BIMENSUEL | JGA 3960 Sierre Vendredi 1 mars …...2013/03/01 · lundi passé, la certification de...

BIMENSUEL | JGA 3960 Sierre Vendredi 1er mars 2013 | No 4 | 99e année

DISTRIBUTION TOUS MÉNAGES

PUB

Caprices enpleine lumièreCRANS-MONTANA | La dixièmeédition du Caprices Festivalmarque un tournant dansson histoire. Le festival est enpleine mutation. ARCHIVES NF

> 18-19

Un Sierroisséduit ParkerSIERRE | Pour la pre-mière fois, des vins suis-ses sont entrés dans lefameux guide Parker.Parmi les crus retenus,ceux de Robert Taramar-caz, du Domaine desMuses. Le Sierrois revientsur cette consécration.

> 4

Participationà la hausseSPORTS | Les courses deski populaires sont ànouveau... populaires. LeTrophée de la Bella Tolaouvrira les feux demain àSaint-Luc. Une semaineplus tard, place au Tro-phée du Mont-Lachaux àCrans-Montana

> 25-29

Temps d’arrêt 2L’info 4Gens d’ici 11Culture-Société 18Sports 23

Av. Général-Guisan 5 - 027 455 12 72

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO2mS6wKnsqqgKj8yDe__0a5jA5bspyfve3nDL8_tuLazCFhIrN7Ti31p6lqkNetRIFJBezBntbX7ny8WcwHjdgQU5GCImyiHUwftfpjMF2T7vN5fze9X14AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNLUwNwUA969SLA8AAAA=</wm>

LAURENT BRANDIAgent officiel

VENTE ET RÉPARATIONS DE TOUTES MARQUES

Rte du Bois-de-Finges 10 - 3960 SIERRE - ✆ 027 455 87 27

A. ANTILLE SIERRE SA

AGENCES

<wm>10CFWKsQqAMBBDv-hK0mvP0xvFTRzE3UWc_f_J1s1AQhLeukZN-Dwv27HsQUBNbKxuHvSScs1BalK3AJW5xcRaumg_XtTaAs7OCCgYTprksZfibSj4fQ3y9Fz3C9yN_ueAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNLUwswAAC-L4Sw8AAAA=</wm>

Construction de villas, immeubles et chaletsSierre - Tél. 027 455 30 53 - [email protected]

On cherche terrains

NOËS - Rue des Abeilles À VENDREAppartements 3½ pièces dès Fr. 385’000.-

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro1-Y2DinRdacrEL0bRM3_KwgdxRQrzc5xzK3hx20_H_t9EgiZRkqazN6QfZLRIjXhLgfjisF0p_jnW-i7gFqOwc1VGMZufqm-eTFWodYb0d7P1weBK0_NgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zWztDAzMwMA2zq0VA8AAAA=</wm>

PRÊTE À FAIRESENSATION.

GARAGE LA FONTAINE

Hyundai i30 3 portes

Dès Fr. 18’590.-

Giovanni et Marc-André QuirighettiRte de Sion 30 � SIERRE � 027 456 1000

Le jds | Vendredi 1er mars 20132 TEMPS D'ARRÊT

LA QUINZAINE EN BREF Bertrand Crittin

SIERRE Label. L’Interassociation du sauvetage (IAS) a renouvelé,lundi passé, la certification de la Centrale 144 située sur lacolline de Plantzette à Sierre. Les secours valaisans furent lespremiers à obtenir ce label en 2003 déjà. Cette deuxièmereconnaissance confirme l’efficacité de la gestion de la Cen-trale et de l’Organisation cantonale des secours (OCVS), acti-ves depuis quinze ans et qui ont conduit à 20 000 interventions.La réunion sous un même toit du 144 et du 117 de la policecantonale, à Sion, n’est pour l’instant pas d’actualité.

Nature. Les travaux de renaturation de la rive ouest et d’unepartie de la rive sud du lac de la Corne, entre Grône et Sierre,ont commencé il y a une semaine. L’objectif est de créer desplans d’eau de diverses profondeurs et d’offrir des milieuxnaturels complémentaires à ceux de Poutafontana. Le chantierse fera en deux étapes: cet hiver et en automne 2013 ou hiver2013-2014. Les travaux sont estimés à 200 000 francs et sontfinancés par Pro Natura et le Service cantonal des forêts etpaysages. Le lac de la Corne est partiellement affecté en zonede protection de la nature. Le solde est consacré à la détenteet aux loisirs, comme cela avait été défini lors de la planifica-tion du golf de Sierre.

IMPRESSUMTirage certifié REMP/FRP: 24 450

Administration: Le jds – journalde Sierre et du Valais central,CP 667, avenue Général-Guisan 18, 3960 Sierre

Impression: CIR Centre d’Impressiondes Ronquoz S.A., Sion

Administrateur délégué: Stéphane Estival

Rédaction:Tél. 027 451 12 20 - www.lejds.chE-mail: [email protected] Crittin (rédacteur en chef),Isabelle Bagnoud Loretan (culture),Claude-Alain Zufferey (sports),Christian Dayer, Pascal Claivaz,Délais rédactionnels: mardi 17 h.

Régie des annonces:Publicitas: av. de la Gare 34, 1950 Sion.Tél. 027 329 51 51,fax 027 323 57 60.E-mail: [email protected] S.A. Sierre, M. Serge Roh.Natel +41 79 449 06 [email protected]

Grand concours

LA QUESTION DE LA SEMAINE:Quel est le nom de cette tour survolée par le parapentiste?

«le jds» et l’écolede parapente Twistair,à Vercorin, poursuiventleur collaborationen cette année 2013.

Quelques jolis monuments,tours et châteaux, sont dissé-minés sur le territoire du dis-trict de Sierre. Le parapentistesurvole l’un d’entre eux. Sau-rez-vous le reconnaître?

Vous avez jusqu’au vendredi15 mars, 17 h, pour donner vo-tre réponse. Celle-ci se fait viale site internet de l’école:www.twistair.ch.Le gagnant, tiré au sort, se ver-ra offrir un vol en parapentebiplace, d’une valeur de 140francs!

La gagnante du concours du1er février est Mme Jane Théo-doloz de Grône. La réponse àla question était: Creux du La-vioz à Vercorin.

GRÔNE

Le jds | Vendredi 1er mars 2013 TEMPS D'ARRÊT 3

...DE

LAQU

INZA

INE

L’INVITÉ HUMEUR

10

Servir et partirM I C H E L S A L A M O L A R D

La décision de Benoît XVI de re-noncer à sa charge adresse unmessage à tous les responsablesecclésiastiques: savoir servir etsavoir partir. Cela n’est pas fa-cile. Pour servir une commu-nauté, il faut s’y attacher. Desliens se créent. L’envie est fortede s’y agripper, de se croire in-dispensable.

Une règle non écrite, dansl’Eglise, veut qu’un évêque ouun curé ne se mêle plus en riende la conduite de son anciendiocèse ou de son ancienne pa-roisse, afin de laisser champ li-bre à son successeur.

Dans un vol aérien, deuxmoments réclament l’attentionspéciale du pilote: le décollageet l’atterrissage. En Eglise, c’estpareil, mais dans l’ordre inverse.Un pasteur doit réussir d’abordson atterrissage: connaître sacommunauté et s’y intégrer. Aubout de son mandat, il lui fautapprendre à décoller, à partir.Dans les deux cas, c’est la mis-sion qui commande: servir lacommunauté, et non se servird’elle pour sa propre satisfac-tion, même innocente.

Jusqu’ici, on pouvait croireque la règle s’appliquait à tous,sauf au pape. Il semblait impen-sable qu’il renonce à sa charge.Benoît XVI nous prouve lecontraire. Il disparaît du devantde la scène, de nos écrans, maispoursuit sa mission de chrétiendans la discrétion, l’humilité, laprière.

Il ne sera pas oublié. Nosliens avec lui ne seront pas dé-truits: en changeant de niveau,ils n’en deviendront que pluspurs et plus profonds.

La tentation d’un responsa-ble, politique ou ecclésiastique,est de s’accrocher à son poste, àson image. L’exemple du paperappelle à tous que la vie estpassage: mourir pour vivre. Ar-rive un moment où un chrétienpeut dire avec Jésus: «C’est votreintérêt que je parte…» Merci,cher Benoît, d’avoir su, avec tantde générosité, de sagesse et decourage, venir, servir – et partir!

Le retourB E R T R A N D C R I T T I N

On l’a appris mardi. L’Ecole po-lytechnique fédérale de Lau-sanne (EPFL) a nommé Marc-André Berclaz directeuropérationnel du pôle EPFLValais-Wallis, qui se développeraà Sion dès 2014. Il entrera enfonction le 1er juillet. C’était unsecret de Polichinelle, le Sierroisdésirait rentrer en Valais ou dumoins s’en rapprocher. Prési-dent du comité de direction de laHES-SO, Marc-André Berclazpassait sa semaine dans le Jura.Les primaires du PLR, en sep-tembre 2012, lui ont barré laroute du Conseil d’Etat. Le déve-loppement du campus sédunoislui offrira l’occasion de revoirplus souvent le soleil valaisan. An’en pas douter, le Sierrois estl’homme de la situation. Sous saprésidence, la HES-SO a connuun essor important. Il en ira demême avec ce pôle EPFL Valais-Wallis. Notre canton a tout à ga-gner avec ce projet. La nomina-tion de Marc-André Berclaz estdéjà une première victoire.

LE CHIFFREB.C. | Le bâtiment de la HES-SO Valais, à la plaine Bellevuede Sierre, a été construit voilà dix ans déjà. L’anniversairesera célébré le 1er juin prochain. Un événement d’ampleur,car l’édifice ne sera pas le seul jubilaire de la journée. Lafilière Tourisme fêtera ses 30 ans et celle de l’Economied’entreprise son quart de siècle. Le programme des festivitéssera dévoilé en avril, il montrera le développement et larichesse de la HES-SO Valais. Aujourd’hui, le campus sierroisest à saturation. Il accueille 1140 étudiants dans les filièresTourisme, Economie d’entreprise et Travail social.

«C’est uneexcellentenouvelle pourl’économievalaisanne»

J E A N -M I C H E L C I N A ,C H E F D U D É P A R T E M E N T

D E L ’ É C O N O M I E

LA PHRASEB.C. | Constellium Valais confirme ses investissements àSierre et Chippis pour répondre aux besoins du marché aéro-nautique. Plus de 10 millions de francs seront investis en2013-2014 pour moderniser les usines valaisannes et 35 nou-veaux emplois créés. Christophe Villemin, président de ladivision Global Aerospace, Transportation and Industry (ATI)de Constellium, a annoncé la nouvelle mardi matin lors d’uneconférence de presse. Les premières tôles fortes pour l’aéro-nautique ont déjà été produites. Près de 10% des volumesréalisés en 2013 seront destinés aux clients aéronautiques.Ce chiffre devrait atteindre 30% d’ici à 2014.

Le jds | Vendredi 1er mars 20134 L'INFO

Un vigneron HEUREUXSIERRE | Robert Taramar-caz est à l’honneur dans le«best of 2012» du guide deRobert Parker. L’occasion deparler de tout... et surtoutde vin.

I S A B E L L E B A G N O U D L O R E T A N

Il est arrivé perplexe au rendez-vous. Faut-il vraiment encore enparler? Robert Taramarcaz estheureux c’est évident. En mêmetemps, l’œnologue sierrois craintqu’on ne parle trop de lui. Pour-tant c’est historique. Le guide deRobert Parker «The Wine Advo-cate» a retenu pour la premièrefois quatre vignerons suissesdans «un best of 2012». Il en faitpartie. Mieux, le critique améri-cain David Schildknecht, brasdroit de Parker, a plébiscité l’en-semble de la gamme. On ne peutrester indifférent à l’annonce pa-rue le 14 janvier sur le site internetwww.erobertparker.com. L’inté-rêt justement de personnalitéstelles que Parker est de pouvoirapporter de la notoriété aux vinssuisses. Car si les Suisses font dubon vin, peu de personnes le sa-vent.

RECONNAISSANCE DESCÉPAGES AUTOCHTONES

Alors oui, Robert Taramarcazest heureux pour cette raison etbien d’autres: «Comme pour uneCoupe Davis, on retiendra del’événement que les vins suissessont entrés dans le Parker. Il fautpenser Suisse, le plus grand despetits vignobles au cœur desgrands terroirs de l’Europe.»

Plus étonnant peut-être, lefait que David Schildknecht aparticulièrement apprécié lechasselas. Ce n’est pas pour dé-plaire à l’œnologue diplômé del’Université de Dijon. Le Sierroisde 40 ans a toujours défendu cecépage et préféré lui donner unsecond souffle plutôt que l’arra-cher. «Le chasselas est peut-êtreplus facile à cultiver, mais diffi-cile à vinifier. C’est un cépage deterroir peu aromatique, de tradi-tion qu’il faut suivre constam-ment. Avec son côté perlant, c’estnotre champagne, un vin de fête

Robert Taramarcaz, la dégustation est toujours un grand moment de plaisir. DR

Après trois millésimes excep-tionnels, il a fallu beaucouptrier la vendange 2012, mais cequi est entré était bon. «Lesblancs et les rouges précocess’en sortent déjà très bien…»dit-il. «Une bouteille devraitnous indiquer quel temps il afait cette année-là!»

Dehors, on commence àpeine à tailler, mais, sur la rivegauche, où se trouve une partiedu domaine, on ne va pas seprécipiter, «gare au gel», recom-mande ce passionné de théâtreet poésie, qui organise réguliè-rement des événements quimarient vin et culture…

Pour l’histoire...I.B.L | Un matin à l’automne 2011 à 7 h 45, letéléphone sonne, on demande à faire unedégustation. Robert Taramarcaz est ennuyé, ildoit déjà accueillir un groupe important à10 h. «A moins que vous ne veniez mainte-nant», propose-t-il… A 8 h, José Vouillamoz,généticien et ampélologue valaisan accompa-gné du bras droit de Robert Parker, DavidSchildknecht, débarque aux Iles Falcon. «Il y aaussi un facteur chance, mes vins étaient à labonne température car je les avais préparéspour la dégustation de 10 h.» Le critique amé-ricain déguste une douzaine de vins assez rapi-dement, se promène dans le cuvier, enregistreses impressions sur son portable, prend des

photos des étiquettes… «On était tous un peupressés mais le rythme rapide nous convenait.A la fin, impossible de savoir s’il avait appréciéou non.»On rappellera que la veille, David Schildknecht,hébergé par José Vouillamoz, avait dégustéune petite arvine du Domaine des Muses;charmé, il décidait de découvrir l’ensemble dela gamme. Une année s’est écoulée avant quele même José Vouillamoz ne l’avertisse qu’il setrouve dans le best of 2012 du guide Parker.2011 restera une année phare pour RobertTaramarcaz: la cuvée fut exceptionnelle, il joua«Cyrano» au théâtre et son troisième enfantest né. Il y a des années bénies...

et de convivialité!» Il insiste: «Ondoit l’expliquer à nos clients et luidonner une image positive.» Ro-bert Taramarcaz se réjouit sur-tout que les vins autochtones enblanc (petite arvine et heida)comme en rouge (cornalin et hu-magne rouge) aient su séduire lacritique américaine.

LA DÉGUSTATION,MOMENT DE JOIE

S’il est un peu tôt pour jugerdes répercussions, Robert Tara-marcaz, qui exporte déjà un peuen Californie, espère que lescontacts venus de l’étranger dèsla publication du best of serontfinalisés. Mais le vigneron gardeles pieds sur terre, ne rêvant pasd’agrandir la cave familiale(9 hectares de vignes), car il dé-sire conserver un œil sur tout leprocessus de production.

L’œnologue, réaliste, privilé-gie encore le plaisir et «le fee-ling». Il se fie à son palais, «alorsc’est un vrai moment de joie».Ces moments particuliers, il lespartage ces jours-ci en famille,où les dégustations aboutissentaux premières ébauches du mil-lésime 2012, moment mer-veilleux où l’on prend des op-tions, où l’on cherche leséquilibres. «Il faut mettre sa fier-té de côté, déguster à l’aveugle,enlever tout préjugé, se concen-trer», explique l’ingénieur.

Le jds | Vendredi 1er mars 2013 PUBLICITÉ 5

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnbSBkhGxIYbT7VkQ8_3_dJQNS2-w9Ox9j1bwsG7Hd_sEAXOZoMYazXuZvIZ1Fs4M6B3QFqKBs4EvX8zvBuRwBCqqSUjtop7eW9LGQ441rPzO6w81pzNGgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDI2NAEAa17BWg8AAAA=</wm>

MERCEDES-BENZ A170 AVANTGARDE03.2008, KM 78’100, Toit ouvrant coulissantvitre électrique.Fr. 13’500 Fr. 12’500.-

ACTION DE LA SEMAINEOFFRES EXCEPTIONNELLES À SAISIR

... ainsi que plus de 100 autres occasions à découvrir dans nos parcs d’expositionCollaborateurs de vente: Valère Bontemps 079 507 82 29, Daniel Andereggen 078 748 40 00, Thierry Mopin 078 608 57 56

Avenue de France 52 – Tél. 027 452 36 99

www.garageolympic.ch

PEUGEOT 207 1.6 SPORT02.2010, KM 22’310,Ordinateur de bord,Fr. 11’500.- Fr. 10’500.-

SUBARU WRX STI ACTIVE03.2011, KM 9’280, Contrôle de distancepour stationnement,Fr. 36’700.- Fr. 35’700.-

<wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TN7l17UE4SHEEQfA1B838FxSFGbDKz6xol4WNetmPZg4C5DFAoo3hNg-ewysSRAVVX0CZUOvNY_OeL-buA1h2BinpDFRbJaOxYf2i9hqb7vB78UQIngAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDIwMgQAfkfAAw8AAAA=</wm>

HYBRIDE& 4 ROUES MOTRICES200 CH, 88 G DE CO2/KM

www.citroen.ch

CITROËN DS5Dès Fr. 29'990.–

Offres valables sur véhicules vendus du 1 au 28 février 2013. Prix de vente conseillés. Offres réservées aux clients particuliers,dans le réseau participant. Citroën DS5 1.6 e-HDi 115 Airdream BMP6 Chic, Fr. 34'990.–, prime de reprise Fr. 5’000.–, soitFr. 29'990.–; consommation mixte 4,4 l/100 km; émissions de CO2 114 g/km; catégorie de consommation de carburant A.Modèle présenté : DS5 Hybrid4 200 Airdream BMP6 Sport Chic, Fr. 56’600.–, prime de reprise Fr. 5’000.–, soit Fr. 51’600.–;mixte 4,1 l/100 km; CO2 102 g/km; catégorie A. Avec options : jantes aluminium 19" Cairns diamantées Noir brillant + détecteurde sous-gonflage Fr. 900.–; peinture Blanc nacré Fr. 1’200.–. La puissance de 200 ch est disponible en mode sport, en cumulant lapuissance des deux motorisations, et à une vitesse inférieure à 120km/h. CO2 88 g/km avec Citroën DS5 Hybrid4 Airdream BMP6So Chic jantes 17". Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 153 g/km.

www.citroen.ch

4x4 À LA DEMANDE

NOUVEAU CITROËN C4 AIRCROSS

Offres valables sur véhicules disponibles, vendus du 1er janvier au 28 février 2013. Prix de vente conseillés. Offres réservées auxclients particuliers, dans le réseau participant. Citroën C4 Aircross 1.6i 115 Stop&Start BVM 2WD Attraction, Fr. 28’200.–,prime cash Fr. 2’000.–, soit Fr. 26’200.–; consommation mixte 5,8 l/100 km; émissions de CO2 133 g/km; catégorie deconsommation de carburant C. Modèle présenté : C4 Aircross 1.6i 115 Stop&Start BVM 2WD Exclusive, Fr. 33’300.– + packnavigation d’une valeur de Fr. 2’600.– offert, prime cash Fr. 2’000.–, soit Fr. 31’300.–; mixte 5,8 l/100 km; CO2 133 g/km;catégorie C. Avec options : peinture métallisée Fr. 750.–, toit vitré panoramique + barres de toit Fr. 1’000.–. Offert : 4 pneushiver et 4 jantes alu 16". Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 153 g/km.

Dès Fr. 26’200.–

GARAGE CITÉ DU SOLEIL SAChristophe Fellay concessionnaire

Route de Sion 66 • SIERREGarage Tél. 027 455 11 48 • Fax 027 455 74 34

www.citedusoleil.ch – Ouvert le samedi

GARAGE CITÉ DU SOLEIL SAChristophe Fellay concessionnaire

Route de Sion 66 • SIERREGarage Tél. 027 455 11 48 • Fax 027 455 74 34

www.citedusoleil.ch – Ouvert le samedi

Le jds | Vendredi 1er mars 20136 L'INFO

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnbQJJSO67cSAbs9yYub_J65sDH6SpWfve46GXx7b89heScBcAuo-UyNazJE22XhjQtUVtDtVBzli_vlifjWgliNQUS9e7IIo9l609VBrjd4-5_sLjB3Wl4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDIzswQA-nb6bQ8AAAA=</wm>

Restaurant-Pizzeria

TSERVETTA - SIERREAfrim Pllana-Salamin – Rue de la Tservetta 18 – 027 455 13 08 – Parking

TOUS LES DIMANCHESFONDUE TSERVETTA(viande marinée)Salade mêlée, frites, pâtes ou riz,5 sortes de sauces Fr. 25.-

BAL DE LA MI-CARÊMEDimanche 10 mars dès 17 h. avec «Alain THELER»

Nouvelle carte – Ouvert 7 jours sur 7

Carnotzet valaisan 30 places (gratuit pour réunions)

Accès handicapés – Parking privé 30 places

PUB

Un homme de DIALOGUESIERRE | Quelques ques-tions au nouveau présidentdu Conseil général deSierre, Gérald Duc.


Gérald Duc s’est lancé en politi-que pour trois raisons: son intérêtpour la chose publique, le «partici-per plutôt que râler», et parce qu’ilfut membre du comité du PLR. Lenouveau président du Conseil gé-néral de Sierre, 55 ans, enseignantau CO Goubing, n’a jamais briguéun poste de conseiller communal.Trop d’engagement à son goût.Comme il dit: «Il faut laisser ceuxqui veulent vraiment.» GéraldDuc se lance dans sa quatrièmepériode au Conseil général, qu’ilconsidère comme un instrumentde gestion de la ville, garant del’équilibre des pouvoirs. Sa patte?A n’en pas douter, le sens de la dis-cussion, du dialogue plutôt que laconfrontation. Quelques ques-tions à ce grand lecteur qui aimebien skier.

Vous étiez président en 2010,vous l’êtes à nouveau. La fonc-tion ne dure qu’un an à Sierre,est-ce suffisant?

C’est un peu court il est vrai, maiscette décision fut prise entre lespartis, car Sierre ne possède pasde majorité nette, d’où cette rota-tion. Et il n’y a aucune volonté po-litique de changer la situation...

Plus d’un tiers du Conseilgénéral a été renouvelé,c’est beaucoup?

Presque 50%. C’est beaucoupmais c’est bien. Cette réalitédonne l’opportunité à d’autres ci-toyens de voir comment la Villefonctionne et de réaliser que cen’est pas si simple de concrétiserdes projets. Il y a beaucoup de jeu-nes, c’est une bonne chose égale-ment, certains vont mordre rapi-dement à la politique, d’autress’apercevront rapidement que cen’est pas leur truc.

Le Conseil général est-ilun tremplin politique?

Bien sûr, ce fut le cas pour JacquesMelly ou François Genoud. C’est

Gérald Duc préfère le dialogue au conflit. «A Sierre, nous avons beaucoup dechance, l’entente est bonne au sein du Conseil général et avec l’Exécutif», af-firme le nouveau président du Conseil général. LE JDS

une initiation et un apprentissagesalutaire de la politique.

Quels seront les prochainsgrands dossiers que voustraiterez?

Des constructions comme lesécoles, Géronde; nous espéronsque l’école de commerce débuteen 2015; les projets liés au centre-ville ou Daval. Faire aboutir lesdossiers prend du temps, les op-positions en bloquent certainscomme la zone piétone ou la fu-ture zone industrielle de Daval.C’est ainsi, nous ne sommes pasen Corée du Nord. Il faudra égale-ment corriger notre budget défici-taire le plus rapidement possibleet miser sur la diversité de notreéconomie, absolument indispen-sable au moment de la Lex Weberou des menaces de la LAT. Sierre avu tout juste avec Technopôle oula HES-SO.

Quels sont les rapports duConseil général avec l’Exécutif?

Excellents, nous travaillons deconcert, généralement nous leurfaisons confiance et nous obte-nons toujours les informationsdemandées. Au sein du Conseilgénéral, l’ambiance est bonneégalement, je vous défie, après lesséances, à l’heure de l’apéritif, desavoir qui est de l’un ou de l’autreparti, nous nous mélangeonsconstamment.

Le jds | Vendredi 1er mars 2013 L'INFO 7

Week-end électoralPOLITIQUE | Les électionscantonales se joueront ceweek-end. On se dirige versun deuxième tour pour leConseil d’Etat, alors que ladéputation sierroise serasujette au changement.

B E R T R A N D C R I T T I N

Que les citoyens qui n’ont pas en-core fait leur choix se dépêchent!Les élections cantonales sontprévues ce dimanche 3 mars. Lesélecteurs auront à nommerles cinq membres du Conseild’Etat et les 130 députés duGrand Conseil - et autant de sup-pléants.

La course à l’Exécutif réunirasept candidats: les trois sortantsPDC Jacques Melly, Maurice Tor-nay et Jean-Michel Cina, la mi-nistre socialiste Esther Waeber-Kalbermatten, le PLR ChristianVarone, l’UDC Oskar Freysingeret le Vert Christophe Clivaz. Lacampagne électorale s’est focali-sée sur le duel des Saviésans Va-rone et Freysinger, tous deux is-sus du district de Sion.Aujourd’hui, les analystes du mi-crocosme politique valaisanavancent une seule certitude. Il yaura un deuxième tour le diman-che 17 mars. La différence chif-frée entre le PLR et l’UDC au soirdu 3 mars donnera des indica-tions précises et déterminera lesstratégies. Si Freysinger devancelargement Varone, le jeu politi-que s’ouvrira. Le PLR lancera-t-ilun nouveau candidat? EstherWaeber-Kalbermatten sera-t-ellemenacée? Au contraire, si lecommandant de la police canto-nale bat le professeur etconseiller national, alors le statuquo sera probablement de miseau Conseil d’Etat.

CHANGEMENT AUGRAND CONSEIL

Pour le district de Sierre,l’élection au Législatif débouche-ra forcément sur du change-ment. La répartition 7 PDC,5 PLR, 4 AdG, 2 UDC ne survivrapas. Notre région perdra un siègepour la législature 2013-2017, quien comptera dix-sept. Le nombre

Le Conseil d’Etat et le Grand Conseil valaisans seront renouvelés ce week-end.Les Sierrois éliront dix-sept députés. NF

de députés entre les districts ducanton se base sur le recense-ment fédéral de la populationsuisse vivant enValais. Au jeu deschaises musicales, Sierre et Viègedoivent céder un fauteuil à Marti-gny et Monthey.

Les partis politiques ont dûprendre en compte cette donnéedans leur stratégie. Et toutes lesformations ont misé sur l’ouver-ture. Soit pour défendre leur posi-tion, soit pour conquérir unsiège supplémentaire. Trente etun candidat-e-s se disputerontles dix-sept sièges disponibles. Sil’on se base sur les résultats de2009 et des dernières électionscommunales, c’est l’AdG qui estle plus en danger et qui risque deperdre son quatrième fauteuil.Le PDC joue clairement la cartede l’offensive avec l’intention debriguer un huitième siège. LePLR veut avant tout maintenirses positions et progresser entermes de suffrages. Un sixièmedéputé? Le parti ne le refuseraitpas, bien entendu. Quant àl’UDC, son objectif est de con-server ses deux représentants.

TOUS LES CANDIDATSÀ LA DÉPUTATION

Le PDC a déposé une liste dedix candidats: Marcel Bayard(sortant, Grône), Alain de Preux(sortant, Veyras), Sydney Kamer-zin (Sierre), Marie-Noëlle Massy-

Mittaz (sortante, Vissoie), DanielNanchen (Granges), Pascal Rey(sortant, Corin), Mario Rossi(sortant, Sierre), Anne-Lyse Sala-min-Perruchoud (suppléante,Vercorin), Jean-Claude Savoy(Chermignon), Laurent Tschopp(suppléant, Randogne).

Le PLR a déposé une liste desept candidats: Laetitia Massy(sortante, Sierre), Bernard Rey(sortant, Lens), Jean-Claude Vo-cat (sortant, Miège), StéphaneGanzer (suppléant, Veyras), JohnGlettig (Crans-Montana), Fran-cis Rossier (Grône), PierrotVuisti-ner (Sierre).

L’AdG a déposé une liste desept candidats: Sonia Z’graggenSalamin (sortante, PS, Veyras),Francine Zufferey Molina (sor-tante, PS, Chippis), Bernard Bri-guet (sortant, PCS, Sierre), Em-manuel Amoos (PS, Venthône),Denis Mathey (PS, Anniviers),Pascal Rey (PS, Chermignon),Olivier Salamin (PS, Sierre).

L’UDC a déposé une liste desept candidats: Ariane Doyen(Flanthey), Albert Pitteloud (sor-tant, Sierre), Enzo Colagiola(Montana), Florent Savioz (Anni-viers), Pascal Torrent (Grône),Roger Truffer (Sierre), EdmondPerruchoud (sortant, Chalais).

Par ailleurs, vingt-neuf can-didats brigueront un poste dé-puté suppléant: 10 PDC, 5 PLR,8 AdG et 6 UDC.

Trois objets soumisà votationB.C. | Les élections cantonalesoccuperont les esprits descitoyens valaisans ce dimanche3 mars. Mais pas entièrement.Trois objets fédéraux sont aussisoumis au verdict des urnes: lamodification de la loi sur l’aména-gement du territoire, la fameuseLAT dont on parle abondammenten Valais; l’initiative populairecontre les «rémunérations abusi-ves», dite initiative Minder; etl’arrêté fédéral sur la politiquefamiliale.Après le séisme de la Lex Weber, leValais se prépare à une secondesecousse tellurique. Car le cantonest concerné au premier chef par lamodification de la LAT. La révisonvise à réduire les zones à bâtir sur-dimensionnées et à freiner lemitage du territoire. La taille deszones à bâtir devra se fonder surles besoins prévisibles pour lesquinze ans à venir. Si la Confédéra-tion demande l’acceptation del’objet, le canton du Valais et sespartis politiques - hormis les Verts- le rejettent clairement. Ils esti-ment la révision inapplicable,notamment concernant le déclas-sement des zones à bâtir.L’initiative Minder veut renforcer,dans les entreprises cotées enBourse, l’influence des actionnai-res sur les rémunérations duconseil d’administration (CA) et dela direction. Elle entend mettre unfrein aux rémunérations abusivesdes cadres, indépendamment de lasituation économique de l’entre-prise. Les indemnités de départseront par exemple interdites et ladurée des mandats des membresdu CA limitée à une année.Le nouvel article constitutionnelsur la politique familiale prescrit àla Confédération et aux cantonsde promouvoir les conditions per-mettant de concilier la vie fami-lale avec une activitéprofessionnelle ou une formation.Cette démarche passe notammentpar la création d’un nombre suffi-sant de structures d’accueil extra-familiales comme des crèches, descantines ou des unités d’accueilpour écoliers. Le but économiqueétant de maintenir le plus grandnombre d’hommes et de femmessur le marché du travail.

Le jds | Vendredi 1er mars 20138 LOCALE EXPRESS

en février 2012. Le rendez-vousréunira plus de 40 entreprises, soitenviron 250 banquiers, courtiers,agents d’assurances, gestionnairesde fortunes et indutriels. L’événe-ment ne se cantonne pas seule-ment aux épreuves sportives. Unbusiness forum, des divertis-sements après-ski, une dîner et unesoirée de gala complètent le pro-gramme. Des invités britanniquescélèbres sont attendus à Crans-Montana, tels que le chef HestonBlumenthal, le médaillé olympiquede descente Tommy Moe, le record-man du 110 m haies Colin Jackson,le comédien Marcus Brigstocke etl’ancien champion du monde de F1Damon Hill. Pour la station et leValais touristique, cette manifesta-tion permet de se profiler sur lemarché britannique très concurren-tiel.

CULTUREWorkshop et concertDans le cadre de l’assemblée géné-rale de la Fondation Rilke, lesamedi 2 mars, le public est invitéà prendre part, dès 15 h 30 auxCaves de la Maison de Courten àSierre, à un échange en languefrançaise et en langue allemandesur l’un des plus célèbres QuatrainsValaisans de Rilke, qui débuteainsi: «Pays dont les prophètes setaisent…» Ce poème en français,traduit ensuite en allemand, et sesdifférentes versions seront lethème d’un workshop, animé parBrigitte Furche, présidente de laFondation Rilke, et Antje Heiz-mann. Le workshop sera suivi, à17 h, par un concert de musique dumonde, interprété par MarielleOggier, flûte traversière et SarahBrunner, piano.

SAINT-JEANRaquettes et plaisirs culinairesSaint-Jean deviendra la capitale dela raquette à neige le dimanche17 mars. Loin des chronos, Raquet-tissima mêle plaisir sportif etdécouvertes culinaires dans uneambiance cordiale. Au fil d’une bou-cle de presque 7 kilomètres autourde Saint-Jean, les participantsdégusteront croissants, assiettevalaisanne, raclettes, gourmandises,café et verre de vin. Le départ estfixé librement entre 9 h et 11 h augîte de Saint-Jean, la balade estaccessible à tous les niveaux. Ins-criptions et renseignements auprèsd’Anniviers Tourisme, bureau de Gri-mentz: 027 476 17 00.

GRIMENTZPartage d’expérienceLa dernière soirée «Partage d’expé-rience» se tiendra le mercredi 12mars à l’Hôtel de Moiry, à Grimentz.Gilbert Bürki abordera le thème «Leclimat varie? La faute aux planèteset au Soleil!» Informations complé-mentaires et inscription obligatoireauprès de l’office du tourisme deGrimentz: 027 476 17 00.

SIERREMesse anniversaireLe mercredi 13 mars, la ville deSierre honorera la mémoire des victi-mes de l’accident du car belge, qui afait 28 morts dont 22 enfants dansle tunnel de l’autoroute A9, il y aune année. La population est invi-tée à la célébration, qui aura lieu à18 h à l’église Sainte-Croix. Lesautorités politiques cantonales etsierroises, ainsi que les représenta-tions diplomatiques de Belgique etdes Pays-Bas, particperont à cemoment de sobriété et de simplicité.

Les ateliers de l’EspaceL’Espace interculturel de Sierreorganise diverses activités ces deuxprochaines semaines: vendredi 1ermars, yoga, salle de l’Aslec, 9 h 30;dimanche 3 mars, chantons ensem-ble, 17 h; mardi 5 mars, tricoter etpapoter, 14 h; jeudi 7 mars, plaisirde lire, 14 h; vendredi 8 mars, gymet bien-être, 14 h 30; jeudi14 mars, cuisine d’Uruguay, 14 h.

Cours de sauveteurLa section des samaritains de Sierreorganise un cours de sauveteur e-

learning, obligatoire pour le permisde conduire, le samedi 9 mars de8 h à 12 h et de 13 h à 16 h dansses locaux. Renseignements et ins-criptions au 079 389 63 92.

Urgences pédiatriquesLes samaritains sierrois organisentaussi un cours d’urgences pédiatri-ques, utile pour les personnes encontact avec les enfants, les 11,13 et 18 mars de 19 h à 22 h. Ren-seignements et inscriptions au079 389 63 92.

Concert-célébrationDu vendredi 1er mars au dimanche3 mars, une trentaine de jeunesRomands vivront un week-endmusical. Cette rencontre, mise surpied par l’Armée du Salut (AdS) deSierre, a pour but de stimuler lamusique chez les jeunes. La popu-lation est invitée à la célébration-concert de l’AdS le dimanche 3 marsà 17 h 30 à la salle de la Sacoche.Le dimanche 10 mars à 17 h 30, lacélébration de l’AdS abordera laquestion d’une foi vivante capablede vivifier le quotidien.

CRANS-MONTANAVente de tulipesL’Union suisse du Soroptimist inter-national et le club Soroptimist deCrans-Montana organisent unevente de tulipes en faveur del’association Debra-Aide auxEnfants Papillons. L’action aura lieule vendredi 8 mars devant la bou-langerie Taillens à Montana, de 10h à 12 h 30 et de 15 h à 18 h; et lesamedi 9 mars devant le magasin«Aux arts ménagers» à Montanaaux mêmes horaires. Les enfantspapillons sont atteints de la mala-die orphelline nommée épidermo-lyse bulleuse. Elle se caractérisepar une extrême fragilité de lapeau, qui provoque des plaies cuta-nées sur le corps, engendre de for-tes douleurs et peut laisser lespersonnes gravement handicapées.

L’élite de la City sur les pistesLa deuxième édition des City SkiChampionships se déroulera dujeudi 14 au dimanche 17 mars àCrans-Montana. L’élite de la City deLondres et des grandes placesfinancières européennes s’affronteskis aux pieds sur la piste de slalomqui a accueilli la Coupe du monde

AGENDA

Le dernier film d’Exploration du monde emmènera les spectateurs dans lescontrées russes, de Moscou à Saint-Pétersbourg. DR

SIERRERussie éternelleLa saison d’Exploration du mondetouche à sa fin. Le cinquième etdernier film, «Russie éternelle, deMoscou à Saint-Pétersbourg»,sera projeté au cinéma du Bourgà Sierre, le lundi 11 mars à14 h 30 et 20 h 30. Le cinéasteMichel Drachoussoff offre unefresque d’une grande beautévisuelle accompagnée des plusbelles musiques classiques russes.Ce film permet un voyage dansl’espace et dans le temps. Novgo-rod, Moscou, Souzdal, Saint-Pétersbourg, autant d’étapes

jalonnées de sang, de sueur, degénie et de merveilles architectu-rales. Le passé et le présent s’yrejoignent constamment, faisantdu documentaire un guide pourqui désire découvrir ou redécou-vrir la Russie impériale.

Deux billets à gagner:«le jds» et Exploration dumonde offrent deux billets pourles projections sierroises.Appelez ce vendredi 1er mars le027 720 65 20. Les plus rapi-des enlèveront les sésames.

Le jds | Vendredi 1er mars 2013 LOCALE EXPRESS 9

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5sv3tmNQjYkMMVS8Qmmbu_ScQT3r7nl74uW7HZ3unMKNSsDojIVFsSQWKaSTrjQUvMYU4wjPG2Srg1H5fkDXu1KMOapixdBsy9Sz_MS-KYWkcaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDI1MAYAO4Yz2Q8AAAA=</wm>

La Bourgeoisie de St-Luc

CP 77, 3961 St-Luc

Convocation à La journée du vignolage 2013

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Les Bourgeois(es) sont invités(es) à participer à la journée du vignolage 2013 qui aura lieu le Samedi 09 mars 2013.

Le rendez-vous est fixé à 07h30 devant le Café de la Contrée à Muraz.

Les personnes qui désirent prendre des cours de taille sont priées de s'annoncer avant cette journée au ✆ 079 313 45 68.

Le numéro de téléphone 1600 rubrique 5 vous renseignera en cas d'annulation pour des raisons de météo.

Administration Bourgeoisiale de St-Luc

<wm>10CFWMMQ6DQAwEX-TTrm3OEJcRHUoR0btB1Py_gkuXYouRZnbbcmr47b1-9vWbBKxLQA2axmg-py9otnhClQrai45gkPGni_WHgBqOPKwsuqCLT9URRRsPNWpYu47zBseXDaB_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDI2MAIAH8q5qg8AAAA=</wm>

Concessionnaire :

Garage OlympicRte d’Aproz Sion SARoute d’Aproz 41950 SionTél. 027 323 75 12

Partenaire de vente :

Garage du NordMartigny Sàrl

Rue du Simplon 531920 MartignyTél. 027 723 20 60

SE AT.CH

Exemples de calcul: 1) SEAT Ibiza FR VIVA 1.2 TSI 105 Ch, 5 portes, BM 5 vitesses, Start & Stop, prix catalogue Fr. 25’950.–, hors équipement supplé-mentaire VIVA d’une valeur de Fr. 2’190.–, déduction du bonus VIVA de Fr. 5’790.– = prix final Fr. 22’350.–. Consommation mixte de carburant 5.0 l/100km, émissions de CO2 115 g/km. Catégorie d’efficacité énergétique C. 2) SEAT Ibiza SC Style VIVA 1.2 TSI 85 Ch, BM 5 vitesses, prix catalogue Fr. 23’100.–,hors équipement supplémentaire VIVA d’une valeur de Fr. 580.–, déduction du bonus VIVA de Fr. 5’230.– = prix final Fr. 18’450.– ou Fr. 239.–/mois.Consommation mixte de carburant 5.1 l/100 km, émissions de CO2 119 g/km. Catégorie d’efficacité énergétique C. 3) SEAT Ibiza SC FR VIVA 1.2 TSI105 Ch, BM 5 vitesses, prix catalogue Fr. 24’500.–, hors équipement supplémentaire VIVA d’une valeur de Fr. 2’190.–, déduction du bonus VIVA deFr. 5’240.– = prix final Fr. 21’450.– ou Fr. 279.–/mois. Consommation mixte de carburant 5.1 l/100 km, émissions de CO2 124 g/km. Catégorie d’effica-cité énergétique C. Les modalités suivantes s’appliquent pour tous les calculs de leasing: durée de 48 mois, 10’000 km/an, taux annuel effectif 1.92%,acompte de 10%. Assurances casco complète et mensualités obligatoires mais non comprises. L’octroi d’un crédit est interdit s’il entraîne le surendet-tement du consommateur. Moyenne des émissions de CO2 des véhicules en Suisse: 153 g/km. Toutes les offres sont valables jusqu’au 28.2.2013.Uniquement chez les concessionnaires SEAT participant.

JUSQU’À 5’790.–1) DE BONUS VIVA –LES MODÈLES SPÉCIAUX IBIZA VIVA.

SEAT IBIZA FR VIVADÈS FR. 21’450.– OUFR. 279.–/MOIS3)

SEAT IBIZA STYLE VIVADÈS FR. 18’450.– OUFR. 239.–/MOIS2)

PUB

AGENDACULTUREConcert de guitare classiqueLe guitariste Albert Pià-Comella donnera un concertle dimanche 10 mars, au tem-ple protestant de Sierre dès18 h. Sous le titre «FantasiaIbero Americana», le musi-cien interprétera des œuvresde H. Villalobos, J. Cardoso,J. Arcas, populaire brésilien;M. Giuliani, A. Barrios, D.Aguado, L. Brouwer, A. Piaz-zolla, A. York.

Récital de violonL’église de Grimentzaccueillera un concert de vio-lon le mercredi 6 mars à 20 h.Claire Chauvel sera acompa-gnée au piano par VéroniqueThual-Chauvel.

VALAISRecherche des famillesd’accueilL’association d’entraide pour

les enfants Kovive recherchedes familles pour accueillirdes enfants en détressedurant les vacances estiva-les. Chaque année, quelque1200 bambins venant deSuisse, d’Allemagne et deFrance peuvent ainsi passerun bel été dans notre pays.Pour 2013, 100 nouvellesfamilles d’accueil sontrecherchées en Suisseromande, pour les périodesdu 15 juillet au 2 août et du1er au 17 août.Lors du premier placement,les enfants sont âgés de 4 à10 ans. L’objectif est de con-sacrer du temps à l’enfantplacé et de l’intégrer à la viefamiliale. Kovive prépare soi-gneusement les famillesd’acceuil en vue de leurtâche. Informations complé-mentaires pour le Valaisromand auprès de SamuelDarbellay: 079 668 72 22.

BRÈVESIERRE-CHALAIS-GRÔNEValoriser l’agricultureDes agriculteurs de la régionsierroise se sont réunis enassociation, «Valorisationdurable du cœur agricole»,pour défendre leurs terres etréfléchir à des solutions pourrésoudre les conflits entre lesprojets qui s’étendent sur lesdomaines agricoles. Car leterritoire de la région sier-roise, voué essentiellement àl’arboriculture, est soumis àdes pressions: extension deszones à bâtir, compensationsnature de l’A9, Rhône 3, liai-sons biologiques entre lessites d’importance fédéralede Finges et de Poutafon-tana, parcours de loisirs...Avec le soutien du Servicecantonal de l’agriculture,l’association présidée par Ber-trand Caloz, a engagé uneétude de planification agri-cole sur la rive gauche duRhône, entre Sierre et Pouta-fontana, sur une surface de925 hectares répartie entre

les communes de Sierre,Chalais et Grône. Celle-ci adébouché sur un catalogue de18 mesures. On peut citer laprotection du cœur agricoleen faveur d’une exploitationagricole durable; le regroupe-ment des petits jardins à lapériphérie des cœurs agrico-les; la restauration et la pré-servation du bisseChippis-Granges; une limita-tion maximale de l’emprisedes grands projets sur lescœurs agricoles; le soutien àl’agritourisme; la modifica-tion du réseau des cheminsagricoles pour limiter l’accèsdu trafic de loisirs à l’inté-rieur des cœurs agricoles; lamise en réseau des surfacesde compensation écologiquedes exploitations agricoles lelong des cours d’eau et duRhône,... Par ailleurs, lesagriculteurs de l’associationveulent devenir les partenai-res prioritaires des autoritéset institutions, si des modifi-cations de la zone du cœuragricole sont prévues.

Le jds | Vendredi 1er mars 2013PUBLICITÉ10

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKTmhKyYjYEANiz4KY-f8EZWOwdJbOXlcvGV_mZTuW3QmopQqBwlk0o9KNNbeiDmETUCcalDDKz09qbwOiOwmS2ILWQcbAMAS1P0RfQ_J9Xg-335IHgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDIwNgAAqUbcbQ8AAAA=</wm>

INVITATIONà tous

les commerçantssierrois

ASSEMBLÉEGÉNÉRALEORDINAIRE

du Groupement descommerçants de Sierre

Lundi11 mars 2013

à 19hAU RESTAURANT

TSERVETTAÀ SIERRE

L’assemblée sera suivied’une conférence

de M. Thomas Zimmermann,Nouveau Commissaire de Police

de la ville de Sierre

Invitation cordiale

www.commercants-sierrois.ch

<wm>10CFWMMQrDMBAEX3Ri91Y666IyuDMuQno1xnX-X8VOl2IZGIbdttEKfnuu-3t9DQLuxtbDfSwoPeJiFi3gAFEd1ANZKe_Jv94UgIB5NwYaNJFWm3mbqZzU9XC7GlD5HOcXlqgu1YAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tTAzMgIAxvxxfA8AAAA=</wm>

M arie-M VirginieVVoyante/Médium

& Astrologue0901 346 943CHF. 2.90 min

depuisréseau fixe RV

7/7

.079

346

9430

<wm>10CB3IMQ7DMAgF0BNh8cEGXMYqW5Sh6gUcO5l7_6lVh7e8fc9W-O-5He_tlWBWI-sh0dK5hNnvvDg8GaLC0AeEvaKGZWjXEzEJazWq7TIaE05TYtRzMLpH-az7CxVnqYhpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zWztDCyMAUAM-43VA8AAAA=</wm>

Evolution avec

ses cartes + flashs

0901 270 720 Fr. 2.70/min.

depuis le réseau fixe.

<wm>10CFWMsQrEMAxDv8hBlhM7nMejW-lw3J6ldO7_T01uO4FADyTte7aCn9_b8d0-qYC5BFhd0zRK7Ul6iWCCU1B7qTVlwP7aYj4JGKsioJBjhgZRH_Q-YR2MNYaV-7weLXf3mX4AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDIxMwQApiqlYA8AAAA=</wm>

A proximité de la gare

SIERRE

Renseignements et vente:Etablissements Torsa SAAv. des Platanes 15 c, 3960 Sierre027 456 20 50 I www.et-torsa.ch

RÉSIDENCE LES PLATANESAv. des Plataneswww.residence-les-platanes.ch

Vente en PPE

APPARTEMENTS2½ - 3½ - 4½5½ PIÈCESET ATTIQUESdès CHF 4100.- m2

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-hIu9uNjUkytyAIfoag-X_FgUO0yWtf79UmfFnbdrS9EtAkqVgBK039oSZvkBZAXTiToczZfq5ocgLG64gz8iDEskQMxDCo4Le5Haf7vB4KSyAsfAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNLU0MAQAHpe8ZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6EUAwEv6gv2-1rIVd5wREEwdcQNP-v4J07sWKTmVnX9Ibfvst2LHsqYCETGMbsYHOmhzZGggxC7aPwmTp7_NFi8T6gBiOgMEohPomyerdSG4Ua9tu9z-sBL7PAw34AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDIzNgIAN1tfhw8AAAA=</wm>

4MOTION – la transmission intégraleintelligente de Volkswagen.Avec la transmission intégrale 4MOTION, la voiture épouse la route: dans

toutes les situations critiques, vous profitez d’une excellente propulsion. Cela

signifie pour vous une sécurité accrue, une meilleure stabilité directionnelle

et un plaisir “intégral” sur tous revêtements. 4MOTION, c’est une technologie

innovante qui vous mène très sûrement à bon port – sur routes comme hors

routes, qu’il neige ou qu’il vente. Venez vite essayer l’un de nos nombreux

modèles 4MOTION. Nous serons heureux de vous accueillir.

Garage Olympic A. Antille Sierre SAAv. de France 52, 3960 SierreTél. +41 27 455 33 33, www.garageolympic.ch

Le jds | Vendredi 1er mars 2013 GENS D'ICI 11

L’INTERVIEW DÉCALÉE

Freddy Reichen� Chef de la formation des arbitres et

responsable des règles auprès de SwissIce Hockey.

� Instructeur et superviseur des arbitrespour la Fédération internationale dehockey (IIHF)

C L A U D E -A L A I N Z U F F E R E Y

Des joueurs qui insultent, le public qui gueule...Faut-il être absolument maso pour faire arbitre?

Parfois, on pourrait se poser la question. Mais globa-lement, les points positifs dépassent les choses néga-tives. Donc, les arbitres font vraiment leur job paramour de leur sport. Et pourvu que ça dure, parcecomme on dit: «No ref, no game!»

Ils sont quand même super bien payés...Non, c’est une vraie vocation. Le travail à fournir estconsidérable. L’arbitre doit se tenir à niveau en ce quiconcerne les règles, et entretenir sa forme physique.De plus, les déplacements sont astreignants. Le corpsarbitral est évidemment payé. Mais la plupart des ar-bitres font ça comme hobby, à côté de leur travail. Cen’est pas une fonction qui permet de devenir riche.

Pour ou contre la professionnalisation du poste?En Suisse nous avons cinq arbitres professionnels etnous allons bientôt engager un sixième. Notre sys-tème mélange des pros et des amateurs. Celafontcionne bien. Après, tous les joueurs de LNA, oupresque, sont pros. Alors pourquoi pas les arbitres?

En ce qui concerne l’arbitrage à 4, que répondez-vous aux fans qui disent que 4 x 0 = toujours 0?

Ces remarques sont ridicules. Les entraîneurs et lesjoueurs insistent pour que ce système soit généralisé.Le hockey actuel va si vite qu’il n’est pas possible detout voir en trio. Le fait d’être à quatre a bien fait bais-ser les coups tordus par derrière.

Mais en Suisse, il ne vous manque pas 250 arbitrespour tourner dans des conditions optimales?

Ce ne sont pas les six que nous devrions rajouter en li-gues nationales qui posent problème. C’est vrai quela relève n’est pas suffisante pour combler ce trou.Nous arrivons à peine à compenser les départs. Donc,chez les juniors ou dans les ligues inférieures, certainsjuges peuvent siffler jusqu’à 5 matches par week-end.

Didier Massy, par exemple, a gravi très vite les éche-lons. Le fait d’avoir été joueur est-il un sésame pourgrimper très rapidement?

Un ancien joueur a déjà le sens du jeu. Il sent les mau-vais coups. Mais il y a surtout beaucoup de travail.Massy n’a jamais rien lâché, il a bossé comme un fou.D’autres suivent sa voie: Andreas Fischer siffle déjà enLNB, Alain Reist etValentinWirz ont aussi commencéà arbitrer. Peut-être en vue d’une future reconversion.

CLIN D’ŒIL

Un engagement citoyen

Mollens, par son président Stéphane Pont, a honoré début février la classe1995, qui entrait dans sa majorité. De gauche à droite: Baya Clivaz, CamilleDjehiche, Célia Nanchen, Stéphane Pont, David Zufferey, Claire Gross, Sophie Per-ruchoud. Etaient absents: Romain Gasser, Fanny Dirren, Léane Salzmann, Mé-lissa Vocat. LDD

Le 15 février, Randogne a reçu ses promotions civiques.Treize jeunes étaient pré-sents à la soirée. De gauche à droite, devant: Charlotte Lorétan, Charlotte Za-noni, Chanel Clivaz, Sarah Jacomelli, Marie Valentine Labalette, Barbara Perei-ra da Silva, Vanessa Partipilo, Grégori Gorgiev, Anaïs Théodoloz. Derrière:Andrea Magalhaes Lopes, Nicolas Féraud (président), Vlado Mitrovic, DavidCrettol, Aurélien Mähli. LDD

En 1973, les 1res femmes siégeaient au Grand Conseil. Quarante après, les troisdéputées suppléantes du district de Sierre se sont retrouvées, soit Marie-Jeanne Andenmatten-Epiney, Yolande Mottet et Monique Jacquemin. Les troisdéputées élues étaient Jacqueline Pont, Liliane Mayor et Marie Rywalski. LE JDS

LE JDS

Le jds | Vendredi 1er mars 201312 GENS D'ICI

Le doyen fête ses 90 ansICOGNE | Oscar Mayor estle doyen d’Icogne. Il vient defêter ses 90 ans. Le jubilairea travaillé dans les mines deGrône et de Praz-Jean

C H A R L Y G. A R B E L L A Y

Oscar Mayor est né le 20 février1923 à Saint-Martin. Premierd’une famille de cinq enfants, ilest le fils de Marie et MartinMayor-Voide de Suen. Trèsjeune, il a travaillé à la construc-tion de la route Saint-Martin-Praz-Jean pour le prix de 60 cen-times de l’heure. Par la suite, il aœuvré à la mine de Grône, puis àcelle de Praz-Jean, dans l’Ober-land bernois ainsi qu’aux barra-ges de la Grande-Dixence et deCleuson.

En 1952, Oscar épouseLouise-Albertine Praplan deMonteiller/Icogne. De cetteunion sont nés six enfants. Sadescendance compte actuelle-ment douze petits-enfants etsept arrière-petits-enfants. En1954, le couple quitte Saint-Mar-tin pour s’installer à Monteiller«afin de reprendre les propriétésde mon épouse et les exploiter».Grand travailleur, ne baissant ja-mais les bras, Oscar ouvre unparc avicole. Depuis, ses amisl’appellent affectueusement«Oscar des œufs». Parallèle-ment, il élève du bétail, cultivedes framboises et se fait chauf-feur de taxi durant l’hiver àCrans-Montana. «Je n’ai jamaispris de vacances à part une sortie

Oscar et Louise Albertine Mayor-Praplan d’Icogne. LE JDS

de classe en Grèce!» Au-jourd’hui, son exploitation a étéremise à l’un de ses fils. En 2012,

il a fêté soixante ans de mariageet participé au rassemblementdes Praplan.

Une grand-mère adorable

CHERMIGNON | Une délégation du Conseil communal de Cher-mignon ainsi que son président, Jean-Claude Savoy, ont honoréCécile Duc qui fêtait ses 90 ans. Née le 10 janvier 1923 à Chermi-gnon-d’en-Bas, Cécile Duc est membre d’une fratrie de 10 en-fants. Dans sa jeunesse, elle a travaillé à la clinique Beausite deSierre et comme employée de maison auprès de la famille IsaïeDuc. Elle épouse Fernand Duc en 1943, avec qui elle aura quatreenfants, Roland, Rosy, Alain et Ariane. C’est avec son mari, décé-dé en 1989, qu’elle a tenu, durant près de 50 ans, le magasin deChermignon-d’en-Bas! L’une des épiceries de village où l’ontrouvait tout, y compris les produits destinés à l’agriculture ou àla viticulture. Aujourd’hui, les 11 petits-enfants et 4 arrière-pe-tits-enfants de Cécile apprécient beaucoup cette grand-mèreadorable qui réside tout près d’eux puisqu’elle vit encore dans samaison de Chermignon-d’en-Bas. RÉD.

Jean-Claude Savoy, Jérémie Rey, Georges Cordonier et Alain Mittaz entou-rent Cécile Duc. DR

Comment se nomme ce maçon?

GRÔNE | La quête de Michel Métral ne s’arrête pour ainsi dire ja-mais.Voilà vingt-cinq ans qu’il collecte des documents anciens etdes photographies sur son village de Grône: vie communale, so-ciétés culturelles et sportives, alpage, fêtes religieuses. On le con-naît aussi pour ses recherches sur les mines grônardes et valaisan-nes. Le collectionneur ne se contente pas de rassembler desphotographies. Il veut identifier les personnages qui les compo-sent, mettre un nom sur les visages qui ont développé Grône.

Aujourd’hui, Michel Métral lance un appel public. Cette pho-tographie montre la construction de l’école primaire grônardeen 1934. Qui est ce maçon au premier plan? L’exécution des tra-vaux avait été confiée à l’entreprise Vocat Frères à Sierre. MichelMétral pense que cet homme pourrait être Louis Gillioz. Est-celui? Un autre ouvrier? Les personnes qui peuvent aider MichelMétral peuvent s’annoncer au 027 458 12 04. RÉD.

La construction de l’école de Grône date de 1934. Michel Métral cherche àidentifier ce maçon au premier plan de la photographie. DR


<wm>10CFWMuw6EMBADv2gjO_sIXMoTHaJA9Nsgav6_Ilx3haWRNfa6di_45btsx7J3gmai9PDRx1xaWNeZhRM7KloF9UNycED_fNEAFMjXEVRBS0KaqKUp6e5JfU9y7CfUcp_XA8cdGZ-DAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDUzNQAACM-rzQ8AAAA=</wm>

www.drivingcenter.ch

Offres séduisantes

de leasing

www.multiassurance.ch

HvS

For

ch

ANS

A A DCB AA B CAA A DCB AA C

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9fNyMYzCooIq3CQq7v-j9sICBqw0O8eR3nCz7a9zfycDGtQhy-jpMVoPSx7SukdCJASsK5s6i8IfPmn8F1DTIQhJFBupkaGWocU6CzXfkPa9Pj-KfVZUgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MLKwNAcAOGpEBw8AAAA=</wm>

Aperçu des lots:Bons d’achat d’unevaleur de Fr. 100.–,Fr. 50.– et Fr. 30.–

Fromages à raclettePlanches plat valaisanBouteilles de vins

Abonnement de soirée:1 carte Fr. 30.–2 cartes Fr. 50.–3 cartes Fr. 60.–

cartes illimitées Fr. 80.–(jouée par la même personne)

20 séries normales:2 séries spéciales (hors abonnement)

GRANDLOTO

SIERREDimanche 4 mars 2012à 17 heuresRestaurant centre commercial Manor de

Sierre Basket

GRANDLOTOGRANDLOTO

3 3

DISNOCP 1493 – 1870 MONTHEY 2CCP 23-20 000-2 – www.disno.ch

Association pour la prévention de la maltraitance et des abussexuels envers les enfants

Chez nous, un souest un sou!

[email protected]


<wm>10CB3JuwqAMAxA0S9KyaPpw4ziJg7iDzSUzP7_ZJHLme55mib87cf1HLcRohSoSNTFWDRxLabCqZMYMgkjyYZ9xbpWl6gxYwDrdMg1N3DCAmWENvbpPnJ6Z3w3UBSLagAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDS0NAYAQDpNHQ8AAAA=</wm>

Commune de Grône

Mise au concours

Dans le cadre de l’exploitation de la piscine municipale, la Commune de Grône met au concours les postes suivants:

garde-bain h/f (poste à 100 %)

Vos tâches Accueil, tenue de la caisse, surveillance du bassin, partie technique de contrôle de l’eau et des installations, participation aux travaux d’entretien, de nettoyage et désinfection, participation aux travaux de réparation en collaboration avec les entreprises, cours de natation enfantine.

Profil requis – Etre au bénéfice des brevets pool plus et RCP avec

défibrillateur ; – Attestation de cours sur les produits toxiques ; – Etre au bénéfice d’un CFC dans le domaine technique

(installateur sanitaire, poly mécanicien, etc ..) – Avoir une expérience du travail en piscine ; – Aptitude à travailler de manière indépendante; – Esprit d’initiative et de collaboration, sens des

responsabilités, disponibilité et flexibilité; – Etre disposé à effectuer des horaires irréguliers;

Entrée en fonction: de suite ou à convenir.

Moniteur(trice) de natation enfantine

(temps partiel)

Vos tâches Cours de natation enfantine, surveillance occasionnelle du bassin, différents petits travaux d’entretien.

Profil requis – Etre au bénéfice des brevets pool plus et RCP avec

défibrillateur ; – Faire preuve de disponibilité et flexibilité.

Entrée en fonction: de suite ou à convenir.

Les offres de service accompagnées des documents usuels (en particulier brevets et diplômes) doivent être adressées à l’administration communale de Grône, Case postale 54, 3979 Grône avec mention «Mise au concours piscine » jusqu’au 8 mars 2013 au plus tard.

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Marcel Bayard, président (Tél. 079 278 11 39) ou auprès du secrétariat communal. Cahier des charges consultable auprès de l’administration communale.

Grône, le 15 février 2013

L’Administration communale

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro107sXA2rY6eC6rjJqbj_R23KCgasNDvHkaPhx31_nPszCZiLb9bJVBtNw5PeW8eWoE4F7cagE-Hx54v5dwG1HAFFZzGEQ_qs7ijaKtR6Q9v7en0A7U4U6oAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDYxNAQA0GoUUQ8AAAA=</wm>

PROTEC AGENCEMENTS CUISINES ET BAINS

SHOW-ROOM SIERRE - Route de Sion 75Tél. 027 481 35 91 / 027 456 34 23 - www.protec-agencements.ch

Agencement cuisines et bains / Fenêtre / Rénovation

<wm>10CFWMsQrDQAxDv8iHZJ_tUo8lW-hQsnsJnfv_U3PdCnqD4En7Xj7w47E9j-1VBCwkoZEsY455qwiMmVpQdQXtTueVYP7pYnE1oJcjUFFvuhAytZPRtPXQaw0dn_P9BWZx4hl_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDIzNwQAic86eg8AAAA=</wm>

L’Audi A1 Sport-back. Grande àtout point de vue.

Un plaisir démultiplié: dotée de cinq portes,

l’Audi A1 Sportback facilite sensiblement l’accès

au véhicule et le chargement. Son design inno-

vant et musclé est personnalisable par un dôme

de toit d’une couleur contrastée. Elle séduit éga-

lement par ses moteurs TDI et TFSI efficients,

son système de récupération et plus encore.

Montez à bord pour vous immerger dans l’univers

fascinant d’Audi.

+ Bonus Euro

Moins de francs

Garage Olympic P. Antille Sion SA

Rte de Riddes, 1950 Sion 4

Tél.: 027 205 42 20, Fax: 027 205 42 29

points de vente:

Garage Olympic A. Antille Sierre SA

Rte de Sion 53, 3960 Sierre

Tél.: 027 452 36 99, Fax: 027 452 36 94

Garage Olympic P. Antille Martigny SA

Rte du Levant 149, 1920 Martigny

Tél.: 027 721 70 40, Fax: 027 721 70 41

Le jds | Vendredi 1er mars 2013 GENS D'ICI 15

LENS | La trentième édi-tion de la Nuit des neiges aconnu le succès. Plus de400 convives ont participéau gala pour soutenir deuxassociations.

B E R T R A N D C R I T T I N

Linda Barras est une présidenteheureuse. Le gala de la Nuit desneiges a réuni le 16 février der-nier plus de 400 convives, parmilesquels des personnalités valai-sannes, suisses et internationa-les. Ce rendez-vous people et ca-ritatif fut particulier, puisqu’ils’agissait de la trentième édition.Pour l’occasion, le gala avait dé-laissé le Régent pour emménagerdans les locaux du Centre d’art dela Fondation Pierre Arnaud àLens, qui ouvrira officiellementses portes fin 2013. La soirée futmenée par l’animateur de télévi-sion Stéphane Bern, fidèle à la

Les membres du comité de la Nuit des neiges soutiennent le gâteau du 30e anniversaire. De gauche à droite: NathalieLamon, Christian Barras, Cathy Premer, Jean-François Emery, Marina Mayor et Gaston Barras. DR

manifestation depuis dix ans,entrecoupée de diverses anima-tions artistiques et musicales. Labrigade du chef Philippe Che-vrier a préparé le dîner de gala.

Cette année, le bénéfice del’événement sera reversé à deuxassociations: Cérébral Valais, quifête ses 50 ans, et Sport for Life.La première soutient les parentsde personnes handicapées et or-ganise des loisirs pour celles-ci.La seconde, dont l’ambassadriceest Amélie Mauresmo, met enœuvre des programmes poursensibiliser les enfants aux va-leurs sportives telles que le res-

pect, l’intégrité, l’esprit d’équipe,l’effort ou la persévérance. Entrente ans, la Nuit des neiges asoutenu septante associationspour un montant de 3,5 millionsde francs.

Derrière cet événement àl’aura internationale mais auxcouleurs locales se cache un co-mité, des partenaires locaux etune quarantaine de bénévoles,qui mettent la main à la pâte,jour et nuit les deux derniersjours, pour préparer la salle, pourvéhiculer des invités et les ac-cueillir, etc. Sans eux, cette belleaventure ne saurait exister.

Robert, tu tires ou tu pointes?SIERRE | Le vice-président deSierre, Olivier Salamin, a honoréRobert Revaz qui fêtait ses90 ans. Le jubilaire est né le15 février 1923. Il est le fils deMarie et d’Ignace Revaz-Schwe-ry de Saint-Léonard et Uvrier. Ilapprend le métier de magasi-nier et travaille auprès des en-treprises Duc à Sion et Valgros àSierre. En 1949, il épouse Lu-cette Clivaz. De cette union sontnés deux enfants, malheureuse-

ment décédés à leur naissance.En 1956, le couple s’installe àSierre et tient durant vingt ans leCafé du Nord à Borzuat, puispendant dix ans le tea-room LaDiligence au centre-ville.Robert a fondé et présidé le clubde pétanque. Il s’est engagé au-près de l’Association des cafe-tiers de Sierre, dont il a été lecaissier, puis s’est occupé desminimes du HC Sierre. Le secretde sa longévité! Résolument op-

timiste et bon vivant, Robert Re-vaz n’a jamais fumé de sa vie. Il aréalisé de nombreux voyages enAsie et aux USA avec son épousequ’il a eu la douleur de perdre en2005. Aujourd’hui, le jubilaires’est découvert une nouvellepassion. Il fait fleurir des géra-niums en hiver grâce à une serresur son balcon. «Je n’ai pas dedescendance mais comptebeaucoup d’amis qui ne me lais-sent jamais seul!» C.A. Robert Revaz. LE JDS

Linda Barras, présidente; Pierre Richard, ami de Cérébral Valais; la princesse Léade Belgique, marraine; Stéphane Bern, maître de cérémonie. DR

Un gala qui fait toujours recette


Gillioz

Sierre Glarey(route sans issue)

villa neuve51⁄2 pièces150 m2

Fr. 690 000.–

Route de Sion 26,3960 SierreTél. 027 455 30 53Tél. 079 250 10 22

Constructiontraditionnelle

<wm>10CB3DQQqFMAwFwBOlvDRNmpiluJO_-HgBpXXt_VeCA7PvqQXfdfsd2z8ZECMLq8LZUdwsuXLxSDCigmVhbg419_QZ6uc4yWGD2uwXXSpKKt4QU-8-tDzjfgEPwuXbaAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDMyNgQA0oRxUA8AAAA=</wm>

Achète

tous véhicules récents ou avec peu de km paiement cash

Tél. 027 322 34 69 Garage Delta, Sion

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiV02RJe4FTWTVwOh4yDe__0dpjA36SpWfPGY-CO8_xusYZDIiRdfXq4VIcaNGWIF0DDK1gOZgh6l7lzyex1YDcDoEJmrxYSS2192TZD7nXsPJ9f36iz15lgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDE3MgcAxhrLDA8AAAA=</wm>

FLORA MEDIUM0901 222 320Voyance sérieuse

7/7 de 8h30à 23h30

Fr 2.40/mindepuis une ligne fixe

<wm>10CB3FMQ7CQAwEwBf5tPae7QSXKF2UAvGBJKer-X-FoBjNvpc3_D234729SgGGJIxdS50N-RvNGAUzNSgfGuygqtWYY4l0ynWvKf1cXC4fKes0C95xRkf7jPkFNbkCz2oAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDI2MQQAoV7cVw8AAAA=</wm>

Vous êtes suivi-e sur le plan médical

et avez besoin de soins

Infirmière diplômée indépendante, je me rends à domicile pour évaluer avec vous vos besoins et vous accompagner dans le cadre d'une écoute professionnelle et d'un suivi personnalisé, en collaboration étroite avec votre médecin traitant. Toutes les prestations sont prises en charge par les assurances.

N'hésitez pas à me contacter. Charlotte Bonvin,076 297 19 57.

<wm>10CFVLqw7DMAz8Ikd3cRzLC5zKqoGpPKQq7v-jOWUD99Tdvg8rePDePsf2HQS0S4-Ac9C0LPUo6uAAFTXpRQMbqsffXrRnAubaCDJjsol1YZqImXc-nTlauc_rB602wK6AAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zWztDQwNwQA7oX6bw8AAAA=</wm>

M. SORAVoyant médium guérisseurrésout vos problèmes, même les cas les plus désespérés :amour, fidélité des conjoints, chance, désenvoûtement,amaigrissement, maladie inconnue et rare, impuissance.100% garanti en 18 heures. Paiement après résultat.

Tél. 077 923 90 42

<wm>10CFWMIQ7EMAwEX-Ro104cpYZVWVVwOm5SFd__0TVlBQtWmpl9j1bwbN2O7_YJAubSoag1KrQ0jeYs6gHlUNAWdqrCe33RYn4_ICcjUOFIdiGFSBtM2izktO_u77z-1nOMt34AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDIwMQEAdxTwJQ8AAAA=</wm>

DURRET AUTOMOBILES SAS i e r r e

Tél. 027 452 30 50 - Avenue de Rossfeld 9CENTRE D’OCCASIONS OUVERT LE SAMEDI www.durretauto.ch

Il est diablement astucieux le nouveau Ford Kuga avecle système audio SYNC® inclus l’assistance pour appelde détresse, le hayon entièrement automatique et lesnouveaux moteurs EcoBoost pour une puissance enhausse et une consommation en baisse. Découvrez lenouveau Kuga lors d’un galop d’essai.

LE NOUVEAU FORD KUGASMARTUTILITYVEHICLE

FR.32’350.-1

dès3.9% LEASING FR. 299.-2

<wm>10CFWMqw4CQRAEv2g2PW-WkeTc5cTl_BiC5v8VLA5RopPq2vfygR-P7bi2sxjQoIQosjzmyLDiKSM9CiIhYL0zW7Bz4s8nje8CejkEIYlmJnOSW0-zZl2FXm_oeD9fH2W6O4qAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDI2MAcAkD7T2g8AAAA=</wm>

LOTOVendredi 8 mars 2013à 20 h à la salle de gymnastique de Miège

DE LA SOCIÉTÉ DE MUSIQUELA CONCORDIA DE MIÈGE

Le loto sera non fumeuravec une pause de 15 min.

Lots d’unevaleur de plusde Fr. 11’000.-20 assortiments valaisans20 fromages à raclette20 cartons de 6 bouteilles20 cartons de 2 bouteilles de liqueur6 bons repas «Le Relais Miégeois»2 bons repas «Le Muzot»2 bons repas «La Croisée»2 bons repas «O Borgas»3 bons boucherie Clavien3 bons Proxi2 bons Institut Caprices

PRIX DES ABONNEMENTS1 carte Fr. 30.- 2 cartes Fr. 50.-3 cartes Fr. 60.- Illimité Fr. 100.-par cartes supplémentaires Fr. 10.-(jouées par la même personne)

Dès 4 cartes, 1 feuille volantepour la 1ère série spéciale est offerte

SÉRIES SPÉCIALES (Hors abonnement Fr. 15.- au lieu Fr. 20.-)

20 séries normales, 4 séries spéciales Fr. 15.-

Le jds | Vendredi 1er mars 2013 VIE LOCALE 17

SIERRE | Une invitation à lapopulation sierroise et desenvirons pour un petit passagedu côté de la Monderèche afinde découvrir un lieu coloré demétissage, d’âges, d’activitéscréatrices et de passionnés. Encollaboration avec «le jds»,l’Aslec propose une rubriquemensuelle présentant les diffé-rentes facettes des activitésproposées.

Rencontre avec Constance Mi-chellod et Amado Gonzalez, mo-niteurs à l’Aslec.

En quoi consiste le travailde moniteur à l’Aslec?

Constance: Le moniteur est unepersonne de référence pour lesjeunes. Lors de l’accueil des jeu-nes, il est le gardien de la maison etil veille au bon déroulement de lajournée. A l’écoute des besoins desadolescents, il échange avec eux àtravers le jeu et la discussion, cequi crée un lien de confiance et derespect. Il doit être attentif auxidées de projets que les jeunes ai-meraient entreprendre et les com-muniquer aux animateurs. Le mo-niteur a aussi un rôle demédiateur, pour éviter les conflitset gérer les situations délicatesdans la mesure du possible. Le rôledu moniteur c’est aussi une colla-boration avec les autres moniteurset l’équipe de l’Aslec. C’est à tra-vers ces échanges que les jeunespeuvent bénéficier d’un meilleurencadrement au centre de loisirs.

Quel est votre parcours?Amado: J’ai fait l’école de com-

A l’agenda� Samedi 2, 16 et 23 mars, salle de gym deBeaulieu, sport en salle dès 14 h, organisé parl’Aslec.� Samedi 2 mars, Hacienda dès 22 h, Fun&FloorClubnight, organisé par la Main Verte,www.lamainverte.ch� Lundi 4 mars, à midi, Tables du lundi, anni-versaire des 15 ans.� Vendredi 15 mars, dès 20 h 30, soirée Jazz àla Station service, Anciens Abattoirs, organisée

par Jazz Station, www.jazzstation.ch� Lundi 18 mars, à midi, Tables du lundi.� Samedi 23 mars, Hacienda dès 21 h, concertsorganisés par Artsonic, www.art-sonic.ch� Tous les jeudis, jardin du Séquoia, soiréeA l’œuvre-les wagons.

Les moniteurs de l’Aslec

Constance Michellod et Amado Gonzalez, moniteurs à l’Aslec. LDD

merce à Monthey. J’ai entreprisune formation Jeunesse et sporten basket. Actuellement, je ter-mine une année sabbatiqueavant de débuter les cours pourla préparation à l’Université.Constance: Je me suis dirigéevers l’Ecole de culture généralede Martigny, orientation sociale.J’ai effectué ma maturité dansl’enseignement spécialisé avecdes enfants en situation de han-dicap. Je suis actuellement en 2eannée, section animation socio-culturelle, à la HES-SO. Je viensde terminer ma première forma-tion pratique au théâtre Arsenic àLausanne.

Votre motivation pourle monitorat?

Constance: L’échange. Il est inté-ressant pour moi de développerdes compétences de communi-cation avec les adolescents.Ayant plus d’expérience avec lesenfants, travailler avec les ado-lescents me permet de me posi-tionner différemment face aux12-18 ans.Amado: J’apprécie les échangesque je peux avoir avec les jeunes,cela me rappelle les bons souve-nirs quand j’avais leur âge.

Qu’est-ce que cela vous apporteprofessionnellement?

Amado: N’étant pas dans le so-cial professionnellement, je suisravi d’encadrer tous ces jeunes.J’ai une expérience en plus dansce domaine qui m’était totale-ment inconnu auparavant.Constance: J’ai toujours un piedsur le terrain. Cela complète et

trer de quoi elle est capable. J’ap-précie sa fraîcheur et son envied’avancer, d’apprendre etd’échanger. Cette jeunesse gran-dit peut-être trop vite. Elle estplus rapidement confrontée aumonde des adultes. J’ai l’impres-sion qu’elle est parfois incom-prise dans notre société.Amado: Les jeunes d’aujourd’huiont changé. A mon âge, ons’amusait dehors sans grand ma-tériel à part notre imagination eton se dépensait plus. Avec lesnouvelles technologies commeles smartphones, les jeux vidéo etles ordinateurs, j’ai le sentimentque cette nouvelle générationfait moins d’effort physique.

UKA BAJRAM

L’Aslec recherche de nouveauxmoniteurs/trices, de préférence sierrois/epour les week-ends. Contact: [email protected] oupar courrier à l’Aslec, rue de la Monderèche 1,3960 Sierre.

enrichit ma formation d’anima-trice socioculturelle.

Quel regard portez-vous sur lajeunesse d’aujourd’hui?

Constance: Elle est talentueuse,n’a pas froid aux yeux. Elle estpersévérante dans ce qui la pas-sionne et n’hésite pas à échangersur ce qu’elle a appris et à mon-

Le jds | Vendredi 1er mars 201318 CULTURE-SOCIÉTÉ

CAPRICES, le grand chambarCRANS-MONTANA | Caprices débutela semaine prochaine. Un festival enmutation. Points forts de cette édition.


Grandir pour réussir, tel est désormais le slo-gan des organisateurs du Caprices festival.Pour un budget de 8,8 millions de francs(plus du double), la durée de la manifesta-tion passe de quatre à neuf jours tandis quedéfileront une centaine d’artistes. La tenteprincipale accueille désormais 5600 person-nes et le club sur deux étages, 5000 specta-teurs. Avec ces nouvelles infrastructures et ladurée du festival, Caprices espère attirer70 000 spectateurs.

Le dixième anniversaire marque un tour-nant. Daniel Salzmann et Maxime Léonardtiennent désormais les rênes du festivalaprès les départs de Samuel Bonvin et Ra-phaël Nanchen. Ce n’est qu’un début, la muese poursuivra. Dès l’année prochaine, le fes-tival devrait se dérouler sur trois semainesavec des concerts du jeudi au samedi et, en-tre deux, des animations et un village ouvert:«Il n’est pas facile de déplacer 6000 person-nes en semaine jusqu’à Crans-Montanacomme cette année, la formule envisagéepour l’année prochaine semble adéquate etéconomiquement réaliste pour le festival etpour la station», confie le président de laFondation Caprices, Daniel Salzmann. Lefestival affiche ses ambitions et veut devenirune force économique régionale, ce qui est

Nouvelles infrastructures pour le Caprices, comme cette tente qui pourra accueillir 5600 personnes. LE JDS

déjà un peu le cas puisque la station affiche-ra complet à une période qui ne l’est guère.

LES OBJECTIFS NATIONAUXPLAISENT AUX SPONSORS

Soutenu par les communes, Crans-Mon-tana Tourisme, la Fondation du Casino et laLoterie romande, Caprices n’a pas eu trop dedifficulté à décrocher d’ailleurs un nouveaugros sponsor. «L’originalité, la qualité du fes-

tival, un capital sympathie tant pour le pu-blic que pour l’accueil desVIP et sponsors ex-pliquent cet enthousiasme. De manière évi-dente, la dimension nationale voireinternationale que nous avons prise cetteannée au niveau de la programmation et de lacommunication permet aux entreprises detravailler sur des objectifs nationaux et nonplus régionaux, un atout majeur pour la ma-jorité des sponsors.»

Nos coups de cœurVendredi 8 marsM.: Pour l’énergie, la mélodie, la cohérence du par-cours. La vitalité.Sophie Hunger: en tournée avec son deuxième album,bien mieux qu’il n’y paraît à la première écoute; laSuissesse assure en scène.Poni Hoak: new wave, rock et électro, les Parisiens nechoisissent pas vraiment leur camp, ils ont raison.

Lundi 11 marsBjörk retrouvera peut-être à Crans-Montana, les mon-tagnes qu’elle chérit dans son Islande natale. Depuisson premier groupe Sugarcubes, Björk a toujours quel-que chose à dire. Jour de semaine, mais la belle lanci-nante devrait attirer son monde. Björk présente sondernier projet Biophilia (album, applications, pro-gramme éducatif…). Un album de remix homogènemalgré l’origine des compositeurs (Death Grips ouThese New Puritans, Omar Souleyman). Et certaine-ment le spectacle le plus scénographié du moment.

Mardi 12 marsAussi rares que précieuses, les apparitions Portishead.Beth Gibbons, évidemment. Elle qui n’aime pas qu’on laprenne pour une autre, alors quoi dire sur cette profes-sionnelle discrète? Elle fait. Elle est. Portishead a crééun vocabulaire, travaille sur un 4e album, met des lus-tres pour composer, minutieux à l’extrême. Geoff Barrow,tête pensante du groupe a dit à sur le prochain album:«Juste la musique et nous. Pas de téléchargement gra-tuit, pas de morceau bonus, pas de partenaire commer-cial, pas de ligne de vêtements, pas de MySpace, pas deproducteur de renom, de lancement dans la presse, pasde choses pour la radio...» Voilà de l’engagement.

Jeudi 14 marsMalgré la défection de The Kills, la soirée sera marquéeau fer rouge par Black Rebel Motorcycle Club. Retouraux Etats-Unis, rock puissant. Une énergie un peu crassequi roule, électrisante. Le nom du groupe fait référence àl’«Equipée sauvage» avec Marlon Brando: pas usurpé.

Le jds | Vendredi 1er mars 2013 CULTURE-SOCIÉTÉ 19

dement

Les Offs ont du coffre!I.B.L. | L’après-ski promet. Déplacé au pied des pis-tes à Crans Cry d’Err et ouvert de 16 h à 22 h, il pro-pose, sous tente, un espace cosy, des performancesacoustiques et des DJ’s. Programmation soignée. Desacteurs et producteurs de la scène électroniquecomme Nic Fanciulli, Laetitia de Katapult, OlegPoliakov, Sety, le duo parisien The Vibriant, le Zuri-chois MRZ, électro joyeuse et interactive ou encoreNicolas Duvoisin, jeune créatif clubbeur. Maisencore, l’Hypnotic Brass ensemble de Chicago, huitcuivres festifs, Mark Kelly évidemment, Marc Aymonce sera chouette, le Sédunois Célien Schneider donton parle pour une ritournelle pop légère à la voixgrave... Plus rock, The Hathor, la chanteuse hip-hopfreestyleuse valaisanne Kt Gorique ou le songwriterbiennois Nick Porsche…Jazz au Memphis: Tout neuf, le Memphis se lance à

l’eau et propose durant le festival des déjeuners ani-més jazz entre midi et 14 h durant les week-ends, 9,10 mars et les 15, 16, 17 mars, voire plus selon lesuccès.DJ’s sur les pistesDJ’s par beau temps durant les deux week-ends àl’Amadeus 2006.Musique en mouvementDes fanfares électriques déambuleront dans la régionet un bus sillonnera la station les après-midi, avec,à son bord, un DJ.After hours au ConstellationPour les solides. Ceux qui ne se couchent jamais etque le lever du soleil n’effraie pas. Le Constellation,au centre de Crans, propose les samedis-dimanches9, 10, 16 et 17 mars de 7 h à 11 h les After hours.Trois DJ’s par matin.

Black Rebel Motorcycle Club au Capri-ces jeudi 14 mars. Rock brut et bienbalancé, guitares saturées, welcometo USA. DR

GROS TRAVAIL AUTOURDES OFFRES COMBINÉES

Les packages aussi ne sontqu’à leur début. Dès l’été pro-chain, Caprices proposera delongs séjours combinés pour2014. «Pour cette année, nousavons déjà réalisé un gros travaild’intégration entre les réserva-tions logements, transports,billets de concert et abonnementsde skis ou location de matériel…Mais nous sommes arrivés troptard sur le marché des longs sé-jours pour des raisons logistiques,nous corrigerons le tir l’annéeprochaine», promet Daniel Salz-mann. A moyen terme aussi, lesorganisateurs lorgnent du côté dela Moubra, un site moins habité,plus accessible aussi, sous condi-tion bien sûr d’infrastructures.

Le jds | Vendredi 1er mars 201320 CULTURE-SOCIÉTÉ

EN VRAC

RENDEZ-VOUS

JEUNES CHANTEURS A FLANTHEYLe chœur Calicantus de Locarno, magnifique ensemble de jeunes chan-teurs qui a obtenu de nombreuses distinctions internationales, dont4 premiers prix au Concours choral de Montreux, sera en concert àl’église de Flanthey samedi 2 mars à 20 h. En ouverture, le chœur desécoles de Flanthey-Lens-Icogne, sous la direction de Samuel Emery.Entrée libre.

CONCERT ET SPECTACLE A LA TOUR DE VISSOIECe soir, vendredi 1er mars à 20 h, le duo Aliose donne un concert à laTour de Vissoie. Alizé Oswald et Xavier Michel viennent de signer unsecond album «Le vent a tourné». Textes soignés, sensibilité mélodi-que et une belle authenticité caractérisent le duo.Demain, samedi 2 mars à 20 h 30, Catherine Arnold, Anne Martin etChristine Métrailler proposent le spectacle, «L’Histoire d’un bal». Lesconteuses racontent un bal qui bascule de récits en légendes, de laréalité à l’imaginaire et relatent les histoires de Jean et Mathilde, deRémy et Elise, de Julien, Jérémy… Une création de la Cie Raconte ins-pirée d’un tableau.Réservations au 079 403 63 92 ou [email protected].

CONCERTS APÉRITIFS DU CHÂTEAU MERCIERLe Conservatoire cantonal de musique de Sion, le Château Mercier etl’Ordre de la Channe marient musique et vin à travers des concerts-apé-ritifs. Dimanche 3 mars à 11 h au Château, le Michelangelo 4tet pro-pose ses propres compositions. Un quartet (guitare, flûte, percussionet violoncelle) qui se nourrit de musiques populaires brésiliennes réin-ventées au frottement des horizons africains et occidentaux. Aprés leconcert, dégustation de trois jeunes crus 2012.

RENCONTRE AVEC GILBERTE FAVREGilberte Favre est la première invitée des Rencontres littéraires 2013au Château Mercier à Sierre, jeudi 14 mars à 20 h. La Valaisanne estl’auteure d’une dizaine de livres (poèmes, romans, récits), dont le der-nier a obtenu le Prix de la Loterie romande 2012. L’amour de la lectureet de l’écriture habitent Gilberte Favre depuis son enfance. Elle publieses premiers textes à 15 ans. Trois ans plus tard, elle se recueille sur latombe de Rimbaud. A 20 ans, elle prend la route, avec des amis et en2CV, en direction du Moyen-Orient. Depuis, elle concilie le journalismeet l’écriture littéraire. Elle fut proche de Corinna Bille, dont elle a écritla biographie, de Maurice Chappaz, Claude Roy et Andrée Chedid. Pourses livres, elle recourt surtout à la mémoire et l’observation. Des ouvra-ges comme des leçons de vie perçues ici ou à travers le monde via desolides amitiés. La rencontre est ponctuée de lectures et animée par lajournaliste Marlène Métrailler.

B9 PRÉSENTE OLIVER NELSON À LA SACOCHEVendredi 8 mars à 20 h 30, le Collectif b9 présente à la salle de laSacoche de Sierre «The blues and the abstract truth» et s’imprègne del’univers musical d’Oliver Nelson. Le collectif de jazz part à la rencontrede musiciens et compositeurs comme il l’a déjà fait avec Miles Davis etGil Evans en 2009, puis avec Wayne Shorter en 2011. Ici, les musiciensse penchent sur l’univers d’Oliver Nelson, saxophoniste et l’un desgrands compositeurs et arrangeurs du XXe siècle. Son album «The Bluesand the abstract truth» sur le label Impuls en 1961 est devenu unstandard. Esprit et couleur blues mais swing toujours. Avec Pascal Wal-pen (trompette), Alex Rüedi (sax alto et flûte), Rainy Heldner (clari-nette basse), Jean-Michel Chappot (trombone), Christian Zufferey(piano), Cédric Gysler (contrebasse) et Raphaël Pitteloud (batterie).

AGASSImarque etdoute


Un jour, la comédienne et met-teure en scène Marie Rémonddécouvre la biographie d’AndréAgassi. Elle est impressionnéepar les doutes et les contradic-tions du tennisman. André Agas-si, champion attachant, vain-queur de huit tournois de GrandChelem et professionnel de 1986à 2006 avoue qu’il déteste le ten-nis. Avec deux comédiens, Clé-ment Bresson et Sébastien Pou-deroux, diplômés comme elle duTNS, Théâtre national de Stras-bourg, Marie Rémond décided’explorer, avec décalage, com-ment ce personnage s’est débattuavec ses contradictions, la pres-sion de la réussite, les attentes deson père ou de son entraîneur…

LE GRAND ÉCARTVoici donc le récit des tour-

ments et des douleurs physiquesd’André Agassi ou l’histoire d’ungrand écart entre l’image publi-que qu’il donna tout au long desa carrière et son monologue in-térieur, longtemps resté secret.«Notre pièce rend compte égale-ment de la complexité du rap-port aux autres, de ce qui nousconstitue et de l’importance derespecter le doute et la contra-diction», confiait Marie Ré-mond, lors de la création duspectacle à Vidy-Lausanne àl’automne 2011. La pièce évi-demment fait de jolis clins d’œil àla création théâtrale et à ces mê-mes doutes qui assaillent met-teur en scène ou acteur, prendre

Magali Jenny donnera une conférence à Crans-Montana le 8 mars. CARLO SANNA

Le nouveau guide des

GUÉRISSEURSde Suisse romande

Portraits et témoignages inédits

Ce qui a changé depuis le best-seller de 2008

Répertoire actualisé de 230 adresses

GUÉR

ISSEU

RSgu

ide

des

ro

Magali Jenny

SIERRE | Marie Rémond crée un spectacle drôle et tou-chant autour de la biographie d’André Agassi, star mon-diale de la raquette, qui avouait, à la fin de sa carrière,avoir détesté le tennis! Au TLH les 7 et 8 mars.

Le jds | Vendredi 1er mars 2013 CULTURE-SOCIÉTÉ 21

Marie Rémond, Sébastien Pouderoux et Clément Bresson. Soit Agassi, son frère Phily et le coach Bollettieri.VICTOR TONELLI

des décisions, jouer le rôle. Car sile tennis fait souffrir André Agas-si, la peur du vide est plus grandeencore. L’humour et la parodieoccupent le court sans jamaissombrer dans la dérision. Carc’est existentiel autant que drôle.Un décalage salutaire qui fait rirele spectateur avec tendresse.

Marie Rémond interprèteAndré Agassi, petite et muscléesous sa perruque blonde (il enavait une aussi) et un bandeau.Les deux autres comédiens inter-prétant le père tyrannique, lefrère moins doué, l’entraîneur

militaire et même BrookeShields, grand moment de vie.On colle à la raquette et aux dou-tes et plus ils sont sérieux, pluson sourit de la condition del’athlète.

En toile de fond, le match op-posant Agassi à Benjamin Beckerlors de l’US Open de 2006: sondos le fait follement souffrir, sonmédecin lui fait des piqûres.Comme d’habitude et depuisl’âge de 6 ans, André doit tenir.Flashsbacks successifs qui per-mettent au spectateur de décou-vrir celui qu’on surnomma «le

kid de Las Vegas», à l’âge de 6ans, puis à 13 ou lors de son pre-mier mariage…

Marie Rémond n’a pas obte-nu, à l’époque, les droits du livremais la permission d’évoquer leparcours du champion en scène,tant mieux pour nous. Car lespectacle fait son effet, il fut sa-cré révélation du Festival offd’Avignon. Depuis, il tourne etremplit les salles.

«André», les 7 et 8 mars à 19 h 30,Théâtre les Halles, Sierre. Réservations [email protected] au 027 452 02 97.


CRANS-MONTANA | Magali Jenny don-nera une conférence dans le cadre del’Unipop de Crans-Montana le vendredi8 mars prochain à 20 h à la salle de gym duPavillon Genevois de Montana.Magali Jenny, beaucoup la connaissentpuisqu’elle est l’auteur de «Guérisseur,rebouteux et faiseurs de secret en Suisseromande», aux Editions Favre, un ou-vrage vendu a plus de 55 000 exemplai-res, vrai succès populaire!L’ethnologue fribourgeoise vient de sor-tir un deuxième livre, sur le même prin-cipe. Elle y ajoute des explications, pro-pose une trentaine de nouveauxportraits de guérisseurs en Suisse ro-mande, dresse un état des lieux des prati-

ques, en montre leur évolution et pré-sente encore de nouveaux témoignages.Pourquoi autant de succès? «Il y a certai-nement plusieurs explications», noteMagali Jenny, «une certaine déception dela médecine, une pratique dont on con-naissait l’existence mais qui restait dansl’ombre. Et puis beaucoup de lecteursont acheté l’ouvrage pour la liste d’adres-ses.»

Durant la conférence, l’auteure pré-sentera les thèmes principaux de son ou-vrage, catégorie, liens, relation avec lamédecine... Elle laissera aussi du tempspour les questions du public ou les té-moignages. «Qu’ils soient positifs ou né-gatifs, ils sont toujours très nombreux»,affirme la conférencière.

Quand les rebouteux font un malheur

DÉMONSTRATIONCULINAIREDans le cadre de l’exposition deSamuel Dématraz au Château deRéchy, Arts Pluriels a invité PierreCrepaud, chef du RestaurantLeMont-Blanc (15/20 au Gault-Millau) à l’Hôtel LeCrans à Crans-Montana pour une performanceculinaire mercredi 13 mars à 19 h.«Le cuisinier, comme l’artiste dansle cas de Samuel Dématraz, utiliselui aussi différents produits debase qu’il transforme. Ce proces-sus de transformation nous inté-resse», explique Patricia Comby,directrice d’Arts Pluriels. CommeSamuel Dématraz qui utilise desimages pour en faire de nouvelles,Pierre Crepaud devrait montrercomment il mixte technique,savoir-faire et créativité. Unebelle occasion de voir le chef par-ticulièrement créatif en action etde déguster un superbe menu.Inscription au 077 421 16 66.Le jeudi 14 mars à 19 h, visiteguidée de l’exposition avec DianeAntille, historienne d’art.

LA PERRUCHEET LE POULETle Cercle théâtral de Chippis pré-sente sa nouvelle pièce «La perru-che et le poulet», une comédie deRobert Thomas, mise en scène parPatrick Rausis. L’action se dérouleà l’étude de Me Rocher, notaire àParis. Mademoiselle Alice Postic,standardiste de l’étude et perru-che invétérée, est une véritablecommère. Un soir, alors que lesemployés sont partis, elle décou-vre le cadavre de Me Rocher avecun poignard dans le dos. Elle ajuste le temps d’appeler la policeavant de s’évanouir. A son réveil,l’agent de police est arrivé mais lecorps a disparu... Les 8, 9, 14, 15,16, 21, 22 et 23 mars, salle degym de Chippis, 20 h 30.

ZOÉ À MIÈGESamedi 9 mars à la salle polyva-lente de Miège à 20 h 30, Zoé pré-sente ses meilleures camérascachées sur grand écran. Organi-sée par le Cercle des Amis deCélina, la soirée sera drôle puis-que Zoé, star du petit écran avaitpiégé les plus grands noms.

MAIS ENCORE...

Le jds | Vendredi 1er mars 201322 LE JEU

A gagner1er prix: un bon d’achat Migros de 100 francs.Du 2e au 3e prix: un bon d’achat Migros de 50 francs.Du 4e au 8e prix: un bon d’achat Migros de 20 francs.Les vainqueurs seront avisés personnellement.Les bons d’achat sont à retirer au service clientsde Migros à Sierre.

Tirage finalTous ceux qui ont joué une fois au concours participentautomatiquement au tirage final en décembre 2013.

Avec les lots suivants à gagner:1er prix: un bon d’achat Migros de 500 francs.2e prix: un bon d’achat Migros de 300 francs.3e prix: un bon d’achat Migros de 200 francs.

Comment participer?Par SMSSur votre mobile, rubrique Messages, choisissez RédigerMessages. Tapez JDS MOT suivi de votre solution(par exemple: JDS MOT STYLO)Envoyez le message au numéro 363 (Fr. 1.– par SMS).Vous recevrez une confirmation de participation.

Par COURRIERInscrivez MOT accompagné de votre solution sur une cartepostale et renvoyez-la à l’adresse suivante:Le Journal de Sierre,rue de l’Industrie 13, 1950 Sion.Le dernier délai est le 3 avril 2013pour toutes les sortes d’envois.

Conditions de participationLes collaborateurs du Groupe Rhône Média, de Publicitasainsi que les membres de leurs familles ne sont pas autorisésà participer. Tout recours juridique est exclu.En participant à ce concours, j’accepte que mes donnéessoient exploitées par JDS pour l’envoi d’informationset d’offres ponctuelles. Les gagnants seront aviséspersonnellement. Tout recours juridique est exclu.

Prochains concours12 avril, 10 mai, 7 juin, 5 juillet, 23 août, 6 septembre,11 octobre, 8 novembre et 6 décembre 2013.

Gagnants pour le mot mystérieux du 1er février 2013

DISTRIBUTION TOUS MÉNAGES

Par SMS ou carte postale!Jouez tous les mois et gagnez de magnifiques lots!

Concours

Mme Arlette Théoduloz de Sierre (Fr. 100.-)Mme Elie Cordonier de Montana (Fr. 50.-)Mme Georgette Hebeisen de Chalais (Fr. 50.-)Mme Aline Richard de Sierre (Fr. 20.-)Mme Monique Müller de Sierre (Fr. 20.-)Mme Josette Theytaz de Sierre (Fr. 20.-)Mme Chantal Salamin Savioz de Grimentz (Fr. 20.-)Mme Michèle Gillioz de Venthône (Fr. 20.-)

1er prix2e prix3e prix4e prix5e prix6e prix7e prix8e prix

Powered by www.cnote.ch

Le mot mystère

En collaboration avec

Les mots de la liste ci-dessous peuvent se lire et se biffer horizontalement, verticale-ment ou en diagonale, à l’endroit ou à l’envers. Une même lettre peut servir à formerplusieurs mots sauf si elle fait partie du… mot à découvrir, aujourd’hui un village deSuisse romande. Bonne recherche.

Solution du mot mystère du 1er février 2013: REMAUFENS

Le jds | Vendredi 1er mars 2013 SPORTS 23

LES SPORTSPréparationspécifique àla Course duSoleilC L A U D E -A L A I N Z U F F E R E Y

ATHLÉTISME | La Coursedu Soleil se déroulera le di-manche 17 mars. Afin depréparer au mieux ce grandrendez-vous printanier, lesentraîneurs du Club Athléti-que de Sierre se sont mis à ladisposition des enfants, dèsmercredi dernier. Ainsi, tousles vendredis et mercredisprécédant la course, ils pro-digueront des conseils et re-connaîtront le parcours avectous les futurs participantsdésireux de se perfectionner.«Une nouveauté cette année.En raison du chantier sur lesite de Goubing. Le rendez-vous pour participer à cesentraînements a été déplacé.Il faut donc se rendre à 18 h àcôté de l’Auberge des Colli-nes vers le lac de Géronde»,précise Jean-Paul Aelvoet,président du comité d’orga-nisation de cette 42e Coursedu Soleil.

L’épreuve sierroise faitpartie des plus vieilles cour-ses de notre canton. Dédiéeaux enfants, elle met enavant la promotion de lasanté par le sport, chez desjeunes qui dans l’ensemblene bougent plus assez. Le17 mars prochain, ils serontà nouveau près de 900 en-fants (de 3 à 15 ans) sur la li-gne de départ. Cette partici-pation exceptionnelle estdue à un système d’inscrip-tions original: il s’effectue di-rectement dans les classesdu district.

Ismaël Métroz et la première équipe des Lions sont actuellement sixièmes de LNA. REMO

Sierre a inversé la tendanceSTREETHOCKEY | Deux bonnesnouvelles pour la «une» des Lions:l’entraîneur Sébastien Duc peut comp-ter sur un contingent de 18 joueurs.Mais surtout sur un groupe à lamoyenne d’âge de 20 ans.


Dimanche dernier à domicile, les SierreLions ont réussi à prendre leur revanche surGrenchen-Limpachtal sur le score de 10 à 4.Après 15 journées de championnat, les Sier-rois se positionnent au sixième rang d’unclassement de LNA toujours archidominépar les Oberwil Rebells. «Nous sommes à no-tre place. D’ailleurs, cette saison la logique aété très largement respectée en première di-vision. Notre but est désormais de réaliser unbon premier tour de play-offs et pourquoipas passer en demi-finale», relève SébastienDuc. L’entraîneur-joueur sierrois peutcompter sur un groupe de 18 joueurs dans sa

première équipe. Cela faisait longtemps quece n’était plus arrivé. «C’est encourageant devoir que nous avons réussi à redonner unnouvel élan au club, après une période diffi-cile. La moyenne d’âge des joueurs est de20 ans. Nous avons donc de belles années de-vant nous», poursuit le coach.

ÇA BOSSE AUSSI EN COULISSESSur le terrain, la «une» et les dames tien-

nent bien leur rang. La relève a été regroupéeen une seule équipe de juniors. Des jeunesde 10 à 16 ans évoluent ensemble et lamayonnaise a bien pris malgré cet écartd’âge.

Le comité a également été rajeuni. Leprésident Kurt Andenmatten devrait laissersa place lors de la prochaine assemblée gé-nérale. Quant au traditionnel tournoi duclub, il devrait revoir le jour à la fin de l’été.Un comité s’est déjà formé pour plancher surce projet.

Retrouvez l’actualitésierroise sur la page Facebook «Le jds»Site internet: www.lejds.ch


<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnx2lyUwOrsmpgKg-phvf_aHdlBbYl69nHkd5wa9vf5_5JBSykDyeT5o09ku5N9ZUgglBbdUGoRfcHLxYjgZqMgIIoXQQu2mtUpTYfaq7B9ru-f8j17bCAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zUHkkZGABZghjIPAAAA</wm>

DURRET Automobiles SAS i e r r e

Tél. 027 452 30 50

Nous cherchons un

APPRENTI-MÉCATRONICIENou

APPRENTI-MÉCANICIENEntrée : 1er août 2013

Se présenter au garage avec bulletin scolaire.

Av. de Rossfeld 9 - 3960 SIERRERenseignements :::: 027 452 30 41

MOLLENSDimanche 3 mars 2013 à 17 h 30Salle polyvalente

Ouverture des caisses 16 h 30

SUPER LOTOSUPER LOTOdu Chœur mixte de Saint-Maurice-de-Laques

Abonnements: 1 carte Fr. 30.–, 2 cartes Fr. 50.–, 3 cartes Fr. 60.– Dès 5 cartes (illimité) Fr. 80.– (jouées par la même personne)

Abonnement séries spéciales: Fr. 15.– (joué par la même personne)

20 séries normales, 2 séries spéciales + 1 série royale

Bon TV-hifi Fr. 1000.–, Fr. 600.–Bons d’achat commerces de Sierre

Bon CMA Bons repas, bons boucherie, assorti-

ments valaisans, fromages et tommes.

<wm>10CFWMuwrDQBADv2gPrfZxdrYM7oyLkP4a4zr_X-WcLiAVGgbte0XDr8_teG-vUsBScvXsVg62YGl6cy0lF0L50LCw3hF_tljOBYzbkRkuQ0PMJNbBzKG8HyYzR2-f8_oC8UtkmH4AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDEzNwYArUATdw8AAAA=</wm>

www.bringhen.ch

Ordre avec style – pour votre salle de bain.

Pour vous. Pour la construction.

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO8k11wVOZVVBVR4yDe__0XpjAwbPeva-Z2_45bkd13YmAVskoLpGGqP5SPdoIzzvkgrag11hfVj86WLLTUBNR6CiLHbhKoaiWtHmQ801vH1e7y_bY9WcfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDKyNAcA7u_TCg8AAAA=</wm>

* Offre valable jusqu’à révocation pour Fiat FREEMONT URBAN, 7 places, avec moteur à essence 3.6, 280 ch, boîte de vitessesautomatique et traction intégrale, émissions de CO2: 262 g/km, consommation mixte: 11,3 l/100 km, catégorie énergétique: G. Prixcatalogue: CHF 39 950.–, bonus cash de CHF 2 000.– et bonus de reprise** de CHF 1 500.– déduits, prix d’achat au comptantCHF 36 450.–. Mensualités de leasing à partir de CHF 399.– y compris TVA, paiement extraordinaire de CHF 7 071.–, durée ducontrat: 48 mois, 10 000 km/an, intérêt annuel effectif: 5,5%, assurance mensualités et assurance casco complète obligatoires(non incluses). Une offre de Fiat Finance (Suisse) SA. L’octroi d’un crédit est interdit s’il entraîne le surendettement du consomma-teur. Sous réserve de modification des prix et des équipements. Moyenne des émissions de CO2 des véhicules en Suisse: 159 g/km.

** Le véhicule de reprise doit être immatriculé depuis au moins un an et établi depuis au moins trois mois au nom de l’acheteur duvéhicule neuf.

www.fiat.ch

Fiat Freemont 4x4. simply more

FIAT FREEMONT

dès CHF 399.–/mois*· 7 places · 4x4

· boîte de vitesses automatique

SIERREGarage du Petit-Lac Bétrisey SA027 455 52 58 www.petitlac.ch

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6H9ZtlWNJVvIEHKBusFz7z-19MHb9_Si_8_tuLYzoWpNutI5Em5FOxKtlqqRyh-FPTBIkBYZ79FnXS49MKQSJsFXCJrbavOerlE-9_oCvzkf62oAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDI1sgAAMT3XfA8AAAA=</wm>

Veyras

villa à construire

176 m2, séjour, cuisine, 4 chambres, 2 pièces d'eau, route sans issue, terrain plat

de 588 m2, Fr. 750 000.-

GilliozCONSTRUCTION TRADITIONNELLE

Route de Sion 26 SIERRETél. 027 455 30 53

E-mail: [email protected] - Natel: 079 250 10 22

<wm>10CFWMsQ6DMBBDv-jQ810SSDMiNsSA2LNUnfv_U0M3BluW_eR9b3nir3U7ru1sAndTXkp48yhjUfLhiOooXtSkHJF5sBYFAvrNGDJqZzFGnrvP6or7YXQk0vR9f34g671sfAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tTAzNgIAh81qZQ8AAAA=</wm>


La SÉCURITÉ avant toutBELLA TOLA | La compéti-tion anniviarde en est à sa61e édition. Demain, unecentaine de participantss’attaqueront aux 5850mètres de la piste du Prilettde Saint-Luc.


Depuis 1952, le Ski-Club BellaTola de Saint-Luc organise cha-que année le trophée du mêmenom. A l’époque où les remon-tées mécaniques n’existaient pas,les pionniers rejoignaient le som-met à peaux de phoque. Quant àla descente, ils avaient le choix dela trajectoire. Le premier en basavait donc gagné.

Les temps ont bien changé.La sécurité est désormais deve-nue le point central dans l’orga-nisation d’une manifestationsportive. «Pour nous, c’est bienévidemment la chose la pluscontraignante», explique TanguyZufferey, président du Ski-ClubBella Tola. «Mardi, nous avonspar exemple posé tous les filetsde sécurité, c’est un travailénorme. En tout, cela représente700 mètres, soit une cinquan-taine de pièces.» Autre point qui

Il faut avoir une bonne condition physique pour venir à bout de la piste duPrilett. REMO

venir chez nous. Et secundo,nous n’acceptons que les enfantsqui viennent régulièrement lesweek-ends dans la station», con-clut Tanguy Zufferey.

AU PROGRAMMESamedi 2 mars7 h 30-8 h 30 Distribution des

dossards au Restaurant de laPoste à Saint-Luc10 h 30 1er départ16 h Remise des prix dans l’aired’arrivée au Prilett19 h Repas à la salle polyvalente(sur inscription, places limitées)Dès 22 h 30 Bar et ambiance «an-nées 80» à la salle polyvalante.

pose chaque année problème aucomité d’organisation: le recru-tement des bénévoles. «Surtoutles contrôleurs, qui doivent s’oc-cuper des 80 portes disposées surles 5850 mètres de la piste du Pri-lett. Tout le monde souhaite fairela course, mais bien peu demonde veut rester sur le bord àregarder passer les autres.»

NOUVEAU PRÉSIDENTDepuis le début du mois de

novembre et la dernière assem-blée générale, le Ski-Club BellaTola a changé de président. YvanMartin a cédé son poste à TanguyZufferey. Très impliqué dans leclub, il constate que la sociétélucquérande se porte à merveille:«Le nombre de jeunes est un bonbaromètre. Je me souviens d’uneépoque pas si lointaine où nousn’étions qu’une poignée. Désor-mais, nous avons 50 jeunes quiparticipent aux cours organiséspar notre Ski-Club.» Cette relèvese compose à 50% d’enfants duvillage et à 50% de vacanciers.«Mais nous ne remplaçons pasl’Ecole de ski. Primo, nous n’ap-prenons pas aux jeunes à skier. Ilsdoivent déjà avoir une base pour

Le jds | Vendredi 1er mars 201326 SPORTS

INSTANTANÉS

La LNB dans le viseurTENNIS DE TABLE | LesSierrois évolueront en LNCla saison prochaine. Ils ontréussi à attirer dans leursrangs des joueurs reconnussur le plan national. Cetteascension n’est de loin pasterminée.


Depuis deux ans, le Club de Ten-nis de table (CTT) de Sierre car-tonne. Il dispute la meilleure sai-son de son histoire. Toutes seséquipes engagées en champion-nat (1re, 3e et 5e ligues) sont entête de leur groupe et vont monterd’une catégorie en fin de saison.Cela signifie donc que l’an pro-chain, la Cité du soleil aura uneformation en ligue nationale C.«Notre promotion est assurée à99,9%. Nous avons réussi à attirerchez nous d’excellents joueurs,qui font la différence. Ils ont vrai-ment trouvé une table d’accueildans la Cité du soleil, un club quia de l’ambition et un bon espritde camaraderie», commente Fa-bian Lenggenhager, président duCTT Sierre. Et dans la foulée, unefois que les premières têtes d’affi-che ont débarqué à Sierre, les de-mandes n’ont eu de cesse d’af-fluer. «Nous allons encorerecruter avec à moyen terme lebut d’évoluer en LNB avec la pre-mière équipe. Et comme toutesnos autres formations sont sous-

Origène Nyanguile, classé A16, est l’un des fers de lance de l’équipe de Sierre.DRESSELAERS

Un tournoiréunissantles meilleursC.-A.Z. | Les Sierrois surfent surla vague et profitent del’engouement que susciteactuellement leur discipline. Le9 mars prochain, dans la sallede gymnastique des Liddes, leClub de Tennis de table (CTT) deSierre va organiser une compéti-tion de niveau national: la 1reGregor Kuonen Cup. «Nousl’avons baptisée du nom dusponsor principal. Il n’a pashésité à proposer des lotsattractifs afin d’attirer lesmeilleurs joueurs. Ils ne sedéplacent plus pour gagner unecoupe», explique le président duCTT Sierre, Fabian Lenggen-hager.Vu la configuration de la salle,les organisateurs ont dû limiterla participation à seulement70 joueurs élites (qui peuvents’inscrire dans plusieurs catégo-ries). Toutes les places ont déjàtrouvé preneurs. En revanche, ilest toujours possible de s’ins-crire (sur le site internet du CTTSierre) dans les catégories nonlicenciés, et moins de 18 ans. Letournoi débutera à 8 h dumatin. Les meilleurs joueursseront quant à eux en lice dansl’après-midi, vers 15 h.

classées dans leur ligue, elles de-vraient rapidement prendre dugrade», relève le responsabletechnique Joël Millius.

UNE HALLE PERMANENTELe tennis de table intéresse

également la relève. Dans lescours parascolaires, cette disci-pline arrive en troisième en ter-mes de fréquentation, juste der-rière le basket et le foot salle.«Notre sport est populaire, toutle monde a au moins joué unefois au ping-pong. Mais qu’on nes’y trompe pas, le niveau en com-pétition est très élevé. Ce sportest exigeant, il demande vivacité,adresse et maîtrise de soi», expli-

que le responsable de la commu-nication, Julien Dresselaers.

Le CTT Sierre est victime deson succès et se trouve un peu àl’étroit dans sa salle des Liddes. Ilpourra tout de même évoluer enligue nationale, puisque la com-mune de Sierre a été très réactiveet a mis le système de lumièreaux normes demandées par laFédération suisse (400 lux). Maisles pongistes sont sur un autreprojet. Ils envisagent de cons-truire leur propre halle perma-nente. Un architecte a déjà étémandaté pour établir un cahierdes charges. Une fois le coût éva-lué, les choses pourront vrai-ment aller de l’avant.

Davor Povreslo. DRESSELAERS Fabian Lenggenhager. DRESSELAERS Pierre Misson. DRESSELAERS Joël Millius. DRESSELAERS


GRANDE VENTEDE MATELAS NEUFS

(1 PLACE - 2 PLACES)

RABAIS SPÉCIALSUR LITERIES BICO

AINSI QUE DIVERS MEUBLES, TABLESDE SALON ET PLUSIEURS ARTICLES

À DÉBARRASSER DÈS FR. 50.-Litsélectriques

Matelas

Sommiers

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8inXdvnPAyrsKigCjeJgvP_qL2wggErzc6-Z294eG3vY_skAQuZoOGexqn5nN20LbSEaihoKx1Oesx_ulj8FlDDEahoFF1gYl7sS9FGocYb2u7z-gIr69p5fwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDIzMQEAxWh9IQ8AAAA=</wm>

Ouvert du lundi au vendredi7h - 12h et 13h30-18h

samedi 7h-12h

Tél. 027 455 93 36Fax 027 456 16 46

3960 Sierre

[email protected]

PROMOTION

Désherbant +

produit traitement

d’hiver

GRANDE

PROMOTION

ENGRAIS

Vignes et jardins

ACTIONS

POMMES DE TERRECharlottes, Bintjes

10 kg Fr. 10.-25 kg Fr. 22.50

POMMESGala, Golden, Canada, etc.

(tout-venant) Fr. 2.– le kg

Printemps 2013TERREAU

+TOURBE


<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiV49AELuOJDTEg9i6Imf-faG-7wdKz9Oxty1rwy3fdz_VIBcwlwHlmVl9K-JSxWAlognRC7aPWgZPFny_mvQFtOAIKvXVgFUQLjDIe2lhDy3PdLy2ZBu6AAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MLKwMAIA9q81bg8AAAA=</wm>

De l’audaceElection au Grand Conseil, 3 mars 2013Liste n° 2 - District de Sierrewww.plr-sierre.ch

Bernard Rey Méryl Genoud Stéphane GanzerJean-Claude Vocat Pierrot Vuistiner Grégory D’AndrèsPatrick Cretton Laetitia Massy Sylvie Masserey AnselinJohn Glettig Régine Pralong Francis Rossier


MONT-LACHAUX |La participation au Trophéeest à nouveau en hausse.Les 9 et 10 mars, par équi-pes puis en individuel,400 concurrents sontattendus à Crans-Montana.


Le Trophée du Mont-Lachauxest la plus vieille course de skide Suisse. A la base, elle figuraitdans le calendrier international.Cette glorieuse histoire n’a pasempêché la manifestation dedécliner au fil des années. Deve-nu un super-G populaire, le Tro-phée a failli disparaître. Finale-ment en 2008, la société SwissMountain Sports a repris l’orga-nisation à sa charge: «Nousavons créé de nouvelles catégo-ries et animé l’aire d’arrivée. Ilfaut que tout le monde y trouveson compte. Les concurrentssont contents des conditions decourse et ils le disent. Le boucheà oreille fait le reste», commenteYves Caillet, président du CO.L’an dernier, 300 départs ont étédonnés. Les 9 et 10 mars, cettemarque devrait être dépassée.«Les préinscriptions fonction-nent très bien. Nous espéronsaccueillir 400 participants.Même si nous sommes tributai-res des conditions météo, notre

SPORTS EXPRESS

travail commence à payer. Nouspouvons encore améliorer cetteparticipation dans les années àvenir», conclut Yves Caillet.

AU PROGRAMMESamedi 9 mars7 h à 9 h 30 Dossards et inscrip-tions (toute la partie administra-tive et la fête en marge des cour-ses se font sur le parkingCrans-Cry d’Err); 9 h 15 Recon-naissance; 10 h 30 Départ paréquipes; 10 h 30-16 h MusiqueLive; 15 h Remise des prix; 16 h-22 h Afterski musique live.

Dimanche 10 marsLe programme est identique àcelui du samedi, avec cette fois-cides départs individuels.

Renseignements complets et inscriptionssur le site: www.sms04.ch

FOOTBALLLe FC Granges rend hommage aux anciensDans le cadre des festivités marquant le 100eanniversaire du club, le FC Granges inaugureraune plaquette en pierre en mémoire de tous lesmembres disparus de la société. Elle prendraplace à l’église. Le dimanche 3 juin, une messeaura lieu à 9 h 30 et elle sera suivie par la béné-diction de la plaquette commémorative à10 h 30. D’autres manifestations auront égale-ment lieu du 14 au 16 juin.

PATINAGE ARTISTIQUE7 médailles dans 7 catégories différentesL’Ice Skating Club Crans-Montana Sierre &Région a participé à l’Ice Trophy de Bienne.

Cette compétition, ouverte aux athlètes de tousles niveaux, permet aux jeunes qui ne font pasune priorité de la compétition de participer aumoins une fois dans l’année à une épreuve offi-cielle. Démocratiser ce sport, souvent réservé àune élite, est d’ailleurs la devise de l’ISC Crans-Montana Sierre & Région.Résultats des SierroisCatégorie 3e étoile: 1. Maxime Evéquoz, 4.Marie-Caroline Viscolo. Catégorie luciole: 1.Julie Bonvin, 2. Isabelle Urban, 4. DeniseUrban. Catégorie sans test A: 2. Alexia Turunen,3. Erika Turunen, 8. Victoria Dolfus, 9. VanessaPfenninger. Catégorie sans test B: 4. ChloéAmancio, 7. Julia Filippo. Catégorie sans test C:2. Anne-Sophie Viscolo, 4. Valentine Mendicino.

Catégorie interbronze: 1. Lisa Bertherin. Catégo-rie bronze: 8. Laura Pfenninger.

HOCKEY SUR GLACEAgendaJuniors top: dimanche 3 mars (18 h) Morges -Sierre. Samedi 9 mars (20 h) Sierre - Burgdorf.Dimanche 17 mars (14 h) Sierre - St. Moritz.Samedi 23 mars (20 h) Sierre - Olten.Troisième ligue, finale des play-offs du groupe 12(au meilleur des 5 matchs): dimanche3 mars (14 h) Sion - Lens, Ancien Stand. Jeudi7 mars (20 h 30) Lens - Sion. Samedi 9 mars (19h 30) Sion - Lens, Ancien Stand. Si la sériedevait se poursuivre, les deux dernières rencon-tres auraient lieu les 12 et 14 mars.

Sur la PENTE ascendante

Un parcours de près de 6 km exigeant, mais tout de même accessible à tous. DR


Le Journal de Sierre un support de choixpour votre campagnede communication !

Grâce au JDS et ses 24’550 exemplaires distribués à tous les ménages du district de Sierre, communiquez aux 46’000 clients potentiels de la région.

Y compris dans les boîtes aux lettres munies d’un STOP PUB (30% des boîtes valaisannes) !

Publicitas SA - Tél. 027 329 51 51 - Fax 027 323 57 [email protected]

100%

des ménages

Le jds | Vendredi 1er mars 2013 SERVICES 31CINÉMA

COULEURS DU TEMPS

DÉCÈSdans le distrcit du 14 au 27 février.

� M. Albert Savioz, 88 ans, Saint-Jean

� Mme Maryvonne Salamin, 64 ans, Sierre

� Mme Eliane Viola, 89 ans, Sierre

� Mme Laurence Zuber, 83 ans, Sierre

� Mme Monique Lamon-Matter, 71 ans, Lens

� Mme Colette Vetter-Michellod, 90 ans, Sierre

� M. André Bruttin, 75 ans, Grône

� M. Roland Jossen, 71 ans, Sierre

� Mme Rose Kamerzin, 88 ans, Lens

� M. Giovanni Maselli, 75 ans, Sierre

� Mme Olga Henzen-Barmaz, 79 ans, Sierre

� M. Louis Ruedin, 94 ans, Sierre

� M. André Pitteloud, 98 ans, Saint-Léonard

� Mme Gisèle Fournier, 76 ans, Crans-Montana

� Sœur Marie-Louise Salamin, 98 ans, Sierre

� M. André Jeandupeux, 90 ans, Venthône

� M. François Durret, 82 ans, Veyras

� Mme Silvia Arnold, 52 ans, Icogne

� M. André Loye, 73 ans, Sierre

� M. Luc Lathion, 82 ans, Sierre

BOURG1, 2, 3, 4 et 5 mars à 20 h 30.ARBITRAGE(12 ans) VF - Drame américain deNicholas Jarecki, avec RichardGere, Susan Sarandon et Tim Roth.

2 et 3 mars à 17 h 30.LINCOLN(14 ans) VF - Drame américain deSteven Spielberg, avec Daniel Day-Lewis, Sally Field et David Stra-thairn.

3 mars à 15 h 30.ERNEST ET CÉLESTINE(tous publics) VF - Film d’anima-tion français de Benjamin Renner,Vincent Patar et Stéphane Aubier,avec Lambert Wilson et PaulineBrunner.

CASINO1, 2, 3 et 4 mars à 20 h 30.DIE HARD: BELLE JOURNÉE POURMOURIR

(16 ans) VF - Film d’action améri-cain de John Moore, avec BruceWillis, Jai Courtney et SebastianKoch.

2 et 3 mars à 18 h; 5 mars à 20 h 30.HÔTEL TRANSYLVANIE(8 ans) VF 3D - Film d’animationaméricain de Genndy Tartakovsky,avec Adam Sandler, Andy Samberget Selena Gomez.

2 et 3 mars à 15 h 30.HÉRITAGE(12 ans) VF - Drame franco-israé-lien de Hiam Abbass, avec HafsiaHerzi, Hiam Abbass et Yussef AbuWarda.

LES CINÉMAS DE SIERRECase postale 337 - 3960 SierreBourg: 027 455 01 18Casino: 027 455 14 60

L’infinie patiencede DieuCe passage tiré de l’Evangile desaint Luc (13, 1-9) qui nous oc-cupe en ce troisième dimanchede carême nous montre que Jé-sus a aussi vécu dans un mondesecoué par les malheurs, la vio-lence et le mal.

Deux faits divers nous amè-nent à une parabole: celle du fi-guier stérile. D’emblée, Jésusparle de péché et de conversion.Il nous montre qu’il n’y a pas delien entre le malheur qui arrive etle péché. Il ne suffit pas de chan-ger la société ou ses dirigeants sile cœur des hommes ne changepas, s’ils ne se tournent pas versDieu. Il nous rappelle aussi quela souffrance n’est pas envoyéepar Dieu et encore moins vouluepar Lui.

Jésus parle également de lamort. Il ne s’agit plus de la mortphysique, brutale qui hante cesdeux faits divers tragiques, mais

de celle que le péché provoqueen nous et entre nous.

Il dénonce le vrai mal quironge l’homme. Rester dans lepéché, c’est se condamner à unemort beaucoup plus grave quecelle donnée par les soldats dePilate ou par l’effondrementd’une tour à Jérusalem. En pre-nant la parabole du figuier pourconclure son enseignement, Jé-sus nous place devant nos res-ponsabilités, devant nos actesqui sont aussi des fruits, bons oumauvais. Le mauvais fruit estcondamné mais l’absence defruit aussi.

Heureusement pour nous,Dieu n’agit pas comme les hom-mes. Il nous offre la chance de laconversion. Profitons de ce ca-rême pour le choisir et changernotre regard sur Lui.

RAPHAËL DUC,ASSISTANT PASTORAL

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro144TgktEhyhO16dB1Pf_6hI6ii1GmtnjCE94tu3nd_8EAStSoVAPZqZqGssQrDGgbAraSs-kWqkvX6wMAvp0BCpsnS4Z4uhlGWDzoc8amn7X_QetSBR9gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDIwMgUAZ4OtBA8AAAA=</wm>

PERMANENCE DESPOMPES FUNÈBRES

Avenue du Marché 3 – SierreFunérarium: Rte de la Gemmi 81

<wm>10CFXKoQ7DMBCD4Se6yPYlF2UHp7KqYBoPqYr3_mhZ2cAPbH37nq3g7rkd7-2VBDysQ3AlK0t3ZosSQyMhUaA_SC1YMf68eawFzJ8xyDgmm1Wa90mPFXR_dfHyOa8vLKgNf4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDIwNgIAhSfSgw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvwhkJxDgMlZspxuq7ixV5_7_1HBbB0u2_Ozz9Jpx6zGv13w6AbXUwFq6szA3Fe8B6CgOEQqoB1Uba2f745NaJGBtJkGScIWJXsYyGxH2w9prSP6-Pz8cZd9pgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDQ1sQAAWTU4OA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuwrDQBADv2gPSXuPXLYM7oyLkP6akDr_X2XtLgiBRsy-Ryu4-tiO1_YMAt5tQJlgZRmuuKXgswYkCvQ76b1Js__55j0JWKdjkHEuNqs5xuIJDl1fzVG-788PeoHTXIAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MAJCAOh3x3QPAAAA</wm>

Dernierhommage

Les avis mortuairespeuvent être transmisjusqu’à 17 heures,le mardi à:

La rédactiondu JDSTél. 027 451 12 20


<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVk5CkJSNiQwyIvcvp5vv_6Vo2Bkt-0rOPI63gybaf934lA-oUELNI81ZqzWhaakLEBawr6xLM1vwlk_ogoE-HICTeR1mcOHqIDpgPfa4h5ff5_gFe27M0fQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDI1NQcAZ7Ypow8AAAA=</wm>

Granges

Villa de 4 ½ pièces+ garage

Finitions au choix!655’000 CHF

SÉLECT ION DE NOS OBJETS EN VENTE

APPARTEMENTS À SIERRE VILLAS INDIVIDUELLES

Atelier d’architectureContact:

[email protected]

Av. Général Guisan 293960 Sierre

027 456 75 00

NOUS CHERCHONS POUR NOS CLIENTS:Appartements, villas et terrains à Sierre & Environs

Evaluation & vente de votre bien à un tarif avantageux!

Promotion

Magnifique attique de4½ pièces en duplex+ 2 grandes terrasses

Spacieux 3½ piècesrénové

Proche du centre

420’000 CHF

MollensMaison de

2 appartements(2½ + 7½ pièces)

VeyrasGrande & belle villa

de 6½ pièces

Bel attique de 4½ piècesVue magnifique

405’000 CHF

www.im

mob2000.c

h

BIMENSUEL | JGA 3960 Sierre Vendredi 1 mars …...2013/03/01 · lundi passé, la certification de...

Documents

Transcript of BIMENSUEL | JGA 3960 Sierre Vendredi 1 mars …...2013/03/01 · lundi passé, la certification de...