1

Bibliographie des œuvres d’André Neher

Cette bibliographie, réalisée par Bruno Charmet (Amitié Judéo-Chrétienne de France), avec la collaboration de Raniero Fontana, complète celle dressée par Renée Neher, en 1999, parue dans le volume collectif Héritages d'André Neher, sous la direction de David Banon, éd. de l'éclat, 2011, pp. 239-260. En outre, elle contient une bibliographie secondaire qui donne les études sur l’œuvre d'André Neher ainsi que les recensions pour chacun de ses livres, ainsi que de ses rééditions. A noter encore, depuis 2014, sur le site Akadem, de nombreux colloques et conférences sur l’œuvre d’André Neher. Cf. en fin de la présente bibliographie.

Notice : Les textes sont classés par ordre chronologique, les livres sont écrits en gras. Sigle : T traduction R reproduit et remanié I) – Livres et articles 1932 1. Impressions de Yeshiva (Montreux), in Tribune Juive, Strasbourg, 16 novembre 1932, p. 588. 2. Le cheminement de Spinoza, in Tribune Juive, Strasbourg, 25 novembre 1932, pp. 739-740. 1933 3. A propos du cinquantenaire wagnérien, in Tribune Juive, Strasbourg, 17 février 1933, pp. 101-102. 4. Wagner et les Juifs, in Tribune Juive, Strasbourg, 3 mars 1933, pp. 133-134. 5. Les Couperin, leur époque et leur art, in L’Alsace française, Strasbourg, 3 décembre 1933, pp. 912-914. 6 Aspects esthétiques de la Bible, in Revue Juive de Genève, décembre 1933. 1935 7. Poèmes (avec Richard Neher), dans divers numéros de l’Univers Israélite, Paris, 1935. 1936 8. Richard Wagner à Strasbourg, in Revue, Programme du Théâtre Municipal, Strasbourg, 1936. 9. Textes divers et critiques musicales (avec Richard Neher), in Revue des étudiants en Pharmacie H2S, Strasbourg, 1936. 1939 10. La musique dans le Marchand de Venise (avec Richard Neher), in Revue du Rhin, Strasbourg, 3 mars 1939, pp. 31-41.

2

11. Les Jumeaux d’Obernai (les poètes Jean-Thibaut et Joseph-Blaise Wolf) (avec Richard Neher), in Revue du Rhin, 6 juin 1939, pp. 30-36 ; juillet 1939, pp. 29-41. 12. L’Alsace et la Révolution Française (avec Richard Neher), in L’Univers Israélite, Paris, septembre 1939. 13. La Marseillaise (avec Richard Neher), in Revue des étudiants en Pharmacie H2S, Strasbourg, septembre 1939. 14. La Paix, poème (avec Richard Neher), calendrier Joseph Bloch, Barr, année juive 5700 (1939-1940). 1940 15. Shiré Pesa’h (Poèmes de Pesa’h) (avec Richard Neher et illustrations d’Albert A. Neher), un seul exemplaire manuscrit, Auxerre-en-Bourgogne, Pâque 1940. 1941-1944 16. Piout-le-Pesa’h (en hébreu, avec Richard Neher) : figure en appendice dans les quatre Haggadoth de Mahanayim, manuscrites par Albert A. Neher (1941), puis par Albert A. Neher et Nathan Samuel (1942, 1943, 1944), Lanteuil-en-Corrèze. 17. Yaari Ve-Divchi (commentaire sur la Haggada de Pesa’h, avec Richard Neher et illustrations d’Albert A. Neher), deux cahiers manuscrits, Brive-la-Gaillarde, 1941 ; Lanteuil, 1942 et 1943. - Un extrait en hébreu figure en appendice dans la Haggada de Mahanayim de 1942. 18. Les Paytanim et les Pioutim (avec Richard Neher), in Cahiers de l’Ecole Libre d’Etudes Juives (Directeur : Rabbin Osi Wallach), Limoges, divers numéros polycopiés 1941, 1942, 1943. 1946 19. Transcendance et immanence (avec Richard Neher), éd. Yeshouroun, Lyon, 1946 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 11-26. 20. Introduction à l’étude du Livre de Ruth, Yeshouroun, Lyon, mai 1946, pp. 4-9 ; R. in Regards sur une tradition, éd. Bibliophane, 1989, pp. 185-193. 21. La conception juive de Dieu (avec Richard Neher), in Lumières, Paris, juillet 1946, pp. 4-9. 22. La notion de contrat divin dans la Bible (avec Richard Neher), in Cahiers d’Etudes juives, Paris, septembre-octobre 1946, pp. 42-44. 23. La personnalité d’Isaac, Yeshouroun, Lyon, novembre 1946. 24. Mishpat et Tsédaqa, Yeshouroun, Lyon, novembre 1946. 1947 25. Les Livres des Maccabées, Yeshouroun, Strasbourg, décembre 1947, pp. 26-32.

3

26. Les Douze Prophètes dans le Talmud (thèse complémentaire en vue du Doctorat d’Etat. 4 exemplaires dactylographiés dont l’un déposé à l’Université de Strasbourg). 1948 27. Principes et application de la politique de Louis XIV à l’égard des Juifs d’Alsace, in « Deux siècles d’Alsace française », 1648-1848, Société Savante de l’Est, Strasbourg, Leroux, 1948, pp. 161-173. 28. La découverte récente de manuscrits hébraïques en Palestine, in Revue d’Histoire et de Philosophie Religieuses, Strasbourg-Paris, 1948, pp. 241-251. 29. Compte-rendu de : Marcel Simon, Verus Israel. Etude sur les relations entre Chrétiens et Juifs dans l’Empire romain (135-425), Bibliothèque des Ecoles Françaises d’Athènes et de Rome, fascicule cent soixante sixième, 1948, in Revue des Etudes Juives, juillet 1948-juin 1949, pp. 124-128. 30. Introduction à l’étude du livre d’Amos, Yeshouroun, Strasbourg, décembre 1948. 1949 31. La fonction du prophète dans la société hébraïque, in Revue d’Histoire et de Philosophie Religieuses, tome III, Strasbourg-Paris, 1948-1949, pp. 241-251. 32. Goethe et le Judaïsme, in La Terre Retrouvée, Paris, août 1949. 33. Aspects actuels des études bibliques, in Evidences, Paris, août-septembre 1949, pp. 29-32 ; R. in Etudes évangéliques, Aix-en-Provence, janvier-mars 1950, pp. 42-45. 34. Résurrection aux rives de la Mer Morte, in Evidences, Paris, octobre 1949, pp. 5-13. 35.- Compte-rendu de : Bahya Ibn Paquda : Introduction aux Devoirs des Cœurs, traduit et présenté par André Chouraqui, préface de Jacques Maritain, Desclée de Brouwer, 1950, in Revue des Etudes Juives, juillet 1949-décembre 1950, p. 126-128. 1950 36. Amos, contribution à l’étude du prophétisme, éd. J. Vrin, 1950, 290 p. 37. Laïcité profane et laïcité sacrée, in Revue de la Pensée Juive, tome II, Paris, janvier 1950, pp. 89-102 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 140-153. 38. Le Royaume de Dieu, in Revue de la Pensée Juive, tome IV, Paris, octobre 1950, pp. 1-18 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 80-97. 39. Continuité de la Pensée Juive, de la Loi écrite à la Loi orale, in « Aspects du Génie d’Israël », Cahiers du Sud, Marseille, 1950, pp. 85-91. 40. Le chapitre 53 d’Isaïe dans la tradition juive, in « Le Judaïsme a raison », de I. M. Choucroun, Fondation Sefer, Paris, 1950, pp. 42-46. 41. La jeunesse d’Abraham, in Evidences, n°9, 1950, pp. 27-33.

4

42. Compte-rendu de : André Dupont-Sommer : Aperçus préliminaires sur les manuscrits de la Mer Morte, in Evidences, n°15, 1950, pp. 43-44. 43. Révision de la méthode de critique biblique, in Etudes évangéliques, Aix-en-Provence, Xème année, janvier-mars 1950, pp. 42-45. 1951 44. Notes sur Qohelet (l’Ecclésiaste), éd. de Minuit, Paris, 1951, 110 p. 45. Choisir, in Journal des Communautés, Paris, mars 1951. 46. Les Manuscrits de la Mer Morte, une littérature caraïte ?, in Kadimah, (revue des étudiants juifs de France), Paris, mars 1951. 47. Le prosélytisme juif à travers les âges, in Evidences, Paris, mai-juin 1951, pp. 39-40. 48. Saül, in Dieu Vivant, tome XVIII, Paris, 1951, pp. 21-34 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 47-59. 49.- Le voyage mystique des Quatre, exégèse d’un texte talmudique, in Revue de l’Histoire des Religions, Paris, juillet-septembre 1951, pp. 59-82. 50.- Compte-rendu de : I. M. Choucroun, Le Judaïsme, doctrines et préceptes, in Kadimah (revue des étudiants juifs de France), Paris, juin-juillet 1951, p. 3. 51. - Premier contact avec Israël, in Terre Retrouvée, octobre 1951 [Repris in Dans tes portes Jérusalem, éd. Albin Michel, 1972]. 1952 52. L’émancipation des Juifs en Suisse au XIXème siècle et les Israélites d’Alsace, in « L’Alsace et la Suisse à travers les siècles », Société savante de l’Est, Strasbourg, 1952, pp. 385-395. 53. Le Shabbat dans l’art folklorique juif, in Catalogue de l’exposition sur le Shabbat, Musée d’Art Juif, Paris, janvier-février 1952. 54. Le problème religieux en Israël, in Evidences, Paris, n°23, janvier 1952, pp. 9-15. 55. Le Rabbin I. M. Choucroun, nécrologie, in Bulletin de nos communautés, Strasbourg, 15 février 1952. 56. Israël et sa Torah sont le pivot de la mission qu'Emmanuel Eydoux veut accomplir, in Terre Retrouvée, Paris, 1er octobre 1952. 57. Une carte antisémite de la Suisse au XIXème siècle, in Evidences, Paris, n°27, septembre-octobre 1952, pp. 40-44. 58. Sem, Cham et Japhet, in Paix et Liberté, n°3, Charleroi, 26 octobre 1952.

5

59. Corps et âme : le miracle de Hannouka, in La Voix des Communautés, Casablanca, novembre 1952. 60. L’année sabbatique, in La Voix des Communautés, novembre 1952. 61. Le Rabbin Jérôme Lévy, in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 28 novembre 1952 ; R. in Almanach du KKL, Strasbourg, 1963. 62. Compte-rendu de la conférence d’Edmond Fleg à Strasbourg le 1er février 1952, in Bulletin de nos communautés, Strasbourg, 1952. 1953 63. Un événement religieux : l’instauration de l’Etat d’Israël, in Cahiers Universitaires Catholiques, Paris, février 1953, pp. 9-14. 64. L’affaire Finaly, in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 20 février 1953. 65. Correspondance sur Israël et l’Unité de l’Eglise (avec le P. Paul Démann, nds, et Léon Askénazi), in Cahiers Sioniens, n°2, 1953, Paris, pp. 66. Message du Keren Kayemet LeIsraël, in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, mars 1953, p. 5. 67. Un Sefer Thora alsacien centenaire revient en Alsace, in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 23 octobre 1953 ; R. Histoire d’un Sefer Thora, in Almanach du KKL, Strasbourg, 1954. 68. Compte-rendu de : Raymond Bénichou, La nostalgie de la Genèse chez les premiers chrétiens, in Information Juive, Alger, janvier 1953. 69. Notice sur Chaïm Weizmann, Almanach du KKL, 1953. 70. Débat sur la restauration du Culte, in Journal de la Communauté, 9 janvier 1953, pp. 3-6. 1954 71. La bourgeoisie juive d’Alsace, in « La Bourgeoisie alsacienne », Société savante de l’Est, Strasbourg, 1954, pp. 435-442. 72. Le symbolisme conjugal : expression de l’histoire dans l’Ancien Testament, in Revue d’Histoire et de Philosophie Religieuses, n°1, 1954, Strasbourg-Paris, pp. 30-49. 73. L’unité juive, in Revue du FSJU (Fonds Social Juif Unifié), Paris, mars 1954, n°7, pp. 16-17. 74. Les Manuscrits du Désert de Juda, in Kehilatenou, Bruxelles, septembre 1954 ; R. Les Manuscrits du Désert de Juda, in Almanach du KKL, 1954/4. 75. L’esprit du Judaïsme d’Alsace, in Revue du FSJU (Fonds Social Juif Unifié), Paris, n°9, octobre 1954, pp. 13-14 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 246-251.

6

76. Un Lévite : le Grand Rabbin Deutsch, in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 8 octobre 1954. [Pour sa légion d'honneur]. 77. Compte-rendu de : Jean Illel, Epître aux Chrétiens, Epître aux fils de l’Islam, Epître aux fils d’Israël, in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 12 mars 1954, p. 9. 78. Compte-rendu de : Emmanuel Eydoux, La litanie des deux orphelins, chant funèbre pour les Rosenberg, in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 12 mars 1954, p. 9. 79. Compte-rendu de : Raymond Benichou, Simone Weil, prophétesse égarée, in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, mars 1954. 80. Louis XIV et les Juifs d’Alsace, in Almanach du KKL, 1954. 81. Maïmonide, in Dernières Nouvelles d’Alsace, 1954. 82. Compte-rendu de : Emmanuel Eydoux, Premières litanies, in Evidences, n°39, 1954, p. 48. 1955 83. L’essence du prophétisme, Presses Universitaires de France, coll. Epiméthée, Paris, 1955, 359 p. 84. Echos de la secte de Qumran dans la littérature talmudique, in « Les Manuscrits de la Mer Morte », Bibliothèque des Centres d’Etudes Supérieures spécialisés, Colloque de Strasbourg, PUF, Paris, 1955, pp. 45-60. 85. Israël, terre de la Bible, in « Israël » (avec André Malraux, Izis, Nicolas Lazar), La Guilde du Livre, Lausanne, 1955, pp. 46-49. 86. Le sursaut de Tichri, in Information Juive, Alger, septembre 1955. 87. Introduction bibliographique à l’étude de l’histoire juive, in Les Lettres Juives, Paris, mars, octobre-novembre 1955. 88. L’école ORT dans la vie juive, in Bulletin de l’ORT, n°3, Genève, 1955. 89. Le Judaïsme en Algérie et en Tunisie, in Almanach du KKL, Strasbourg, 1955, pp. 25-29. 90. Compte-rendu de : Claude Vigée, La Corne du Grand Pardon, in Evidences, n°52, 1955, pp. 45-46. 1956 91. Moïse et la vocation juive, éd. du Seuil, coll. « Maîtres spirituels », n°8, Paris, 1956, 192 p. 92. Leo Pinsker : autoémancipation, traduit de l’allemand avec une introduction (avec Richard Neher), Agence juive, Jérusalem, 1956 ; R. (en extraits) in Renée Neher-Bernheim,

7

Histoire juive. Faits et documents. De la Renaissance à nos jours ** 19ème siècle, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 366-369. 93. Le risque d’être Juif (avec Renée Neher), (éditorial), Unir, Strasbourg, février 1956. 94. Rabbi Eliahou Botschko, in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, mars 1956. [Notice nécrologique]. 95. La crainte de Dieu, in Information Juive, Alger, septembre 1956. 96. Israël, terre mystique de l’Absolu, in Revue du FSJU (Fonds Social Juif Unifié), Paris, octobre, pp. 20-31 ; R. in Foi et Vie, Paris, mai-juin 1957, et in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 166-174. 97. Moïse et le désert, in La Table Ronde, Paris, novembre 1956. 98. L’histoire du peuple juif en monde gréco-romain (Introduction bibliographique), in Lettres Juives, Paris, avril-octobre 1956. 99. Brève intervention, in « Tradition et Innovation » aux rencontres Internationales de Genève, éd. La Baconnière, Neuchâtel, 5ème entretien, 1956, pp. 339-340. 100. Une vue juive sur les Manuscrits de la Mer Morte, in L’Arche, 1956. 101. Compte-rendu de : Zoltan Berkovits, L’écho du Sinaï, Nouveaux commentaires de la Torah, in Israelitisches Wochenblatt für di Schweiz, Zurich, 1956. 1957 102. Rabbi Eliahu Botschko, zur ersten Jahrzeit, in Israelitisches Wochenblatt für di Schweiz, Zurich, janvier 1957. 103. Synagogues d’aujourd’hui : La Maison de la Communauté, in L’Arche, Paris, avril-septembre 1957. 104. La Prière Juive, in Information Juive, Alger, janvier 1957. 105. Le monde du silence dans le Judaïsme, in Bulletin de Lyon, juin-décembre 1957. 106.- Civilisations sans Dieu, in Bulletin de Lyon, juillet 1957. 107.- Job, Jérémie et le problème du mal, in Bulletin de Lyon, août 1957. 108.- Amour et Crainte, in Bulletin de Lyon, novembre 1957. 109. - Dieu a besoin des hommes, in Bulletin de Lyon, décembre 1957. 110. La Prière, enquête, in Unir, Strasbourg, juillet 1957. 111. Kol Nidré, in Information Juive, Alger, septembre 1957.

8

112. Israël, mes frères, in Unir, Strasbourg, 26 septembre 1957 ; R. in Dans tes portes, Jérusalem, éd. Albin Michel, coll. Présences du Judaïsme, 1972, pp. 29-31 [Ce texte est daté, dans cette reprise, de 1964]. 113. La joie de l’observance selon Juda Hallévi, in Trait d’Union-Recherches, Paris, septembre 1957, pp. 16-21 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 98-104. 114. Caïn et Abel : le dialogue précaire, in Information Juive, Alger, octobre 1957. 115. Jérusalem sous le signe des études juives, in Evidences, n°66, Paris, septembre-octobre 1957, pp. 38-41. 116. La notion de Chef dans le Judaïsme, in Camp National EIF [Eclaireurs Israélites de France], (tirage limité), 1957. Repris et publié in Raniero Fontana, André Neher. Le penseur et le passeur, éd. Elkana, Jérusalem, pp. 167-178. 117. Le Judaïsme et la crise de la civilisation occidentale, in Clarté, Constantine, octobre-novembre 1957 ; R. in Contact, Paris, janvier-mars 1959 et in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 273-280. 118. Le Cas Henri Heine, in L’Arche, Paris, janvier 1957 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 177-182. 119. Cité des Hommes, Cité de Dieu ou : Césarée, Babel et Jérusalem, cours professé à l’Union des Etudiants Juifs de Strasbourg (tirage spécial), 1957 [Repris dans L'Existence juive]. 120. Préface à : Eliahu Botschko, « Rambam-Maïmonide », Montreux, 1957. 121. Lumières et Lances (avec Renée Neher), (éditorial), in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 20 décembre 1957 ; R. in Israelitisches Wochenblatt, Zurich, décembre 1958. 122. Compte-rendu de : André Chouraqui, Les Psaumes, in Bible et Vie Chrétienne, février 1957. 123. Compte-rendu de : S.W. Baron, Histoire d’Israël. Vie sociale et religieuse, tome I, Des origines jusqu’au début de l’ère chrétienne, Presses Universitaires de France, Sinaï, Collection des Sources d’Israël, 1956, in Revue Belge de Philologie et d’Histoire, 35, 2, 1957, p. 436. 124. Compte-rendu de : Van Leeuwen (Dr. G.), Le développement du sens social en Israël avant l’ère chrétienne, Assen, Van Gorcum et Comp., 1956 (Studia Semitica Neerlandica I), in Revue Belge de Philologie et d’Histoire, 35, 3-4, 1957, pp. 864-865. 125. Compte-rendu de : Raymond Benichou, Ecrits Juifs, in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 1957. 126. Ce que j’ai voulu montrer dans mon « Moïse », in Cahiers de l’Alliance, janvier 1957.

9

127. Limites de l’Histoire juive non théologique, contribution au Congrès d’Etudes Juives de Jérusalem, 1957 ; T. Entroquali limiti possa esserci une storia ebraica non teologica, in Rassegna Mensili di Israel, Rome, 1966, pp. 3-9. 128. Le rabbin Moïse Nordmann de Hegenheim, in Almanach du KKL, 1957. 1958 129. Bible, in “The Standard Jewish Encyclopaedia”, Massada, Jérusalem, Tel Aviv, 1958, pp. 306-312. 130. Ethics, in “The Standard Jewish Encyclopaedia”, Massada, Jérusalem, Tel Aviv, pp. 642-644. 131. Judaïsme d’Europe, demain, in Communauté, Paris, janvier 1958 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 256-260. 132. Le Tikkoun, in Bulletin de Lyon, janvier 1958. 133. Réflexion sur Israël, in Esprit, Paris, février 1958, pp. 215-228 ; R. sous le titre, Vocation de l’Etat d’Israël, in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 154-165. 134. Jérémie et la vision de l’Histoire, in La Table Ronde, Paris, mars 1958, pp. 23-32. 135. Thèmes actuels de la pensée juive, in Les Conférences Franz Philippson, Bruxelles, mars 1958 (tirage spécial). 136. La pensée israélienne, in L’Arche, Paris, mai-juin 1958 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 121-128. 137. Israël et la Gola, journée d’étude, Bnai-Brith, Milan, mai 1958 (tirage spécial) ; R. in L’Arche, Paris, mai 1959. 138. Le conflit du sacré et du profane dans la renaissance de l’hébreu, in Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg, mai-juin 1958, pp. 403-415 ; in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 105-120. 139. Israël, le sionisme et l’antisémitisme (avec Paul Ricoeur et Rabi), in Esprit, Paris, juin 1958, pp. 140. L’œuvre d’Edmond Fleg à travers le rythme des Nombres, in La Vie Juive, n°45, Paris, juin 1958, pp. 23-25 ; in Bulletin de la Société des Amis d’ Edmond Fleg, Paris, n°1, 1967 ; T. The work of Edmond Fleg : the rythmus of the Numbers, in Judaism, n°VIII, New York, 1958, pp. 219-224. 141. L’Homme Juif, in L’Arche, Paris, juillet 1958 (texte d’une conférence faite à l’Assemblée générale du F.S.J.U., probablement en février 1958) ; in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du seuil, 1962, pp. 131-139.

10

142. Hirhourim al tafqidé ha-rav beyaménou, in Déot, Jérusalem, automne 1958, pp. 28-30 ; R. in Ouve’hol zot (Nevertheless), Rubin Mass, Mossad Abraham Yoshua Heschel, Jérusalem, 1977. 143. Der Begriff des Erlösung in der jüdischen Theologie, Basler Theologengespräch, in Freiburger Rundbrief, novembre 1958. 144. Compte-rendu de : Pages Israéliennes, traduites de l’hébreu par Joseph Milbauer, in Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg, avril 1958, pp. 393-394. 145. Compte-rendu de : B.W. Helfgott, The Doctrine of Election in Tannaic Literature, in Journal of Semitic Studies, janvier 1958. 146. Compte-rendu de : Louis Jacobs, We have reason to believe, in Journal of Semitic Studies, octobre 1958. 147. Compte-rendu de : Edmond Jacob, Théologie de l’Ancien Testament (Manuels et Précis de théologie), Delachaux et Niestlé, Neuchâtel-Paris, 1955, in Revue des Etudes Juives, janvier-décembre 1958, pp. 137-138. 148. Ticha Béav, publié dans les feuilles volantes de la Sidra de la semaine, 1958. 149. Les Juifs de Salonique, in Almanach du KKL, 1958. 150. Compte-rendu de : S.W. Baron, Histoire d’Israël, vol. II, in Revue Belge de Philologie et d’Histoire, 36, 1958, pp. 1070-1072. 1959 90 a Moses and the vocation of the jewish people, traduction en anglais de Moïse et la vocation juive (1956), Longmans & Harper, Londres-New York, 1959. 151. Préface à : Emmanuel Eydoux, “Elégies inachevées”, Leconte, Marseille, 1959. 152. Préface à : Wilhelm Freyhan, « Der Weg zum Judentum », Francfort, 1959 (traduit en anglais et en français). 153. Les problèmes du Judaïsme dans l’Allemagne actuelle, in Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg, janvier 1959, pp. 215-231. 154. Qui est Juif ? Réponse à David Ben Gourion, in La Terre Retrouvée (en résumé), Paris, 1er février 1959. Texte intégral en hébreu in Deot, Tamouz-Av, 1959 ; R. texte intégral en français in Eliezer Ben-Rafaël, Qu’est-ce qu’être Juif ? suivi de 50 Sages répondent à Ben Gourion (1958) (document inédit), Préface de Michel Wieviorka, (réponse d’André Neher, pp. 290-293), éd. Balland, 2001. 155. Jews confront Christianity, in The Student World, n°1, Genève, 1959 ; R. Le Juif face au Chrétien, in Foi et Vie, n°III, Paris, 1960, et in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 240-245. 156. Simon Ravidovits, in Israelitisches Wochenblatt, Zurich, juin 1959.

11

157. Un grand livre juif : Henri Baruk, Traité de Psychiatrie, in Information Juive, Alger, juillet 1959. 158. Franz Rosenzweig, in Information Juive, Alger, novembre 1959. 159. Une approche théologique et sociologique de la relation judéo-chrétienne : le dialogue Franz Rosenzweig-Eugen Rosenstock, in Recherches et Dialogues philosophiques et économiques, Cahiers de l’ISEA, tome VI, n°96, Paris, décembre 1959, pp. 5-36 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 212-239. 160. La Maison de la Communauté, in La Synagogue de la Paix (Plaquette), Strasbourg, 1959, pp. 27-28. 161. Miracle de Hanoukka, in Bulletin d’Information de la Communauté de Grenoble, décembre 1959. 162. Compte-rendu (avec Renée Neher) de : André Schwarz-Bart, Le Dernier des Justes, in Esprit, Paris, décembre 1959, pp. 773-777. 163. La convention culturelle franco-israélienne, in La Terre Retrouvée, Paris, décembre 1959. 164. Individu et communauté, in Communauté, octobre-novembre 1959. 165. Les fouilles de Hazor, in Almanach du KKL, Strasbourg, 1959. 166. Compte-rendu de : Elie Wiesel, La Nuit, in Evidences, Paris, n°76, 1959, p. 48. 167. Compte-rendu de : Martin Buber, Gog et Magog, in Evidences, Paris, n°77, 1959, pp. 59-60. 1960 168. Jérémie, éd. Plon, Paris, 1960, 232 p. 169. Le rôle du prophétisme dans le mouvement de l’économie au XXème siècle, in « Encyclopédie Française », vol. IX (L’Univers économique et social, sous la direction de François Perroux), 1960, pp. 64-69 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 261-272. 170. Préface à : W. Freyhan, Retour à la tradition (traduit de l’allemand par Armand Dreyfus), coll. Présences du Judaïsme, éd. Albin Michel, 1960, pp. 7-9. 171. Jérémie le Pharisien, in « Maqqel Shaqedh » (Hommage à W. Vischer), Montpellier, 1960, pp. 171-176. 172. Langue hébraïque et civilisation biblique, cours professé au centre Européen Universitaire de Nancy, (tirage spécial), mai 1960.

12

173. « Babel et Jérusalem » de Simon Ravidovits, in Evidences, Paris, n°81, janvier-février 1960, pp. 40-42. 174. Opération « Souviens-Toi » (avec Renée Neher), in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, février 1960. 175. La Grande Synagogue, in Bible et Terre Sainte, Strasbourg, novembre 1960. 176. Compte-rendu de : Marcel Simon, in Les sectes juives au temps de Jésus, in Evidences, n°86, Paris, 1960, pp. 45-46. 177. - Compte-rendu de : François Fejtö, Dieu et son Juif, in France-Observateur, 3 novembre 1960. 178. Compte-rendu de : Martin Buber, Moïse, in Journal of Semitic Studies, n°1, janvier 1960. 1961 90 b Mose, traduction en italien de Moïse et la vocation juive (1956), Mondadori, Milan, 1961. 166 a Jeremias, traduction en allemand de Jérémie (1960), J.P. Bachem, Cologne, 1961. 179. Littérature Hébraïque et Juive, in « Histoire Générale des Littératures, Encyclopédie Quillet », tome I, Paris, 1961, pp. 285-298. 180. Le problème juif, in « Larousse, Encyclopédie du XXème siècle », tome VI, Paris, 1961, pp. 401-402. 181. Dein verkannter Bruder, Ein Jude spricht zu uns Christen, Lebendige Kirche, Fribourg, Cahier n°4, 1961, 15 pages avec illustrations. 182. Tu aimeras ton lointain comme toi-même, in « Les droits de l’homme et l’éducation », Actes du Congrès du Centenaire de l’Alliance Israélite Universelle, P.U.F., 1961, pp. 133-144. 183. Les précurseurs du Hassidisme, in Trait d’Union, Paris, janvier-février 1961, 4 p. 184. La phénoménologie du pharisianisme selon Paul Ricoeur, in Evidences, n°87, Paris, janvier-février 1961, pp. 43-47. 185. Expériences Juives, in Nouvelle Revue Française, Paris, mars 1961, pp. 499-504. 186. Pinhas Kahlenberg, Kehilatenou, Bruxelles, 1961. 187. Etudes relatives au judaïsme allemand contemporain, in « Germania Judaica », Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg, décembre 1961, pp. 223-226. 188. Compte-rendu de : Erwin I. J. Rosenthal, Griechisches Erbe in der Jüdischen Religions – philosophie des Mittelalters, Kohlhammer, Stuttgart, 1960, in Revue des sciences religieuses, tome 35, fascicule 4, 1961, p. 413.

13

189. Compte-rendu des publications du Yivo Institute of Jewish Research, in Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg, décembre 1961, p. 223. 190. Comptes-rendus de : Alexandre Safran, La Cabale et de Léo Shaya, L’homme et l’Absolu selon la Kabbale, in Information Juive, Alger, janvier 1961. 191. Fenêtres Ouvertes (Colloque du World Council of Synagogues), in Information Juive, août-septembre 1961. 192. Compte-rendu de : Paul Demann, Les Juifs, foi et destinée, in Terre Retrouvée, 15 octobre 1961. 193. La Famille Schwartz (note nécrologique sur le rabbin Emile Schwartz), in Almanach du KKL, 1961. 194. Yad-Vashèm, in Almanach du KKL, 1961. 195. Samy Klein, in Almanach du KKL, 1961. 196. Compte-rendu de : Josué Jéhouda, Antisémitisme, miroir du monde, in Terre Retrouvée, février 1961. 1962 197. Histoire biblique du peuple d’Israël (avec Renée Neher), éd. Adrien Maisonneuve, Paris, 2 volumes, 719 p., 1962, avec illustrations et cartes. 198. L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, collection « Esprit », 1962, 294 p. 199. La littérature juive en Alsace, in « Les lettres en Alsace » (Société savante de l’Est), Strasbourg, 1962, pp. 439-443. 200. La crise spirituelle, in « La vie juive dans l’Europe contemporaine », Actes du Colloque du Centre National des Hautes Etudes Juives de l’Université Libre de Bruxelles et de l’Institut d’Histoire du Judaïsme Contemporain de l’Université hébraïque de Jérusalem, 1962, pp. 163-178. 201. L’impossible fidélité : la traduction de la Genèse par Edmond Fleg, in Bulletin régional de l’Association des Professeurs de langues vivantes, Strasbourg, janvier et juin 1962, pp. 29-31. 202. Faut-il exécuter Eichmann ? in La Vie Juive, Paris, mars 1962. 203. La Parole et son écho, (éditorial), in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 7 juin 1962. 204. A la Population Juive ! Appel du Président du Comité d’Accueil des Rapatriés d’Algérie, in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 6 juillet 1962.

14

205. Problèmes de la scolarisation des adolescents juifs repliés d’Algérie, in La Vie Juive, organe de la section française du C.J.M., septembre-octobre 1962. 206. Accueillir et orienter, in Le Lien, décembre 1962. 207. Où en est l’accueil de nos frères rapatriés ? [d’Algérie], in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 3 août 1962. 208. Intégration des juifs d'Algérie, in La Vie Juive, n°64, octobre 1962, pp. 12-16. 209. Notice nécrologique sur le rabbin Arthur Weil, in Almanach du KKL, Strasbourg, 1962. 210. Joseph Klausner, in Almanach du KKL, Strasbourg, 1962. 211. Alexandre Weill, in Almanach du KKL, Strasbourg, 1962. 212. Compte-rendu de : Galil, Les mains coupeuses de mémoires, in Evidences, n°92, mars-avril 1962, pp. 48-49. 213. Entretien d’André Neher avec l’abbé Jean Toulat, in Jean Toulat, Juifs mes frères, éd. Guy Victor, Paris, 1962, pp. 111-113 ; R. in Jean Toulat, Juifs mes frères, éd. Fayard, 1968, pp. 103-105. 214. Le Rabbin Jérôme Lévy, in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 28 novembre 1962. 1963 90 c Moises y la vocacion judia, traduction en espagnol de Moïse et la vocation juive (1956), Aguilar, Madrid, 1963. 215. Préface à « La conscience juive, données et débats » (Actes des trois premiers Colloques d’Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial), PUF, Paris, 1963, pp. V-VI. 216. Caïn et Abel, in « La conscience juive, données et débats » (Actes des trois premiers Colloques d’Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial), PUF, Paris, 1963, pp. 34-53 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 34-46. 217. Le Livre de Job, in « La conscience juive, données et débats » (Actes des trois premiers Colloques d’Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial), PUF, Paris, 1963, pp. 150-167 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, 1962, pp. 60-72, et in Judaism, New York, 1964, sous le titre : Job : the biblical man. 218. La politique prophétique : Isaïe, 7ème et 8ème chapitres, in « La conscience juive, données et débats » (Actes des trois premiers Colloques d’Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial), PUF, Paris, 1963, pp. 408-436. 219. L’appréciation de la Révolution Française et du Premier Empire dans l’œuvre de Dubnov, in « Simon Dubnov », Congrès Juif Mondial, Londres-Paris, 1963, pp. 219-224.

15

220. Préface à : Moshé Catane, Géographie cordiale d’Israël, suivi de : Choses vécues en Israël, éditions KKL, Strasbourg, 1963, pp. 3-4. 221. Dimensions et limites du dialogue judéo-allemand depuis 1945, in Recherches et Dialogues philosophiques et économiques, Cahiers de l’ISEA, Paris, janvier 1963 ; R. in L’existence juive. Solitude et affrontement, éd du Seuil, 1962, pp. 184-211, et in AMIF, Paris, décembre 1965, pp. 1721-1736. 222. Au feu de l’épreuve : l’accueil des rapatriés juifs d’Algérie, (éditorial), in L’Arche, Paris, février 1963. 223. L’Identité juive, Colloque de la Jeunesse Juive, Congrès Juif Mondial, 1963 [repris dans Dans tes portes Jérusalem, 1972] 224. Aux Juifs originaires et rapatriés d'Algérie, in Information Juive, 15 septembre 1963. 225. Yavo Veyaalé, in Information Juive, Paris, septembre 1963. 226. Jules Isaac et nous, in L’Arche, Paris, octobre 1963, pp. 20-23. 227. Nous d’Edmond Fleg (éditorial), in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 31 octobre 1963 ; R. in Dans tes portes, Jérusalem, éd. Albin Michel, 1972, pp. 49-51 [Le texte est daté dans le recueil de novembre 1969]. 228. « Le Vicaire » : un témoin à charge de la conscience humaine, in Information Juive, Paris, décembre 1963. 229. Une nouvelle expérience communautaire, in Unir, 25 janvier 1963. 230. Un Sefer Thora alsacien centenaire revient en Alsace, in Bulletin de nos Communautés, Strasbourg, 23 octobre 1963. 231. Compte-rendu de : Moshé Catane, Les Juifs dans le monde, in Evidences, n°96, 1963, p. 47. 232.- Comptes-rendus bibliographiques [L'Institut Germania Judaica à Cologne, entré dans sa deuxième année, et ses projets ; l'oeuvre lyrique de la poétesse Gertrud Kolmar, morte à Auschwitz en 1943, ainsi que les lettres de Karl Wolfskehl, décédé en Nouvelle-Zélande en 1948, dans la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, de Darmstadt ; la sortie des trois premiers Year-Book publiés par l'Institut Leo Baeck inauguré en 1956], in Bulletin de la Faculté des Lettres de l'Université de Strasbourg, décembre 1963. 1964 90 d Moses, traduction en allemand de Moïse et la vocation juive (1956), Rowohlt, coll. Ro-Ro-Ro, Hambourg, 1964. 233. La pensée religieuse juive au XXème siècle, in « Cahiers d’Histoire Mondiale », Unesco, tome VIII, n°3, éd La Baconnière, Neuchâtel, 1964, pp. 500-522.

16

234. Car la terre entière est à Dieu (avec Renée Neher, article signé : Acher Ridanov), in Unir, Strasbourg, 15 mars 1964. 235. Le Judaïsme nord-africain en France. Nécessité d’une culture juive de masse (avec Renée Neher), in Hamoré, Paris, juin 1964, pp. 12-20. 236. La littérature juive en Alsace, in Almanach du KKL, Strasbourg, 1964. 1965 237. L’antisémitisme de Richard Wagner, in Renée Neher-Bernheim, Histoire Juive, faits et documents, de la Renaissance à nos jours, tome II, éd. Durlacher, Paris, 1965, pp. 285-286. 238. Préface à « La conscience juive face à l’histoire : le pardon » (Actes des Colloques 4, 5 et 6 des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial), PUF, Paris, 1965, pp. V-VI. 239. Le messianisme biblique d’après le début de la Genèse, in « La conscience juive face à l’histoire : le pardon » (Actes des Colloques 4, 5 et 6 des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial), PUF, Paris, 1965, pp. 118-126. 240. Des monologues au dialogue, in « La conscience juive face à l’histoire : le pardon » (Actes des Colloques 4, 5 et 6 des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial), PUF, Paris, 1965, pp. 151-157. 241. Ezéchiel 37 : rencontre avec nos frères sefardim, in « La conscience juive face à l’histoire : le pardon » (Actes des Colloques 4, 5 et 6 des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial), PUF, Paris, 1965, pp. 223-235. 242. Réparation et Pardon : le problème de l’Allemagne, in « La conscience juive face à l’histoire : le pardon » (Actes des Colloques 4, 5 et 6 des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial), PUF, Paris, 1965, pp. 305-316. 243. Discours de clôture, in « La conscience juive face à l’histoire : le pardon » (Actes des Colloques 4, 5 et 6 des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial), PUF, Paris, 1965, pp. 422-426. 244. Adresse inaugurale, in « Actes de la Session de l’Exécutif Mondial du Congrès Juif Mondial », Strasbourg, juillet 1965, pp. 2-3. 245. Motivations actuelles de la culture juive, in « Actes de la Session de l’Exécutif Mondial du Congrès Juif Mondial », Strasbourg, juillet 1965, pp. 51-55. 246. Adresse inaugurale, in « Actes du 4ème Congrès Mondial d’Etudes Juives », Jérusalem, juillet-août 1965, 3 p. 247. Elementim shel psychodrama besippuré Ha-tenakh, in « Actes du 4ème Congrès Mondial d’Etudes Juives », Jérusalem, fascicule I, juillet-août 1965, pp. 73-75.

17

248. Le Judaïsme, in « Forces religieuses et attitudes politiques dans la France contemporaine » (Actes du Colloque de l’Institut d’Etudes Politiques de Strasbourg, 1963), éd. A. Colin, Paris, 1965, pp. 41-50. 249. The Jewish Religious Thought, in “Readings in the History of Mankind”, Religions and the Promise of the Twentieth Century, Unesco, New York, 1965, pp. 128-156 ; R. In Ouve’hol zot (Nevertheless), Rubin Mass, Mossad Abraham Yoshua Heschel, Jérusalem, 1977. 250. La Miséricorde dans la théologie juive, in « L’Evangile de la Miséricorde. Hommage à Albert Schweitzer », éd. du Cerf, Paris, 1965, pp. 25-28 ; R. in Rencontre. Chrétiens et Juifs, n°72, 1981, pp. 205-207. 251. La contestation de la philosophie par la Bible, in « Littera Judaica, in Memoriam Edwin Guggenheim », Europaïsche Verlagsanstalt, Francfort, 1965, pp. 29-41. 252. Rabbinic Adumbrations of Non-Violence : Israel and Canaan, in “Studies in Rationalism, Judaism and Universalism, in Memory of Leon Roth”, Raphael Loewe, Routledge and Kegan Paul, Londres, The Humanities Press, New York, 1965, pp. 169-196 ; R. in Regards sur une tradition, éd. Bibliophane, 1989, pp. 163-184. 253. Un aspect des relations judéo-persanes sous les Sassanides, Iranica, tome I, Strasbourg-Téhéran, 1965, pp. 35-47 ; R. in Ouve’hol zot (Nevertheless), Rubin Mass, Mossad Abraham Yoshua Heschel, Jérusalem, 1977. 254. Le Buisson Ardent, in L’Arche, Paris, février 1965. 255. Non à l’Allemagne, in L’Arche, Paris, mars 1965 ; T. Nein zu Deutschland, Darmstadt, septembre 1965. 256. Panim Laam (éditorial), in Information Juive, Paris, juin-juillet 1965. 257. The Humanism of the Maharal of Prague, in Judaism, New York, été 1965, pp. 290-304 ; T. in “Hagut Ivrit be-Europa”, Congrès Juif Mondial, Tel Aviv, 1969, pp. 107-117. 258. Le Grand Rabbin Joseph Bloch (à l’occasion de son 90ème anniversaire), in La Terre Retrouvée, Paris, septembre 1965. 259. De l’Identité à la communauté, in Unir, Strasbourg, novembre 1965. 260. Du silence de Pie XII à la prudence de Vatican II, in Information Juive, Paris, décembre 1965 ; R. in Notre Communauté, Lyon, décembre 1965. 261. Compte-rendu de : Leo Adler, Der Mensch in der Sicht der Bibel, in Journal Israélite Suisse, Zurich, mai 1965. 262. Compte-rendu de : Moïse Bensoussan, Chema Israël, in « Renaissance », novembre 1965. 263. Les Colloques de Strasbourg, in Unir, janvier, 1965.

18

264. Samuel David Luzzatto (1800-1865), in Almanach du KKL, Strasbourg, 1965. 1966 265. Le puits de l’exil. La théologie dialectique du Maharal de Prague (1512-1609), éd. Albin Michel, coll. Présences du Judaïsme, Paris, 1966, 246 p. 266. Les valeurs du Judaïsme, un défi, Communication à la 5ème Assemblée Mondiale du Congrès Juif Mondial, Bruxelles, in Unir, 10 août 1966 ; R. dans de nombreuses revues juives, en plusieurs langues. 267. Préface à : Albert A.-Neher, La double demeure, scènes de la vie juive en Alsace (écrit à Lanteuil-en-Corrèze, en 1944), éd. Colblo, Paris, 1966, pp. 5-11. 268. Introduction (en hébreu) à : Edmond Fleg, « Hayéléd Hannavi », Choix de textes en hébreu, Am Hasefer, Tel Aviv, 1966, p. 29 ; R. Préface (hébreu) à : Edmond Fleg, « Hayéled Hannavi ». Etude reproduite en français pour le « Bulletin de la Société des Amis d’Edmond Fleg », 1969. 269. Le Problème méthodologique actuel des Etudes Juives, in Annuario di Studi Ebraici, Rome, 1966, pp. 1-6. 270. La révolte de Jéhu, un psychodrame ? in Annales (revue d’histoire), Paris, mars 1966, pp. 239-253 ; R. in Regards sur une tradition, éd. Bibliophane, 1989, pp. 195-218. 271. La lumière dans la tradition juive, in Trait d’Union, Paris, décembre 1966, pp. 8-18. 272. Les deux Prix Nobel de Littérature [Nelly Sachs et Samuel Joseph Agnon]. Une déclaration balfour culturelle, (éditorial), in Information Juive, Paris, novembre 1966. 273. L’œuvre de Samuel Joseph Agnon, « Réception de S.J. Agnon, Prix Nobel de Littérature 1966, à l’Université de Strasbourg », in Publication du Centre de Recherches et d’Etudes Hébraïques de Strasbourg, décembre 1966, pp. 13-31 ; R. (sous le titre Le climat humain et juif ) in Ariel, tome XVI, Jérusalem, 1967, pp. 55-70, et in Jérusalem, vécu juif et message, éd. du rocher, Monaco, 1984, pp. 41-59. 274. Face à l’an 2000. Texte proposé à l’Assemblée du Congrès Juif Mondial à Strasbourg en juillet 1965, et publié en anglais in World Jewry, Review of the World Jewish Congress, janvier-février 1966, pp. 16-18. 275. L’assemblée de Bruxelles, un supplément d’âme, in Information Juive, août-septembre 1966. 276. Le Chabbat du Congrès Juif Mondial, in La Centrale, Bruxelles, septembre 1966. 277. Le Judaïsme d’Europe aujourd’hui, in Bulletin de nos Communautés, mars 1966. 278. Compte-rendu de : Martin Buber, La Religione dei Profeti (« Der Glaube der Prophetes »), in Dizionario Letterario delle Opere, vol. II, Bompiani, Milan, 1966, p. 309.

19

279. Compte-rendu de : Edmond Fleg, Verso il mondo che viene (« Vers le monde qui vient »), in Dizionario Letterario delle Opere, vol. II, Bompiani, Milan, 1966, p. 629. 280. I comme Israël, S comme Solidarité, in Bulletin de nos communautés, 26 mai 1966. 281. Rabbi Eliahu Botschko, in Israelitisches Wochenblatt für die Schweiz, 17 avril 1966. 1967 282. I comme Israël – S comme Solidarité, in Bulletin de nos Communautés, ''Spécial Israël'', [couverture], 26 mai 1967. 283. L’arrière d’acier, in L’Arche, Paris, juin 1967 ; R. Dans tes portes, Jérusalem, éd. Albin Michel, 1972, pp. 32-35. 284. Le messianisme dans la pensée juive. Conférence donnée au cours du Symposium judéo-chrétien à Strasbourg des 17-21 juillet 1967, in Information SIDIC, Rome, 1967, pp. 1-11 ; T. in Encounter To-day, tome 2-3, 1968, pp. 81-85. 285. La grande rencontre (éditorial), in Information Juive, Paris, juillet 1967 ; R. in Dans tes portes, Jérusalem, éd. Albin Michel, 1972, pp. 36-39 [Repris sous le titre : Les grandes retrouvailles]. 286. Jérusalem enfin libre, Lettre au « Monde », Paris, 6 juillet 1967, p. 3. 287. Le renforcement de l’identité juive par la transmission de l’héritage du Juif moderne. Conférence prononcée à la Conférence Internationale des Services Communautaires Juifs, Jérusalem, 19-23 août 1967, (en italien, in La Rasegna, Rome, 1967 ; en hébreu, in Batfoutsot Hagola, Am Vasefer, Tel Aviv, 1967 ; en anglais, in Jewish Life, New York, Tarbut, Londres, 1967 ; en français in Hamoré, n°43-44, Paris, juin 1968, pp. 3-10). 288. Lo la’htsots vélo la’hchod, (éditorial), in Panim-el-Panim, Jérusalem, août 1967. 289. Essence et Naissance du dialogue biblique, in Revue de Théologie et de Philosophie, Lausanne, octobre 1967, pp. 334-344. 290. A reflection on the silence of God (Ezechiel 20, 3), in Judaism, New York, automne 1967, pp. 434-442. 291. Israel, Juni 1967 : Ein Zeugnis, in Freiburger Rundbrief, décembre 1967, pp. 4-9 (Témoignage prononcé à l’Université de Strasbourg en français. Traduit en allemand pour la revue). 292. L’hébreu dans l’enseignement supérieur en France, in Revue de l’Enseignement Supérieur, n° 3-4, Paris, 1967, pp. 101-106. 293. Yehoudé Tsarfat (avec Renée Neher), in « Yahadout Ha-Gola byemé Milhemot Erets Israel », Hamakhon le Yéhoudé Zmanénou, 1967, pp. 31-33. 294. Compte-rendu de : Jacob Tsur, La prière du matin, in Bulletin de nos Communautés, 3 février 1967.

20

295. Le Président Léon Meiss, notice nécrologique, in Bulletin de nos communautés, 22 juillet 1967. 296. Le pouvoir mystique du Mur, in La Terre Retrouvée, 11 juillet 1967. 297. Les 2000 ans qui sont devant nous, in Trait d’Union, octobre 1967, pp. 16-18. 298. Il senso della storia di Esther, in Bolletino della Comunita Israelitica di Milano, n°7, Milan, avril 1967. 299. Israel und des Sechs-Tage-Krieg. Conférence donnée au cours du Symposium judéo-chrétien à Strasbourg en juillet 1967, in Freiburger Rundbrief, décembre 1967. 1968 300. Mutations décisives dans le Judaïsme contemporain, in « D’Auschwitz à Israël », Centre de Documentation Juive Contemporaine, Paris, 1968, pp. 239-243 ; R. L’identité juive, éd., pp. 301. Les Etudes Juives : état actuel, méthodes, prospectives, in « D’Auschwitz à Israël », Centre de Documentation Juive Contemporaine, Paris, 1968, pp. 337-342. 302. L’échec dans la perspective juive, in « Les Hommes devant l’Echec », PUF, Paris, 1968, pp. 141-161. 303. Briser le Cercle, (éditorial) in Information Juive, Paris, février 1968 ; R. Dans tes portes, Jérusalem, éd. Albin Michel, 1972, pp. 71-76. 304. Les nouveaux égarés du Désert, in L’Arche, Paris, mars 1968 ; R. Dans tes portes, Jérusalem, éd. Albin Michel, 1972, pp. 55-70. 305. Jérusalem, l’Irremplaçable, (éditorial) in Information Juive, Paris, octobre 1968. 306. Préface à : Eliane Amado Lévy-Valensi, La Racine et la Source. Essais sur le Judaïsme [recueil d’articles], éd. Zikarone, Paris, 1968, pp. 7-10. 307. Jérusalem, notre lumière, in Trait d’Union, Paris, 1968, pp. 51-53. 308. Que faire pour l’Aliya ? (participation à un symposium organisé par le « Jerusalem Post » à Jérusalem.) Reproduit dans Information Juive, Paris, 1968. 309. Compte-rendu de : J’ai vu le film de Paul Roos, in Unir, mai 1968. 310. Oui à l’espérance, in Tribune Juive, 20 septembre-3 octobre 1968. 311. Je choisis Akiba et l’Etat d’Israël, in La Terre Retrouvée, 1er mars 1968. 312. Agnon Samuel Joseph (1888-1970), in Encyclopaedia Universalis, volume I, 1968, pp. 473-475.

21

1969 313. De l’hébreu au français : la traduction, Publication du Centre de Recherches et d’Etudes Hébraïques de l’Université de Strasbourg, coll. « Initiation et Méthodes », éd. Klincksieck, 1969, 173 p. 82 a The Prophetic Existence, traduction en anglais de L’essence du prophétisme (1955), Barnes, New York et Yoseloff, Londres, 355 p, 1969. 314. Hadibour veHaDemama baNevoua, conférence au Cercle biblique chez le Président de l’Etat d’Israël, El Ha’ayin, n°4, Jérusalem, tirage spécial, 20 p. ; T. en français, Parole et silence dans la Bible ; T. en anglais et en espagnol ; R. in L’exil de la parole. Du silence biblique au silence d’Auschwitz, éd. du Seuil, 1970. 315. Les Tchèques et les Juifs, Lettre au « Monde », Paris, 2-3 février 1969. 316. Nous avions cru, in Information Juive, Paris, février 1969 ; R. in Dans tes portes, Jérusalem, éd. Albin Michel, 1972, pp. 77-81. 317. Les Fondateurs, in Le Monde, Paris, juillet 1969 [page consacrée à la littérature hébraïque moderne]. 318. L’Aube de Jérusalem (avec Renée Neher), in Information Juive, Paris, septembre 1969 ; R. in Dans tes portes, Jérusalem, éd. Albin Michel, 1972, pp. 82-88. 319. Der Maharal von Prag zu seiner Zeit und heute, in Emuna, Berlin, décembre 1969, pp. 381-387. 320. La philosophie hébraïque et juive dans l’Antiquité, in « Encyclopédie de la Pléiade. Histoire de la Philosophie », tome I, éd. Gallimard, Paris, 1969, pp. 50-81. 321. La philosophie juive médiévale, in « Encyclopédie de la Pléiade. Histoire de la Philosophie », tome I, éd. Gallimard, Paris, 1969, pp. 1006-1047. 322. Judaïsme et Technique, in Rencontre. Chrétiens et Juifs, n°11, 1969, Paris, pp. 80-84. 323. HaKibouts Ha-Yéhoudi chèl Tsarfat lénokha’h HaMédinat HaHadacha, Ha-Makhon la Yahadut Zmanénou, Université Hébraïque, Jérusalem, 1969, pp. 9-21 et 36-38. 1970 324. L’exil de la parole. Du silence biblique au silence d’Auschwitz, éd. du Seuil, Paris, 1970, 268 p. 325. Etincelles, textes rabbiniques traduits et commentés (avec Abraham Epstein et Emile Sebban), introduction d’André Neher, éd. Albin Michel, coll. Présence du Judaïsme, Paris, 1970, 215 p. 155 a. Jeremias, traduit en allemand de Jérémie (1960), Bachem, Cologne, 1970, 248 p. 326. Yirmiyahu (« Jérémie »), in « Ha-Entsyqlopédia Ha-Ivrit », Massada, Jérusalem, vol. XX, 1970, pp. 388-402.

22

327. Yechaya (« Isaïe »), in « Ha-Entsyqlopédia Ha-Ivrit », Massada, Jérusalem, vol. XX, 1970, pp. 470-485. 328. Hastudent hayehudi bamashber, « L’étudiant juif dans la crise actuelle », in « Binetivé Hagut Vetarbut, Sefer Tartakover », Tel Aviv, 1970, pp. 47-52 ; R. in Hamoré, n°50, février 1970. 329. Hommage à Isaac Schneersohn, in Le Monde Juif, Paris, janvier-juin 1970, pp. 21-23. 330. Avant qu’il ne soit trop tard. Pour la délivrance des Juifs au Moyen-Orient (éditorial), in Information Juive, janvier-février 1970. 331. La mort d’Agnon, in Terre Retrouvée, 1er mars 1970. 332. Le mot espérance, in Cahiers Universitaires Catholiques, n°7, septembre-octobre 1970. 333. Varsovie 1943 : le cri de la victime, in Israelitisches Wochenblatt für die Schweiz, Zürich, 1er mai 1970. 334. Compte-rendu de : Paul Giniewski, Le sionisme d’Abraham à Dayan, in Tribune Juive, 30 janvier-5 février 1970 ; R. in L’Arche, 28 février-25 mars 1970. 335. Erké Ha-Yadout etgar La-Olam (éditorial), in Panim-el-Panim, Jérusalem, 1970. 336. Préface à : André Chouraqui, Le Cantique des Cantiques, suivi des Psaumes [traduits et présentés par André Chouraqui. Les deux autres préfaciers sont René Voillaume et Jacques Ellul], PUF, 1970, pp. IX-XI. 1971 337. Allocution d’ouverture, in « Tentations et actions de la conscience juive », Actes des Colloques 6 (octobre 1964) et 8 (octobre 1966) des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial, PUF, Paris, 1971, pp. 9-11. 338. Introduction, in « Tentations et actions de la conscience juive », Actes des Colloques 6 (octobre 1964) et 8 (octobre 1966) des Intellectuels Juifs de Langues française, Congrès Juif Mondial, PUF, Paris, 1971, 237-240. 339. Leçon biblique : « Et nous serons, nous aussi, comme les autres… », in « Tentations et actions de la conscience juive », Actes des Colloques 6 (octobre 1964) et 8 (octobre 1966) des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial, PUF, Paris, 1971, pp. 205-214. 340. Leçon biblique : « Divré Hayamim : les choses et les jours », in « Tentations et actions de la conscience juive », Actes des Colloques 6 (octobre 1964) et 8 (octobre 1966) des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial, PUF, 1971, pp. 293-304 ; R. in Rencontre. Chrétiens et Juifs, n°69, 1981, pp. 20-33. 341. La Thora émane de Sion… Et la hardiesse de Jérusalem. Présentation d’un livre du Rav Hanazir, in Information Juive, Paris, août-septembre 1971.

23

342. Le Grand Rabbin Joseph Bloch n’est plus, notice nécrologique, in Almanach du KKL, Strasbourg, 1971. 343. Rav Abraham Epstein, notice nécrologique, in L’Arche, octobre 1971. 344. Présentation du film de Paul Roos, « Rendez-vous pascal », in Unir, 1971. 345. Max Weber et les Juifs, in Le Monde, 3 décembre 1971. 346. Rabbi Joselmann. Démarches auprès de l’empereur Charles-Quint. Traduit de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive. Faits et documents. De la Renaissance à nos jours * 16ème-17ème-18ème siècles, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 62-64. 347. Episodes des massacres de Chmielnitzki (1648). Extrait du récit de Nathan Nata Hannover, Yeven Metsoula. Traduit de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive,* 16ème-17ème-18ème siècles, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 135-139. 348. Sabbataï Zevi, d’après Glückel Hameln. Traduit de l’allemand par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive, * 16ème-17ème-18ème siècles, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 139-140. 349. Moshé Hayim Luzzatto. L’œuvre dramatique : « Migdal Oz » (La Tour de Puissance). Traduit de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive, * 16ème-17ème-18ème siècles, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 185-188. 350. Moïse Mendelssohn : Jérusalem. Extraits traduits de l’allemand par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive * 16ème-17ème-18ème siècles, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 185-188. 351 L’abbé Grégoire. Sa vie. Par André Neher, texte original, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive * 16ème-17ème-18ème siècles, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 200-203. 352. Discours de Bismarck à la Diète de Prusse, en 1847. Traduit de l’allemand par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive. Faits et documents. De la Renaissance à nos jours ** 19ème siècle, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 52-54. 353. Meir Letteris. La Colombe Plaintive (Iona Homiah). Traduit de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive ** 19ème siècle, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 90-91. 354. Nahman Krokhmal : 1) La Mission d’Israël ; 2) Une polémique à propos de la critique biblique : l’opposition entre Krokhmal et Luzzatto ; 3) Eloge de Krokhmal par Rapoport. Traduit de l’allemand par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive ** 19ème siècle, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 91-93. 355. L’oppression en Russie : Les cantonistes et l’armée : Les deux matelots. Traduction de l’allemand par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive ** 19ème siècle, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 124-125.

24

356. Mikha Lebensohn, La feuille battue par les flots. Traduit de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive ** 19ème siècle, éd. Klincksieck, Paris, 1971, p. 130. 357. Yehouda Loeb Gordon, Elégie sur la mort de Crémieux. Traduit de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive ** 19ème siècle, éd. Klincksieck, Paris, 1971, p. 131. 358. L’antisémitisme de Wagner. 1) L’exposé des idées. Par André Neher, texte original, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive ** 19ème siècle, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 285-286. 359. Manifeste clandestin des écrivains juifs appelant à l’auto-défense après le pogrom de Kichinev (1903). Traduit de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive ** 19ème siècle, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 355-356. 360. Eliezer ben Yehouda : La première conversation en hébreu moderne, à Paris, en 1881. Traduit de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive ** 19ème siècle, éd. Klincksieck, Paris, 1971, pp. 364-366. 1972 361. Dans tes portes, Jérusalem, éd. Albin Michel, coll. Présences du Judaïsme, Paris, 1972, 142 p. 362. L’essence du prophétisme, éd. Calmann Lévy, coll. Diaspora, Paris, 322 p., 2ème édition avec un Liminaire nouveau, 1972. 363. Préface, in « Israël dans la conscience juive », Actes des Colloques 7 (octobre 1965) et 9 (janvier 1968) des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial, PUF, Paris, 1972, pp. IV-VII. 364. Allocution d’ouverture, in « Israël dans la conscience juive », Actes des Colloques 7 (octobre 1965) et 9 (janvier 1968) des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial, PUF, Paris, 1972, p. 7. 365. Allocution d’ouverture, in « Israël dans la conscience juive », Actes des Colloques 7 (octobre 1965) et 9 (janvier 1968) des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial, PUF, Paris, 1972, p. 197. 366. Leçon biblique : « Ils s’obstinèrent… », in « Israël dans la conscience juive », Actes des Colloques 7 (octobre 1965) et 9 (janvier 1968) des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial, PUF, Paris, 1972, pp. 167-173. 367. Témoignage sur Israël, in « Israël dans la conscience juive », Actes des Colloques 7 (octobre 1965) et 9 (janvier 1968) des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial, PUF, Paris, 1972, pp. 305-312. 368. Discours de clôture, in « Israël dans la conscience juive », Actes des Colloques 7 (octobre 1965) et 9 (janvier 1968) des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial, PUF, Paris, 1972, pp. 355-361.

25

369. Judaïsme et révolution, problèmes moraux, in « Jeunesse et révolution dans la conscience juive », Actes des Colloques 10 (mars 1969) et 11 (octobre 1970) des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial, PUF, Paris, 1972, pp. 162-172. 370. La contestation biblique, in « Jeunesse et révolution dans la conscience juive », Actes des Colloques 10 (mars 1969) et 11 (octobre 1970) des Intellectuels Juifs de Langue française, Congrès Juif Mondial, PUF, Paris, 1972, pp. 205-211. 371. L’Etat d’Israël, in « Le Peuple de Dieu », Actes du Colloque judéo-chrétien, Strasbourg, février 1970, in Rencontre. Chrétiens et Juifs, n°25-26, premier trimestre, Paris, 1972/Vav, Revue du Dialogue, n°11-12, premier trimestre, Paris, 1972. 372. Ethics (Jewish), in « Encyclopaedia Judaica », tome VI, Jérusalem, 1972, pp. 940-942. 373. Me-ever lenissayon, Abraham veYov benissyonotam, Hamiqra vetoldot Israël, Sefer Liver, Université de Tel Aviv, 1972, pp. 124-128 ; R. In Ouve’hol zot (Nevertheless), Rubin Mass, Mossad Abraham Yoshua Heschel, Jérusalem, 1977. 374. Meever ladatiut vela’hiloniut, gisha dialektit labayat hazehut hayehudit, Mahlkim, n°6, Jérusalem, juillet 1972, pp. 3-9 ; T. Beyond religiousness and secularism : a dialectic approach to the problem of Jewish identity, in Immanuel, Jérusalem, hiver 1973 ; R. in Ouve’hol zot (Nevertheless), Rubin Mass, Mossad Abraham Yoshua Heschel, Jérusalem, 1977. 375. David Gans (1541-1613), disciple du Maharal de Prague et assistant de Tycho Brahe et de Jean Kepler, in Revue d’Histoire et de Philosophie Religieuses, n°IV, Strasbourg, Paris, 1972, pp. 407-413. 376. Jacob Gordin (avec Renée Neher), à l’occasion du 25ème anniversaire de sa mort, in L’Arche, Paris, octobre-novembre 1972, pp. 50-51 ; R. in Les trois exils d’une vie (sur Jacob Gordin), in Jacob Gordin, Ecrits. Le renouveau de la pensée juive en France, éd. Albin Michel, 1995, pp. 297-303. 377. Préface à : Charles Freidemann, « La loi dans la pensée d’Isaac Breuer » (1883-1946) (tirage spécial de la Revue des Etudes Juives, janvier-juin 1972). 378. Préface à : Edmond Fleg, « Le chant nouveau », 2ème édition, éd. Albin Michel, coll. Présences du Judaïsme, 1972, pp. 7-9 ; R. in Dans tes portes, Jérusalem, éd. Albin Michel, coll. Présences du Judaïsme, Paris, 1972, pp. 49-51. 379. Haster panim oudemama bamiqra, Actes du 5ème Congrès Mondial d’Etudes Juives, Jérusalem, 1972, pp. 259-262. 380. Abraham, in « Dictionnaire du Judaïsme français » (Définition de personnages bibliques et de mots bibliques), in L’Arche, n° spécial, n°186-187, 26 septembre-25 octobre 1972, p. 4. 381. Alsace, in « Dictionnaire du Judaïsme français » (Définition de personnages bibliques et de mots bibliques), in L’Arche, n° spécial, n°196-187, 26 septembre-25 octobre 1972, pp. 6-7. 382. Interview d’André Neher, in Tribune Juive, n°229, 17-23 novembre 1972.

26

1973 90 e Moshe Veyeoudo shel am Israel, traduction en hébreu de Moïse et la vocation juive (1956), Massada, Tel Aviv, 1973. 383. Moshe vehasne, in « Iyouné Ha’hug laTenakh leZeker Yishaï Ron », Am Oved, Tel Aviv, 1973, PP. 151-162 ; T. Moses and the Burning Bush, Dor le Dor, Jerusalem, été 1976, pp. 159-167 ; R. in Ouve’hol zot (Nevertheless), Rubin, Mass, Mossad Abraham Yoshua Heschel, Jérusalem, 1977. 384. 25 ans seulement, mais irréversibles (avec Renée Neher) (éditorial), in Information Juive, Paris, avril 1977. 385. L’âme et la chair d’Israël, in L’Arche, Paris, septembre-octobre 1973, pp. 43-45. 386. Lettre de Jérusalem, in Tribune Juive, Strasbourg, octobre 1973. 387. Loeb Rabbi, dit Le Maharal de Prague (1512-1609), in Encyclopaedia Universalis, volume X, 1973, pp. 42-43. 388. Manifeste du Bilou (1882). Traduction de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive. Faits et documents. De la Renaissance à nos jours *** 20ème siècle. Première partie : 1900-1920, éd. Klincksieck, Paris, 1973, pp. 111-112. 389. La renaissance de l’hébreu en Eretz Israël. Le pacte d’Eliezer ben Yehouda. Traduction de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive *** 20ème siècle. Première partie : 1900-1920, éd. Klincksieck, Paris, 1973, pp. 113-114. 390. Les difficultés de la première alya : le sauvetage de Yessoud-hamaalé. Jérémie Halpern : Mon père Michael Halpern, Tel-Aviv, 1964. Traduction de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive *** 20ème siècle. Première partie : 1900-1920, éd. Klincksieck, Paris, 1973, pp. 116-118. 391. Appel de Vitkin. Appel aux jeunes juifs dévoués à la cause de leur peuple et de Sion. Traduction de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive *** 20ème siècle. Première partie : 1900-1920, éd. Klincksieck, Paris, 1973, pp. 118-120. 392. A Odessa, une manifestation monstre en l’honneur de la déclaration Balfour, Joseph Ariel : Souvenirs. Traduction de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive *** 20ème siècle. Première partie : 1900-1920, éd. Klincksieck, Paris, 1973, pp. 193-195. 393. La « découverte » des « Juifs de l’est » par un intellectuel juif allemand en 1918 [extraits de lettres de Franz Rosenzweig à sa mère alors qu’il se trouvait à Varsovie, enrôlé dans l’armée allemande]. Traduit de l’allemand par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive *** 20-me siècle. Première partie : 1900-1920, éd. Klincksieck, Paris, 1973, pp. 198-199.

27

394. Les derniers jours de Tel Haï. Extraits du Journal de Joseph Trumpeldor. Traduction de l’hébreu par André Neher, in Renée Neher-Bernheim, Histoire juive *** 20ème siècle. Première partie : 1900-1920, éd. Klincksieck, Paris, 1973, pp. 257-261. 1974 395. L’école du Maharal de Prague : David Gans (1541-1631), disciple de Tycho Brahe et de Jean Kepler, Publications du centre de Recherches et d’Etudes Hébraïques de l’Université de Strasbourg, éd. Klincksieck, Paris, 1974, 436 p. avec illustrations. 194 a Histoire biblique du peuple d’Israël (avec Renée Neher), 2ème édition en un seul volume avec suppression de quelques annexes, éd Adrien Maisonneuve, 1974. 396. Talmid Abraham Anokhi, Hommage à Abraham Joshua Heschel, Panim el Panim, Jérusalem, janvier 1974, pp. 13-16 ; R. in Ouve’hol zot (Nevertheless), Rubin Mass, Mossad Abraham Yoshua Heschel, Jérusalem, 1977. 397. Le choc (avec Renée Neher) (éditorial), in Information Juive, Paris, janvier 1974. 398. Eaux vives, Koumi, Jérusalem, avril 1974, pp. 9-12 ; R. in Le retour. Le sionisme dans la ligne de la tradition. Compilé par A. Yehochoua Zuckerman, éd. Eliver, Organisation Sioniste Mondiale. Département de l’Education et de la Culture par la Torah dans la Diaspora, Jérusalem, 1993, pp. 19-22. 399. Franz Rosenzweig : Retour à la tradition. André Neher, texte inédit, in René Neher-Bernheim, Histoire juive. Faits et documents. De la Renaissance à nos jours *** 20ème siècle. Deuxième partie : 1920-1948, éd. Klincksieck, Paris, 1974, pp. 527-530. 400. L’exégèse biblique juive face à Copernic au XVIème et au XVIIème siècles, in « Travels in the World of the Old Testament », Studies, presented to Prof. M. A. Beek, Assen, 1974, pp. 189-196. 401. Hamotiv shel Yov besifrut ha’hadisha hayehudit vehaolamit, Bet Miqra, tome 4, n°59, Jérusalem, 1974, pp. 461-465. Traduit aussi en anglais : The motif of Job in Modern Jewish and World Literature, Dor-le-Dor, Jerusalem, automne 1974, pp. 15-20. Texte français in Ariel, Jérusalem, n°42, 1976, pp. 68-72. 402. Et vous, vous resteriez en arrière ? (éditorial), in Information Juive, Paris, août-septembre 1974. 403. Le soleil s’est arrêté à Kippour (éditorial) in L’Arche, Paris, septembre-octobre 1974. T. Shemesh beKippour Dôm, Actes du Congrès de la Pensée Juive, Gécher, Jérusalem, octobre 1974. 404. L’appel, Ori, Jérusalem, 1974 ; R. in Regards sur une tradition, éd. Bibliophane, 1989, pp. 23-25. 405. L’attitude à l’égard d’Israël : le peuple, la terre, l’Etat. Point de vue d’un juif, in Concilium, Revue internationale de théologie, n°98, octobre 1974, pp. 87-94.

28

406. La philosophie juive moderne, in « Histoire de la Philosophie », tome III, Encyclopédie de la Pléiade, éd. Gallimard, Paris, 1974, pp 805-855. 407. Le préambule de Rachi au commentaire de la Tora, in « Rachi », ouvrage collectif, Service Technique pour l’Education, Paris, 1974, pp. 205-214. 408. Gans David ( 1541-1613), in Encyclopaedia Universalis. Thesaurus, 1974, p. 754. 409. En guise de conclusion : vers l’avenir, Le monothéisme, la paix, Colloque de la Fraternité d’Abraham à Jérusalem en 1973, in Rencontre. Chrétiens et Juifs, n°35, 1974, pp. 106-109. 410. Aqabia ben Mahalalel, un héros méconnu de l’époque talmudique, in Revue d’Etudes Juives, n°1-2, 1974, pp. 225-233. T. Regards sur une tradition, éd. Bibliophane, 1989, pp. 135-149. 411. Ne dites plus « science » mais « conscience », Kehilatenu, Bruxelles, septembre-octobre (Tichri) 1974. 412. Compte-rendu de : Prof. Haïm Lifshitz, Hazon Israël (The Vision of Israel), textes extraits des Orot de Rav Kook, in Hamoré, juin 1974. 413. Commentaire du 1er Commandement [par André Neher] : “Je suis l’Eternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir du pays d’Egypte, d’une maison d’esclavage “. « 10 auteurs pour 10 commandements » [10 penseurs ou textes de penseurs, ont commenté chacun un commandememnt : André Neher (1), Eliane Amado Lévy-Valensi (2), le Grand Rabbin Henri Schilli (3), texte d’Abraham Heschel (4), une histoire hassidique (5), Emmanuel Levinas (6), texte de Salomon Schechter (7), une école talmudique (8), une page d’Erckmann Chatrian (9), le Grand Rabbin Emmanuel Bulz (10)], in Tribune Juive, n°308, 24 mai-6 juin 1974, p. 14. 1975 82 b La esencia del profetismo. Traduction en espagnol de L’essence du prophétisme (1955), Signerere, Salamanque, 302 p., 1975. 414. Vision du temps et de l’histoire dans la culture juive ; les aperceptions empiriques du temps dans le judaïsme, in « Les cultures et le temps », éd. Payot, Unesco, Paris, 1975, pp. 171-192. 415. Michel-Ange et le Maharal de Prague. Essai sur la parenté de leur œuvre créatrice, in Revue d’Histoire et de Philosophie Religieuses, n°4, 1975, pp. 525-542 ; R. in Faust et le Maharal de Prague, PUF, Paris, 1987, pp. 103-113. 416. Jerusalem and the Jewish People, Symposium, 6ème Assemblée plénière du Congrès Juif Mondial, le 8 février 1975, au Théâtre de Jérusalem, in “Proceedings of the sixth plenary assembly of the World Jewish Congress”, Jerusalem, 1975, pp. 242-247. T. Jérusalem et le Peuple Juif, in Notre Communauté, Belfort, mai 1975. 417 Leqahim mimil’hemet Yom Haddin mibhina datit, Symposium, Mahalakhim, n°8-9, Jérusalem, 1975, pp. 3-33.

29

418. L’expérience mystique de Moïse, in Lumière et Vie, n°122, 1975, pp 36-47. 419. Préface à : Albert Hazan, Yom Kippour. Guerre et Prière, Jérusalem, éd. Koumi, 1975, pp. 9-11. 420. Préface à : Haïm Lifschitz, Haroé Ha-Orot, Jérusalem, 1975. 421. Préface à : Rachel Minc, Pour offrir la rosée, Paris, éd. Colbo, 1975. 422. L’attitude à l’égard d’Israël : le peuple, la terre, l’Etat, in Regards sur Israël, Canada, juin 1975. 423. Compte-rendu de : André Chouraqui, La Bible (traduite et présentée par), éd. Desclée de Brouwer, 1975, in Revue des Etudes Juives, 2ème semestre 1975, pp. 125-128 ; R. in André Chouraqui, La Bible, tome X, 1984. 424. Israeli Isaac ben Salomon (850 – env. 950), in Encyclopaedia Universalis. Thesaurus, 1975, pp. 966-967. 425. Les Luzzatti, in Encyclopaedia Universalis. Thesaurus, 1975, p. 1166. 426. Luzzatto Efraïm (1729-1792), in Encyclopaedia Universalis. Thesaurus, 1975, pp. 1166-1167. 427. Luzzatto Moshe Hayyim (1707-1747), in Encyclopaedia Universalis. Thesaurus, 1975, p. 1167. 428. Luzzatto Samuel David (1800-1865), in Encyclopaedia Universalis. Thesaurus, 1975, p. 1167. 429. Luzzatto Simha Simeon (1580-1663), in Encyclopaedia Universalis. Thesaurus, 1975, p. 1167. 430. Lettre à Madame Schilli [1975] [à l’occasion du décès du Grand Rabbin Henri Schilli (1906-1975)], in http://henrischilli.forumpro.fr 1976 431. Lislol derek Hahistoria, Mémorial pour les victimes de la guerre de Kippour, Betsel Milhemet Yom Hakippourim, Université de Haïfa, 1976, pp. 341-346. 432. Job dans l’œuvre d’Ernst Bloch, in « Utopie, marxisme selon Ernst Bloch », Hommage à Ernst Bloch pour son 90ème anniversaire, éd. Payot, Paris, 1976, pp. 233-238. 433. Présentation du Judaïsme d’Alsace, in Saisons d’Alsace, n°55-57, Strasbourg, 1976, pp. 5-7. 434. Hadibbur ve-Hademama banevua, Iyunim al Sefer Yeshayahu, Ben Zvi Luria ed., Houg HaTanakh Bebeit HaNassi, Jérusalem, 1976, pp. 45-63.

30

435. L’enfant noir du Rabbin blanc (le rabbin Moshe Cyrus Weiler), in Tribune Juive, Strasbourg, janvier 1976. 436. Homer Hadash al David Gans Ketokhen, Tarbiz, tome 45, n°1-2, Jérusalem, 1976, pp. 138-147. 437. Réparation et Pardon : le problème de l’Allemagne, in Rencontre. Chrétiens et Juifs, Paris, n°46, 1976, pp. 138-147. 438. Die Haltung Israels gegenüber Staat, Land und Volk, in Freiburger Rundbrief, n°105-108, 1976, pp. 56-59. 439. Quarante années au service de la communauté juive : Pinhas Kahlenberg, in Information Juive, mai 1976. 440. En ce jour-là, in L’Arche, septembre-octobre 1976, pp. 36-39. 441. Prophétisme : l’Etat et la Dispersion, in « J comme Juif », Dictionnaire polémique : judaïsme moderne, éd. Erik Cohen, Département de la Jeunesse et du He-Haloutz, Jérusalem, 1976, pp. 57-58. 442. Prophétisme et économie, in « J comme Juif », Dictionnaire polémique : judaïsme moderne, éd. Erik Cohen, Département de la Jeunesse et du He-Haloutz, Jérusalem, 1976, p. 57. 443. La question de Job, in « 2000 ans de christianisme », tome IX, Paris, 1976, pp. 281-285. 444. Compte-rendu de : Mendel Metzger, La Haggada commentée, in Information Juive, février 1976. 1977 445. Ouve’hol zot (Nevertheless), Rubin Mass, Mossad Abraham Yoshua Heschel, Jérusalem, 1977, 222 p. 446. Le Judaïsme hier-demain (avec Robert Aron et Victor Malka), éd. Bucher-Chastel, coll. « Deux milliards de croyants », Paris, 1977, 238 p. 447. Clefs pour le Judaïsme, éd. Seghers, coll. « Clefs », Paris, 1977, 189 p. 448. Speech and Silence in Prophecy, Dor le Dor, tome VI, n°2, 1977, pp. 61-73. 449. Ha-Maharal MiPraag ke-Humanist, Symposium, VIIème Congrès Mondial d’Etudes Juives, Université Hébraïque, Jérusalem, éd. Ivné, Tel Aviv, 1977, pp. 107-117 ; R. in Ouve’hol zot (Nevertheless), Rubin Mass, Mossad Abraham Yoshua Heschel, Jérusalem, 1977. 450. Divré HaYamim, Divré HaLelot, VéDivré HaMekomot, Prix du Souvenir, Jérusalem, in Yediot Aharonot, 16 septembre 1977 (résumé). 451. La Torah dans la vie juive, in Fraternité d’Abraham, n°15, juillet 1977, pp. 5-6.

31

452. La littérature juive en Alsace, Kehilatenou, n°313-314, Bruxelles, septembre-octobre 1977. 1978 453. Le dur bonheur d’être Juif, Victor Malka interroge André Neher, éd. Le Centurion, Paris, coll. « Les Interviews », 1978, 251 p. 454. Minuit-Midi, in « Racine » pour Jean Nordmann, Genève, 1978, pp. 120-122 ; R. in Regards sur une tradition, éd. Bibliophane, 1989, pp. 11-13. 455. Divré HaYamim, Divré HaLelot, VéDivré HaMekomot, Niv Hamidrasha, Tel Aviv, 1978, pp. 200-204. 456. Le dialogue inachevé (éditorial), n° sur « Israël a 30 ans », in Information Juive, Paris, avril 1978. 457. Ne dites pas « Héritage » mais « Eaux Vives », in Regards sur Israël, Montréal, mars 1978, pp. 8-9. 458. Le sionisme du Maharal de Prague d’après Martin Buber, in Revue Internationale de Philosophie, n°126, Bruxelles, 1978, pp. 526-535 ; R. in « Martin Buber, dialogue et voix prophétique », (Colloque international Martin Buber. Palais universitaire de l’Université de Strasbourg, 30-31 octobre 1978), revue Istina, 1980, Paris, pp. 55-62. 459. Judaïsme et pédagogie [entretien avec le Professeur André Neher], propos recueillis par Erik Cohen, in Dispersion et Unité. Enquêtes et études sur les problèmes contemporains du peuple juif, Jérusalem, n°18, 1978, pp. 168-176. 460. Une lettre d’André Neher (Jérusalem, 11 juillet 1978) [Lettre adressée au Pasteur Daniel Louys au sujet de sa rubrique « Propos d’un Gentil » paraissant mensuellement dans la revue Sens, et réponse de ce dernier], in Sens, 11, 1978, pp. 14-15. 461. Tevuna u-mistika bi-tfisa ha-astronomit shel Hamaharal mi-Prag, in Daat, 2-3, 1978, pp. 139-146. 1979 462. Ils ont refait leur âme, éd. Stock, coll. « Monde ouvert », Paris, 1979, 304 p. 463. Ezéchiel, Rédempteur de Sodome, in « Mélanges Edmond Jacob », PUF, Paris, 1979, pp. 483-490. 464. Israël, Terre des contrastes, in « L’album de l’économie israélienne », n°6-7, éd. M. Bernsohn, Tel Aviv, 1979. 465. La déchirure de l’Espérance, in L’Arche, avril 1979, pp. 24-25 ; R. in Jérusalem, vécu juif et message, éd. du Rocher, coll. Hatsour, Monaco, 1984, pp. 141-145. 466. Limites à l’horizon, in Regards sur Israël, Montréal, mai-juin 1979, p. 16.

32

467. Les grimaces de la parole, in Information Juive, septembre 1979. 468. Mi haya Henri Bunting ? in Maariv, Israël, 30 septembre 1979. 469. Tevouna oumistiqa batfisa astronomit shel Ha-Maharal mi Prag, in Daat, Université Bar Ilan, n°2-3, 1979, pp. 139-146. 470. Réflexion sur la téchouva, in Le journal des communautés, décembre 1979. 1980 166 rééd. Jérémie, réédition en format de poche aux éd. Stock, coll. « Judaïsme-Israël », Paris, 256 p., de Jérémie (1960). 90 e Moïse et la vocation juive (1956), traduction japonaise, 1980. 471. Ezéchiel 30, 30-33 : un paroxysme du psychodrame prophétique, in « Textes pour Emmanuel Levinas », Jean-Michel Place éditeur, Paris, 1980, pp. 71-77. 472. Demuto shel Franz Rosenzweig, kebaal techouva, (Colloque de Tel Aviv, 1969), in Hagut, n°3 (Misrad hahinoukh vé-hatarbut, ha mahlaka la tarbut toranite), Jérusalem, 1980, pp. 131-138. 473. Aux racines de la création. Compte-rendu de : Bernard Dahha, « Victor Vasarely, connaissance d’un art moléculaire », in L’Arche, février 1980, p. 56. 474. La vigne de Nabot, in Comprendre (revue de politique de la culture, Société européenne de culture), n°45-46, Venise (Italie), 1980, pp. 96-101. 475. Lettre de Jérusalem, lettre circulaire envoyée à une centaine d’amis en France, in La Terre Retrouvée, septembre 1980. 476. L’amour humain dans l’optique divine, un point de vue juif, in Rencontre. Chrétiens et Juifs, n°66, 1980, pp. 132-135. 477. What it means to be a Jew after Auschwitz, Holocaust Curriculum for Jewish Schools, American Association fot Jewish Education, New York, pp. 27-28 (écrit originellement en anglais) ; R. in Hamoré, n°100, 1982, p. 21 et in Regards sur une tradition, éd. Bibliophane, 1989. 478. Compte-rendu de : Josef Erlich, La flamme du Shabbat, in Freiburger Rundbrief, Fribourg, décembre 1980. 1981 479. Amos, contribution à l’étude du prophétisme, [1950], 2ème édition. Préface nouvelle et mise au point bibliographique, éd. J. Vrin, 1981, 303 p. 320 a The Exile of the Word, from the Silence of the Bible to the Silence of Auschwitz. Traduction en anglais par David Maisel de L’exil de la parole. Du silence biblique au silence d’Auschwitz (1970), Jewish Publication Society, Philadelphie, 246 p. et index, 1981.

33

480. Bayat Yob be-olamo haruhani shel Franz Rosenzweig, in Daat, n°6, Symposium de l’Université Bar-Ilan, 9 janvier 1981, pp. 71-77 ; R. Le problème de Job dans l’univers spirituel de Rosenzweig (en espagnol), in Dialogo, n°13, Organizacion Sionista Mundial, août 1981. 481. Hirhurim dialectiim al hazehut hayehudit, Zehut, Jérusalem, mai 1981, pp. 6-10. 482. Moshe Haïm Luzzatto, le Guide des égarés de la raison et de l’exil, in Revue « Dix-huitième siècle », numéro spécial n°13 : « Juifs et Judaïsme », Garnier, Paris, 1981, pp. 37-46. 483. Errance et fidélité juives de Benjamin Fondane, in Sens, 6, 1981, Paris, pp 132-138. 484. Richard Wagner : le Maître-Chanteur des Lois de Nuremberg, in Information Juive, Paris, décembre 1981. 485. En souvenir de Jules Isaac. Témoignage d’une amitié (avec Renée Neher), in Dans l’amitié de Jules Isaac (Cahiers de l’Association des Amis de Jules Isaac), III, Aix en Provence, 1981, pp. 63-64. 486. Pourquoi Jérusalem n’est-elle pas négociable ? in La voix sépharade, n° spécial, Lyon, octobre 1981-janvier 1982. 487. - Ha-etgar (« Le défi »), Ot Vaéd, 1981. repris dans Daf le-tarbut yehoudit, Misrad Ha-hinoukh, 1989. 488.- Hunkering naar die onvervangbare stad, Amsterdam, 22 août 1981 (10 Ellul). 1982 194 b. Histoire biblique du peuple d’Israël (avec Renée Neher), 3ème édition, revue et corrigée, éd. Adrien Maisonneuve, 1982, 703 p. 391 b. David Gans (1541-1615) uzmano, Mahschevet Israel ve Hapahpakha hamadait shel hamea hashesh esre, traduction en hébreu de L’école du Maharal de Prague : David Gans (1541-1613), disciple de Tycho Brahe et de Jean Kepler (1974), Rubin Mass, Jérusalem, 1982, 349 p. 489. Lettre ouverte du 15 avril 1982 à la Diaspora (avec Renée Neher), in France-Israël Information, n°87, mai 1982, et dans d’autres revues. 490. Fidélité à Ets Haïm (Yechiva de Montreux), (éditorial), Ets Haïm, Elisabethville, juin 1981. 491. Al HaShoah (à propos de la Shoa), allocution et discussion à Hekhal Shlomo devant 700 écoliers, in Edut, n°2, 1982, pp. 2-4 et 16-18. 492. Hidushim be Parshat Bavel vi Yerushalayim, in Zehut, n°2, 1982, pp. 40-43. 493. “Tes murs sont sans cesse devant moi” (Isaïe 49, 16) (André et Renée Neher) [Feuille envoyée à des amis], Jérusalem, 22 Nissan 5742, 15 avril 1982.

34

485b. Le péché que nous n’avons pas commis (André et Renée Neher) (Lettre circulaire) (24 septembre 1982, à la veille de Yom Kippour), in Bulletin du Comité des Enseignants Amis d’Israël (C.E.A.I.), (Jérusalem ? vérifier), 1er trimestre 1982-1982, pp. 9-10. 1983 494. L’essence du prophétisme, 3ème édition. [Nouvelle édition augmentée d’une préface ; le liminaire de la 2ème édition de 1972 a disparu], éd. Calmann-Lévy, coll. « Diaspora », 1983, 322 p. 495. Préface à : Shin Shalom, « Poèmes choisis », adaptation française de Simone Kuhnen de la Cueillerie, édition biblingue, Equed, Haïfa, 1983, pp. 9-13. 496. Cheminement du dialogue judéo-allemand : le témoignage d’Albrecht Goes, in Revue d’Histoire et de Philosophie Religieuses, Strasbourg-Paris, n°3, septembre 1983, pp. 293-302. 497. Jérusalem, capitale du judaïsme, in Information Juive, mars 1983 ; in R. in Jérusalem, vécu juif et message, coll. Hatsour, éd. du Rocher, Monaco, 1984, p. 20-40. 498. An Irreplaceable Capital, Hadassah Magazine, mai 1983. 499. Préface à : « Hagut ba mikra » (réflexion dans la Bible), tome IV, Am Oved, Tel Aviv, 1983. 500. Haster panim va haster dibour, Moznaïm (revue littéraire en hébreu), février-mars 1983. 1984 501. Jérusalem, vécu juif et message, coll. Hatsour, éd. du Rocher, Monaco, 1984, 184 p. 82 c. L’essenza del profetismo, traduction en italien de L’essence du prophétisme (1955), Marietti, Casale Monferrato, Italie. 320 b. L’exil de la Parole, traduction japonaise de L’exil de la Parole. Du silence biblique au silence d’Auschwitz (1970), Tokyo, 1984. 502. Joseph ou l’innocence, in Connaissance d’Israël, n°9-10, Cirel, Charleroi, 1984, pp. 5-10. 503. The Renaissance of Hebrew in the Twentieth Century, in Religion and Literature, University of Notre Dame, USA, Winter 1984, n°16, pp. 21-35. 504. Pensée biblique et non-philosophie, in Les Etudes Philosophiques, avril-juin 1984, pp. 145-156 ; R. in Regards sur une tradition, éd. Bibliophane, 1989, pp. 505. Moshe Rabbenu – Ahenu mi besarenu, in Maariv, Erev Pessah (veille de Pessah), 1984 R. in « Hagut Ha-miqra, le zekher Ichaï Ron », pp. 11-15, 1988. 506. Contribution à : André Chouraqui, L’univers de la Bible, tome X, 1984. 507. Kohelet, Revue 22 politico-sociale et littéraire de l’intellectuel juif de l’Union soviétique en Israël, Tel Aviv, 1984, pp. 153-161 (Traduit par Sophia Tartakowski).

35

1985 508. L’inspiration messianique des Orhot Olam d’Abraham Farissol de Ferrare (1524), in La Rassegna Mensile di Israel, Scritti in memoria di Yoseph Colombo, mai-août 1985, pp. 185-194. 509. Lekha dumya tehilla, in Petahim, 1985, pp. 50-54 ; R. in Rimonim, n°3, Association pour l’Art juif, Jérusalem, 1988, pp. 4-7. 510. Anti-Parole et Parole. Le camouflage culturel dans le langage nazi, in Foi et Vie, Hommage à Fadiey Lovsky, janvier 1985, pp. 123-134. 511. Bible et psychodrame, in Confrontation, éd. Aubier, n°14, automne 1985, pp. 161-174 ; R. in Regards sur une tradition, éd. Bibliophane, 1989, pp. 195-218. 512. Abraham Avinu-halohem hayehudi harishon, in « Arahim bemivhan milhama », Mémorial Ram Mizrahi, 1985, pp. 219-222 ; R. in « Emda » yaar, mai 1985. 513. Jérusalem, la Ville sainte, entre le sacré et le profane, in Ori, Réalité d’Israël, n°1, 3-9 janvier 1985. 514. Lecture de la Bible et sens de l’Histoire juive, in Hamoré, novembre 1985. 515. Compte-rendu de : Sol Liptzin : Biblical Themes in World Literature, Ktav Publishing House, New York, 1985, 336 p., in Revue d’Histoire et de Philosophie Religieuses, PUF, octobre-décembre 1985, pp. 483-484. 1986 194 c. Qorot Am Israel be-or ha-miqra, édition en hébreu de Histoire biblique du peuple d’Israël (avec Renée Neher) (1962), 2 volumes, Rubin Mass, Jérusalem, 1986, 240 p. et 344 p. 516. Introduction à : Qorot Am Israel be-or ha-miqra, 1986, pp. 1-8. 391 c. Jewish Thought and the scientific Revolution of the sixteenth Century, David Gans (1514-1613) and his times, traduction en anglais par David Maisel de L’école du Maharal de Prague : David Gans (1541-1613), disciple de Tycho Brahe et de Jean Kepler (1974), Oxford University Press, The Littman Library of Jewish Civilisation, 285 p., 1986. 517. Les références à Philon d’Alexandrie dans l’oeuvre du Rav Hanazir, disciple du Rav Kook (Qol Hanevoua, 1970), Hommage à Valentin Nikiprowetzky, Hellenica et Judaica, Peeters, Leuven-Paris, 1986, pp. 385-390. 518. Silence-Doumia, Contemporary Jewish Religious Thought, Macmillan Publishing Company, New York, 1986, pp. 873-879. 519. Ben Babel vi-Yeroushalayim, in “Mélanges Moshé Tron”, Itturim, Jérusalem, 1986, pp. 357-361.

36

520. Ha-etgar be-hagut ha-miqrait beyamenu : ha-gisha ha-dialogit, Siah Mesharim, n°1, Jérusalem, avril 1986, pp. 357-361. 521. Ha-canar ha-rishon batizmoret shel haam hayehudi culo, Siah Mesharim, n°10, Jérusalem, décembre 1986 ; R. In Mekorot Ha-Neher (publication de l’Association des Amis d’André Neher), juin 1989, pp. 7-8. 522. Lettre de Jérusalem [Suite à un dossier paru dans un précédent n° de Sens sur l’histoire des relations judéo-chrétiennes, André Neher rappelle le parcours de Mgr Elchinger dans ce dialogue depuis 1945], in Sens, mars 1986, pp. 120-121. 523. Bible et Dialogue, « Les Juifs entre Israël et la Diaspora, 2ème dialogue entre intellectuels juifs de France d’Israël », Iggeret, n°3, 1986, pp. 30-36. 524. Arnold Schönberg, supplément à l’article du même nom in Encyclopedia ha-ivrit, tome 32, 1986. 525. Le souvenir de Léon Meiss, in Information Juive, juin 1986. 526. Anna Halperin (En souvenir) [mère de Jean Halperin], in Tribune Juive, n°928, 11-17 juillet 1986, p. 32. 1987 527. Faust et le Maharal de Prague, le mythe et le réel, coll. « Questions », PUF, 1987, 204 p. 528. Ha-yom shel Moshé Rabbénu vé-ha-Yom shel Rabbénou Moshé Haïm, in « Gevurot ha-rabbénou Moshé Haïm », Mélanges Moshé Haïm Weiler, Jérusalem, 1987, pp. 93-96. 529. Bible et Dialogue (avec Renée Neher), Zer Zahav, Hommage au Grand Rabbin et à Madame Max Warschawski, Strasbourg, 1987, p. 245. 530. Meta-ethics in the Theory of Morals of Maimonides, « Maimonides as Codifier of Jewish Law », Second International Seminar on the Sources of Contemporary Law (Jérusalem, août 1985), Ministère de la Justice, Jérusalem, 1987, pp. 121-127. 1988 531 Laïcité et religion, in Information Juive, mars 1988. 443 a. Clefs pour le Judaïsme, traduction en russe par C. Tartakowsky, de Clefs pour le Judaïsme (1977), Sifriat ha-alya, Jérusalem, 1988. 443 b. Chiavi per l’Ebraismo, traduction en italien par Elio Piatelli, de Clefs pour le Judaïsme (1977), introduction de Tomaso Federici, Marietti, Genova, Italie, 1988. 1989 523 a. Faust e il golem, traduction en italien par Vanna Lucattini Vogelmann, de Faust et le Maharal de Prague, le mythe et le réel (1987), Sansoni, 1989, 177 p.

37

443 c. L’identité juive, éd. Seghers-Robert Laffont, 205 p., 1989 [Titre nouveau pour la réédition de Clefs pour le Judaïsme (1977), avec de minimes transformations et une postface de Renée Neher]. 532. Variations sur le thème de l’espérance (inédit), in Mekorot Ha-Neher (publication de l’Association des Amis d’André Neher), juin 1989, pp. II-III ; R. in Sens, 12, 1989, pp. 399-400. Repris également in Raniero Fontana, André Neher. Le penseur et le passeur, éd. Elkana, Jérusalem, 2014, pp. 183-185. 533. Sur la sculpture d’Anna Waisman [court texte d’André Neher], in France Catholique, n°2237, 29 décembre 1989, p. 33. 534. Lettre d’André Neher adressée à Anna Waisman (du 25 septembre 1983) citée par René Both, in « Entretien avec Anna Waisman, sculpteur », in Communauté Nouvelle, n°45, 1989, p. 243. 1990 458 a. They made their souls anew. Traduction en anglais par David Maisel de Ils ont refait leur âme (1979), Suny Press, State University of New York Press, New York, 1990. 261 a Il pozzo dell’esilio. Traduction en italien par Elio Piatelli du Puits de l’exil. La théologie dialectique du Maharal de Prague (1512-1609) (1966), Marietti, collection Radici, Gênes, 1990. 535. Cabale, Science et Philosophie dans le commentaire sur la Mishna de Tiféret Israel, in Alei Shefer, studies in the literature of jewish thought, Bar Ilan University Press, 1990, pp. 127-132. Presented to Rabbi Dr. Alexandre Safran. 536. La transformation de la techouva, meta et anti – Arnold Schönberg, in Ariel, n°2, édition en russe, traduction par Sophia Tartakowski, Jérusalem, 1990, pp. 37-41 ; R. dans la traduction russe (1991) de Ils ont fait refait leur âme (1979). 537. Une « quina » écrite pour le 9 av, in Tribune Juive, Paris, 20-26 avril 1990. [Poème écrit en collaboration avec Richard Neher en mars 1947 à la demande du Président du Consistoire central, Léon Meiss, à l’intention de la liturgie juive, et resté inédit jusque-là] ; R. sous le titre Elégie sur les Martyrs du génocide (avec Richard Neher), in Annette Wieviorka, Déportation et Génocide. Entre la mémoire et l’oubli, éd. Plon, Paris, 1992, pp. 399-401. 1991 458 b. Ils ont refait leur âme. Traduction en russe par Sophia Tartakowski, de Ils ont refait leur âme (1979), Amana, Jérusalem, 1991. 538. Le puits de l’exil. Tradition et modernité, la pensée du Maharal de Prague, éd. du Cerf, Paris, 1991, 200 p. [Edition revue et augmentée. Note liminaire de Renée Neher]. 1992 320 a. De Ballingschap van het Woord : van de stilte in de Bijbel tot de stilte van Auschwitz. Traduction en néerlandais par Dr. J. Faber de L’exil de la parole. Du silence biblique au silence d’Auschwitz (1970), Gooi en Sticht, Baarn (Pays-Bas), 242 p., 1992.

38

539. La tragédie du silence, le ghetto de Varsovie, in Information Juive, Paris, mars 1992, p. 12. 540. Présentation d’un manuscrit rédigé pendant la Deuxième Guerre Mondiale : « Description du Temple de Jérusalem d’après les sources de la Michna et de la Guemara, en commentaire du Hallel », in Yaari Ve-Divchi (commentaire sur la Haggada de Pessah), publiée dans « La Haggada de Kippour », éd. Bliah, Jérusalem, 1992, pp. XXII-XXXIII. 541. Reproduction photographique de ce manuscrit, in « La Haggada de Kippour », éd. Bliah, Jérusalem, 1992, pp. XXIV-XXXIII. 1993 82 d. Het Wezen van de Profetie. Traduction en néerlandais par M. Van der Vegt de L’essence de la prophétie (1955), Gooi en Sticht, Baarn (Pays-Bas), 284 p., 1993. 261 b. Studna Exilu. Traduction en tchèque par Alena Blahova de Le puits de l’exil. La théologie dialectique du Maharal de Prague (1966), préface traduite en tchèque de Renée Neher, Sepher, Prague, 1993, 175 p. 542.- Yerushalaïm shéli, in Beit Knesset Ha-Nassi, n°1, Jérusalem, Shavouot, p. 7-11. 543.- The book of Job and the Shoah, traduit en anglais par David Maisel, Jewish Quarterly,Londres, été 1993, pp. 62-67. 1994 443 d. Zeoutenou Hayehudit. Traduction en hébreu par Azria Shmueli, de L’identité juive (1989), éd. Ruvin Mass, Jérusalem, 1994, 121 p. 544. – Rencontres avec Fondane, in Bulletin Benjamin Fondane, n°2, automne 1994. 1995 545. Un maillon dans la chaîne, choix de textes d’André Neher, réalisé par Renée Neher et Paul Zylbermann, avant-propos d’Elie Wiesel, Presses Universitaires du Septentrion, 1995, 221 p. 82 e. Prophètes et prophéties, éd. Payot, collection poche Petite Bibliothèque, 1995. [Titre nouveau pour la réédition de L’essence de la prophétie (1955)]. 443 e. Jüdische Identität. Traduction en allemand de L’identité juive (1989), Europäische Verlagsanstalt, Hambourg, 1995. 546. - Le silence... avant, in Les Dix Paroles, éd. du Cerf, 1995, pp. 145-151. 1996 547. Hommage à Manitou [Léon Askénazi] à l’occasion de son décès, in Actualité Juive, 31 octobre 1996. [Hommage rendu par André Neher à Léon Askénazi, le 12 février 1984]. 548. Moshe Rabbenu Tsionut be Muvana Hataor, Erev Rosh Hashana, in Misgav, n°15, 1996, pp. 12-13.

39

1997 320 b. El exilio de la palabra. Traduction en espagnol de L’exil de la parole. Du silence biblique au silence d’Auschwitz (1970), Riopiedras Ediciones, Barcelone, 1997. 1998 549. Lettre de Daniel ben Moché Al-Komini, l’un des chefs caraïtes de Jérusalem, aux Juifs exilés (IXème siècle). Traduit de l’hébreu par André Neher, in Marianne Picard, Juifs et Judaïsme de 70 à 1492, tome 2, éd. Biblieurope, Paris, 1998 ; 2ème éd. 2005, p. 195. 550. Lettre de Nah’manide à son fils (1267) [depuis Jérusalem]. Traduit de l’hébreu par André Neher, in Marianne Picard, Juifs et Judaïsme de 70 à 1492, tome 2, éd. Biblieurope, Paris, 1988 ; 2ème éd. 2005, p. 210. 1999 551. Préface (1981) (restée inédite) au livre de Daniel Stauben, Scènes de la vie juive en Alsace, publiée in, XXème Colloque de Strasbourg, 7-8 février 1998, Société d’Histoire des Israélites d’Alsace et de Lorraine, 1999, pp. 81-84. 552. Un inedito [traduit en italien par Raniero Fontana] di André Neher, Il noachismo nella dottrina del Maharal di Praga, par Raniero Fontana, in Cahiers Ratisbonne, Jérusalem, n°6, juin 1999, pp. 88-97. Le noachisme dans la doctrine du Maharal de Prague [texte inédit original en français], in Sens, n°357, mars 2011, pp. 184-188. 2002 553. La lutte de Jacob avec l’ange [inédit] [Conférence prononcée à Paris, chez Madame Halphen, le 15 mars 1960. Texte présenté par Claude Vigée], in Conférence, n°15, automne 2002, pp. 211-236. Repris in Héritages d'André Neher,sous la direction de David Banon, Bibliothèque des fondations, éd. de l'éclat, 2011, pp. 33-50. 2005 554. Correspondance entre Renée, André Neher et Jacques Maritain au sujet d’Avshalom Feinberg et du livre d’André Neher, Dans tes portes, Jérusalem (éd. Albin Michel, 1972) (1970-1972), in Renée Neher-Bernheim, Eclats d’une amitié. Avshalom Feinberg et Jacques Maritain, éd. Parole et Silence, 2005, pp. 152-168. 2011 555. Témoignage d’André Neher sur Mgr Léon-Arthur Elchinger [Texte inédit, dactylographié, conservé dans les archives de l’Amitié Judéo-Chrétienne de France, datant vraisemblablement de 1958 puisqu’il fut écrit à l’occasion de la nomination épiscopale, en 1958, de Mgr Elchinger comme Evêque coadjuteur de Strasbourg], in Sens, n°357, mars 2011, pp. 189-193. 556.-La correspondance André Neher/Anna Waisman [inédit], par Nelly Hansson, in Héritages d'André Neher, sous la direction de David Banon, éd. de l'éclat, 2011, pp. 225-238. 2014 557.- André Neher et la guerre d'Algérie : Lettre d'André Neher à André Schwarz-Bart [3 novembre 1960]. En note sont donnés par ailleurs des extraits d'une lettre d'André Neher à André Schwarz-Bart relative à la lecture de son roman, Le Dernier des Justes [11 octobre

40

1959], in Raniero Fontana, André Neher. Le penseur et le passeur, éd. Elkana, Jérusalem, 2014, pp. 179-182. 2017 558. Les voyages en Afrique du Nord : 1954. Algérie-Tunisie ; 1964. Maroc [Extrait du Carnet de route tenu par André et Renée Neher], in Bernard Cabal, « La rencontre d'André Neher avec le Judaïsme séfarade », in André Neher. Figure des études juives françaises, sous la direction de David Lemler, éd. Hermann, 1017, pp. 142-150. 559. Extrait d'une lettre d'André Neher à Carol Iancu [sur Benjamin Fondane, le 12 juin 1980] ; lettre d'André et Renée Neher au Grand Rabbin Alexandre Safran, le 16 septembre 1956], in Carol Iancu, « André Neher tel que je l'ai connu. Ses relations avec Jules Isaac et Alexandre Safran », in André Neher. Figure des études juives, op. cit., p. 160, p. 170. 560. Extraits de la correspondance d'André Neher, par Francine Kaufmann, in André Neher. Figure des études juives françaises, op. cit., pp. 197-214. 2019 561. Extraits de la correspondance entre André Neher et Éliane Amado Lévy-Valensi, in Sandrine Szwarc, Éliane Amado Lévy-Valensi. Itinéraires, préface de Franklin Rausky, éd. Hermann, 2019, p. 50, 80, 87, 88, 89, 92, 101, 104, 111, 124, 130, 152, 156, 157, 159, 167, 186, 190, 195, 196, 197, 221, 254, 299. [« Le fonds Neher à la Bibliothèque nationale d’Israël contient leur correspondance entre 1957 et 1971, soit 82 lettres. Elle apporte de nombreuses réponses à leur proximité », op. cit., p. 194, note 163.] Sans date 562- Disciple d'Abraham, je suis, in A. H. Elhanani, PinchasH. Peli, C. Stern (éd.), Five Conversations with Abraham Joshua Heschel, Jerusalem (sans date), [hébr.], pp. 11-15. [Bref et émouvant hommage d'A. Neher qui a reconnu en A. J. Heschel un maître et se réfère à lui comme à un disciple. Référence donnée in Raniero Fontana, André Neher, philosophe de l'Alliance, éd. Albin Michel, 2015, note 29, p. 225]. II) Documents audio et audio-visuels 1978 563. Sur le prophétisme [Entretien d’André Neher avec Philippe Nemo, émission « Les vivants et les dieux », « France-Culture », 1978], deux cassettes audio (chacune 45 minutes), production Radio-France. 1979 564. « Ils ont refait leur âme » [Entretien d'André Neher avec Josy Eisenberg, à l'occasion de la sortie de son livre, émission télévisée « La Source de Vie » (Antenne 2), 1979], (30 minutes). 565. Un piyout (chant liturgique) de Pessa’h. Francine Kaufmann s’entretient avec André Neher et Patrick Ayache qui a mis en musique ce chant liturgique composé par la famille Neher à Lanteuil pendant la Seconde Guerre mondiale

41

[1979], [audio seulement], sur www.judaisme.sdv.fr [site sur Le judaïsme d’Alsace et de Lorraine]. 1984 566. « Dans tes portes Jérusalem ». André Neher s’entretient avec Francine Kaufmann. [Un film réalisé en 1984 par Richard Simon et produit par Haïm Azses pour le Centre Pédagogique du Département Jeunesse et Hehaloutz de l’Organisation Sioniste Mondiale] (20 minutes). http : //www.sdv.fr/judaisme/perso/neher/neher.htm 1989 567. « Crainte et Tremblement » [« En hommage au Professeur André Neher, un des grands maîtres, récemment disparu, du Judaïsme français, la rediffusion d’un entretien relatif à la signification du principal rite de Kippour, la sonnerie du Shoffar. »] André Neher s’entretient avec le rabbin Josy Eisenberg. Rediffusion de l’émission télévisée « La Source de Vie » (Antenne 2), le 8 octobre 1989. Texte de l’entretien télévisé produit par l’émission « La Source de Vie », 5 p. Sans date 568. Télévision israélienne (en hébreu), avec six extraits d'entretiens avec André Neher, et des témoignages de Benjamin Gross, de Lucien Lazare, de Renée Neher, d'Elie Wiesel, de René Samuel Sirat (30 minutes). 569. Chants de Pessah en judéo-alsacien interprété par André Neher. « Pendant le Séder, les convives ont l’habitude de reprendre certains airs de la fin de la Hagada en langue judéo-alsacienne. Je me souviens que mon grand-père, pendant la soirée pascale, reprenait ainsi ‘Had Gadia (‘’Ein Ziegelein, Ein Ziegeleim…’’), sur www.judaisme.sdv.fr [site sur Le judaïsme d’Alsace et de Lorraine]. Bibliographie des études sur l’œuvre d’André Neher Encyclopédies 1. Encyclopaedia Universalis. Thesaurus. 2. Encycloplaedia Universalis. Supplément, 1988 André Neher (1914-1988), Roland Goetschel. 3. Dictionnaire du Judaïsme. Encyclopaedia Universalis, Neher André (1914-1988), éd. Encycopaedia Universalis/Albin Michel, 1998, E. U. 4. Encyclopaedia Judaica Tome XII, complété dans Decennial Book 1973-1982, pp. 484-485, M. C. [Moché Catane] - Year Book, 1977-1978, dans rubrique « Philosophy Jewish » : « Five Israeli Thinkers », repris dans le Decennial Book 1973-192. 5. Encyclopaedia ha-ivrit, “Neher André (Asher Dov)”, Moché Catane. Dictionnaires 1. Dictionnaire des Philosophes, PUF, Paris, tome II, 1984, pp. 1907-1908, « Neher, André », Henri Baruk.

42

2. Grande Encyclopédie Larousse, 1985, « La pensée juive dans le monde : son renouveau », René Gutman. 3. Dictionnaire du monde religieux dans la France contemporaine, L’Alsace, éd. Beauchesne, 1987, pp. 323-324, « André Neher », Freddy Raphaël et Robert Weyl. 4. Dictionnaire encyclopédique du judaïsme, éd. du Cerf, Paris, 1993, « Neher, André (1914-1988). 5. Dictionnaire des religions, P.U.F., Paris, 1993, 3ème éd., pp. 1417-1418, « Neher, André », Jean Halpérin. 6. Dictionnaire d’éthique et de philosophie morale, sous la direction de Monique Canto-Sperber, PUF, Paris, 1996, « André Neher et Emmanuel Levinas », Maurice Ruben Hayoun. 7. Nouveau dictionnaire de biographie alsacienne, 1997, pp. 2815-2816, « Neher, André », Robert Weyl et Roland Goetschel. 8. Dictionnaire du Judaïsme français depuis 1944, sous la direction de Jean Leselbaum & Antoine Spire, coéd. Armand Colin/Le Bord de l’eau, 2013, « Neher André (1914 Obernai – Jérusalem 1988) », Francine Kaufmann, pp. 642-644. Articles généraux sur l’œuvre et l’auteur ou sur un thème particulier 1. L’Arche, 1961, « André Neher », Rabi. 2. La Rassegna Mensile di Israel, vol. XXIX, n°1-2, janvier-février 1963, « Introduzione al pensiero ebraico di André Neher », Samuele Avisar. 3. Cahiers de Neuilly, Neuilly-sur-Seine, n°3, avril 1964, « Présence du judaïsme à la pensée contemporaine », Armelle de la Tribouille. 4. Revue Thomiste, 1965, « Le judaïsme », M. E. Ramlot. 5. Am ve-séfer (en hébreu), Jérusalem, juin (Sivan), 1965, « Professor Nahar, moré ou-mannhig la-yahadout trasfate, avocat ha-havdala mé-tiza nitsetsot » (Professeur Neher, maître spirituel du judaïsme français, des étincelles jaillisent de la flamme de la havdala), L. Kuperstein. 6. Foi et Vie, n°1-2, janvier-avril 1968, « André Neher », André Lacoque ; « L’œuvre écrite d’André Neher », Bernard Keller. 7. L’Arche, juin-juillet 1972, « De Jérusalem aux prophètes », Arnold Mandel. 8. Introduction à la traduction en hébreu de « Moïse ou la vocation juive », Massada, 1973, Ramat Gan, Israël, « Lidemouto shel Professor André Neher », Yossef Nedava. 9. Mélanges André Neher, Paris, Librairie d’Amérique et d’Orient Adrien-Maisonneuve, 1975, « Regards sur notre maître : André Neher », Albert Hazan, pp. 443-446. [Cf. Sens, 11/12, 1977, P[aul]. N[othomb], pp. 22-23].

43

10. L’Arche, 1980, « Présence d’André Neher », Arnold Mandel. 11. Sens, avril-mai 1985, « Les enjeux du dialogue judéo-chrétien dans le monde moderne », Thierry Koch, pp. 122-126. 12. Les Nouveaux Cahiers, n°83, hiver 1985-1986, « Le parcours d’espérance d’André Neher », Catherine Chalier, pp. 7-17. 13. Hamoré, n°128, mars 1990, « De l’éternelle question de Job au pari sur l’espérance : un témoignage sur André Neher et la Choa », Renée-Neher-Bernheim. 14. L’Oliver. Revue de réflexion judéo-chrétienne, n°6, octobre 1992, Fidélité au texte (« Qui ne connaît André Neher ? Son œuvre concernant le texte biblique se résume en un mot ‘Fidélité’ ; fidélité au texte et à la massora, fidélité à l’intégralité et à l’unité du texte biblique »), interview de Renée Neher-Bernheim (propos recueillis, à Jérusalem, par Ermanno Garbi), pp. 4-7. 15 Tsafon, automne 1993, n°13, « André Neher et Prague ». Préface pour la traduction en tchèque du « Puits de l’exil », Jérusalem, 1993, Renée Neher-Bernheim, pp. 101-107. 16. Shalom, Genève, 1993, « Portrait d’un maître et d’un ami », Paul Zylbermann. 17. Tribune juive, 27 octobre 1994, « Le judaïsme face à l’histoire », Laurent Cohen. 18. Avant-propos au livre « Un maillon dans la chaîne. Choix de textes d’André Neher », éd. du Septentrion, Lille, 1995, « Quelques moments avec André Neher », Elie Wiesel, pp. 7-9. 19. « Un maillon dans la chaîne. Choix de textes d’André Neher », éd. Septentrion, Lille, 1995, « Portrait d’un maître et d’un ami », Paul Zylberman, pp. 11-27. 20. L’Arche, Paris, février 1996, « Neher et Levinas », Raphaël Draï. 21. Perspectives. Revue de l’Université Hébraïque de Jérusalem, n°2, 1997, « Le sacré dans la tourmente : Les quatre Haggadot de Mahanayim », Elisheva Revel-Neher. [« Albert A. Neher, le père, fut l'illustrateur, le gendre, Nathan Samuel, le scribe, les fils, Richard et André, les commentateurs. Dans cet article, il s'agit de la présentation historique et artistique des quatre Haggadot (1941-1944) due à la fille de Richard, Elisheva Revel-Neher. Cette dernière s'occupa de l'édition en fac-similé de la Haggada de 1944 : La Haggada de Mahanayim, Jérusalem, 2001, intr. pp. i-vii. », in Raniero Fontana, André Neher, philosophe de l'Alliance, éd. Albin Michel, note 9, p. 220. 22. Le passage du vivant. Essais – Poésie – Témoignages (1989-2000), éd. Parole et Silence, 2001, « Où donc est la lumière ? André Neher et son combat avec l’ange », Claude Vigée, pp. 32-45. 23. The Relationship of Edmond Fleg and André Neher, in European Judaism 35.2, 2002, Joseph Sungolowsky, pp. 90-96.

44

23 bis. Tsafon. Revue d'études juives du Nord, n°46, automne 2003 – hiver 2004, « La relation Edmond Fleg – André Neher », J. Sungolowski, pp. 149-157. [Traduction française du n°23]. 24. Un monde inachevé. Pour une liberté responsable, éd. Albin Michel, 2007, « Neher et le Maharal », Benjamin Gross, pp. 237-248. 25. L’Almanach Sainte-Odile 2007, « André Neher, pour que le mal tourne en bien », Bernard Keller, pp. 64-65. 26. Entrelacs. La lettre et le sens dans l’exégèse juive, éd ; du Cerf, coll. La nuit surveillée, 2008, « André Neher et la Bible. Approche nouvelle et langage neuf », David Banon, pp. 143-157. 27. André Neher et Eretz Israel, par Joseph Sungolowsky, in La Pensée juive contemporaine. Eds Danielle Delmaire et Didier Pollefeyt, éd. Parole et Silence, 2008, pp. 129-137. 28. Archives Juives, n°42/2, 2ème semestre 2009, « André Neher, philosophe, exégète, enseignant (Obernai, Bas-Rhin, 22 octobre 1914-Jérusalem, 23 octobre 1988) », Sandrine Szwarc, pp. 140-145. 29. Esprit, novembre 2010, Israël, « lumière pour les nations ? ». Trois penseurs du judaïsme français à l’épreuve de la guerre des Six Jours [Léon Askénazi, André Neher, Emmanuel Levinas], Marius Schattner, pp. 96-129. 30. Sens, n°357, mars 2011, « André Neher, philosophe de l’Alliance », Raniero Fontana, pp. 163-183 31. Tsafon. Revue d’études juives du Nord, n°61, printemps-été 2011, « Jérusalem dans l’œuvre d’André Neher, un parcours initiatique », Joë Friedemann. 32. Sens, n°394, décembre 2014, « Pour le centenaire de la naissance d'André Neher (1914-1988) », Raniero Fontana, pp. 813-819. Livres sur André Neher 1.- Mélanges André Neher, Librairie Adrien Maisonneuve, 1975, 448 p. Avant-propos (Eliane Amado Lévy-Valensi, Théo Dreyfus, Jean Halpérin, Freddy Raphaël, René Samuel Sirat) Travaux et publications de André Neher Pensée juive E. Amado Lévy-Valensi, La philosophie des philosophes ou le secret perdu ; Y. Belaval, Rêverie sur l'idée de philosophie juive ; J. Lacroix, L'actualité de la pensée juive ; E. Levinas, Trois notes sur la positivité de la transcendance ; M. Nédoncelle, Remarques sur l'intersubjectivité d'après Martin Buber et Emmanuel Levinas ; J. Ellul, Sur la nature de la création ; H. Baruk, L'identité juive et l'avenir du judaïsme et de l'Etat d'Israël ; Z. Falk, Israel's message to the world ; S. Schwarzschild, The legal foundation of jewish esthetics ;

45

M. Revel, Paradoxe ? J. Halperin, Les colloques des intellectuels juifs de langue française. Histoire de la philosophie C. Sirat, Deux philosophes juifs répondent à Abner de Burgos à propos du libre arbitre humain et de l'omniscience divine ; B. Gross, Importance de la notion de miracle dans la théologie du Maharal ; J. Elkouby, Le repentir ou teshuba dans l'oeuvre du Maharal de Prague ; T. Dreyfus, Moses Mendelssohn et l'histoire ; Y. Colombo, Le 'credo' d'Élie Benamozegh ; A. Safran, Jérusalem, cœur d'Israël, cœur du monde ; E. Touati, Israël et les nations. Bible B. Uffenheimer, Genesis 18-19, a new approach ; E. Jacob, Le prophète Jérémie et la terre d'Israël ; R. Martin-Achard, Ezechiel, témoin de l'honneur de YHWH ; A. Lacoque, « Est-ce gratuitement que Job craint Dieu ? » ; V. Nikiprowetzky, Note sur l'interprétation littérale de la loi et sur l'angélologie chez Philon d'Alexandrie ; J. Schwartz, Sur la date de IV Esdras ; H. Vidal Sephiha, Une bible judéo-espagnole chrétienne. Langue et littérature H. Hazaz, Hasenaïm ; E. Wiesel, Ropshitz ; H. Fisch, Bialik and the greater romantic lyric : a comparative study ; S. Avisar, Pi Senayim (doublement), analyse structurale d'un conte d'Agnon ; H. B. Rosen, 'Anokhi et 'Ani, essai de grammaire, interprétation et traduction ; Y. Cohen-Yashar, Le grec moderne et l'hébreu israélien ; B. Keller, Réflexions sur trois lois ; J. Kauffmann, Réflexion sur une traduction. Histoire P. M. Schuhl, La loi et la cité dans le monde grec et dans le monde hellénistique ; E. Revel-Neher, L'iconographie judéo-chrétienne en milieu byzantin : une source de connaissance pour l'histoire du monde juif à l'époque pré-chrétienne et talmudique ; R.S. Sirat, La vie des juifs en Alger au XVIème siècle d'après 'Omer Hasikha, commentaire sur les proverbes d'A. 'Gabison ; G. Nahon, L'Historia sacra real d'Yshak de Acosta ; A. Fuchs, Goethe et Schiller, historiens de Moïse ; G. Weill, Peuplement et fiscalité : la capitation des juifs d'Alsace en 1775 ; M. Catane, Les familles juives d'Obernai autour de 1800 ; R. Goetschel, Samson messie chez R. Sadoq Ha-Kohen ; J. Shatzmiller, Bernard Lazare, Haïm Weizmann et les « Jeunes Sionistes » ; F. Raphaël, Une rencontre manquée : les relations entre les Juifs d'Alsace et leurs coreligionnaires d'Europe Orientale ; H. Zafrani, La diaspora d'Orient à la recherche d'une culture. Postface

46

A. Hazan, « Regards » sur notre maître:André Neher. 2. Y. Amir (dir.), Netsa’h be’itoth chèl chinouÿ – André Neher vehahagoute hayehoudite hatsarfatite lea’har hashoa (L'éternité à l’ère du changement : André Neher et la pensée juive française après la Shoah), Institut Van-Leer, Jérusalem, 2005. 3. Patrick Petit-Ohayon, Neher : le « sourcier » du silence. Lecture accompagnée de « L’exil de la parole », collection Les « Incontournables » de la pensée juive, Paris, Biblieurope/FSJU, 2007, 293 p. 4. Héritages d'André Neher, sous la direction de David Banon, Bibliothèque des fondations, éd. de l'éclat, 2011, 271 p. David Banon, Prologue ; René Samuel Sirat, Actualité de la pensée d'André Neher ; I. « La lutte avec l'Ange » ClaudeVigée, « Où donc est la lumière ? » André Neher et son combat avec l'Ange ; André Neher, « La lutte avec l'Ange » [inédit]. II. De Strasbourg à Jérusalem Georges Weill, André Neher, humaniste juif alsacien ; Roland Goetschel, André Neher et l'Allemagne ; Joë Friedemann, Jérusalem dans l'oeuvre d'André Neher : un parcours initiatique. III. Bible et prophétie David Banon, André Neher et la Bible. Approche nouvelle et langage neuf ; Marc Faessler, Le rêve de Jérémie ; Joseph Cohen et Raphael Zagury-Orly, Pardon et prophétie. IV. L'Exil et la Parole Catherine Chalier, « Laissez les mots s'épancher à leur source » (Nelly Sachs) ; Francine Kaufmann, La Shoah, Israël, deux versants d'une histoire – deux aspects du pari divin ; Massimo Cacciari, Silence biblique, silence néotestamentaire. V. L'homme André Neher Sophie Kessler-Mesguich, André Neher, écrivain ; Joseph Elkouby, André Neher et les études maharaliennes ; Françoise Alvarez-Pereyre, Arnold Schoenberg, André Neher. Un philosophe rencontre un compositeur ; Nelly Hansson, La correspondance AndréNeher/Anna Waisman. Bibliographie d'André Neher (établie par Renée Neher en 1999). 5. Raniero Fontana, André Neher. Le penseur et le passeur, préface par Alain Michel, éd. Elkana, Jérusalem, 2014. 6. Raniero Fontana, André Neher, philosophe de l'Alliance, préfaces de Michel Revel et de Pierre Lenhardt, éd. Albin Michel, Paris, 2015.

47

7. André Neher. Figure des études juives françaises, sous la direction de David Lemler, éd. Hermann, 2017, 274 p. David Lemler, Avant-propos. Un intellectuel juif à l'université ; Michel Revel, Préface. Un maître de l'humanisme juif ; Partie I. « La pensée biblique » Gérard Bensussan, Religion, pensée, philosophie : ce que le judaïsme déplace ; David Lemler, Pensée biblique et critique biblique ; Claude Birman, L'énigme de Qohélet ; Raniero Fontana, Le vertige comme dimension de la pensée chez André Neher ; Partie II. Une pensée en dialogue Freddy Raphaël, L'influence de Max Weber sur l'approche neherienne ; Sonia Goldblum, Parole et dialogue. Les destins croisés de Franz Rosenzweig et d'André Neher ; Sophie Nordmann, Temps biblique, temps historique et temps prophétique chez Neher ; Paul B. Fenton, Théopathie et prophétisme chez Abraham Heschel, Henry Corbin et André Neher ; Partie III. L'homme dans son siècle Bernard Cabal, La rencontre d'André Neher avec le judaïsme séfarade ; Carol Iancu, André Neher tel que je l'ai connu. Ses relations avec Jules Isaac et Alexandre Safran ; Katharina Hey, Patrie et Galut : André Neher et la question des loyautés juives en France dans les années 1960 ; Francine Kaufmann, La correspondance inédite d'André Neher ; Partie IV. Contributions aux études juives Joseph Elkouby, André Neher et le renouveau de la langue hébraïque ; Joseph Elkouby, Le Maharal de Prague (1512-1609), commentateur et défenseur des Aggadot du Talmud ; Sandrine Szwarc, L'âme du Colloque des Intellectuels Juifs de Langue Française (1957-1969) ; David Banon, André Neher et les études juifs. Hier et aujourd’hui. Articles parus après le décès d’André Neher 1. Journal de Genève, 24 octobre 1988, « Mort du professeur André Neher », Robert Martin-Achard. 2. Tribune Juive, Paris, 28 octobre-3 novembre 1988, « André Neher n’est plus », Jean-Georges Kahn et Jacquot Grunewald. 3. Tribune Juive, Paris, 4-10 novembre 1988, « André Neher : notre maître à tous », Jacques Eladan. 4. Davar (en hébreu), Jérusalem, 18 novembre 1988, « Hazono shel André Neher », Zéev Lévy. 5. L’Arche, Paris, novembre 1988, « André Neher. Un juif de l’étude et de l’exemple », R. A.

48

6. Information Juive, Paris, novembre-décembre 1988, « André Neher et la vocation juive », Jean Halpérin. 7. Réforme, Paris, 3 décembre 1988, « André Neher (1914-1988). Le silence d’un penseur juif », Jean-Georges Heintz. 8. Tribune Juive, 17-23 novembre 1989, « Le dernier cadeau d’André Neher », Jacqueline Dreyfus ; « La rencontre d’André Neher avec l’Histoire », Jacquot Grunewald. 9. Foi et Vie, janvier 1990, « En souvenir d’André Neher et de Wilhelm Vischer », Edmond Jacob. 10. Revue d’Etudes Juives, janvier-juin 1990, « Hommage à André Neher. In Memoriam », Roland Goetschel. Etudes classées par livres selon l’ordre chronologique de leur publication Amos, contribution à l’étude du prophétisme, éd. J. Vrin, Paris, 1ère éd. 1950 1. Dieu Vivant. Perspectives religieuses et philosophiques, Paris, n°13, 1949 (sur la thèse sur le prophète Amos présentée par André Neher en 1947), « Note sur Amos et le prophétisme », Jean Hyppolite, pp. 119-121. 2. Revue des Etudes Juives, Paris, juillet-décembre 1950, Georges Vajda. 3. Revue biblique, n°58, 1951, Paris, R. Tournay, p. 466. 4. Etudes, mars 1951, Paris, « Penseurs et mystiques d’Israël », Jean Daniélou, pp. 362-371. 5. Esprit et Vie, mai 1951, Paris, « Deux témoignages de la vitalité du judaïsme », Hilaire Duesberg. 6. La Nef, 1951, « La pesanteur et l’histoire », Robert Aron. 7. Les Cahiers de l’Alliance Israélite Universelle, Paris, octobre 1951, Emmanuel Rais. 8. Revue des Sciences Religieuses, Strasbourg, janvier 1952, M. Dennefeld, pp. 64-65. 9. Esprit, Paris, novembre 1952, « Aux frontières de la philosophie », Paul Ricoeur, pp. 760-775; R. avec le titre « Philosophie et prophétisme I », in Lectures 3. Aux frontières de la philosophie, Paris, éd. du Seuil, 1994, pp. 153-172. 10. Revue d’Histoire et de Philosophie Religieuses, Paris, 1953, André Jacob, pp. 75-77. 11. Recherches de Science Religieuse, Lyon-Fourvière, 1953, XLI, n°3, « Bulletin de théologie de l’Ancien Testament », pp. 451-459, Jacques Guillet. Amos, contribution à l’histoire du prophétisme, 2ème éd. revue, avec une préface nouvelle de l’auteur et une mise au point bibliographique, éd. J. Vrin, Paris, 1981. 1. Revue de l’Histoire des Religions, Paris, vol. I-1983, 2ème éd. revue, A. Caquot.

49

Notes sur Qohelet (L’Ecclésiaste), éd. de Minuit, Paris, 1951 1. Les Cahiers de l’Alliance Israélite Universelle, Paris, octobre 1951, Emmanuel Rais. 2. Bet Mikra, Jérusalem (en hébreu), vol. XXXII, n°3, Tamouz 1968, “L’homme face à son destin, selon ‘Notes sur Qohelet’ du professeur André Neher », Hénia Markovits. L’essence du prophétisme, PUF, coll. Epiméthée, Paris, 1955 1. Evidences, Paris, octobre 1955, Jean Grosjean, pp. 46-47. 2. Esprit, Paris, décembre 1955, « Aux frontières de la philosophie. II Philosophie et prophétisme », Paul Ricoeur, pp. 1928-1939 ; R. avec le titre « Philosophie et prophétisme II », in Lectures 3. Aux frontières de la philosophie, Paris, éd. du Seuil, 1994, pp. 173-185. 3. Les Cahiers de l’Alliance, Paris, novembre-décembre 1955, n°93, André Chouraqui. 4. The Journal of Jewish Studies, 1956, vol. VII, n°1 et 2, Harold Fisch, pp. 108-111. 5. Le Monde, Paris, « Le prophétisme juif », 11 mai 1956, Jean Lacroix. 6. Revue d’Histoire et de Philosophie Religieuses, Strasbourg-Paris, n°3, janvier 1957, Edmond Jacob, pp. 270-271. 7. Nouvelle Revue Française, Paris, n°49, janvier 1957, « La parole prophétique », Maurice Blanchot, pp. 101-111 ; R. in Le livre à venir, éd. Gallimard, [1959], coll. folio essais, 1986, pp. 109-119. 8. Cahiers de Neuilly, avril 1964, « Un autre aspect du judaïsme actuel : le prophétisme », Armelle de la Tribouille, pp. 22-27. L’essence du prophétisme, 2ème éd., éd. Calmann-Lévy, coll. Diaspora, Paris, 1972, avec un liminaire nouveau 1. La Revue Encyclopédique Juive, Paris, avril-mai 1972. 2. Revue Générale, Bruxelles, mai 1972, Cl. D. 3. Vie consacrée, Heverlée (Belgique), mai 1972, « Chronique de l’Ancien Testament ». 4. L’Arche, Paris, 26 juin-25 juillet 1972, « De Jérusalem aux prophètes », Arnold Mandel. 5. Les Nouvelles Littéraires, Paris, 4-10 septembre 1972, Victor Malka. 6. Freiburger Rundbrief, Fribourg, décembre 1972, Carl Thieme. 7. Rencontre. Chrétiens et Juifs, Paris, n°29, 1972, Guy Petitdemange. 8. Esprit, Paris, novembre 1972, Jacques Madaule, pp. 664-665. 9. Archives de sociologie des religions, Paris, 1972, Henri Desroche.

50

10. Revue d’Histoire et de Philosophie Religieuses, Strasbourg-Paris, n°3, 1972, « André Neher, L’essence du prophétisme », Bernard Keller. 11. Revue thomiste, Paris, n°2, 1972 L’essenza del profetismo, traduction en italien par Elio Piatelli, Marietti, Casale Monferrato, 1984 1. « Presentazione » [au début du livre], pp. IX-XVI, Renzo Fabris, 1984. Réédition sous le titre Prophètes et prophéties, éd. Payot, Petite Bibliothèque Payot, coll. Poche, Paris, 1995 1. Tribune Juive, 21 mars 1996, « Les prophéties », Laurent Cohen. 2. Sens, 4, 2007, Y[ves]. C[hevalier], pp. 248-249 Moïse et la vocation juive, éd. du Seuil, coll. Maîtres Sprirituels, Paris, 1956, et rééditions successives 1. Les Cahiers de l’Alliance, n°105, janvier 1957, « Ce que j’ai voulu montrer dans mon Moïse », André Neher. 2. Recherches de Science Religieuse, Lyon, janvier-mars 1957, « Le Moïse d’André Neher », Jacques Guillet, pp. 106-110. 3. L’Express, Paris, 1er mars 1957, « Vocation d’Israël. Moïse et la vocation juive ». 4. Le Monde, Paris, 29 mai 1973, « Le militant tel Moïse ». 5. La Revue Encyclopédique Juive, Paris, n°49, avril-juin 1978 6. Sens, 4, 2007, Y[ves]. C[hevalier], p. 249 Moises y la vocacion judia, traduction en espagnol par Jose Garcia, Mercadal, Aguilar, Madrid, 1963 1. El Pais, Uruguay, 28 juillet 1963, « Soledad de Israel », D. L. B. Moses, traduction en allemand par Stefanie Neumann et Rainer Specht, Rowohlt, coll. Ro-Ro-Ro, Hambourg, 1964. 1. Neues Osterreichs, Vienne, 6 juin 1964, « Frondienste für Agypten ». 2. Kölner Stadt-Anzeiger, Cologne, 15 juillet 1964, „André Neher : Moses“, Konrad Berner. 3. Die Welt, 1er octobre 1964, „Hinweise“, M. 4. Kairos, Jahrgang 1965, „André Neher : Moses“, Otto Herz. 5. Düsseldorf e Nachrichten, 1er mai 1965, „Moses und der Auszug der Kinder Israel“, Hannah Peter. Moshé ve-yéoudo shel am Israel, traduction en hébreu par Yossef Nedava, Massada, Ramat Gan, 1973

51

1. Amar (en hébreu), 5 avril 1974, « Moshé rabbénou », M.A. 2. Yédiot Haharonot (en hébreu), Jérusalem, 12 avril 1974, « Moshé beli mitos », G. Karsel. 3. Haarets (en hébreu), Jérusalem, 3 mai 1974, « Moshé rabbénou ou-demamat Auschwitz », Zeev Lévi. 4. Maariv (en hébreu), 31 mai 1974, « Adon ha-neviim », David Lazare. 5. Déot (en hébreu), n°44, 1975, « Moshé vé-yeoudo shel am Israel méet André Neher », M. 6. Potkhim (en hébreu), juin 1976, « André Neher vé-goralo shel ha-am ha-yehoudi », Pnenina Peli. 7. Maariv shel hag (en hébreu), Jérusalem, Pessah 1983, « Vé-ha-ish Moshé anav méod », Dov Bar Ner. Mose, traduction en italien par Marise Ferro, Mondadori, Milan, 1961 1. L’Osservatore della Domenica (Osservatore Romano), Vatican, 31 août 1975, « Mose oggi », André Neher. Jérémie, éd. Plon, Paris, 1960 1. Revue historique, avril-juin 1961, Marcel Simon. 2. Présences, n°116, 3ème trimestre 1971, « Méditation sur le livre de Jérémie d’après André Neher », Jacques Sorano. Jeremias, traduction en allemand par Karl Rauch, J.P. Bachem, Cologne, 1961 1. Allgemeine Sonntagszeitung, Würzburg, 24 septembre 1961, « Jeremias ». 2. Rheinische Post, 11 novembre 1961, „Prophet des fernen Gottes“, G.W. 3. Die Bücher Kommentaure, 3 Quartal 1961. 4. Stimmen der Zeit, hept 5 band 17i, 1962, N. Lobfink. 5. Bücherei u. Bildung, hept 6, 1962, Reintraud Schimmelpfennig. 6. Theol.-prakt., quartals sbscript, n°4, 1962, Max Hollnsteiner. 7. Vaterland, 17 février 1962, „Der grosse Prophet“, H. 8. Deutsche Nachrichten Agentur, Hambourg, 6 mars 1962, Heinrich Kaltenegger. 9. Westfälische Nachrichten, Münster, 24 mars 1962, G.H. 10. Stuttgarter Nachrichten, Stuttgart, 5 mai 1962, „Der grosse Mahner“, ug. 11. Bibel und Kirche, n°2, juin 1962.

52

12. Die Welt der Bücher, II/7, 1962. 13. Basler Volksblatt, Bâle (Suisse), 5 janvier 1963/ 14. Geist und Leben, Würzburg, n°1, 1963, J. Sudbrack 15. Die Zeit im buch, Vienne, mars 1963, Jakob Obersteiner 16. St Galler Tagblatt, Saint-Gall, 17 novembre 1969, „Dann wird es uns sein wie Träumenden“, Salcia Landmann Histoire biblique du peuple d’Israël (avec Renée Neher), éd. Adrien Maisonneuve, Paris, 1962 1. Evidences, Paris, septembre-octobre 1962, « L’histoire biblique », Théo Dreyfus 2. Le Christianisme au XXème siècle, 1962, « Une histoire biblique du peuple d’Israël », Fadiey Lovsky 3. Bolletino della Comunita di Milano, Milan, mensuel, N°4, janvier 1963, « La Storia Biblica del Popolo d’Israele » 4. Bulletin du lecteur chrétien, Paris, n°678, février 1963, Jacques Rigaud 5. Bulletin de la Société des professeurs d’histoire et de géographie de l’enseignement public, n°182, juillet 1963, Gérard Nahon 6. Recherches de Sciences Religieuses, Paris, n°2, 1963, Jacques Guillet 7. Verbum Domini, n°42, 1964, M.Z. 8. Revue des livres, Paris, 1965, Edmond Jacob Histoire biblique du peuple d’Israël (avec Renée Neher), éd. Adrien Maisonneuve, Paris, réédition, 1974 1. Conscience et Liberté, n°5, 1973, « Moïse le libérateur », André et Renée Neher 2. Sens, 10, 1975, Y.[ves] C.[hevalier], p. 20. 2. Tribune Juive, décembre 1975, « Quand les Neher relisent la Bible », Francine Kaufmann 3. Etudes théologiques et religieuses, n°2, 1975 4. Revue thomiste, n°3, 1976 Qorot Am KIsrael be-or ha-miqra, traduction en hébreu, Rubin Mass, Jérusalem, 1986. Traduction, tome I par Hénia Markovitz, tome II, par Avital Inbar et Shlomo Levi 1. Haarets (en hébreu), 9 août 1986, « Qorot Am Israel be-or ha-mikra méet André Neher » 2. Maariv (en hébreu), 24 avril 1988, « Ha-tanakh ké-historia nevouite », Aviv Ekrony

53

L’existence juive. Solitude et affrontement, éd. du Seuil, coll. Esprit, 1962 1. Nouvelle Revue Française, n°116, 1er août 1962, « Etre juif », Maurice Blanchot, pp. 283-284 ; R. in L’entretien infini, éd. Gallimard, 1969, pp. 184-190. 2. Les Fiches Bibliographiques, Paris, 1962, Jacques Le Brun 3. French Review, XXXVI, n°5, 1962, Pierre Aubery 4. Réforme, 26 mai 1962, « L’homme juif existe-t-il vraiment ? », Fadiey Lovsky 5. Hamoré, juin 1962, Claude Hemmendinger 6. Le Monde, 25 juillet 1962, Pierre-Henri Simon 7. La Rassegna Mensile di Israel, vol. XXIX, n°1-2, janvier-février 1963, « Introduzione al pensiero ebraico di André Neher », Samuele Avisar Le puits de l’exil. La théologie dialectique du Maharal de Prague, éd. Albin Michel, coll. Présence du Judaïsme, Paris, 1966 1. Le Monde, Paris, 3-4 avril 1966, « Un aggiornamento qui vient de l’Est », Josy Eisenberg 2. Varig (en portugais), Sao Paulo (Brésil), 15 avril 1966, « Regresso as fontes », Paulo de Castro 3. Les Nouveaux Cahiers, Paris, juin-août 1966, « Comprendre le Maharal », pp. 26-29. 4. Revue de l’histoire des religions, n°2, 1967, Georges Vajda. 5. Ariel, Jérusalem, 1968, Josy Eisenberg 6. Al Hamishmar, Jérusalem (en hébreu), 19 décembre 1969, « Hagout ivrit ba-europa », Aviv Ekrony 7. Vestnik (en tchèque), Tchécoslovaquie, XXXIV/6, 1972, « Maharal » Réédition sous le tire, Le puits de l’exil. Tradition et modernité, la pensée du Maharal de Prague, éd. du Cerf, 1991 1. L’Arche, septembre 1991, « Neher et le Maharal de Prague », Maurice-Ruben Hayoun 2. Le Monde, 31 janvier 1992, « L’héritage du Maharal », Maurice-Ruben Hayoun 3. Haaretz (en hébreu), 14 février 1992, « André Neher vé-ha-Maharal », Ruth Almog 4. Connaissance des Religions, n°41-42, janvier 1996, « La paradoxale modernité du Maharal de Prague », A.D. Grad De l’hébreu au français : la traduction, éd. Klincksieck, coll. Initiation et Méthodes, Paris, 1969 1. Tribune Juive, 10-16 avril 1970, « André Neher : De l’hébreu au français, manuel de l’hébraïsant », S[amuel] A[visar]

54

2. Revue des Langues vivantes, n°2, 1974, « André Neher, De l’hébreu au français, La traduction », Ch. Fontinoy L’exil de la parole, du silence biblique au silence d’Auschwitz, éd. du Seuil, Paris, 1970 1. Jüdische Rundschau Maccabi, 19 juin 1970, Bernard Geller 2. Tribune Juive, 28 août-3 septembre 1970, pp. 11-12 3. Etudes, octobre 1970, R. Marlé 4. Nieuw Ruimzicht (en néerlandais), octobre 1970, « Een theologie van de uitdaging », Ks 5. Maariv (en hébreu), 23 octobre 1970, “Nisterot vé-niglot ba-séfer ha-sfarim. Dibbour vé-shtika ba-tanakh”, David Lazare 6. Rondom het Woord (en néerlandais), avril 1971, “Het zwijgen van God en de mensen als element van bijbels geloof”, pp. 195-206. 7. Le Monde, 16 avril 1971, “Une théologie du défi, L’exil de la parole d’André Neher”, Maurice de Gandillac 8. Le christianisme au XXème siècle, 17 juin 1971, Fadiey Lovsky 9. Carmel, septembre 1971, Jean-Salomon Franco, ocd, pp. 248-256. 10. Les Nouveaux Cahiers, automne 1971, Théo Dreyfus 11. Dialogue et dialogues, novembre-décembre 1971, Jacqueline Plantié, pp. 62-64 12. The Society for Old Testament Study, 1972, U.E.S. 13. Foi et Vie, septembre 1972, Bernard Keller, pp. 11-18. 14. L’Amitié judéo-chrétienne de France, 1972, n°2, « Du silence comme parole », Daniel Louys, pp. 75-77. 15. Revue de l’Histoire des religions, 1975, M. Larès, pp. 242-243 16. Contemporary French Civilization 6, 1982, « The Exile of the Word : From the Silence of the Bible to the Silence of Auschwitz », Joseph Sungolowsky, pp. 381-383. 17. Ha-tsofé (en hébreu), 10 août 1984, « Hazon-nevoua-demama, mashéou al komounikatsia shel ha-nevoua », Binhamin Tsvili 18. Note de synthèse, premier trimestre 1989, n°53, « A propos des ouvrages de deux grands hébraïsants », Michèle Aumont, 12 p. 19. Un chrétien devant les grandes religions, éd. Bayard-Centurion, 1995, « Le judaïsme », P. François Varillon, sj, p. 82 et pp. 125-130

55

20. Revue philosophique de la France et de l’Etranger, juillet-septembre 2010, « La défaite de Dieu. Le pianissimo du Dieu biblique face à la catastrophe selon André Neher », Orietta Ombrosi, pp. 357-369. The Exile fo the Word, from the Silence of the Bible to the Silence of Auschwitz, traduction en anglais par David Maisel, Jewish Publication Society, Philadelphie, 1981 1. Choice (a Publication of the Association of College and Research Libraries, a division of the American Library Association), 6 juillet 1981, “André Neher, The exile of the Word : from the silence of the Bible to the silence of Auschwitz” 2. Times Literary Supplement (Londres), 25 décembre 1981, “No further Word”, Hyam Maccoby, 25 décembre 1981 3. The Jerusalem Post Magazine, 26 février 1982, “Eloquent Silence”, Gabriel Sivan 4. Contemporary French Civilization, printemps 1982, vol. IV n°3, Joseph Sungolowsky 5. The Jewish Advocate, 23 septembre 1982, Sylvia Rothchild L’esilio della parola, dal silenzio biblico al silenzio di Auschwitz, traduction en italien par Giuseppe Cestari, Marietti, Casale Monferrato, 1983 1. « Introduzion » [du livre], Sergio Quinzio, pp. 9-15 2. Il Popolo, 8 juillet 1983, « Un libro di André Neher, La storia nelle Bibbia e il mondo contemporaneo », Franco Palmieri 3. Avvenire, 22 décembre 1983, « Un saggio di A. Neher, Il silenzio alba tragica della verita », Arrigo Bongiorno 4. Rivista di Filosofia neo-scolastica, juillet-septembre 1984, A. Babolin Etincelles, avec Abraham Epstein et Emile Sebban, éd. Albin Michel, coll. Présences du Judaïsme, Paris, 1970 1. Le Monde, 12 février 1971, J.D. Dans tes portes Jérusalem, éd. Albin Michel, coll. Présences du Judaïsme, Paris, 1972 1. L’Arche, juillet 1972, « De Jérusalem aux prophètes », Arnold Mandel 2. Tribune Juive, 14-20 juillet 1972, S.A. 3. Amitié Judéo-Chrétienne de France, octobre-novembre 1972, S.A. 4. Für die Schweiz (Zurich), 24 novembre 1972, « Un très grand livre, André Neher, Dans tes portes Jérusalem », Georges Vadnaï David Gans (1541-1631), disciple du Maharal de Prague, assistant de Tycho Brahe et de Jean Kepler, éd. Klincksieck, Paris, 1974 1. La Rassegna Mensile di Israel, décembre 1974, n°12, Samuel Avisar

56

2. Journal d’Israël, 8 mai 1975, « Ouvrage d’érudition ? Oui, mais passionnant. Tel est le sujet de ‘David Gans’ », Albert-Abraham Hazan 3. Al Hamishmar (Jérusalem, en hébreu), 15 août 1975, “David Gans ve-hamaapekha haastronomite shel haméa hashésh-esré”, Iossef Shitrite 4. Revue des Etudes Juives, 1976, 1-3, Gérard Nahon 5. Revue de Synthèse, janvier-juin 1977, « Messianisme et astronomie nouvelle », Jean-Claude Margolin 6. Sens, 11/12, 1977, A[nnie]. P[erchenet], p. 14 David Gans (1541-1615) u-zmano, mahshevet Israel veha-mahapékha ha-madaït shel ha-méa ha-shesh esré, traduction en hébreu par Avital Inbar, Rubin Mass, Jérusalem, 1982 1. Al Hamishmar (Jérusalem, en hébreu), 15 octobre 1982, « Be-Prague shel ha-Maharal ve-Ticho Brahe », Yakov Rabi 2. Maboua (revue, Jérusalem, en hébreu), 1984, Yakov Aven-Khen 3. The Jerusalem Post, 24 août 1984, « Pioneer scholar, on ‘David Gans’ (1541-1613) ou-zmano : Makhshevet Israël ve-hamaapekha hamadaïte shel haméa ha-16 » by André Neher », Gabriel Sivan Ubekhol zot (en hébreu), Edition Rubin Mass et Mossad Abraham Yoshua Heschel, Jerusalem, 1977 1. Hatsofé (en hébreu), 2 décembre 1977, S. Coré 2. Tribune Juive, 10-16 février 1978, « Un livre d’André Neher en hébreu », Moché Catane 3. Maariv (en hébreu), 31 mars 1978, « Meloumad yehoudi al admate ha-ivrite », Zvi Corzviil 4. Al Hamishmar (Jérusalem, en hébreu), 26 mai 1978, Aviv Ekroni 5. Hatsofé (en hébreu), 18 août 1984, « Hazon nevoua-demama, mashéou al comunicatsia shel hanevoua », Binhamin Zvili Le judaïsme hier-demain (avec Robert Aron et Victor Malka), éd. Buchet-Chastel, coll. Deux milliards de croyants, Paris, 1977 1. Rencontre. Chrétiens et Juifs, n°51, p. 175. 2. Tribune Juive, 24-30 mars 1977, Paul Giniewski Clefs pour le judaïsme, éd. Seghers, coll. Clefs, Paris, 1977 (réédité en collection de poche sous le titre : L’identité juive, éd. Payot, coll. Petite Bibliothèque Payot, Paris, 1994) 1. Sens, 11/12, 1977, M[arcelle]. R[aber], p. 35 2. La Vie spirituelle, janvier-février 1979, Renée de Tryon-Montalembert

57

3. Sidic-Information, juin 1979 4. Rencontre. Chrétiens et Juifs, 1977, n°51, Paul Giniewski 5. Les Nouveaux Cahiers, été 1977, n°49, André Chouraqui, p. 76 6. L’Arche, mai 1977, n°242, « Présence d’André Neher », Arnold Mandel 7. Réforme, 12 août 1978, « Connaître le judaïsme », Fadiey Lovsky 8. Tribune Juive, 17-23 novembre 1989, « Le dernier cadeau d’André Neher », Jacqueline Dreyfus 9. Sens, 12, 1989, C.[laire] H.[uchet]-B.[ishop], p. 451 10. Tribune Juive, septembre 1990, « André Neher et la ‘théologie’ de l’Etat juif », Paul Giniewski 11. Sens, 2, 1996, Y[ves]. C.[hevalier], p. 82. Le dur bonheur d’être juif, dialogues avec Victor Malka, ed. du Centurion, coll. Les interviews, Paris, 1978 1. La Croix, 23 mars 1978, Robert Ackermann 2. Réforme, mars 1978, n°1722, « Une symphonie d’André Neher », Paul Giniewski 3. Tribune Juive, 7 avril 1978, « Israël maître de son destin », P.Y. 4. L’Arche, avril 1978, « André Neher se commente », Arnold Mandel 5. Actuels-livres, avril 1978, Annie Perchenet 6. Mouvement Juif Libéral de France. Bulletin d’information, n°8, avril 1978, « Au Talmud-Tora. Ce que l’on pense et écrit du ‘Dur bonheur d’être juif’ (éd. du Centurion, 1978) d’André Neher [avec des réactions d’élèves] », Colette Kessler, pp. 12-15. 7. Fichier U.O.P.C. (Bruxelles), mai 1978, L.S. 8. Sens, juin 1978, Annie Perchenet, pp. 16-17. 9. La Documentation Catholique, 24 septembre 1978 10. Vers l’Avenir (Namur), 24 septembre 1978, Jules Pirlot 11. La Revue Nouvelle (Bruxelles), novembre 1978, J.D. 12. Informations Catholiques Internationales, 15 novembre 1978, I-H.D. 13. Cahiers Universitaires Catholiques, novembre-décembre 1978, Annie Perchenet

58

14. Présence et Dialogue, [Bulletin du diocèse de Paris], 2 décembre 1978, François Thonier Ils ont refait leur âme, éd. Stock, coll. Monde ouvert, Paris, 1979 1. Tribune Juive, 11 décembre 1979, « Office pour un Baal Techouva. Quand André Neher évoque dans un chant les déchirements et retournements des Juifs égarés », Henri Smolarski 2. Le Figaro, 25 décembre 1979, « Refaire l’âme du monde », Paul Giniewski 3. Rencontre. Chrétiens et Juifs, 1980, 1er trimestre, Renée de Tryon-Montalembert 4. La Rassegna Mensile di Israel, janvier-février 1980, p. 82 5. Sens, 5, 1980, C[laire]. H[uchet]-B[ishop], p. 127 6. Les Nouveaux Cahiers, été 1980, n°61, « Un poème déguisé en essai », Léon Rosen 7. Esprit, avril 1981, Dominique Bourel 8. Rencontre. Chrétiens et Juifs, 1981, 4ème trimestre, H. Tribout de Morembert, pp. 238-239 They made souls anew, traduction en anglais par David Maisel, Suny Press, State University of New York Press, New York, 1990 1. The Jerusalem Post, 4 avril 1991, “A painful return, They made their souls anew by André Neher”, Gabriel Sivan Jérusalem, vécu juif et message, éd. du Rocher, coll. Hatsour, Paris, 1984 1. Tribune Juive, 15-21 février 1985, « La haine de soi comme objet de débat. A propos d’André Neher sur ‘Jérusalem, vécu juif et message’ », Jacquot Grunewald 2. Hatsofé (en hébreu), 14 juin 1985, « Yehoudi – kiyoumo ve-iyoudo », Shlomo Lévi 3. Sens, octobre-novembre 1985, C[laire] H[uchet]-B[ishop], p. 347. Faust et le Maharal de Prague, le mythe et le réel, PUF, coll. Questions, Paris, 1987 1. Tribune Juive, 1er-7 mai 1987, « Du Golem à Arnold Schönberg », Roger Berg 2. L’Arche, juin 1987, « Le vécu et la pensée… », Maurice-Ruben Hayoun 3. Réforme, 15-22 août 1987, « L’homme aux prises avec la création », Paul Giniewski 4. Sens, 11, 1987, Michel Reffet, pp. 331-332. 5. Ariel (Jérusalem), 1987, n°69, Francine Kaufmann 6. Méoznaïm (en hébreu), février-mars 1988, n°10-11, « Hademout shel hademout, Al demouyotam shel shné yéhoudim bitsirato shel Thomas Mann, Georg Lukacz et Arnold Schönberg », Zeev Lévi

59

7. Nineteenth Century French Studies, 19. 1, 1990, « Faust et le Maharal de Prague », Joseph Sungolowsky, pp. 165-167. [Traduction anglaise in Jewish Studies Network 5.1, 1991, pp. 4-6. 8. Nineteenth Century French Studies, 1990, vol. X, n°1-2, “André Neher, Faust et le Maharal de Prague”, A.D. Grad, pp. 111-112. Faust e il golem, traduction en italien par Vanna Lucattini Vogelmann, Sansoni, Florence, 1989 1. La Republica, 22 janvier 1989, « E il Maharal creo il Golem », Gian carlo Roscioni 2. Corriere della sera, 5 février 1989, « Se Faust è moderno il Golem è postmoderno », Roberto Pazzi 3. L’Eco di Bergamo, 18 février 1989, « L’ondata di opere del boemo Leo Peruts, Assalto… all’Occidente con la fantasia nel motore », Franzo Ziliani 4. Il Secolo XIX, 10 mars 1989, « Faust e il Golem, un saggio di André Neher, Il volto demoniaco della nostra modernità », Maurizio Ciampa 5. Il Secolo d’Italia, 6 mai 1989, « La music anel libro », Fulvio Zorzi 6. Humanitas, juin 1989, « A. Neher, Faust e il Golem », Giulia Carazzali 7. La Voce Republicana, 15 juin 1989, « All’inseguimento di Faust fra Logica e Dialettica », Armando Brissoni 8. La Stempa, 7 octobre 1989, « noi, Faust e il Golem », Cinzia Romani Regards sur une tradition, éd. Bibliophane, Paris, 1989 1. L’Arche, juillet-août 1989, « Dans le cœur de Job », Maurice-Ruben Hahoun 2. Les Nouveaux Cahiers, automne 1989, n°98, Jacques Eladan, pp. 65-66 3. Tribune Juive, 17-23 novembre 1989, Roger Berg Un maillon dans la chaîne, choix de textes d’André Neher, réalisé par Renée Neher et Paul Zylbermann, Presses Universitaires de Lille-Septentrion, 1995 1. Tribune Juive, 30 novembre 1995, « Quelque chose d’impérissable », Laurent Cohen 2. The Jerusalem Post (édition française, Jérusalem), 22-28 mai 1996, David Catarivas 3. Connaissance des Religions, juin 1996, n°45-46, A.D. Grad, pp. 163-164 4. Sens, 12, 1996, Y[ves]. C[hevalier], p. 488 Numéros spéciaux consacrés à André Neher avant et après sa mort Haméir, trimestriel de culture juive, Genève, n°6, juin 1985, « André Neher » 1. « Notre bénédiction au professeur André Neher », Alexandre Safran

60

2. « Remarques à propos de ‘Amos, contribution au prophétisme’ d’André Neher », Robert Martin-Achard 3. « A Jean Halpérin » (sur Moïse), Paul Klein 4. « Une découverte pas tellement hasardeuse », David Banon 5. « Et pourtant… », Jean Halpérin Jour J, le quotidien juif de langue française, Paris, n°107, 24 octobre 1988 1. « Philosophe, historien, André Neher est mort », édition du journal 2. « André Neher ou la célébration du judaïsme. Itinéraire de Strasbourg à Jérusalem », Salomon Malka 3. « Minuit-Midi », André Neher 4. « Etre Juif après Auschwitz », André Neher 5. « Un langage universel », Emmanuel Levinas 6. « L’âme des Colloques », Jean Halpérin 7. « Une source d’inspiration pour les Chrétiens », Bernard Dupuy, op 8. « Le tournant de l’alyah », Catherine Chalier Les Nouveaux Cahiers, Paris, n°95, hiver 1988-1989 1. « A Strasbourg, un professeur et un maître », Roland Goetschel 2. « Un Juif à Jérusalem », Francine Kaufmann 3. « Un maillon de la chaîne », Georges Weill 4. « Une histoire de manuscrit », David Banon 5. « Faust et le Golem », Benjamin Duvshani Sens, Paris, décembre 1989, « André Neher » 1. « Variations sur le thème de l’espérance » (texte inédit), André Neher 2. « Témoignage », Mgr Léon Arthur Elchinger 3. « Marcher ensemble », Rudolf Pfisterer 4. « A. Neher et les Colloques des intellectuels juifs », Jean Halpérin 5. « Hommage à André Neher », André Lacoque 6. « A. Neher, traducteur de la Bible », Bernard Keller 7. « A. Neher, interprète de la Bible », Edmond Jacob 8. « La dialectique de l’existence juive chez A. Neher », Marcel Dubois 9. « La durée neherienne », Eliane Amado Lévy-Valensi 10. « L’apport d’A. Neher à la formation d’une conscience prophétique », Alain Gouhier 11. « La vocation d’Israël et le mystère des épousailles », Renée de Tryon-Montalembert 12. « Le sacrifice de la Pâque selon le Maharal de Prague », Roland Goetschel 13. « Soirée d’hommage à André Neher » [au Centre Rachi, à Paris, le 21 novembre 1989], Renée Grignon Hamoré, Paris, revue trimestrielle des enseignants et éducateurs juifs, Paris, juin 1990, « André Neher, quel message ? » 1. « Repères pour une biographie d’André Neher », Roland Goetschel 2. « Notes sur André Neher », Paul Zylbermann 3. « La typologie biblique dans l’œuvre d’André Neher », Abraham Hazan 4. « André Neher et l’Histoire », Jean Halpérin 5. « La Choa et Israël dans l’œuvre d’André Neher », Francine Kaufmann 6. « La pensée sioniste d’André Neher », Eitan Chikli 7. « André Neher et le Maharal de Prague », Benjamin Gross 8. « L’apport d’André Neher à l’enseignement de l’hébreu », Judith Kaufmann

61

9. « André Neher face à l’hébreu biblique et à l’hébreu moderne », Joseph Elkouby 10. « Bibliographie commentée de l’œuvre d’André Neher », Roger Berg CPE. Bulletin du Centre Protestant d’Etudes, Genève, novembre 2000, « Présence d’André Neher » 1. « Laissez les mots s’épancher à leur source », par Catherine Chalier 2. « Le rève de Jérémie », par Marc Faessler Sens, n°357, mars 2011, « André Neher et le noachisme » 1. « André Neher, philosophe de l’Alliance », Raniero Fontana 2. « Le noachisme dans la doctrine du Maharal de Prague » (inédit, texte original français), André Neher 3. « Témoignage d’André Neher sur Mgr Léon-Arthur Elchinger » (inédit, vraisemblablement datant de 1958) 4. « Lettre de Mgr L-A. Elchinger au directeur de la revue ‘Sens’ » [Yves Chevalier], [inédite. Sur l’influence exercée par André Neher sur lui-même] (28 septembre 1989) Sur le numérique : André Neher [Biographie par André Chouraqui rédigée spécialement pour le site ; Anthologie ; à l’écoute d’André Neher ; Rina Neher-Bernheim ; Etudes et Colloques ; Bibliographie ; Médiathèque], sur www.judaisme.sdv.fr [site sur Le judaïsme d’Alsace et de Lorraine]. Colloque organisé à Strasbourg pour l’année du décès d’André Neher, 5 novembre 1989. Intervenants : Grand Rabbin René Sirat, Grand Rabbin René Gutman, Professeur Roland Goetschel. L’ensemble des conférences est enregistré sur www.judaisme.sdv.fr [site sur Le judaïsme d’Alsace et de Lorraine]. André Neher, le penseur et le passeur Avec Raniero Fontana, enseignant (auteur de : André Neher, Le penseur et le passeur, éd. Elkana, Jérusalem, 2014) ; Lucien Lazare, historien ; Alain Michel, rabbin ; Jean-Charles Zerbib, Président AEIF Colloque organisé en novembre 2014, à Tel-Aviv, Aeif Israël, Centre Frankforter -Présentation d’André et Rina Neher par Jean-Charles Zerbib (3 min) -D’Obernai à Jérusalem (film) Philosophe de l’existentialisme juif (31 min) -Transcendance et immanence par Lucien Lazare (23 min)

62

-La postérité nébuleuse d’une famille exemplaire par Lucien Lazare (7 min) -La mission d’Israël par Raniero Fontana (7 min) L’ensemble des conférences est enregistré sur www.akadem.org Les lamentations de Jérémie, d’après André Neher par Francine Kaufmann, Professeur de littérature, Université Bar-Ilan, Espace francophone d’Ashdod, mars 2016 (62 min) Sur www.akadem.org André Neher : penseur de l’urgence par R. Honigmann, journaliste - David Lemler, philosophe Studio Akadem, Paris, décembre 2017 (14 min) Sur www.akadem.org Malgré tout : l’existence juive selon André Neher 5 cours, par Gaëlle-Hanna Serero, doctorante UNIPOPU (Université Populaire du Judaïsme) – Université en ligne du Judaïsme – Beit Matanel-Alma, Beit letarbout Ivrith - Tel Aviv, janvier 2019 -André Neher, la recherche du alef perdu (cours n°1/5) par Gaëlle-Hanna Serero, doctorante (67 min) -Renaître de ses os : la méthode d’Ezéchiel (cours n°2/5) par Gaëlle-Hanna Serero, doctorante (81 min) -Peut-on réparer l’irréparable ? (cours n°3/5) par Gaëlle-Hanna Serero, doctorante (64 min) -Jérusalem, cité juive dans le monde (cours n°4/5) par Gaëlle-Hanna Serero, doctorante (71 min) -Israël, peuple contesté et contestataire (cours n°5/5) Par Gaëlle-Hanna Serero, doctorante (50 min)

63

Sur www.akadem.org Une tension assumée entre la mystique et les ‘’Lumières’’ (134 min) Colloque organisé par la revue Passages, à Strasbourg, en octobre 2019 -Relire Walter Benjamin avec Neher par Catherine Trautmann (16 min) -Neher, philosophe de l’entre-deux par Géraldine Roux (18 min) -Les oscillations d’André Neher par David Lemler (25 min) -Neher, un judaïsme existentiel par Salomon Malka (27 min) -Questions/Réponses (31 min) Sur www.akadem.org Des lieux de refuge, Lanteuil (Corrèze) (min) [Lieu de refuge où la famille Neher vécut clandestinement pendant la Deuxième Guerre mondiale] Avec Yaël David-Touati, doctorante ; Alain Mercier, journaliste ; Daniel Revel, physicien ; Elisheva Revel, professeur ; Gaëlle-Hanna Serero, professeur au département de pensée juive de Bar-Ilan (Israël) Colloque organisé en octobre 2019, par l’association « Mémoires vives en limousin », à Brive -‘’Mahanayim’’, la Double Demeure de Lanteuil par Daniel Revel et Elisheva Revel (57 min) -La vie à Lanteuil par Yaël David-Touati (28 min) -André Neher, itinéraire d’un intellectuel juif par Gaëlle-Hanna Serero (31 min) L’ensemble des conférences est enregistré sur www.akadem.org

64

Bibliographie réalisée à partir d’une première liste établie par Renée NEHER, complétée par Raniero FONTANA, travail poursuivi et actualisé par Bruno CHARMET (AJCF)