Bibliographie :

La Culture sourde

Important : Demandez ces livres et DVD dans la bibliothèque

de votre choix

Enquête au pays des Sourds / Domas _ Monica Companys, 2005

Ambre est sourde, Arno est entendant. A Marseille, la ville aux mille communautés, leur relation va se tisser au fil des intrigues qu'ils vont dénouer. La jeune femme emportée et le pêcheur roublard, ensemble, vont découvrir le monde de l'autre, et s'ouvrir peu à peu à une nouvelle vie. Ambre y puisera de nouvelles armes pour se battre dans la société entendante qui l'entoure, et Arno découvrira un monde nouveau, un monde de gestes, d'attention et de solidarité. Ces deux-là ont le cœur sur la main, et leurs mains ont la parole. PI, en Langue des Signes, exprime la particularité. Dans cette BD, c'est celle de la Culture Sourde que vous allez découvrir. Comment vivre, sourd, dans une société faite pour les entendants ? Comment adapter cette société ? Comment s'enrichir en cultivant notre différence, en l'acceptant, en l'offrant autour de soi ? Ce récit vous propose quelques pistes, quelques solutions, quelques exemples. Par sa narration particulière, cette BD vous propose de vivre l'expérience de la surdité

Bibliothèque de BELLEVUE Classé à : BD TOUT PUBLIC ENQ

Léo, l’enfant sourd : Tomes 1 et Tome 2 / Yves Lapalu

Une bande dessinée dont le héros est un enfant sourd, par un professionnel des arts graphiques, lui-même né-sourd. Un dessin d'allure classique et des couleurs soignées au service d'une ironique tendresse.

Bibliothèque de BELLEVUE Classé à : BD TOUT PUBLIC LEO

Léo retrouvé / Yves Lapalu

Bibliothèque de BELLEVUE Classé à : BD TOUT PUBLIC LEO

Des mots dans les mains/Bénédicte Gourdon_Delcourt 2007

Bibliothèque de BELLEVUE Classé à : BD ENFANT MOT

Bibliothèque CAVALE BLANCHE Classé à : B MOT

Bibliothèque de LAMBEZELLEC Classé à : B MOT

Bibliothèque de NEPTUNE Classé à : B MOT

Bibliothèque de SAINT-MARC Classé à : B MOT

Vérifier la disponibilité du livre

L’Orchestre des doigts / Yamamoto Osamu _ Milan, 2006-Tomes 1, 2,

3 et 4

En 1914, un jeune professeur qui a étudié la musique, arrive à Osaka, après avoir renoncé à poursuivre ses études en France pour travailler dans une école d'aveugles et de sourds-muets. Il y rencontre Issaku, jeune enfant sourd-muet, violent car incapable de communiquer. Le professeur va l'aider et découvrira dans le même temps le monde complexe du silence et l'incompréhension qui l'entoure.

BIBLIOTHEQUE DE BELLEVUE Classé à MANGA BD ORC

BIBLIOTHEQUE DE LAMBEZELLEC Classé à MANGA YAM

BIBLIOTHEQUE DE SAINT MARC Classé à B YAM

Vérifier la disponibilité du livre

Paroles de Sourds / Corbeyran _ Delcourt, 2005

21 bandes dessinées issues de témoignages de sourds ou de leurs proches, sur leur perception du monde, l'influence de leur handicap sur la relation aux autres, leurs colères, etc.

Bibliothèque de LAMBEZELLEC Classé à : : B COR

Vérifier la disponibilité du livre

Les enfants du silence / Randa Haines _ Edition 2003

James Leeds est un professeur hors pair. Sa spécialité: les sourds et les malentendants. Ses méthodes surprennent ses homologues, mais les résultats sont là ! Sauf avec Sarah qui, née complètement sourde, s'obstine à rester renfermée sur elle-même. Pour Leeds, elle représente un défi. Il va découvrir son adolescence perturbée, se cogner aux murs qu'elle a construit pour s'isoler à jamais du bruit, se heurter à son refus de tout compromis. Existe-t-il un monde où ils pourraient se rejoindre ? Un univers où ne règneraient ni le bruit, ni le silence ?...

Bibliothèque de SAINT-MARC Classé à : DVD 791.437 HAI

Vérifier la disponibilité du DVD

Le grand voyage / Conte sur tes doigts

Editions Conte sur tes doigts / Mime et langue des signes à partir de 4 ans... Un imagier animé des moyens de transport en mime et langue des signes... Apprenez à vous déplacer, baladez-vous à vélo sous le soleil, volez en montgolfière et pourquoi pas en hélicoptère !

BIBLIOTHEQUE DES 4 MOULINS Classé à 791.437 GRA

Vérifier la disponibilité du DVD

Le Monde des Sourds / Emission : C’est pas sorcier-2010-Magazine de

science et découverte...

Fred, Jamy et Sabine nous ouvrent les portes du monde des sourds. Jamy nous explique l'aspect médical de la surdité : quelles différences y a-t-il entre mutisme et surdité ? Comment l'oreille humaine fonctionne-t-elle ? Que se passe-t-il quand on est sourd ? ...

Bibliothèque de SAINT-MARTIN Classé à : DVD ART 7.3 MON

Vérifier la disponibilité du DVD

Le pays des Sourds / Réalisateur : Nicolas Philibert – 2002

A quoi ressemble le monde pour les milliers de gens qui vivent dans le silence ? Jean-Claude, Abou, Philo, Hubert, Karine et tous les autres, sourds profonds depuis leur naissance ou les premiers mois de leur vie, rêvent, pensent, communiquent en signes et voient le monde différemment. Avec eux, nous irons à la découverte de ce pays lointain où le regard et le toucher ont tant d'importance. Ce film raconte leur histoire, et nous fait voir le monde à travers leurs yeux.

Bibliothèque des 4 MOULINS Classé à : DVD 617.8 PHI

Bibliothèque de SAINT-MARC Classé à : DVD 617.8 PHI

Vérifier la disponibilité du DVD

Sourds à l’image /Réalisateur : Brigitte Lemaine _CNRS, 2007

La langue des signes a été interdite d'enseignement de 1880 à 1991. Onze artistes sourds, français et allemands, évoquent leurs expériences, la manière dont ils vivent leur différence ainsi que leur lutte pour la reconnaissance de la langue des signes et de leur bilinguisme. C'est un film de Brigitte Lemaine, scénario en collaboration avec Jeanne Soral, en langue des signes, doublé et sous-titré, accessible au public sourd et entendant, coproduit par la Bayerischer Rundfunk et la Deutsche Welle.

Bibliothèque de LAMBEZELLEC Classé à : DVD LAN 1.6

Vérifier la disponibilité du DVD

Sourds et malentendus / Igor Ochronowicz_ 2009

Etre sourd, ce n'est pas seulement ne pas entendre, c'est appréhender différemment le monde qui nous entoure... Sandrine, sourde de naissance née de parents entendants, nous raconte son histoire, nous fait partager son expérience et le regard interrogateur et parfois amusé qu'elle pose sur notre univers...

Bibliothèque de SAINT-MARTIN Classé à : DVD ART 7.3 SOU

Bibliothèque de BELLEVUE Classé à : DVD Documentaire

Vérifier la disponibilité du DVD

Témoins sourds, témoins silencieux / Brigitte Lemaine _ 2007

En 1933, Hitler impose la "loi d'hygiène raciale"... Dès lors, des milliers de sourds seront persécutés par les nazis et déportés... Faute de pouvoir témoigner, les sourds ont longtemps tenu secrète l'histoire de cette extermination organisée... En faisant témoigner des survivants, ce film brise enfin le silence...

Bibliothèque de LAMBEZELLEC Classé à : VEC 4.54

Vérifier la disponibilité du DVD

Autour du monde à premières vues _2010, Contes sur tes doigts

Mime et langue des signes, à partir de 5 ans... Du Groenland au Yémen, en passant par les Etats-Unis, la Chine ou l'Inde, 10 petits personnages, originaires de 10 pays différents, raconte leur mode de vie : maison, alimentation, jeux, vêtements...

Bibliothèque de SAINT-MARC Classé à : 791.437 AUT

Vérifier la disponibilité du DVD

Il était une fois : DVD et livre – Conte sur tes doigts -2010

Editions Conte sur tes doigts / Mime et langue des signes à partir de 2 ans... Le livre donne les signes de 12 personnages les plus courants (loup, magicien, dragon, princesse...) et invite l'enfant à mimer une histoire à partir de ce signe... Le DVD contient 12 épisodes de 2 minutes...

Bibliothèque de SAINT-MARTIN : Classé à : ART 7.3 ILE

Vérifier la disponibilité du DVD

A voir aussi ! De nombreux DVD sous-titrés

« sourds et malentendants » dans toutes les

bibliothèques, films et documentaires

Le cri de la Mouette / Emmanuelle Laborit

Emmanuelle Laborit est née sourde profonde. Ce livre est un formidable appel à la vie et à l'amour de cette femme qui se bat pour faire reconnaître l'identité et les droits des trois millions de non-entendants français.

Bibliothèque de BELLEVUE Classé à : 362.4 LAB

Bibliothèque CAVALE BLANCHE Classé à : VEC 3.61

Bibliothèque de LAMBEZELLEC Classé à : VEC 3.61

Bibliothèque de SAINT-MARC Classé à : R LAB

Vérifier la disponibilité du livre

Des yeux pour entendre, voyage au pays des Sourds Olivier Sacks -

1996

L'histoire de ce monde des sourds, des moyens mis en oeuvre pour leur permettre de communiquer, depuis l'abbé de L'Epée au XVIIIe siècle, mais aussi réflexion sur notre condition d'êtres parlants.

Bibliothèque d’ETUDE Classé à : C 7529

Bibliothèque de LAMBEZELLEC Classé à : SOC 9.61

Vérifier la disponibilité du livre

L’enfant qui n’entend pas: la surdité un handicap invisible / Dominique

Seban Lefebvre, Christine Toffin_2008

A travers leur expérience en milieu hospitalier, les deux auteures décrivent les consultations en famille et l'histoire de ces enfants ayant une déficience auditive, de leur naissance jusqu'à l'entrée à l'école. Un guide pour les parents qui suivent pas à pas les différentes étapes de leur développement. Propose de nombreux renseignements pratiques, des cas cliniques et des exemples.

Bibliothèque NEPTUNE Classé à : FAM 2.65

Vérifier la disponibilité du livre

L’enfant sourd / Aimard Paule _1996, Presse Universitaire de France, Que

sais-je

Bibliothèque d’ETUDE Classé à : Zd10 2240

Vérifier la disponibilité du livre

Le fabuleux destin de Robert Mathé / Patrice Gicquel_L’harmattan, 2005

Bibliothèque de LAMBEZELLEC Classé à : VEC 3.61

Vérifier la disponibilité du livre

L’histoire d’Helen Keller / A Hickok

Bibliothèque de BELLEVUE : Classé à : Jeunesse / R HIC

Bibliothèque 4 MOULINS : Classé à : Jeunesse / R HIC

Bibliothèque de SAINTMARC : Classé à : Jeunesse / R HIC

Vérifier la disponibilité du livre

Le langage des Sourds / Christian Cuxac _1983, Payot 1983

Thèse soutenue sous le titre : "L'Éducation des sourds en France depuis l'abbé de L'Épée" Thèse 3 cycle : Linguistique : Paris IV : 1980

Bibliothèque de BELLEVUE Classé à : 362.42 CUX

Moi Armand, né sourd et muet, au nom de la science, la Langue des

Signes sacrifiée / Armand Pelletier et Yves Delaporte- 2002 et 2006

Armand Pelletier conte en première partie son autobiographie, à savoir la difficulté de vivre dans un monde d'entendants qui ne regarde les sourds-muets que sous l'angle de leur handicap. La seconde partie replace ce récit de la vie d'un homme dans une histoire collective, celle de l'incroyable contresens culturel dont les sourds-muets ont, depuis un siècle, été cruellement victimes, au point que leur langue a été interdite dans les écoles spécialisées, à partir de 1880.

Bibliothèque de BELLEVUE Classé à : 362.4 PEL

Bibliothèque CAVALE BLANCHE Classé à : VEC 3.61

Bibliothèque de LAMBEZELLEC Classé à : VEC 3.61

Bibliothèque NEPTUNE Classé à : VEC 3.61

Bibliothèque de PONTANEZEN Classé à : VEC 3.61

Bibliothèque de SAINT-MARC Classé à : 362.4 PEL

Bibliothèque de SAINT-MARTIN Classé à : VEC 3.61

Vérifier la disponibilité du livre

Moi Sourd, et toi? / 2008, Monica Companys

Un ouvrage pour découvrir le monde des personnes sourdes : leur langage, leur vie quotidienne, les associations auxquelles s'adresser, leur histoire, et autres informations pratiques.

Bibliothèque de LAMBEZELLEC Classé à : LAN 1.6

Vérifier la disponibilité du livre

Le réveil Sourd en France, pour une perspective bilingue / Hervé

Minguy _ 2009, L’Harmattan Enseignant technique spécialisé pour sourds jusqu'à sa retraite, l'auteur plaide pour la dignité des sourds, pour qu'une option éducative voie le jour, pour que des textes officiels reconnaissent l'importance de la langue des signes dans le développement cognitif et linguistique de l'enfant sourd, son rôle socialisateur ainsi que le rôle pédagogique des sourds adultes.

Bibliothèque ETUDE Classé à : C28688

Vérifier la disponibilité du livre

Un siècle de vélo au pays des Sourds / Patrice Gicquel_2002,

L’Harmattan

La pratique massive du vélo par les sourds depuis la fin du XIXe siècle a favorisé par la suite la mise en place de structures sportives spécifiques, leur implication dans diverses fondations et associations, puis leur intégration dans les courses et compétitions. De nombreux témoignages de cyclistes et cyclotouristes, amateurs et professionnels, illustrent le propos.

Bibliothèque ETUDE Classé à : FB C7563

Vérifier la disponibilité du livre

Signe particulier, sourd / Monica Companys

Une initiation au monde des sourds et à la langue des signes conçue pour le grand public.

Bibliothèque de LAMBEZELLEC Classé à : LAN 1.6

Vérifier la disponibilité du livre

Sourde, muette,aveugle: histoire de ma vie / Helen Keller ; trad. de

l'anglais par A. Huzard. - Paris : Payot & Rivages, 2001.

Comment Helen Keller, une jeune fille sourde, muette, aveugle, donc privée des sens qui mettent le plus en rapport avec le monde extérieur, parvient-elle, par un effort continu, acharné, à un degré de culture que n'atteignent pas tous les êtres qui voient , entendent et parlent?...

Bibliothèque de PONTANEZEN Classé à : VEC 3.61

Vérifier la disponibilité du livre

Les sourds, une minorité invisible / Fabrice Bertin_2010, Autrement

Bibliothèque de LAMBEZELLEC Classé à : SOC 9.61

Vérifier la disponibilité du livre

ABC…LSF / Monica Companys

Présente le langage des signes français pour la communication à l'usage des malentendants, avec la représentation de 2.600 signes et 3.000 mots.

Bibliothèque de BELLEVUE Classé à : 419 COM

Bibliothèque de LAMBEZELLEC Classé à : LAN 1.6

Vérifier la disponibilité du livre

Dictionnaire bilingue pour enfants / IVT_ 1994

Bibliothèque de LAMBEZELLEC Classé à : LAN 0.1

Vérifier la disponibilité du livre

J’apprends la LSF CD-ROM_Thales, 2002 CD 1 : Lexique CD2 : Grammaire J'apprends La L.S.F." est un dictionnaire d'apprentissage de la "Langue des Signes Française". Cet ouvrage est destiné aux déficients auditifs comme aux personnes désireuses de communiquer avec eux (personnels de santé, bénévoles associatifs, membres de la famille).

Bibliothèque de BELLEVUE Classé à : 419 JAP

Vérifier la disponibilité du livre

La langue des signes, tome 1 : Histoire et Grammaire / IVT, Bill

Moody_ 1998

Bibliothèque de BELLEVUE Classé à : 419 LAN

Bibliothèque CAVALE BLANCHE Classé à : LAN 1.6

Bibliothèque de LAMBEZELLEC Classé à : LAN 0.2

Bibliothèque NEPTUNE Classé à : LAN 1.6

Bibliothèque de PONTANEZEN Classé à : LAN 1.6

Vérifier la disponibilité du livre

La langue des signes, Tome 2 : Dictionnaire bilingue LSF-Français_ IVT

1997 _Michel Girod, Agnès Vourc’h, Philippe Galant, Corinne Gache, dessins des signes : Anne-Catherine Dufour

Bibliothèque de BELLEVUE Classé à : 419 LAN

Bibliothèque de LAMBEZELLEC Classé à : LAN 0.2

Bibliothèque NEPTUNE Classé à : LAN 1.6

Bibliothèque de PONTANEZEN Classé à : LAN 1.6

Vérifier la disponibilité du livre

La langue des signes, Tome 3 : Dictionnaire bilingue LSF-Français_ IVT

1997 _Michel Girod, Agnès Vourc’h, Philippe Galant, Corinne Gache, dessins des signes : Anne-Catherine Dufour

Bibliothèque de BELLEVUE Classé à : 419 LAN

Bibliothèque de LAMBEZELLEC Classé à : LAN 0.2

Bibliothèque NEPTUNE Classé à : LAN 1.6

Bibliothèque de PONTANEZEN Classé à : LAN 1.6

Vérifier la disponibilité du livre

Dictionnaire 1200 signes / Monica Companys _ 1998

Bibliothèque CAVALE BLANCHE Classé à : LAN 1.6 COM

Vérifier la disponibilité du livre

Dis le avec tes mains/ Monica Companys_2006 Une initiation à la langue des signes à travers 250 mots du langage courant, organisés par thèmes, dont la traduction est illustrée.

Bibliothèque de BELLEVUE Classé à : 419 COM

Vérifier la disponibilité du livre

Les signes de Mano CD-Rom _ IVT -2001

Dictionnaire de la Langue des Signes Française Par : Michel Girod, Frédéric Harlez et Agnès Vourc'h ; IVT, auteur ; Je. tu. il..., création et direction artistique ; Abaque-micro, développement ; Jeffrey Blanc, Emmanuelle Laborit, Mélanie Monturet... , comédiens

Bibliothèque de BELLEVUE Classé à : 419 SIG CD-ROM

Vérifier la disponibilité du livre

LIVRES POUR ENFANTS

ABCD signes/Bénédicte Gourdon _Thierry Magnier ,

Bénédicte Gourdon a toujours aimé les histoires: les entendre, les voir et les raconter. Elle travaille depuis une dizaine d'années auprès de personnes sourdes. Cette activité l'a conduite naturellement à créer la collection " Signes ". Fruit de rencontres et d'émotions partagées, ses livres abordent des thèmes variés qui parlent de la vie avec tendresse et générosité. Elle vit actuellement à Bordeaux, aux Chartrons, tout près des rives de la Garonne, un quartier où se mélangent cultures, traditions et influences.

Bibliothèque de BELLEVUE Classé à : Album enfant

Bibliothèque de LAMBEZELLEC Classé à : LAN

Bibliothèque de PONTANEZEN Classé à : LAN

Bibliothèque de SAINT-MARTIN Classé à : Album enfant

Vérifier la disponibilité du livre

Un chemin à suivre / Flory Monica, Yves Lapalu _IVT 1990

Propose de suivre le parcours de trois enfants qui se rendent à un goûter d'anniversaire

Bibliothèque de SAINT-MARTIN Classé à : Album enfant

Vérifier la disponibilité du livre

Jouer / Monica Companys

Un mot avec son illustration et sa représentation en langue des signes en double page. 12 signes sont ainsi déclinés sur le thème : Jouer

Bibliothèque de BELLEVUE Classé à : Album bébé

Dormir / Monica Companys

Un mot avec son illustration et sa représentation en langue des signes en double page. 12 signes sont ainsi déclinés sur le thème : Dormir

Bibliothèque de BELLEVUE Classé à : Album Bébé

Vérifier la disponibilité du livre

Encore ! Jouer, chanter, signer avec bébé _ Isabelle Thomas / Monica

Companys – 2009

Ce guide propose une approche de la langue des signes en tant que langue maternelle, et détaille des comptines à signer, des jeux, et les moments propices auxquels adapter les activités concernées. Tout public

Bibliothèque de BELLEVUE Classé à : Album bébé

Bibliothèque NEPTUNE Classé à : LAN 1.6

Vérifier la disponibilité du livre

Signes d’animaux / Bénédicte Gourdon_Thierry Magnier

Comporte vingt noms d'animaux illustrés et traduits en langue des signes. Chaque mot est écrit en français sur la page de gauche et sa traduction est illustrée sur la page de droite.

Bibliothèque de BELLEVUE Classé à : 419 CAC

Bibliothèque de PONTANEZEN Classé à : Album enfant

Vérifier la disponibilité du livre

Signes d’Emotion/Régis Lejonc_Thierry Magnier

Bibliothèque de BELLEVUE Classé à : 419 LEJ

Bibliothèque de SAINT-MARTIN Classé à : Album enfant L

Vérifier la disponibilité du livre

Signes de gourmandise / Bénédicte Gourdon_Thierry Magnier, 2001

Chaque livre de cette collection se compose de vingt mots illustrés. Chaque mot est écrit tout d'abord en français sur la page de gauche, puis traduit en langage des signes et illustré sur la page de droite

Bibliothèque de BELLEVUE Classé à : 419 FRA

Bibliothèque de PONTANEZEN Classé à : LAN 1.6

Vérifier la disponibilité du livre

Signes de mer / Bénédicte Gourdon

Bibliothèque de BELLEVUE Classé à : Album enfant G

Vérifier la disponibilité du livre

Signes de Noël / Bénédicte Gourdon_Thierry Magnier, 2004

Dans cet imagier bilingue français-langue des signes, les mots choisis sont représentatifs de cette fête (bougie, guirlande, cadeau, fête, chocolat, cheminée). En revanche, les images en détournent l'imagerie traditionnelle en racontant l'histoire d'une petite fille qui, sous ses airs innocents, est un vrai petit diable. Elle accumule les bêtises et martyrise un pauvre Père Noël.

Bibliothèque de BELLEVUE Classé à : Album enfants G

Bibliothèque CAVALE BLANCHE Classé à : Album Noël

Bibliothèque de LAMBEZELLEC Classé à : LAN 0.2

Bibliothèque NEPTUNE Classé à : Album G

Bibliothèque de PONTANEZEN Classé à : LAN 1.6

Bibliothèque de SAINT MARC Classé à : 419 GOU

Vérifier la disponibilité du livre

Signes de Voyage / Bénédicte Gourdon_Thierry Magnier

Bibliothèque de BELLEVUE Classé à : 419 BAL

Bibliothèque de PONTANEZEN Classé à : LAN 1.6

Vérifier la disponibilité du livre