.

La journée en Ardèche du 3 novembreNous avons découvert la caverne de Pont-d’Arc etvisité la Galerie de l’Aurignacien. L’après-midi a étéconsacré à la visite du site antique d’Alba-la-Romaine et du musée (MuséAl) abritant les collec-tions issues des fouilles du site.

La conférence passionnante sur les aqueducsd'Arles et les moulins de Barbegal, du samedi 19novembre par Philippe Leveau, a été suivie par unenombreuse assistance.Le bulletin de liaison n°17 réservé aux adhérentsde l’association présente un résumé des différentspoints abordés.

Conférence sur la grotte sous-marine COSQUERSamedi 28 janvier à 16 h 30 salle du Réal

Michel Olive, préhistorien, photographe au ServiceRégional d’Archéologie, membre de l’équipe derecherche sur la grotte Cosquer, rare privilégiéautorisé à y pénétrer, fera une conférence sur lebilan des dernières recherches dans cettegrotte.

… Une entrée à 36 mètres sous la mer, puis unegalerie noyée longue de 175 mètres (une plongéetrès technique, stressante) et enfin nous débou-chons dans la grotte qui abrite deux périodesartistiques ; nous sommes aux sources de l’esprithumain ...

Rappelons que les conférences que nous vous pro-posons sont gratuites et ouvertes à tout public.

L'association organise son loto dimanche 15 janvier à 14 h 45 au centre socioculturel.Animaux en périls

Le samevous proLe cadreactuelstransfor

Jouques Janvier Février 2017_Jouques Janvier - Février 2017 27/12/16 10:52 Page6

PARTAGE & LOISIRS

de pein-chniquesx qui seres dansereine…mais où

ez pein-r !

38

UNCLe 11 novembre : merci aux nombreuses personnesqui se sont rassemblées pour la Cérémonie et ledépôt de gerbes devant le Monument aux Morts.En tant que porte-drapeau, un diplôme et unemédaille ont été remis à M. GHERAIRIA Rabah.Après l’apéritif offert par la mairie à la salle duRéal, nous nous sommes retrouvés au centre SocioCulturel pour un repas convivial suivi d’une après-midi dansante très appréciée.

Le 5 décembre : Cérémonie et dépôt de gerbes auMonument aux Morts à la mémoire de ceux quisont tombés pour la France lors de la guerred’Algérie et des opérations de Tunisie et du Maroc.

Dates à venir14 janvier : A 10 h 00 à la salle du Réal, assem-blée générale de la section (courrier aux adhérents).

29 janvier : A 11 h 00 grande messe annuelle del’UNC à la Basilique du Sacré-Cœur du Prado àMarseille.5 février : Gâteau des rois, un courrier sera expé-dié aux adhérents pour leur participation.

Institut Phy - Ecole de l'EtreL'association remercie la Mairie et ses servicestechniques pour les moyens matériels mis à dispo-sition tout au long de l'année passée et qui ontpermis le bon déroulement de ses activités. Noussouhaitons à chacun une très belle nouvelle année.Programme sur : www.institutphy.euContact : Corinne - 06 85 53 93 64Jean-Pierre - 06 71 22 73 12institutphyecole@orange.fr

Equilibre sport et santéL'association ouvre un cours de Pilates le lundi de19 h 00 à 20 h 00 au centre socioculturel, à partirdu 9 janvier 2017. Le premier cours d'essai estoffert.Emmanuelle COLOMBIER au 07 68 71 77 76mail : equilibresportsante@orange.frFaceBook : jouques equilibre sport et santé

Foyer de la belle époque

Dimanche 8 janvier : loto annuel à partir de14 h 30 au centre socioculturel

Mercredi 18 janvier : Assemblée Générale à14 h 00 à la halte-repas. L'AG sera suivie d'un goûter.

Dimanche 22 janvier : Galette des rois à 14 h 00

au centre socioculturel, animée par l'orchestre "LesMélomanes Du Rétro".Cotisations annuelles : elles restent à 38 € (ES 13 :15 € + Foyer : 23 €). Inscriptions jusqu'au 9 janvier. Reprise de nos lotosdès le 11 janvier (voir programme).

L'équipe des bénévoles vous souhaite une bonne année 2017, une bonne santé, beaucoupd'humour et de joie de vivre.

JGR vous souhaite une excellente année 2017 pleine d'activités ludiques pour vous et vos enfants.

Antenne Croix-Rouge de JouquesNotre grande vente de Noël au profit de laCroix-Rouge a rencontré son succès habituelpermettant à beaucoup de garnir la hotte duPère Noël de jouets, de bijoux, de foulards etautres surprises. Merci encore à tous ceux quisont venus nous voir ce dimanche-là, contribuantainsi aux actions sociales de la Croix-Rouge dans lePays d'Aix. Parlez en autour de vous et à l'annéeprochaine ! Un grand merci aux services techniques de lamunicipalité pour leur aide efficace lors de l'ins-tallation de tout le matériel nécessaire à la vente.Et merci à Monsieur le Maire qui nous a fait leplaisir d'être avec nous pour un pot de l'amitiéavec toutes celles et tous ceux qui depuis desmois, ont contribué à la préparation de ce marchéde Noël de notre Croix-Rouge Jouquarde.

06 58 65 93 10 - Quartier Le Petit Colombier

7

N'hésitez pas à franchir le pas et à venir nousretrouver pour faire de la Zumba, du Step ou duHip-Hop dans une ambiance conviviale et ludique.

JGR organise le mercredi 11 janvier au centresocioculturel une démonstration de Gym Enfant (àpartir de 6 ans) et de Hip-Hop (pour les Ados maisaussi à partir de 6 ans). Venez découvrir avec Clémence et Elsa ces activitésde 16 h 00 à 17 h 00.

En 2017, la vingtième édition du Raid deJouques aura lieu les samedi 27 et dimanche28 mai. Vous pouvez vous inscrire en tant queconcurrent ou bénévole au Mini Raid ou au RaidDécouverte du samedi et, pourquoi pas, au Grandraid du week-end.

Toutes les infos sur les Sections ou sur le Raid surwww.jouques-generation-raid.frTrès bonne année.

sier deoniblese inter-

ement

u Réal àdu film

une jeu-m met enétrangersre.

Les arts TwistentLa section des Petits Points est associée aux"tricots du cœur". Elle accepte volontiers de lalaine layette pour continuer à fournir les materni-tés d’Aix et Pertuis en petits bonnets, brassières etcouvertures de berceau. Vous pouvez déposer voslaines au local (ancienne caserne des Pompiersprès du stade de foot) les lundis, jeudis et vendre-dis après-midi. D'avance merci.Rappel :• Activité "céramique"lundi, mercredi et jeudi de 13 h 30 à 16 h 30une nouveauté : le mardi de 19 h 00 à 20 h 30• Activité "Petits Points"le vendredi de 14 h 00 à 18 h 00.

lesartstwistent@gmail.com - 07 83 61 40 10

us ! Pourvous pré-monie…Et cetteadultes,donnés

s. Toutesur le sitet-la-ren-

Jouques Génération Raid

Prochaine collecte du don du sang mardi 10 janvier, de 15 h 30 à 19 h 30Salle du Réal. Nous vous attendons nombreux.

Don du sang

L'Association Agréée de Pêche et de Protection duMilieu Aquatique de Jouques "Le Réal" tiendrason assemblée générale le dimanche 15 jan-vier 2017 à 10 h 00, à la salle du Réal.

Ordre du jour :• vœux du Président et présentation des invités• bilan financier• bilan d'activités• directives et perspectives pour la saison 2017• questions et affaires diverses• pot de l'amitié

Nous vous espérons nombreux pour soutenir lesresponsables qui assurent le fonctionnement devotre association de pêche malgré une saison2016 difficile.

Pour apporter votre concours par vos questions,vos idées, vos suggestions ou vos critiques. Vousêtes concernés et souhaitons vous rencontrerjeunes (très rares à ce moment-là) et moinsjeunes, anciens et nouveaux à cette assemblée.Cet avis tient lieu de convocation.Contact : 04 42 63 73 16

AAPPMA

oriser unpose deà traversoir", par

ssements

A l’occasion de la nouvelle année le Président et les membres du bureau adressent à tous lesadhérents, leur famille, leurs proches, leurs meilleurs vœux pour 2017. Bonne année à tous.

Cours de Qi Gong le mardi de 17 h 30 à 18 h 45(RDC de la salle du Réal). Ateliers Mensuels :Peinture-Sculpture de 3 h, séance de relaxationprofonde. Maryline Dessioux : 06 14 49 44 49qigong-provence.fr maryline.dessioux @laposte.net

Reg'arts Pluriel

le 5/01.venus !

g en ran-n) : n chinois

11 00 20

OM

quesM. Torres,tte situa-anmoinsdu Club.

94 84 76

Le Réal Tennis Club Jouques a l'immense tristesse de vous annoncer la disparition de son PrésidentRichard TESSIER (dit Riri). Il nous a quittés après une longue bataille menée courageusement contre la maladie. Nos pensées émues vont à sa femme Mylène et à ses deux enfants Ellie et Noah.

Réal Tennis Club

Le samedi 14 janvier à 20 h 30 au centre socioculturel, le groupe théâtre de l’association JGRvous propose une nouvelle pièce « Flexible hop hop ! ». Comédie satirique voire burlesque.Le cadre : une entreprise, plutôt une caricature d’entreprise, qui évoque bien les problèmesactuels : conditions de travail, chômage, délocalisation… L’auteur, Emmanuel Darley, se veut detransformer la rage, la colère en farce, faire rire de ça ! Entrée gratuite mais chapeau…

Jouques Janvier Février 2017_Jouques Janvier - Février 2017 27/12/16 10:52 Page7

Horaires d'ouverture :Lundi 8 h 30 / 12 h - Mardi 8 h 30 / 12 h - Mercredi 8 h 30 / 12 h - 13 h 30 / 17 h - Jeudi 8 h 30 / 12 h - Vendredi 8 h 30 / 12 h - Samedi 9 h / 12 h

Info Jouques - Mairie de Jouques - Bouches-du-Rhône - Tél. 04 42 63 79 50 - www.jouques.frComité de rédaction : M. le Maire Guy ALBERT, Mme Christiane DJIHANIAN, Mme Catherine VALENTIN

Ce texte intégral est sous l’entière responsabilité de leurs auteurs dont l’expression est libre et n’engage ni la rédaction, ni la direction de la publication.

TRIBUNE DE L'OPPOSITION

JDC : Les bons choix rapportent

Pour cette année 2017 nous vous souhaitons nosmeilleurs vœux de santé et de bonheur.

Nous espérons que cette nouvelle année soitbénéfique pour la commune avec des investisse-ments réfléchis, tenant compte des besoins detous, mixité des carences existantes et des nou-veaux engagements à prendre, avec l’accroisse-ment lié à l’arrivée de nouveaux habitants.

Même si les aides du Département et de laMétropole subventionnent à 75 % les investisse-ments dans notre village, les 25 % restants, à lacharge de la commune se doivent de répondreminutieusement aux besoins de chacun.

Exemples : activités et encadrement pour lesenfants, création d’un complexe permettant lapratique d’un maximum de sports, aménage-ments sécuritaires du boulevard de la Républiqueen respectant l’architecture du village. Nous ne faisons qu’émettre un avis sur les enga-gements prévus et que nous connaissons, carcomme les habitants, nous n’avons pas étéconsultés sur les besoins réels (en dehors de l’en-quête sur l’agenda 21).

Pas de réunion des commissions communales, nide bilan fait par leurs Présidents malgré nosdemandes.

TRIBUNE DE L'OPPOSITIONIsabelle Loss et Gérard Long, vos conseillerspour une opposition constructive.

Avez-vous appris que Jouques a été retenu pourl’expérimentation « territoire zéro chômeur delongue durée » ? C’est un beau succès pourl’équipe investie dans ce projet, une nouvelleétape est devant nous. Il faut maintenant concentrer nos efforts pourdémarrer l’entreprise qui va permettre de com-mencer les embauches des demandeurs d’emploide longue durée. Cet objectif est ambitieux maisensemble nous y parviendrons.

Avec cette perspective en tête, nous vous souhai-tons à toutes et tous une excellente année 2017,une année qui, espérons-le, verra la précaritédiminuer sur notre communeNous restons à l’écoute de vos propositions etremarques.

Contactez-nous : jouques.avant.tout@gmail.com

Dates et N

° utilesPharmacies de gardeJanvier1er Aix-en-Provence8 Puyricard15 Peyrolles22 Lemonnier- Venelles29 Village du Soleil - Puyricard

Février5 Meyrargues12 Touloubre - Puyricard19 Jouques26 Leonardo - Le Puy-Sainte-Réparade

Numéros utilesPolice Municipale : 04 42 63 78 74Pompiers Accueil : 04 42 57 17 90Numéro Alerte : 18 ou 112 (depuis un portable)Samu : 15Gendarmerie Alerte : 17 ou 04 42 57 80 09 (7 j /7)Services techniques : 04 42 28 38 73Centre antipoison : 04 91 75 25 25Chirurgien dentiste de garde : 0 892 566 766SOS Médecin : 04 42 26 24 00SOS Vétérinaire : 04 42 59 90 62Urgence ERDF : 08 10 33 31 13Opposition Carte bancaire : 0 892 705 705Opposition Chéquier : 0 892 683 208Pharmacie de Jouques : 04 42 67 62 40

Les Encombrants : Le camion MAMP passera le 4ème mardi de chaque mois, soit le 24 janvier et le 28 février. Prendre rendez-vous au 04 90 09 26 70 ou 04 90 09 26 77 ou le 04 90 09 26 80.

Affiche du mois FévrierJanvier8 Loto foyer de la Belle Epoque, 14 h 30,

centre socioculturel.10 Don du sang, de 15 h 30, 19 h 30, salle du Réal.11 Démonstration de gym hip-hop enfants-ados,

16 h 00, centre socioculturel.13 Spectacle conté de Philippe Campiche,

20 h 30, Bibliothèque.14 AG de l'UNC, 10 h 00, salle du Réal.14 Théâtre "Flexible Hop Hop", 20 h 30,

centre socioculturel.15 AG de la Société de Pêche, 10 h 00, salle du Réal.15 Loto Animaux en Péril, 14 h 45, centre socioculturel.18 AG Foyer de la Belle Epoque, 14 h 00, Halte Repas.19 Oiseau Livre "Bébé chouette" à 9 h 30

et à 10 h 30, Bibliothèque.19 Jeudi de l'emploi, 18 h 00, salle du Réal.

20 Vœux du maire, 18 h 30, centre socioculturel.21 Accueil des nouveaux arrivants, 11 h 00, Mairie.22 Gâteau des rois de la Belle Epoque, 14 h 00

centre socioculturel.27 Projection-débat du Collectif Citoyen, 20 h 30,

salle du Réal.28 Conférence "La Grotte Cosquer", 16 h 30,

salle du Réal.28 Loto Ecole primaire après-midi, centre socioculturel.29 Concert de l'Orchestre Philharmonique du

Pays d'Aix, 17 h 00, centre socioculturel.

EXPOSITIONSJusqu'au 31 janvier : Atelier BlocPluce, bois et couleurs, à l'office de tourisme.Du 1er au 28 février : Maude ELOLA, scrapbooking et carterie à l'office de tourisme.

Orchestre Philharmonique du Pays d'AixLe 29 janvier au centre socioculturel.

Pour la première fois, l’Orchestre Philharmoniquedu Pays d’Aix aborde dans sa programmation la musique de Robert Schumann.

Ces symphonies font partie des chefs-d’œuvreabsolus parmi les plus enregistrés de l’histoire dudisque.

• Symphonie n° 1 - opus 38 Le Printemps en Si Majeur.• Symphonie n° 4 - opus 120 en Ré mineur (version de 1851).

Ce concert est gratuit et offert par la municipalité avec leconcours de La Métropole Aix-Marseille Provence.

Diabloson Salsa "El Grupo que mata"

Le 18 février au centre socioculturel.

Diabloson est une formation de salsa « dura ycaliente », née en 1999 de la rencontre de

12 musiciens venus de pays les pluschauds d’Amérique latine et desCaraïbes. Dirigée par AlejandroSpina « El Pata » et le pianiste

compositeur Max Lizana,sollicitée par de nombreux

festivals sud-américains,Diabloson vous invite à une

soirée enflammée et riched’émotions, pour tous publics.Un spectale 100 % latino qui

vous fera voyager à destination deCuba, Puerto Rico, Saint Domingue,

en passant par la Colombie, le Venezuelaet jusqu’à New-York…

Spectacle Saison 13, Participation 3 € par personne,gratuit pour les enfants

Culture

17 h 00 20 h 30

5 Gâteau des rois de l'UNC.16 Jeudi de l'emploi, 18 h 00, salle du Réal.18 Spectacle Salsa "Diabloson", 20 h 30,

centre socioculturel.23 Oiseau Livre "Que fait la lune ?" à 9 h 30

et à 10 h 30, Bibliothèque.

Le Noël des Commerçants et Artisans de Jouquesdu 3 décembre a connu un beau succès.Un grand merci à tous ceux qui ont animé le villagetoute la journée, en particulier à l'APE, au Jardin deFlorette, au magasin UTILE. Un délicieux goûter et unetombola ont ravi les enfants. Défendons notre commerce de proximité, lequel, réel-lement actif, propose une grande variété de produits etde services de qualité. Nous vous attendons encoreplus nombreux en 2017 !

Jouques Janvier Février 2017_Jouques Janvier - Février 2017 27/12/16 10:52 Page8