MÉDECINS. Pour obtenir les coordonnées du médecin de garde ou en cas d’urgence, composer le 15. Le docteur Nabbe sera absent du mercredi après-midi 24 juin au samedi 27 juin inclus pour formation professionnelle. Le secrétariat est ouvert pour toute demande de renseignement. INFIRMIERS Cab. RAULT-STAMM-CORLOSQUET – Plounéour-Trez – 02.98.83.55.44. Cab. LE GLEAU-LETISSIER – Brignogan-Plages – 02.98.83.55.25. Cab. CORFA-LE LÉA – Kerlouan – 02.98.83.91.94. Cab. OLLIVIER-LOUARN – Kerlouan – 02.98.83.93.83. PHARMACIES DE GARDE Ce vendredi : ROUDAUT – Lesneven 02.98.83.00.48. A partir de samedi : KERVIZIC – Le Folgoët 02.98.83.17.05. SECOURS EN MER CROSS CORSEN : 02.98.89.31.31. du littoral au 16.16, en mer, VHF canal 16. Déchetterie de Lesneven : du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h30 ℡ 02.98.21.09.36. Horaires de la mairie : du lundi au vendredi : 8h-12h et 13h30-17h30. Lundi après-midi et jeudi après-midi fermée au public. Vendredi fermeture à 16h30. 02.98.83.41.03.

ADMR : Horaires du bureau : du lundi au vendredi : 9h - 12h et 13h30 - 16h. Téléphone : 02.98.83.45.18. ou plouneourtrez@admr29.org Téléassistance : François PENNORS au 02.98.83.53.63. ADAPEI : Association de parents et amis de personnes handicapées mentales. Contact Mme Laurent 02.98.25.64.21. ADS de la Côte des Légendes pour le maintien à domicile des personnes âgées et/ou handicapées. 02.98.21.12.40. CLIC gérontologique : informations 60 ans et +. Hôpital Local de Lesneven – rue Barbier de Lescoat ℡ 02.98.21.02.02. Accueil : lundi 9h30-12h, mercredi 14h30-15h. S.O.S. Amitiés, un service d’écoute anonyme. 02.98.46.46.46. Service Aide Handicap 29 : Jeanne LE GOT 02.98.83.51.57. Réseau RESPECTE (soins continus) Lesneven 02.98.30.70.01. ASP du Léon (accompagnants bénévoles en soins continus) : 4 boulevard des Frères Lumière - Lesneven - ℡ 02.98.30.70.42. Office de Tourisme. ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h, le samedi de 9h à 12h. ℡ 02.98.83.45.03. E-mail : infos@ot-plouneourtrez.fr / Site internet : www.ot-plouneourtrez.fr Bibliothèque : - mercredi et jeudi : 17h -18h

- samedi et dimanche : 10h30 – 11h30. Correspondant OUEST FRANCE ℡ 02.98.83.59.40. Correspondant LE TELEGRAMME ℡ 06.86.38.19.12.

INFORMATIONS MUNICIPALES

Nettoyage des plages . Une opération de nettoyage des plages est prévue le vendredi 26 juin prochain. Le concours de bénévoles à titre individuel ou par l’intermédiaire d’associations de la commune est le bienvenu. Le rendez-vous est fixé à 13h45 au centre de char à voile du Menhir. Les usagers de la baie (pêcheurs à pied, palangriers, plaisanciers) seront les bienvenus.

TRANSLEONARDE : rassemblement des signaleurs à 9h30 devant la mairie.

Contrôle sanitaire des eaux de baignade. Suite au prélèvement du 12/06/2009 sur la plage de KERURUS et du LIVIDIC, l’analyse des prélèvements permet de conclure à une eau conforme de bonne qualité pour la baignade. Les résultats de l’analyse sont consultables en Mairie.

Passeports biométriques. Depuis le 28 avril 2009, d ate donnée par Mr le Préfet, les Passeports ne sont plus établis à la Mairie de Plounéour-Trez.

Le demandeur pourra désormais faire établir son passeport dans n’importe quelle mairie de France, équipée d’une station biométrique. Les communes les plus proches pouvant établir un passeport biométrique sont Lesneven, Brest, Guipavas, Landerneau, Plabennec, Ploudalmézeau, Plougastel-Daoulas, Saint Renan, Landivisiau, Plouescat… Le demandeur doit être présent au moment de sa demande et au moment du retrait. La prise d’empreinte est obligatoire à compter de l’âge de 6 ans. Avant de vous rendre dans l’une des mairies citées ci-dessus, il est important de les contacter pour connaître les modalités de réalisation de votre dossier.

Extrait de l’arrêté 34/2009 portant réglementation de la circulation et du stationnement place de la chapelle et route de la plage.

Article 1er : A compter du lundi 29 juin 2009 et jusqu’à l’achèvement des travaux, la circulation et le stationnement des véhicules seront interdits : • Place de la Chapelle, afin de permettre le raccordement de propriétés aux réseaux eaux usées • Route de la Plage et Lotissement de la Plage, afin de finir les travaux de réseaux eaux pluviales • Route de la Plage, afin de permettre le gravillonnage. Les riverains devront laisser leurs véhicules à l’extérieur. Article 3ème : La signalisation règlementaire des chantiers sera mise en place par l’Entreprise EUROVIA BRETAGNE chargée des travaux et par les Services Techniques de la Commune.

Avis aux agriculteurs : dégâts aux cultures . Plusieurs agriculteurs subissent des dégâts sur leurs cultures, occasionnés par les choucas, corneilles, lapins etc…

Informations du 26 juin 2009

mmaaiirriiee..pplloouunneeoouurr--ttrreezz@@wwaannaaddoooo..ffrr

Un imprimé « constatation de dégâts » peut être retiré en mairie pour transmission à la chambre d’agriculture de St Pol de Léon ℡ 02.98.69.17.46. NB : même si le formulaire ne donne pas lieu à une indemnité, sans retour de votre part, aucune action collective ne pourra être engagée.

Avis aux agriculteurs : lutte contre le bruit – RAP PEL Extrait de l’arrêté préfectoral n°96-300 du 20 déce mbre 1996 – article 3ème : ‘’Toute personne utilisant, dans le cadre de ses activités professionnelles, à l’intérieur de locaux ou en plein air, sur la voie publique ou dans des propriétés privées, des outils ou appareils de quelque nature qu’ils soient, susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore ou des vibrations transmises, doit interrompre ces travaux entre 20h et 7h et toute la journée des dimanches et jours fériés…’’ ‘’En ce qui concerne notamment les appareils utilisés en agriculture pour effaroucher les animaux déprédateurs, leur usage est restreint aux quelques jours durant lesquels une récolte à sauvegarder présente un stade végétatif critique. Leur fonctionnement est interdit durant les heures où les dégâts ne sont pas à craindre et spécialement la nuit. Un éloignement de 200 mètres des habitations ou zones sensibles devra être respecté pour l’implantation de tels appareils.’’

� Urbanisme : Dépôt de permis de construire : LAMMER Marcel, route de Kerurus, pour la construction d’une maison d’habitation GALLIOU Ronan, Le Menhir, pour la construction d’une maison d’habitation Accord de déclaration préalable de travaux : POUILLET Claudie, 15 bis Rugleis, pour la pose d’un abri de jardin.

Extrait de l’arrêté 26/2009 portant réglementation de la circulation à l’occasion du marathon « La Transléonarde » le di manche 28 juin.

Article 1er : La circulation de tous les véhicules est autorisée le dimanche 28 juin de 9h à 14h15 uniquement dans le sens du marathon , à savoir :

� RD N° 125 : de Languéno au Bourg à l’intersection avec la VC N° 1 (rue des Quatre Bras) à la hauteur des propriétés CALVEZ et LE GUEN

� VC N° 1 : des propriétés CALVEZ et LE GUEN vers la Mairie puis les chapelles (Rue de la Poste) � Rue de la Poste : des Chapelles, vers le Café « Ty Pikin » � Du Café « Ty-Pikin » vers la VC N° 7 en passant pa r la rue St. Pierre, le Dievet, Linouarn, Kerurus en direction

du Poste de Secours � VC N° 31 en passant par Beg-ar-Groas, Kervillo et le Lividic en limite avec la Commune de BRIGNOGAN-

PLAGES.

Article 2ème : Pendant la durée du marathon, la circulation sera interdite dans le sens contraire du marathon.

Article 3ème : La signalisation adéquate et les itinéraires de déviation seront mis en place par le Comité d’organisation de « LA TRANSLEONARDE » avec l’aide des Services Techniques Communaux.

Article 4ème : Les chiens devront être à l’attache ou tenus en laisse.

COMMUNAUTE DE COMMUNES DE LA CÔTE DES LEGENDES

12 Bd des Frères Lumière – 29260 Lesneven ℡ 02.98.21.11.77. – Courriel : contact@cc-pays-de-lesneven.fr Site : www.pays-lesneven.fr

Comment jardiner en protégeant sa santé et l’enviro nnement ? Le cuivre, un produit naturel de lutte contre les ennemis des cultures. Le cuivre est un fongicide actif contre de nombreux champignons, il a un effet positif contre de nombreuses maladies microbiennes. Le cuivre est aussi un oligo-élément qui renforce la résistance des plantes aux maladies. Il peut être utilisé sous de nombreuses formes : la bouillie bordelaise (très actif contre le mildiou, il est à réserver aux cultures les plus tolérantes telles que les pommes de terre, les tomates, les arbres fruitiers), l’oxychlorure de cuivre micronisé ou l’hydroxyde de cuivre. Le cuivre présente toutefois le désavantage de freiner la végétation et il peut parfois être toxique pour la vie du sol. Il est donc à utiliser sans excès et il est inutile de traiter les plantes qui ne le nécessitent pas.

Tri sélectif. Dans le but d’améliorer le tri sélectif sur la communauté de communes, une exposition sur le thème du tri sélectif a lieu vendredi 26 et samedi 27 juin au supermarché Leclerc du Folgoët, vendredi 3 et samedi 4 juillet au supermarché Casino de Kerlouan. Des informations telles que le tri dans les différentes colonnes (jaunes, bleues, vertes), les interdits du tri, le circuit des déchets, les objectifs du recyclage, les bénéfices du tri sur l’environnement, vous seront présentées. Une technicienne sera présente afin de répondre aux questions que vous vous posez.

Redevance ordures ménagères et déchets assimilés (2 ème semestre 2009) La facturation des résidences principales pour le 2ème semestre 2009 sera établie en août pour une échéance de paiement au 10 septembre 2009. Afin de procéder à la mise à jour du fichier, merci de bien vouloir signaler tout changement de votre situation à nos services (Jocelyne FILY � 02.98.21.24.40). Si vous souhaitez régler par prélèvement automatique, un imprimé est à votre disposition. Tarif personne seule : si vous résidez seul(e) à votre domicile, vous pouvez contacter la mairie ou la communauté de communes afin de remplir un imprimé attestant de votre situation.

Site de Meneham à Kerlouan : programme de l’été 200 9 Plus d’informations sur le site Internet www.pays-lesneven.fr rubrique « Visiter le territoire – Hameau de Meneham – Le Village ». Contact maison de site : 02.98.83.95.63.

Responsables d’associations, préparez la rentrée 20 08-2009 sur www.pays-lesneven.fr Le site Internet communautaire www.pays-lesneven.fr permet d’accéder en ligne au guide des associations (rubrique « vivre ensemble »). Ce guide est visité par de nombreux internautes, notamment en période d’inscription dans les associations sportives, culturelles, humanitaires, de loisirs, …. Aussi, si vous êtes responsable d’association, vous pouvez d’ores et déjà préparer la rentrée 2009-2010 en vous connectant à la page Internet du guide : remplissez le formulaire mis à votre disposition pour mettre à jour les informations relatives à votre association.

ENSEMBLE PAROISSIAL DE LA COTE DES LEGENDES

Samedi 27 juin : messe à 18h à Goulven et Kerlouan Dimanche 28 juin : messe à 10h30 à Plounéour-Trez (pardon de St Pierre) à Saint Frégant (fête de fin d’année de la catéchèse) Samedi 4 juillet : messe à 18h à Brignogan et Guissény Dimanche 5 juillet : messe à 10h30 à Goulven : pardon de St Goulven et à Kerlouan : pardon de St Egarec.

ASSOCIATIONS DIVERSES

Société de chasse . Réunion samedi 27 juin à 18h, salle communale. Objet : préparation du loto.

Association Lire à Plounéour-Trez . Portes ouvertes le 4 juillet à partir de 10h. Un pot sera offert à cette occasion. Venez nombreux !

Une fabrication de maquettes « Phares » ou « Châteaux » construits en matériaux de récupération : papier, cartons… est ouverte aux enfants et collégiens de la commune. Ces maquettes seront présentées à l’exposition de peinture du 31 juillet au 14 août. Déposez vos œuvres à la bibliothèque à partir du 1er juillet. Bonne construction ! Renseignements auprès de Françoise Phelep 02.98.83.46.36.

Office de Tourisme . Nouveauté saison 2009 - La Carte Clé des Légendes : proposée par l'Office de Tourisme de Plounéour-Trez, la carte pass "Clé des Légendes" offrira à ses détenteurs réductions et avantages dans de nombreux commerces, restaurants, structures d'accueil et de loisirs... Prix par famille : 5 € pour 1 semaine, 15 € pour la période du 15 juin au 30 septembre. Liste des partenaires et de leurs offres disponible à l'Office de Tourisme ou sur www.ot-plouneourtrez.fr

Les sorties du jeudi cet été à Plounéour-Trez, organisées par l'Office de Tourisme, 3 €, gratuit - 12 ans, inscriptions à l'Office de Tourisme (02 98 83 45 03) : Jeudi 2 juillet : Visite commentée de l'église de Plounéour-Trez et du clocher, 17h. Jeudi 9 juillet : Circuit des lavoirs, balade accompagnée et commentée, 9h30. Jeudi 16 juillet : Randonnée matinale "Au lever du soleil, quand la nature se réveille", 7h, balade accompagnée et

commentée, suivie d'un petit-déjeuner. Jeudi 23 juillet : Sortie nature pêche découverte, 13h-16h30.

ASSOCIATIONS SPORTIVES

Transléonarde : DERNIER RAPPEL .

FCCL. Samedi 27 juin : journée de fin de saison pour l'école de foot (-15/-13/benjamins/poussins/débutants et pré débutants) à partir de 11h au terrain de foot de Kerlouan suivi à 18h par le pot de l'amitié avec les parents - contact Stéphane au 06.88.76.39.48. Permanence des licences au club house de Kerlouan à partir de 17h.

Tennis Club de la Côte des Légendes (TCCL). Assemblée générale le vendredi 26 juin à la salle Ar Mor Glaz à Kerlouan à 19h.

ANNONCES DIVERSES

Le garage Corlosquet, Lanveur, sera fermé le vendre di 26 juin pour cause d’inventaire.

Anne Coiffure . En juin, le salon est ouvert le jeudi, vendredi et samedi.

Françoise et Jean Yves ABALLEA vous proposent au déta il, les légumes de leur exploitation. Actuellement pommes de terre nouvelles, laitues, feuilles de chêne, concombres, courgettes rondes et longues, persil, ail nouveau et toujours échalotes, oignons. Prochainement tomates et melons. De Plounéour-Trez, prendre la direction de Kerlouan et suivre les panneaux. ℡ 06.32.20.83.52.

Le restaurant « La Maison de Kerurus » ℡ 02.98.83.53.62.

Le restaurant « L’envers du décor » est ouvert en juin, juillet et août tous les soirs. Le dimanche et jours fériés midi et soir. Réservations au 02.98.85.83.38.

Pizza Volpone (L’envers du décor) à emporter uniquement le dimanche soir en juin ℡ 02.98.85.83.38.

Le restaurant « Les Hespérides » ouvert du jeudi soir au dimanche soir. Grillades au feu de bois et menu du jour à 16 €. Réservations au 02.98.83.47.00. www.hespes.com

Boued Kafe . Formule complète pour 11 €. Restaurant ouvert du lundi au samedi de 11h30 à 15h. Renseignements et réservations au 02.98.83.54.52. Menu de la semaine : lundi : poulet basquaise ou sauté de porc, mardi : steak ou omelette, mercredi : mix grill, frites, jeudi : estouffade de bœuf ou choucroute, vendredi : poireaux au jambon ou filet de colin.

Votre Marché : Horaires : le matin : lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche de 8h à 12h15, l’après-midi : lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 17h à 19h15 , samedi après-midi de 17h à 19h30. Fermeture le mardi toute la journée.

Nouvelle entreprise sur Plounéour-Trez : ‘’Puces naut iques.fr’’ Vente d’accastillage sur commande ou par internet, consultation du catalogue sur site ou au 02.98.83.53.71, 4 rue des écoles 29890 Plounéour-Trez. ℡ 06.60.68.62.12. www.pucesnautiques.fr

PC@SSISTPC@SSISTPC@SSISTPC@SSIST - Services informatiques à domicile pour particuliers. Déduction de 50% du tarif de l'intervention du montant de votre impôt sur le revenu. Assistance et dépannage, formations tous publics, tous niveaux, tous âges. Contactez-nous pour une intervention urgente ou programmée selon votre disponibilité. Possibilité d’intervenir les soirs et week-ends. PC@SSIST 8 rue de l’église, 29890 Brignogan-Plages ℡ 06 76 21 51 71 – 02 98 83 54 18.

Boucherie Cadiou (℡ 02.98.83.41.62). Vendredi : lieu sauce normande, coquilles Saint-Jacques aux petits légumes et à la bretonne, samedi : filet mignon au miel, paella, jambon à l’os en sauce, quiches et pizza, dimanche : poulets rôtis, mardi : porc braisé à l’échalote, bœuf bourguignon, hachis parmentier, lasagnes, boudin noir, mercredi : couscous (poulet mouton merguez semoule 4.20€ la part), tomates farcies, jeudi : endives au jambon, langue de bœuf en sauce far breton maison, flans au caramel maison. Samedi, dimanche : tarte aux pommes maison.

Boued Marché . Horaires : du lundi au dimanche de 7h à 13h et de 15h à 20h. ℡ 02.98.83.53.81. Alimentation générale, fruits et légumes, saladerie, sandwichs, boissons fraîches, cave à vin, cave à bière, produits bretons, pain, salon de thé, glaces, cadeaux souvenirs, dépôt de pressing, gaz.

Aurélie Habasque-Tobie vous propose de visiter l'atelier du vitrail/fusing à Plounéour-Trez sur rendez-vous au 06.26.64.67.28, et découvrir ses réalisations dans une des casernes d'artisans de Meneham tous les jours de 11h à 19h (sous réserve le mercredi). Site internet : www.artht.fr

Initiation sculpture et modelage . Reprise des ateliers Valérie à Meneham - adultes et enfants dès 7 ans. Cours : du 1er juillet au 31 août // Stage : du lundi 20 au vendredi 24 juillet inclus. Inscription et renseignements : 06 74 10 57 86 / ateliersvalerie@gmail.com

Viviers de Beg ar Vill . Nous sommes heureux de vous annoncer que nous reprendrons la vente de nos moules de pleine mer et autres produits de la mer à partir du samedi 4 juillet, même emplacement, mêmes heures. Pour tout renseignement, n’hésitez pas à nous contacter au 02.98.04.93.31. A bientôt. (Sylvie Bescond)

Camping de Kérurus . Vente de mobil homes sur place à partir de 20 600 € marque IRM, Louisiane, etc... dans un camping avec piscine et animations, sur parcelle en location à l'année (dès 1 900 €). Emplacement pour 6 mois pour caravanes, du 1er avril au 30 septembre 2009 : 1 000 € pour 2 personnes (électricité incluse), hors taxe de séjour. Contact : tous les jours sur place, ou par téléphone au 02.98.83.41.87. www.camping-kerurus.com, contact@camping-kerurus.com

Entretien de vos jardins . M. MAGUEUR, 52 ans, de Kerlouan, à votre service pour l’entretien de votre jardin (tonte, haies, débroussaillage…) libre rapidement. Accepte chèque emploi service. ℡ 02.98.83.93.12.

PETITES ANNONCES

� Donne chatons , deux mois, de couleur roux ℡ 02.98.25.44.47. ou 06.37.19.50.25.

� Etudiante , 19 ans, garderait des enfants dans la semaine ou week end. ℡ 06.71.05.73.59.

FESTIVITES

Grand concours de Barbecue . L'association Corne de Brume organise le premier concours de barbecue du pays Pagan le dimanche 12 juillet à Plounéour-Trez. Les équipages sont invités à installer leurs barbecues à partir de 9h30. Départ des feux à 11h00 pour le prix du meilleur allumeur. Dans un esprit familial et convivial, candidats et spectateurs sont invités à troquer leurs pitances à partir de 12h sur la place de la mairie transformée, pour l'occasion, en "pique-nique park".

Renseignements et inscriptions: bbq.cornedebrume@gmail.com / 06 70 39 55 32 / http://paganbbq.over-blog.com

KERLOUAN . L'Association Youen organise un concours de pétanqu e et un concours enfants dimanche 28 juin au Fanal . Jet de bouchon à 14h. Restauration barbecue et buvette sur place.

Cinéma Even : Plus d'info sur votre salle préférée, les films à l'affiche ou à venir ? Consultez notre site : http://even.cine.allocine.fr

EMPLOI - FORMATION

Appel à candidature : devenez Animateur Europe . Vous répondez aux trois conditions suivantes : qualité d’animateur, connaissances de base sur l’Europe, disponibilité. La région Bretagne vous propose :

- D’animer ponctuellement des interventions sur l’Union Européenne dans les établissements scolaires, les organismes de formation et les collectivités locales

- De bénéficier d’une formation préalable afin de conforter vos connaissances. Renseignements et dossiers de candidatures : région Bretagne – direction des affaires européennes et internationales – 283 avenue du Général Patton – CS 21101 – RENNES CEDEX 7 - ℡ 02.99.27.13.50.

Date limite de dépôt des candidatures : 15 juillet 2009

RADIO EMERAUDE – LE SON DU PAYS SUR LE 95.9 FM