Biotop-mode-emploi-fr1.pdf

copyright 467210 MAV1998

www.biotopcanada.com

Mode demploides bacs de culture BIOTOP

La Terre vous dit merci !

Cultiver domicile, cest bon pour vous et cest bon pour lenvironnement ! En faisant cette dmarche, vous contribuez :

- Rduire considrablement le transport des aliments que vous consommez - Connatre la traabilit des aliments que vous choisissez - Produire des aliments sains, cultivs sans substances chimiques - Retrouver une partie de votre souverainet alimentaire (la capacit produire et contrler ce que vous mangez) - Favoriser lconomie locale - Rduire le cot de vos aliments - Favoriser la biodiversit (varit des espces cultives)

Lagriculture urbaine : une solution incontournable dans le contexte conomique et environnemental actuel.

15 ans de recherche scientifique votre service

La science sinvite chez vous ! Le systme BIOTOP est n dune recherche scientifique en bio-agroalimentaire entame il y a 15 ans. l'origine, il a t conu pour comprendre les interactions bnfiques (symbiose) entre les micro-organismes du sol et les plantes. Par la suite, il sest avr quil pouvait constituer une alternative trs intressante pour vgtaliser de petites ou grandes surfaces urbaines (du petit balcon limmense toiture en passant par le terrain contamin) et ainsi crer des toits jardins ou de petits potagers .

Fleurs, lgumes, fines herbes, fruits, plantes mdicinales

Unique en son genre et trs diffrent de l'hydroponie, le systme BIOTOP cr les conditions de croissance optimales pour une plante. Il assure donc des rsultats horticoles spectaculaires avec n'importe quelle espce, quelle soit ornementale ou marachre. Tout est possible avec ce systme trs polyvalent : du simple bac de fines herbes sur son balcon ou lintrieur jusquau toit jardin qui permet de produire une tonne de nourriture, en passant par le parterre de roses. Laissez libre cours votre imagination Et ne soyez pas effray par la longueur et toutes les prcisions de ce mode demploi : il vise seulement bien vous renseigner. La nature est gnreuse et la terre pardonne les erreurs de jardinage

INTRODUCTION

Table des matires1. CONTENU DUNE TROUSSE BIOTOP 2. GARANTIE ET RACHAT 3. INSTALLATION DE VOS BACS BIOTOP 3.1. Le choix du lieu 3.2. Installation de base 3.3. Installation en rseau 4. PRPARATION DES CASSETTES DE CULTURES tape 1 : Planifier son jardin tape 2 : Tuteurs (optionnel) tape 3 : Vermiculite tape 4 : Terreau et mycorhizes tape 5 : Semis / transplantation des vgtaux tape 6 : Paillis tape 7 : Premier arrosage tape 8 : Mise en place tape 9 : Constituer une rserve deau 5. ARROSAGE 5.1. Frquence et quantit 5.2. Mthode darrosage 5.3. Pluie et trop-pleins 5.4. En cas dabsence 6. FERTILISATION 6.1. Frquence des fertilisations 6.2. Dosage 6.3. Application 6.4. Systme en rseau automatis 7. DSINSTALLATION ET HIVERNAGE 7.1. Fines herbes 7.2. Annuelles 7.3. Vivaces 7.4. Hivernage des bacs 8. LANNE SUIVANTE 8.1. Vivaces 8.2. Annuelles ou nouvelles plantations 8.3. Les bons matriaux pour de bons rsultats9. INFORMATIONS COMPLMENTAIRES 9.1. Conseils de jardinage 9.2. Plantes dsertiques 9.3. Plantes exigeant une grande cassette spciale 9.4. Mise jour du mode demploi10. FICHES TECHNIQUES

0101020202020303030304050505050506060607070808080909101010101112121212131313141415

- Un bac BIOTOP et ses 2 cassettes grises- 4 bouchons (2 petits et 2 gros)- 2 tuyaux de raccordement (1 petit et 1 gros, pour crer un rseau optionnel)- 8 litres de vermiculite BIOTOP- 10 litres de terreau biologique BIOTOP- 1,5 litres de paillis de surface- 50 ml de mycorhizes BIOTOP en mlange- 1 bouteille dengrais tout usage BIOTOP base dalgues marines ( La trousse tout-en-un de type prt--jardiner contient une bouteille de 500 ml dengrais )

Les bacs BIOTOP sont garantis 10 ans contre tout dfaut de fabrication. Ils sont faits dun plastique de grande qualit (du polypropylne homopolymre) dont la dure de vie est denviron 25 ans. Bien quils soient 100 % recyclable (plastique n5), nous ne souhaitons pas que les bacs se retrouvent un jour dans votre bac de rcupration. Si vous ne souhaitez plus les utiliser, merci de les ramener votre dtaillant BIOTOP.

2.GARANTIE ET RACHAT

l)l)tionnel)

ase d algues marinease d alguees marinease dalgues marinesssser contient unetii tti t

01

(non fourni)

2. CONTENU DUNE TROUSSE BIOTOP

3. INSTALLATION DE VOS BACS BIOTOP

3.1. Le choix du lieus#HOISISSEZUNENDROITDANSLEQUELLES conditions de lumire SONT ADQUATES POUR LA CULTURE DES PLANTES ,A GRANDEMAJORIT DESESPCESNCESSITENTUNtrs bon ensoleillement#ERTAINESNESUPPORTENTTOUTEFOISPASLESGRANDESCHALEURSDUNETOITURE6RIFIEZLESBESOINSSPCIFIQUESDESPLANTESQUEVOUSCULTIVEZDANSLAFICHETECHNI-QUELAFINDECEGUIDEETOUDANSUNLIVREDEJARDINAGEs0RENEZSOINDgviter les endroits fortement exposs AUXCOURANTSDgAIROUAUXSOURCESDECHALEURETLOIGNEZVOTREJARDINMOBILEDESCLIMATISEURS s!FINDASSURERUNEBONNERPARTITIONDE LEAUDANS LA RSERVEplacez votre module de culture BIOTOP au niveau.

3.3. Installation en rseau 3I VOUS AVEZ BEAUCOUP DE BACS IL POURRA VOUS TRE UTILE DE LESmettre en rseau POUR faciliter lirrigation SOIT AVEC UNBOYAUDARROSAGEMANUELSOITAVECUNSYSTMEAUTOMATIS0OURUNEDIZAINEDEBACSVOUSPOUVEZFAIREVOUSMMEUNRSEAUSIMPLE!UDELDECENOMBREETPOUR LESSYSTMESAUTOMATISSNOUSRECOM-MANDONSFORTEMENTLINSTALLATIONPARVOTREDISTRIBUTEUR")/4/0

Option 1: Rseau simple 3IVOUSINSTALLEZVOUSMMEUNSYSTMEDEBACSJUMELSENRSEAUsAlignezPARFAITEMENTLESMODULESDECULTURE")/4/0 s!SSUREZVOUSQUgILS SOIENTPLACSAUmme niveau CECIUNIFORMISERALACIRCULATIONDgEAUDgUNBACLgAUTRE s )NSTALLEZ LES tuyaux de raccordement FOURNIS AFIN DEJUMELERLESMODULESDECULTURE6OUSPOUVEZCOUPERLETUYAUQUIVOUSEST FOURNI UNE LONGUEUR DSIRE EN VOUS SERVANT DgUN COUTEAU8!CTO3ILETUYAUESTTROPRIGIDERCHAUFFEZLEENLEPLONGEANTDANSLgEAUBOUILLANTEOUENLgEXPOSANTLACHALEURDUSOLEILPENDANTUNEDEMIHEURE6OUSPOURREZENSUITELECOUPEROULgINSTALLERSANSEFFORTs0OURIRRIGUERVOTRESYSTMEVOUSPOURREZBRANCHERUNtuyau darrosageUNEEXTRMITETREMPLIRAINSILESRSERVESDEAUVOIRSECTION!RROSAGEP!SSUREZVOUSDUTILISERUNTUYAUDARROSAGEDEGRADEALIMENTAIRETELQUECEUXUTILISSPOURLESVHICULESRCRA-TIFS,ESTUYAUXRGULIERSCONTIENNENTDUPVCQUICHAUFFPARLESOLEILPEUTDGAGERDESPHTALATESCANCROGNES

3.2. Installation de base3IVOUSNAVEZQUEQUELQUESBACSQUEVOUSARROSEREZLAMAINILNESTPASNCESSAIREDECRERUNRSEAU)LVOUSSUFFITDEDISPOSERLESBACSO BON VOUS SEMBLE SELON LES RGLES NONCES CIDESSUS )NSTALLEZGALEMENT LES gros bouchons DE FAON OBSTRUER LA GROSSEENTRESORTIEDEAUMAIS LAISSEZ LESPETITS TROUS TROPPLEINSOUVERTSAFINDASSURERLVACUATIONDUNEXCDANTDEAUENCASDAVERSE

LZLESHNI-

ssDIRDINRDINRDINNNDIDIRDIN

RVE

LESUNUNE

ESTACSALLEZSSEERTS

Option 2: Rseau intensif avec arrosage auto-matis 5NENTRETIENMANUELDEVIENTUNETCHETROPLOURDESIVOUSINSTAL-LEZUNSYSTMEINTENSIF0OURUNSYSTMEDECULTUREDEGRANDETENDUEVOTREDISTRIBUTEURAUTORISPOURRACONFIGURER FOURNIRETINSTALLER UNE ligne d'irrigation sous pression #ELLECIPERMETTRAUNARROSAGEDESURFACEAUGOUTTEGOUTTEAVECDESVALVESOUVERTUREVARIABLEUNINJECTEURPROPORTIONNELDEFERTILI-SANTETUNEMINUTERIEAUTOMATIQUE

02

TAPE 1 : Planifier son jardin Tout jardin ncessite planification. En fonction du nombre de bacs dont vous disposez, prvoyez quelles espces vous allez cultiver et quelle quantit de plants/graines vous est ncessaire. Pour faire cet exercice, gardez en tte la rgle de base du jardinage, encore plus valable dans le systme BIOTOP : viter la comptition !

Les racines tout comme les parties ariennes dune plante ont besoin despace pour pous-ser adquatement, notamment dans les bacs BIOTOP qui favorisent leur dveloppement. Si les plants sont trop serrs, ils vont entrer en comptition pour lespace et les nutriments disponibles, et ils seront moins productifs. Il est donc essentiel de limiter le nombre de plants par cassette en respectant les donnes fournies dans la fiche technique la fin de ce guide. Votre plant de tomate est bien petit dbut juinmais imaginez-le matu-rit !

Pour procder au remplissage des cassettes, retirez-les des bacs et installez-vous sur une toile ou lextrieur (les petits fragments de vermiculite passent travers les fentes de la cassettes).

TAPE 2 : Tuteurs (optionnel)t4JWPVTBWF[MhJOUFOUJPOEFDVMUJWFSEFTQMBOUFTRVJODFTTJUFOUVOUVUFVSUPNBUFT haricots, pois, etc), percez les 2 ouvertures prvues cet effet dans chaque cassette. tInsrez-y les tuteurs. t7PVTQPVWF[BVTTJVUJMJTFSEFT tuteurs mtalliques circulaires et les piquer directement dans la terre aprs transplantation de vos plants.

Tempte en vueDans les bacs BIOTOP, vos plantes grimpantes tuteures peuvent atteindre une hauteur et un dveloppement impressionnants. Si elles viennent former un mur vgtal , assurez-vous que vos bacs ne risquent pas de se renverser en cas de vent (cordage, querres, supports en bois, grosses pierres).

.

TAPE 3 : Vermiculitet7FSTF[4 litres de vermiculite BIOTOP dans la cassette de culture. tNivelez MBDPVDIFEFWFSNJDVMJUFKVTRVhMBMJHOFtMise en garde : employez exclusivement ce matriau cette tape. La vermiculite a des fonctions essentielles dans le systme BIOTOP. Ne la remplacez pas par du terreau : celui-ci passerait travers le tamis et viendrait obstruer la fentre de lecture du niveau deau.

03

4. PRPARATION DES CASSETTES DE CULTURE

TAPE 4 : Terreau et mycorhizes

Option 1 : Semis directsSi cette cassette de culture est destine des semis directs en terre (ex : radis, carottes) :s-LANGEZMLDEMYCORHIZESSOITCUILLRESSOUPEBOMBESBIENPLEINESAVEC5 litres terreau biologique BIOTOPDEFAONBIENLESRPARTIRDANSLATERREs6ERSEZLETERREAUMYCORHIZSURLACOUCHEDEVERMICULITEs4ASSEZLGREMENTLETERREAUAVECLESDOIGTSAFINDgLIMINERLESPOCHESDgAIR

Option 2 : Transplantation3ICETTECASSETTEDECULTUREESTDESTINERECEVOIRDESPLANTSEXTOMATESPOIVRONSs6ERSEZLES5 litres terreau biologique BIOTOPSURLACOUCHEDEVERMICULITEs#REUSEZUNTROUASSEZGRANDPOURACCUEILLIRLESRACINESDUPLANTINSTALLERs6ERSEZMLDEMYCORHIZESSOITCUILLRESSOUPEBOMBESBIENPLEINESDANSLETROU3ILYAPLUSIEURSPETITSPLANTSEXPOIREAUXRPARTIRGALEMENTLESMYCORHIZESDANSCHAQUETROU

Notes :

,ESLGUMESDELAFAMILLESDESBRASSICACESANCIENNEMENTCRUCIFRESCHOUXBROCOLISRADISROQUETTEETCNERAGISSENTPASAUXMYCORHIZES)LESTDONCINUTILEDENUTILISERPOURLEURCULTUREVOIRFICHETECHNIQUE

)LESTPOSSIBLEDEPRPARERLESBACSJUSQUCETTETAPEETDEFAIRELAPLANTATIONLESSEMISPLUSTARD#ELANESTPASPROBLMATIQUEPOURLESMYCORHIZESQUIENTAMERONTLEURDVELOPPE-MENTSEULEMENTENPRSENCEDESPLANTSETDELEAU

.gUTILISEZ QUE LE TERREAU FOURNI PAR VOTRE DISTRIBUTEUR AUTORIS ,ES MLANGES DISPONIBLES DANS LE COMMERCECONTIENNENTTROPDEMOUSSEDETOURBEETPASASSEZDgLMENTSBIOACTIFS.OTRETERREAU")/4/0NOURRIRANATURELLE-MENTVOSPLANTESTROPICALESDgINTRIEURPENDANTMOISSANSENGRAIS%NUTILISATIONEXTRIEURE ILNENCESSITERAAUCUNAPPORTDgENGRAISPENDANTLESPREMIRESSEMAINESDECULTURE.EJAMAISUTILISERDETERREAUPRLEVDIRECTE-MENTDUJARDIN#ECIPRVIENDRALgAPPARITIONDEMALADIESETDINSECTESNUISIBLES

Semis directs ou transplantation ?3IVOUSDBUTEZENJARDINAGEVOUSVOUSPOSEZPEUTTRELAQUESTIONx3ACHEZQUECERTAINESESPCESDEVGTAUXse sment directement en terre lextrieur DSQUELESCONDITIONSDUSOLETDUCLIMATLEPERMETTENTEX RADISPINARDS$AUTRESPARCONTRE CELLESQUIONTUNEPLUS LONGUEPRIODEDEMATURATIONETSONTPLUSFRAGILESNCESSITENTDTREsemes lintrieur la fin de lhiver pour pouvoir tre transplan-tes en terreQUANDLESBEAUXJOURSARRIVENTTOMATESPOIVRONSAUBERGINES3IVOUSNAVEZPASPRPARVOSPLANTSVOUSMMESVOUSENTROUVEREZTRSFACILEMENTDANSLESMARCHSPUBLICSCENTRESJARDINSETC%NFINDANSCERTAINSCASLESDEUXOPTIONSSONTPOSSIBLESLESSEMISLINTRIEURVOUSPERMETTANTDAVOIRPLUSRAPIDEMENTDESPLANTSMATURESAUJARDINFINESHERBESSALADES,ESSACHETSDEGRAINESETLESLIVRESDEJARDINAGEFOURNISSENTLESINFORMATIONSPRCISENTSURLESDATESETCONDITIONSDESEMIS

04

TAPE 5 : Semis / transplantation des vgtaux

Option 1 : Semis directs en terre

sConsultez la fiche technique pour savoir combien de plants matures peut contenir chaque cassette. Par exemple, il nest pas ncessaire de semer un grand nombre de graines de laitue puisquil ne faudra conserver que 2 plants par cassette. s#ONSULTEZLESDIRECTIVESINDIQUESSURLESACHETPOURLAPROFONDEURLESPACEMENTETC sConseil :REPREZBIENLENDROITOVOUSAVEZSEMPOURNEPASLERECOUVRIRDEPAILLISLTAPESUIVANTE5NEAUTREOPTIONCONSISTEMETTRELEPAILLISDABORDPUISLCARTERLOon prvoit semer.

Option 2 : Transplantation

s Consultez la fiche techniquePOURSAVOIRCOMBIENDEPLANTSVOUSPOUVEZINSTAL-LERPARCASSETTEETCOMMENTLESPLACER2APPELEZVOUSDVITERLACOMPTITIONENPLANTANTUNnombre restreint de plants. s.OUBLIEZPASDAJOUTERLESMYCORHIZESDANSLELESTROUSPOURQUELLESSOIENTENCONTACTdirect avec les racines du plant.s$POSEZLELESPLANTSDANSLETROUETAJOUTEZDUTERREAUPOURMAINTENIRLETOUTENPLACEsConseil : ne pas enfouir ou enterrer le collet de la plante.

TAPE 6 : PaillissConseil : il est indispensable d'installer la couche de paillis dcoratif la surface du SOLAFINDECONSERVERUNEHUMIDITCONSTANTEDUSUBSTRATESSENTIELLELAVIEMYCORHIZIENNEs2PARTISSEZENVIRONDELITREDEPAILLISPARCASSETTEAUTOURDESVGTAUX

TAPE 7 : Premier arrosages(UMIDIFIEZLETERREAUDgEMPOTAGEFONDETLAISSEZGOUTTERPENDANTQUELQUESMINUTES sConseil : NgUTILISEZQUEDELgEAUDEPLUIEOUDUROBINETSANSENGRAIS#ECIDONNERAaux plantes le signal de dmarrer la croissance active de leurs racines.

TAPE 8 : Mise en places)NSREZVOTRECASSETTEDECULTUREDANSLEBAC")/4/0 sConseil : il est prfrable de ne pas constituer de rserve d'eau pour les 2 prochai-NESSEMAINES6EILLEZCEQUELESOLDEMEURELGREMENTHUMIDEENTOUTTEMPS,ACOUCHEDEPAILLISDCORATIFYCONTRIBUERAFACILEMENT

TAPE 9 : Constituer une rserve deau!PRSSEMAINESDECROISSANCEVOUSPOUVEZCONSTITUERUNERSERVEDEAUENFAISANTUNarrosage individuel ou en rseau (voir section 5. Arrosage page 6).

s!RROSEZJUSQUCEQUELALIGNEATTEIGNELAMOITIDELAFENTREDELECTUREDUNIVEAUdeau. sConseils :#ONSERVERLENIVEAUDgEAULAMOITIDURSERVOIRAFINDEPERMETTREAUCHEVEURACINAIREDgAVOIRACCSLARSERVEDgEAUETDEDONNERLESIGNALDgUNECROISSANCESOUTENUELAPLANTE#gESTGALEMENTDURANTCETTEPRIODEQUESgEFFECTUELACOLONISATIONDESRACINESPARLESMYCORHIZESPRSENTESDANSLETERREAU

E

S

05

La grande rserve deau des bacs BIOTOP ainsi que la rtention obtenue par la vermiculite et le paillis limitent les besoins en arrosage. Il est toutefois INDISPENSABLE de sassurer que le systme contient toujours une bonne rserve deau. La survie de vos plantes en dpend !

5.1. Frquence et quantit

La frquence des arrosages dpend de plusieurs facteurs, notamment les conditions climatiques et la maturit des plants. t-PSTRVFMFTplantes sont jeunes, une rserve d'eau nutritive idale est dau moins 5 litres, soit la moiti du rservoir (vrifiez le niveau dans la petite fentre verte). Il nest pas nfaste de remplir la rserver au maximum, mais a nest pas ncessaire (et cela vous obligera peut-tre la vider pour ajouter le fertilisant). t1PVSEFT plantes plus matures, la rserve d'eau nutritive idale est dau moins 8 litres, soit les 3/4 du rservoir.

5.2. Mthode darrosage

La meilleure faon d'assurer la nutrition parfaite des plantes est DARROSER PAR DESSUS LE PAILLIS avec un arrosoir quip dune pomme darrosage. Si vous instal-lez un systme simple en rseau, il sera donc important de faire une partie de lirrigation par le dessus avec un arrosoir (bien que lessentiel de la rserve soit constitu par le tuyau darrosage). Exceptionnellement, si vous tes press, arrosez par la chemine daration.

IMPORTANTtNE PAS ATTENDRE QUE LA RSERVE SOIT VIDE POUR ARROSER ! t4JMFOJWFBVEFBVBUUFJOUMBSFHSBEVBUJPODFTURVFMFTZTUNFFTUEKFOUBUEFTDIFSFTTF Arroser immdiatement. t*MFTUTDJFOUJGJRVFNFOUJNQPTTJCMFEFOPZFSEFTSBDJOFT*MWBVUEPODNJFVYUSPQEFBVRVFQBTBTTF[

06

5. ARROSAGE

5.2. Mthode darrosage (suite)

Arrosez au pied des plantes et non sur les feuilles pour viter des brlures du feuillage (les gouttes deau agissent comme des loupes) et les maladies. Quand vos plantes seront matures et trs touffues, il sera peut-tre difficile datteindre le terreau. Dans ce cas, vous pouvez utiliser un enton-noir et un tube de plastique pour arroser en partie par la chemine daration et en partie au niveau du sol.

Pour un systme en rseau :

s6EILLEZINSTALLERLESBACSTELQUINDIQUDANSLASECTION)NSTALLATIONDEVOSBACSPAGE s!SSUREZVOUSDUTILISERUN tuyau darrosage de grade alimentaire, tel que ceux utiliss pour les vhicules rcratifs. s/UVREZLEROBINETTRSLGREMENTDEFAON limiter la pression.sSurveillez la fentre de lecture du niveau deau pour voir lvolution du remplissage JUSQULAQUANTITNCESSAIREMINIMUMDURSERVOIRs#OMPLTEZPARUNLGERARROSAGEPARLEDESSUSAVECLARROSOIR

5.3. Pluie et trop-pleins

En cas de pluie, il ne sera peut-tre pas ncessaire dajouter de leau dans le systme. Pour des cultures extrieures, assurez-vous de laisser les trop-pleins ouverts afin de permettre une vacuation de leau excdentaire le cas chant. Si vous craignez un coulement des trop-pleins sur votre terrasse ou les voisins du dessous, vous pouvez installer un rseau de tubes entre les bacs avec le petit tuyau souple fourni afin dvacuer les surplus dans un contenant ou dans un endroit appropri.

5.4. En cas dabsence

Si vous vous absentez plusieurs jours, remplissez la rserve deau au maximum pour allonger lautonomie de votre systme.

07

6. FERTILISATION

6.3. Application

Pour permettre une bonne diffusion de lengrais dans le systme, son application doit se faire la surface du sol, lors dun arrosage manuel avec une pomme darrosoir.

6.4. Systme en rseau automatis

Dans le cas d'un systme de culture extensif sur un toit ou une terrasse, une installation complte d'irrigation de surface au goutte goutte doit tre configure et installe par votre distributeur BIOTOP autoris. Elle sera pourvue d'un siphon mlangeur de fertili-sant ou d'un injecteur proportionnel d'engrais coupl un systme de minuterie automatique. Aucune installation de grande surface ne doit tre effectue sans la supervision de notre distributeur autoris.

Mise en garde Lengrais BIOTOP utilis conjointement avec les mycorhizes constitue la formule d'amendement la plus perfor-mante qui soit. Ne jamais surdoser le fertilisant. Plus n'est pas ncessairement mieux.

Une multivitamine pour vos plantes !En complment l'engrais fourni, vous pouvez chouchouter vos plantes en ajoutant une petite touche personnelle : notre bio-acclrateur BIOTOP (trs concentr). Largement utilis en agriculture biologique, ce supplment est trs efficace. Et pas seulement pour vos culture en bac, mais aussi pour tous vos vgtaux, en pots, au jardin, dans les haies, etc. Disponible en quincaillerie et dans les centres jardin, le produit s'applique dilu, cest--dire une cuillre th (5ml) dans un litre d'eau tous les 15 jours environ. Un bon coup de pouce...vert !

ENGRAIS

09

7. DSINSTALLATION ET HIVERNAGE

En prparation pour lhiver :

Cas gnral (espces robustes et espces vivaces)Les espces robustes peuvent passer lhiver dehors sous une protection. - Vider entirement la rserve deau. - Tailler le pied 10 cm du sol. - Couvrir le pied avec la vgtation coupe (ou un autre paillis). - Recouvrir dune toile de jute pour protger et regrouper le tout. - Comme coupe-vent, recouvrir dune bche ou dun sac de plastique. - Laisser dehors.

Cas particuliers (espces fragiles, notamment le rosier et la vigne)Les espces fragiles doivent hiverner lintrieur. - Tailler le pied 30 cm du sol. - Vider entirement la rserve deau. - Mettre le bac dans un garage froid (autour du point de conglation) ou un caveau patates. #ONSEILCONSULTEZLAlCHETECHNIQUEPOURPLUSDINFORMATIONS

7.4. Hivernage des bacs

Les bacs peuvent passer lhiver lextrieur ou tre remiss. Dans le premier cas, sils ne contiennent pas de plants en dormance, vider la rserve deau.

11

8.1. VivacesAu printemps, vers la mi-mars, rveillez vos plantes vivaces avec une application d'engrais BIOTOP et constituez une rserve d'eau la moiti du rservoir. Ce traitement choc dmarrera la croissance active de vos plantes la suite d'une dormance hivernale.

Ne vous inquitez pas de voir vos plantes perdre quelques feuilles lors de leur rveil de dormance. Ceci est normal. Donnez-leur beaucoup de lumire. Puis, sortez-les l'extrieur lorsque tout risque de gele tardive est pass. Les rosiers peuvent tre sortis ds la mi-avril car ils ne craignent pas les neiges printanires.

8.2. Annuelles ou nouvelles plantations

Pour redmarrer la saison : - Suivez le mode demploi partir de la section 3. - Assurez-vous dutiliser seulement les produits BIOTOP pour composer votre systme de culture. Contactez votre distributeur qui pourra vous fournir un ensemble pour la nouvelle saison.

8.3. Les bons matriaux pour de bons rsultats

Les matriaux utiliss dans le systme BIOTOP (terreau, vermiculite, mycorhizes, engrais) ont fait lobjet de plusieurs annes de recherche scientifique dans ces bacs de culture. Ils ont t slectionns pour leurs performances et ont prouv leur efficacit dans ce contexte. Par consquent, pour assurer des rsultats optimaux, nous recommandons vivement lutilisation de ces seuls produits et non de produits apparemment semblables mais qui nont pas ncessai-rement les mmes caractristiques (concentration, composantes, etc.). Ainsi, la vermiculite BIOTOP est de gros calibre (grade 4) pour viter quelle passe travers les fentes des cassettes. Les mycorhizes fournies sont 10 fois plus concentre que celles vendues dans les centres jardins. Le terreau est trs nutritif et son ratio rtention d'eau / drainage correspond bien aux besoins de toutes les plantes.

Peut-on utiliser du compost maison la place du terreau BIOTOP ?Bien que nous encouragions le compostage domestique, nous ne recommandons pas lutilisation du compost maison dans le systme BIOTOP. Gardez-le pour vos plate-bandes, jardins, pots de leurs, etc. Plusieurs raisons cette mise en garde: - La dcomposition du compost maison est rarement totale. Il en rsulte que votre compost peut contenir des larves ou des ufs dinsectes, des champignons, des parasites, des nmatodes, etc. La prsence de ces derniers nest pas problmatique dans un jardin ordinaire qui constitue un cosystme quilibr mais elle peut ltre dans les bacs BIOTOP qui fonctionnent en vase clos. - Le compost maison est certainement moins nutritif que le terreau BIOTOP qui a t slectionn spcifique-ment pour sa forte concentration en lments nutritifs.

Si vous souhaitez nanmoins utiliser votre compost, il est essentiel de sassurer quil soit absolument bien dcompos ou sinon, de le cuire au four 300F pendant 1 heure pour tuer les micro-organismes qui causent des maladies chez les plantes.

12

8. LANNE SUIVANTE

9.1. Conseils de jardinage

Les bacs BIOTOP sont hautement productifs et ils conviennent parfaitement aux jardiniers paresseux (dont nous faisons partie !). Mais la nature impose ses rgles, quil faut respecter ! Si vous tes un jardinier dbutant, nous vous conseillons donc vivement de vous documenter un minimum propos des espces que vous souhaitez cultiver. Cela vous garantira de meilleurs rsultats et vous vitera des dceptions. Ainsi vous ne ferez pas lerreur de sortir vos tomates avant les dernires geles (fatal !) ou encore de cultiver des choux en plein t sur votre toit (ils aiment plutt la fracheur).

La fiche technique fournie la fin de ce mode demploi vous donne les lments de base.

Voici quelques livres de rfrence :

- La culture cologique des plantes lgumires, Yves Gagnon, les ditions Collodales, 1998, 296 pages. - Le jardin cologique, Yves Gagnon, les ditions Collodales, 2008, 256 pages. - Le jardinage conologique : quand conomie rime avec cologie, Lili Michaud, ditions MultiMondes, 2004, 178 pages. - Les ides du jardinier paresseux Potager, Larry Hodgson, Broquet, 2007. - Pots et jardinires, Larry Hodgson, Broquet, 2000. - Cultivez vos lgumes et vos herbes en pots, E. Smith, les ditions de lHomme, 2008, 252 pages. - The Winter Harvest Handbook, Eliot Coleman, Chelsea green, 2009, 250 pages

9.2. Plantes dsertiques

Ce mode d'emploi gnral s'applique toutes les plantes, sauf dans le cas des orchides et des plantes dsertiques. Votre bac BIOTOP peut constituer un magnifique jardin de cactus et de plantes dsertiques.

Pour ces plantes en particulier, observez les rgles suivantes:- Plein soleil !- Espacer les arrosages.- Toujours arroser directement sur le terreau.- Mouiller toute la masse de terreau.- Ne JAMAIS accumuler d'eau dans le rservoir. La remonte capillaire fait pourrir les racines de ces plantes.- Laissez scher le sol entre les arrosages.- Une cassette de culture BIOTOP individuelle constitue un panier suspendre qui est idal pour la culture des orchides et des autres plantes piphytes.

Les aliments cultivs en ville sont-ils pollus ?Les aliments cultivs en ville de sont assurment moins pollus que ceux issus de lagriculture traditionnelle, lesquels accumulent souvent engrais, herbicides, fongicides, insecticides, et parfois conservateurs, irradiation, etc Par ailleurs, les aliments que vous cultivez prs de chez vous ont gnr beaucoup moins de pollution que les tomates biologiques de Californie ! Pour liminer la poussire et les dpts qui peuvent contenir des substan-ces polluantes en surface, il est toujours important de bien laver les vgtaux avant de les consommer.

13

9. INFORMATIONS COMPLMENTAIRES

9.3. Plantes exigeant une grande cassette spciale

Certaines plantes sont trs exigeantes en eau, en espace et en nutriments. Cest notamment le cas de toute la famille des cucur-bitaces (courges, melons, cornichons) ainsi que des rosiers et de la vigne. Pour cultiver ces plantes, il est donc prfrable de les installer dans une grande cassette de culture modifie, compose de deux cassettes rgulires dont on retire la paroi centrale. Consultez BIOTOP pour faire cette modification.

Notez quil est toutefois possible de russir la culture de ces plantes dans des cassettes rgulires. Il faut alors sassurer de fournir aux plans un approvisionnement extrmement rgulier en eau et en engrais pour approcher les mmes performances.

9.4. Nettoyage du bac

Il nest pas ncessaire de nettoyer lintrieur du bac pendant la saison. En dbut de saison ou au cours de celle-ci, il est possible que des fragments ou de la poussire de vermiculite tombent dans la rserve deau. Ceci nest pas dommageable pour le systme.

9.5. Mise jour du mode demploi

Consultez rgulirement le site de BIOTOP (www.biotopcanada.com) pour voir si des mises jour du mode demploi sont disponibles.

Nhsitez pas communiquer avec nouspour toutes questions.

14

Fiches techniquespour la culture dans le systme BIOTOP.

Spcimen

10. Fiches techniques Disposition CommentairesNb de plants par

cassetteDates semis / transplantation

Ail

Aubergine

Bette carde

Betterave

Bock choi

Brocoli

2

1

1

4 6

2 4

6 8Sur la longueur, creuser 2

sillons espacs de 10 cm et profonds de 1 cm. Semer 1

graine aux 3 cm

Sur la longueur, creuser 2 sillons espacs de 10 cm et profonds de 1 cm. Semer 1

graine aux 3 cm

Plantation d'automne ou sinon, tt au printemps

Semis intrieur mi-avril / Transplantation dbut juin

Semis extrieur dbut juin









Trs beau feuillage comes-tible, rcolter une fois par

semaine.

Couper les tiges florales quand elles sont bien

dveloppes,avant leur ouverture. Plantation

automnale plus productive.

Exigence leve en eau.

Aime les conditions de culture fraches.Ne tolre pas les conditions torrides du toit.

Brassicaces :pas besoin de mycorhizes.





Germination facile,prtes vers la fin de lt.

Au centre de la cassette de culture

Gousses espaces de 15 cm


Rpartis galement dans la cassette

15

Cantaloup

Carotte

Cleri

Cerise de terre

Chou-fleur

1

10 12

1

1

1


graine aux 3 cm

Trs beau feuillage comestible, rcolter une fois

par semaine

Varit Globe ou Thum-belina, grosses comme des

balles de ping-pong. claircir les plants pour ne

garder que les 15 plus gros.

Meilleurs rsultats avec une grande cassette spciale.

Aime les conditions de culture chaudes.

Au centre du bac de culture




Spcimen Disposition CommentairesNb de plants par cassette

Dates semis / Transplantation

1

1

Plus dune centaine!

1

1 Au centre du bac de culture.

Semer partout sur le sol et recouvrir dune mince

couche de terreau.








Semis intrieur mars-avril ou extrieur mai


Semis intrieur ou ext. aprs dernier gel

Transplantation dbut mai

Trs vivace pousse rapide-ment, jolie floraison.

Les stolons senracinent facilement donc cette plante

est facile a propager. Protger en automne et dcouvrir en

avril. Trs vivace.





Meilleurs rsultats dans une grande casette spciale

Cette plante exige une grande cassette spciale.Choisir une varit

qui rsiste aux maladies de feuillage, comme le blanc.

Cette plante exige une grande cassette spciale.Choisir une varit

qui rsiste aux maladies de feuillage, comme le blanc.

Pousse rapidement. Rcolter les feuilles selon les besoins. Si la plante plit, appliquer de

lengrais

Au centre de la cassette de culture.


Au centre du bac de culture.


1

2

1

1

2


Meilleurs rsultats avec une grande cassette spciale.

Une seule espce par cassette afin dviter la guerre

racinaire


Espacs denviron 15 cm



Choux

Choux de Bruxelles

Ciboulette

Concombre

Cornichon

Courge

Courgette / zucchini

pinards

Fenouil

Fines herbes

Fraises

1

Pousse rapidement.

10. Fiches techniques

16

Spcimen Disposition CommentairesNb de plants par cassette

Dates semis / transplantation

3

4 6

1

4

1


Semis intrieur ou extrieur aprs dernier gel






Planter tubercule dbut juin


Semis extrieur dbut mai


1

1

4

1

4

Haricots

Laitue

Mas

Melon

Navet

Oignon

Okra

Patates (choisir petite varit

comme grelot)

Poireau

Pois

Poivron / citrouille

2

Les grandes chaleurs et la scheresse la font monter en graines. En plein t, crer un

ombrage en mettant une plante haute proximit.

Au centre de la cassette de culture. En triangle.

de 15 cm de ct

Excellent fixateur dazote pour lagriculture

biologique


Pousse rapidement. Ne pas laisser fleurir.

Arracher la plante quand le feuillage jaunit en Aot.


Rpartis galement dans la cassette.


Attention la piride du chou. Aime les conditions de culture fraches.Ne tolre pas

les conditions torrides du toit. Brassicaces :

pas besoin de mycorhizes.

Trs belle plante et trs belles fleurs.


Cultiver un grand nombre de spcimens et grouper ces plantes afin de favoriser la

pollinisation.vitez les varits modifies

gntiquement (OGM)

Au centre du bac de culture.Meilleurs rsultats avec une grande cassette spciale

(voir Section 9.3).


graine aux 10 cm.

Transplanter normalement sans creuser de tranches.

Inutile de renchausser.Rpartis galement dans

la cassette.



Meilleurs rsultats avec une grande cassette spciale

(voir Section 9.3).

Installer un cylindre de grillage a poule pour faciliter

la prise pour grimper.


17

Spcimen


Disposition CommentairesNb de plants par cassette

Dates semis / transplantation

1

1

1

8 10

1



Transplantation dbut mai

Transplantation racines nues dbut avril



Potiron citrouille

Radis 10Aime les conditions de

culture fraches.Ne tolre pas les conditions torrides

du toit. Brassicaces :pas besoin de mycorhizes.

Au centre du bac de culture. Meilleurs rsultats avec une

grande cassette spciale (voir Section 9.3).


graine aux 5 cm.

Plantes ornementales

Rosiers

Roquette

Tomate ouTomate cerises


Au centre de la cassette.


Meilleurs rsultats avec une grande cassette spciale (voir

Section 9.3).

Densit maximale (petites plantes) : 2 par cassette.

1 Transplantation dbut maiRaisin Au centre du bac de culture. Meilleurs rsultats avec unegrande cassette spciale

(voir Section 9.3).


graine aux 5 cm.

Aime les conditions de culture fraches.Ne tolre pas

les conditions torrides du toit. Brassicaces :

pas besoin de mycorhizes.

Tuteurer les plants. Pour les plants croissance indter-mine, tailler les drageons et ne garder que 5 fleurons par

grappe de fleurs.

Cpages europens:

Cpages semi rustiques:

Cpages rustiques:

Hiveriser lintrieur dans un garage frais 2 o C.

Ne tolre aucun gel aprs louverture des bourgeons

au printemps.

Laisser geler en novembre. Puis,hiveriser lintrieur dans un

garage frais 2 o C.Ne tolre aucun gel aprs louverture des bourgeons

au printemps.

Laisser geler en novembre. Puis,hiveriser lintrieur dans un

garage frais 2 o C.On peut galement les rabattre

20 cm du sol et les protger du froid avec de la jute et une bche

impermable

Cabernet SauvignonPinot noir , blanc , gris

MerlotChardonnay blanc

Marchal Fochde Chaunac

Baco noirRieslingSeyval

Concord

18

TECHNIQUE PLUS AVANCE

19

Lutilisation de notre engrais BIOTOP 100 % biologique

Pour une agriculture biologique de trs haute performance :

Il est possible deffectuer et de russir une gestion de culture 100% biologique et 100% organique avec le systme BIOTOP.

la base, le BIOTOP a t conu dans cet objectif !

Rappelons-nous les lments de base du BIOTOP :

t-VUJMJTBUJPOEVDPNQPTUCJPMPHJRVF

t-BQSTFODFEVOFJOUFSGBDFEFWFSNJDVMJUFIVNJEFFUBSF

t-BQPTTJCJMJUEFDPOOFDUFSMFTVOJUTFOUSFFMMFT

Tout ceci offre de grandes possibilits en matire de culture 100% biologique.

Ainsi, on encourage lutilisation des micro-organismes bnques la croissance des plantes, on favorise loxygnation constante et laration parfaite des racines, et on russit une gestion trs efcace de leau.

Il est facile de dvelopper une grande expertise de la culture biologique avec le systme BIOTOP. Il faut tout simplement connatre certaines notions de base.

Ces rgles trs naturelles sont exposes ici :

Connaissance de base :

-FTNJDSPCFTTPOUFTTFOUJFMTMBGFSUJMJUEVOFUFSSF

2. De fait, la fertilit dune terre est rendue possible par les formes de vie microscopique contenues dans le sol : les bactries COmRVFTDFSUBJOFTFTQDFTEFMFWVSFTFUMFTDIBNQJHOPOTNJDSPTDPQJRVFTDPNNFMFTNZDPSIJ[FT

-FTNJDSPPSHBOJTNFTEVTPMWJWFOUNJFVYFOQSTFODFEFMPYZHOFEFMBJSFUDPMMBCPSFOUFOUSFFVYQPVSOPVSSJSMFTWHUBVY

$FMBFYQMJRVFQPVSRVPJVOFUFSSFQPSFVTFMHSFBSFFUCJFOESBJOFFTUVOBUPVUNBKFVSEFSVTTJUFFOIPSUJDVMUVSFFUFOagriculture.

-FTQMBOUFTPOUCFTPJOEMNFOUTOVUSJUJGTRVJMFVSTPOUJNNEJBUFNFOUCJPEJTQPOJCMFT-VUJMJTBUJPOEFTFOHSBJTFTUEPODVOFQSPDEVSFFTTFOUJFMMFBVTVDDTIPSUJDPMF


20


Connaissance de base (suite) :

$FTMNFOUTTPOUDPOOVT BJOTJ MB[PUF MFQIPTQIPSF MFQPUBTTJVN MFTPVGSF MFDBMDJVN MF GFSFUQMVTJFVSTBVUSFT GPOUQBSUJFEFMB GPSNVMFEFCBTFEFUPVTMFTFOHSBJTDPNQMFUTRVJMTTPJFOUEFCBTFNJOSBMFDIJNJRVFPVEFCBTFPSHBOJRVFFOHSBJTCJP

-FTMNFOUTOVUSJUJGTDPOUFOVTEBOTMFTFOHSBJTCJPMPHJRVFTGPOUQBSUJFEFCJPNPMDVMFTDPNQMFYFT"mOEUSFCJP EJTQPOJCMFTBVYSBDJOFTOPVSSJDJSFTEFTQMBOUFTMFOHSBJTEPJUUSFUSBOTGPSNEBOTMFTPMFUMFTMNFOUTOVUSJUJGTQFVWFOUBMPSTUSFBQQPSUTBVYSBDJOFT

-FTNJDSPCFTEVTPMEHSBEFOUMFTFOHSBJTCJPMPHJRVFTEVOFGBPOHSBEVFMMFQFSNFUUFOUMBUSBOTGPSNBUJPOEFTOVUSJNFOUTFOQSTFODFEFMPYZHOFEFMBJSFUMFTNZDPSIJ[FTBDIFNJOFOUDFTMNFOUTOVUSJUJGTWFSTMFTSBDJOFTTQDJBMJTFTRVJTFUSPVWFOUdans le compost.

Prcautions observer :

-FNPEFEFNQMPJEFTFOHSBJTCJPMPHJRVFTVUJMJTTEBOTMFTZTUNF#*0501TFCBTFTVSMPCTFSWBUJPOEFDFTOPUJPOT

Il faut donc sassurer de respecter les prcautions suivantes :

-FOHSBJTEPJUUSFDPSSFDUFNFOUEJMVBWBOUVTBHF/PUSFGPSNVMFFTUVODPODFOUS9*MGBVUEPODEJMVFSNJMMJMJUSFTEFOHSBJTpar litre deau.

-BTPMVUJPOEFOHSBJTEPJUNPVJMMFSUPVUFMBNBTTFEFUFSSFBVEFMBTVSGBDFKVTRVBVGPOEFUQFSNFUUSFMDPVMFNFOUEFMFBVnutritive et son accumulation dans le rservoir. *-'"657&*--&3$&26&$&55&"$$6.6-"5*0//&%63&1"45301-0/(5&.14

-BNBTTFEFUFSSFBVEPJUUSFDPSSFDUFNFOUBSFBWBOUFUBQSTMBQSPDEVSFEFGFSUJMJTBUJPODBSMPYZHOFEFMBJSRVJDJSDVMFdans la terre est essentiel la nutrition des racines.

-FTFOHSBJTDPOWFOUJPOOFMTEJUTjDIJNJRVFTxRVJTPOUHOSBMFNFOUEJTQPOJCMFTTPVTMBGPSNFEVOFQPVESFUSTTPMVCMFEBOTleau, sont rapides comme lclair : ils sont immdiatement absorbs par les plantes. -FVSQSTFODFEBOTVOSTFSWPJSEFBVOFDPOTUJUVFQBTVOFOOVJNBKFVSEBOTMBNFTVSFPVMFNPEFEFNQMPJFTUSFTQFDUDans leur cas, plus nest pas ncessairement mieux.

-FTFOHSBJTCJPMPHJRVFTOFTPOUQBTEBDUJPOBVTTJSBQJEF*MTEPJWFOUUSFHSBEVFMMFNFOUUSBOTGPSNTFOMNFOUTGBDJMFTBCTPSCFS.BJTMFTSTVMUBUTmOBVYFOWBMFOUWSBJNFOUMBQFJOF


21


Ide gnrale de base du mode demploi des engrais 100 % organiques pour lagri-cuture biologique :

-JEFFTUEFNQDIFSMBDDVNVMBUJPOFUMBTUBHOBUJPOEVOFSTFSWFEFBVOVUSJUJWFTVSVOFUSPQMPOHVFQSJPEFEFUFNQT

-BSFDIFSDIFBENPOUSRVVOFSTFSWFEFBVRVJBDDVNVMFMFTNJDSPCFTEVTPMQFVUJOEVJSFEFTQIOPNOFTEFQVUSGBDUJPOEFEHBHFNFOUTEPEFVSTEQMBJTBOUFTFUEFNBMBEJFTEFTSBDJOFT-BQFSDFQUJPOEFNBVWBJTFTPEFVSTFTUVOTJHOFBWFSUJTTFVSdune mauvaise aration du terreau, et est favoris par des tempratures leves.

$&451063260**-'"65("3%&3-&413*5%0#4&37&3-&13*/$*1&%&4$:$-&4"-5&3/"5*'4%&.06*--"(&&5%&4$)"(&1"35*&-%&43"$*/&4&5%6$0.1045 4JMFSTFSWPJSODFTTJUFEUSFWJEEFTPOFBVSBQJEFNFOUMFTUVCVMVSFTEFKVNFMBHFTPOUBMPSTVUJMJTFTBmOEFESBJOFSMFTbacs et corriger rapidement les ennuis provoqus par un mauvais suivi.

/PUPOTRVFDFTFOOVJTOFYJTUFOUQBTMPSTRVPODVMUJWFMFTWHUBVYBWFDOPUSFFOHSBJTUPVUVTBHFCBTFEBMHVFTNBSJOFTEFmarque BIOTOP. Cet engrais a toujours prouv sa grande stabilit dans une rserve deau.

-BWBOUBHFNBKFVSPGGFSUQBSMFTBNFOEFNFOUTCJPMPHJRVFTFTURVJMTOFCSMFOUQBTMFTSBDJOFTEFTQMBOUFTFUFODPVSBHFOUVOFWJFNJDSPCJFOOFUSTBDUJWFEBOTMFTPM-BRVBMJUFUMBQFSGPSNBODFEFTDVMUVSFTTPOUBJOTJHSBOEFNFOUBNMJPSFT-BQSTFODFEFNJDSPPSHBOJTNFTCOmRVFTEBOTMBQIBTFDPNQPTUQSPUHFHBMFNFOUMFTQMBOUFTEFTQBUIPHOFTFUEFTNBMBEJFTEFracines, un peu la manire des cultures probiotiques.

'JOBMFNFOURVBOEMFTWHUBVYBUUFJHOFOUVOFUSTHSBOEFUBJMMFJMEFWJFOUQPTTJCMFEFGGFDUVFSEFTGFSUJMJTBUJPOTGSRVFOUFTTBOTBVHNFOUFSEBOHFSFVTFNFOUMBTBMJOJUEFTTPMTVOQIOPNOFTPVWFOUPCTFSWQBSMVUJMJTBUJPONBTTJWFEFTFOHSBJTDIJNJRVFTconventionnels.


22


Mthode facile et efcace en 5 tapes :

/PUSFNUIPEFCJPQPOJRVFEFDVMUVSFFTUCBTFTVSMPCTFSWBUJPOEVQSJODJQFEFTDZDMFTBMUFSOBUJGTEFNPVJMMBHFFUEFTDIBHFQBSUJFMEFTSBDJOFTEFUZQFNBSFIBVUFNBSFCBTTF

tape 1 : -FTDIBHFEFTSBDJOFT

*MGBVUTJNQMFNFOUTBTTVSFSRVFMFSTFSWPJSTPJUWJEEFMFBVSTJEVFMMFRVJMEPJUOPSNBMFNFOUDPOUFOJS-FDIFWFVSBDJOBJSFQB-OPVJIPSTEFMBHSJMMFEVQBOJFSEFDVMUVSFFGGFDUVFDFUSBWBJM$FUUFUBQFFTUFGGFDUVFEVSBOUMBKPVSOFQSDEBOUMBGFSUJMJTBUJPOOn permet ainsi la prsence abondante de loxygne autour des racines.

tape 2 : -FNPVJMMBHFEFTSBDJOFTBWFDMFOHSBJT

Cest ici ltape de la fertilisation proprement dite.0OFGGFDUVFDFUUFUBQFBVNBUJOEFMBKPVSOFTVJWBOUMFTDIBHFQBSUJFMEFTSBDJOFT-FTSBDJOFTTPOUCJFOBSFTNBJTMBQMBOUFOFNBORVFQBTEFBVBVQPJOUEFnUSJS0OQSGSFVOFKPVSOFDIBVEFFUFOTPMFJMMFBmOEBDDMSFSMBQSJTFEFTOVUSJNFOUTQBSMBQMBOUF0OEJMVFMFOHSBJTCJPMPHJRVFEBOTMFBVEBSSPTBHFSBJTPOEFN-EFOHSBJTQBSMJUSFEFBVFUPOBSSPTFMFEFTTVTdu terreau jusqu constituer une rserve deau nutritive dans le rservoir. Prparer un volume de 5 litres dengrais dilu par bac BIOTOP.

tape 3 : -FCVWBSEBHFEFMBSTFSWFEFBV

$FUUFUBQFDPNNFODFQBSUJSEVNPNFOUPVJMZBEFMFBVOVUSJUJWFBDDVNVMFEBOTMFSTFSWPJS-BUFSSFFUMBQMBOUFBCTPSCFOUBDUJWFNFOUMFBVQBSMFTQIOPNOFTDPNCJOTEVQPNQBHFQBSMFTSBDJOFTFUEFMBSFNPOUFDBQJMMBJSFUSBWFSTMBNDIFEFWFSNJDVMJUF$FTUQPVSRVPJPOSFDPNNBOEFEFGFSUJMJTFSMFTQMBOUFTBVNBUJOEVOFKPVSOFRVPOBOOPODFDIBVEFFUFOTPMFJMMF

tape 4 : -FTDIBHFQBSUJFMEFTSBDJOFT

%VOFNBOJSFHOSBMFUPVUFMFBVOVUSJUJWFEPJUBWPJSUBCTPSCFWFSTMBmOEFMBQSTNJEJEFMBKPVSOFDIBVEFFUFOTPMFJMMFDIPJTJFQPVSMBGFSUJMJTBUJPO-BJTTFSMFSTFSWPJSFUMFTPMTBTTDIFSRVFMRVFQFVBWBOUMFQSPDIBJOBSSPTBHFQSWVQPVSMFMFOEF-main matin.On prvient ainsi la stagnation dune eau nutritive remplie de substances organiques pouvant faire lobjet dune putrfaction et dun dgagement de mauvaises odeurs.

tape 5 : -FNPVJMMBHFEFTSBDJOFTBWFDMFBVEBSSPTBHF

On effectue un arrosage avec de leau sans engrais, de faon ce que leau puisse mouiller toute la masse de terreau, de la surface jusquau fond, et permettre laccumulation deau dans le rservoir.


23


Conseils pratiques :

-BHFTUJPOCJPMPHJRVFEFNBOEFEPODVOTVJWJDFQFOEBOUJMFTUGBDJMFEFTIBCJUVFSMBSPVUJOFFYJHFQBSDFUUFNUIPEFFUEFTFsouvenir de la quantit deau et dengrais ncessaires pour russir les cultures.Au fur et mesure de lavancement de la saison, les besoins en eau augmentent, tout comme la frquence des applications den-grais. Ceci est normal, et lobservation visuelle des plantes suggre la frquence des fertilisations.

Dune manire gnrale, on applique de lengrais une fois par semaine en dbut de saison, et aux trois jours en mi-saison, et DIBRVFKPVSFOmOEFTBJTPODFUUFUBQFPOQFVUSEVJSFMFOHSBJTVOFEFNJEPTFRVPUJEJFOOFQBSTPVDJEDPOPNJF

$FTUVOFNUIPEFUSTFGmDBDFDBSFMMFFTUWPMVUJWFEBOTMFUFNQTQPVSQFSNFUUSFEFTSDPMUFTBCPOEBOUFTWBSJFTFUTBJOFTIl est recommand de tenir un registre de fertilisations dans le cas dun grand jardin potager soumis des paramtres de culture FYUSNFTDPNNFEBOTMFDBTEVOFBHSJDVMUVSFVSCBJOFFYUFOTJWFPVJOUFOTJWFTVSMFUPJUEVOHSBOEJNNFVCMF

Biotop-mode-emploi-fr1.pdf

Documents

Transcript of Biotop-mode-emploi-fr1.pdf