Bentone B70 B80 · 2018. 9. 5. · 11948601 11919701 11919801 11558500 91558601 11919901 11920001...

Providing sustainable energy solutions worldwide

104 038 01_6 2017-09-07

Bentone B70 B80

Reservdelar och tillbehör

Spare parts and accessories

Ersatzteile und Zubehör

Pièces détachées et accessoires

2 Bentone B70 B80

Innehåll - Index - Inhalt - Sommaire

1. Brännarrör - Blast tube - Brennerrohr - Tube diffuseur _______________________________________________________________________ 3

2. Insats • Nozzle Assembly • Düsenstock • Ligne Porte-Gicleur ________________________________________________________________ 4

3. Anslutningsfläns • Fixing flange • Anschlussflansch • Bridge de fixation _______________________________________________________ 5

4. Motor • Motor • Motor • Moteur ________________________________________________________________________________________ 6

5. Pump • Pump • Pumpe • Pompe _______________________________________________________________________________________ 7

6. Eldningsautomat • Oil burner control • Feuerungsautomat • Contrôle du brûleur _______________________________ 8

7. Transformator • Transformer • Transformator • Transformateur ___________________________________________________________ 10

8. Luftreglering • Air regulation • Luftfegelung • Régularisation à air _________________________________________________________ 11

9. Fläkthus • Fan housing • Brennergehäuse • Carter du rotor ______________________________________________________________ 12

10. Övrigt • Sundries • Verschiedenes • Divers ___________________________________________________________________________ 13

3 Bentone B70 B80

Brännarrör363 mm663 mm

B70

Burner tube Brennerrohr Tube diffuseur11919401 11919402

1. Brännarrör - Blast tube - Brennerrohr - Tube diffuseur

4 Bentone B70 B80

Brännarrör396 mm696 mm

B80

Burner tube Brennerrohr Tube diffuseur1192660111926602

Insats

StandardB70B80

Långt utförandeB70B80

Nozzle assembly

Standard

Long design

Düsenstock

Standard

Längere Ausführung

Ligne porte-gicleur

Standard

Modèle long

1194540111945402

1194540311945404

Oljerör

StandardLångt utförande

Nozzle line

StandardLong design

Düsenrohr

StandardLängere Ausführung

Canne porte-gicleur

StandardModèle long

1189680111896802

Bromsskiva

B70B80

Brake plate Stauscheibe Disque accroche-flamme

1128414211932501

Tändelektrod par Pair of ignition electrode

Zündelektrodepaar Électrode d’allumage, paire

91924701

Klammer Bracket Klammer Support 11273801

Axel Axle Welle Arbre 11947101

Ställplatta Adjustment plate Stellplatte Platine de réglage 11946801

Reglerdon Adjustment device Regelgerät Dispositif de réglage

91926301

Packningssats,reglerdon

Gasket set,adjustment device

Dichtungsatz,Regelgerät

Jeu de joint,dispositif de réglage

11832202

2. Insats • Nozzle Assembly • Düsenstock • Ligne Porte-Gicleur

5 Bentone B70 B80

Klammer Bracket Klammer Support 11155201

Anslutningsfläns

AnslutningsflänsGejder

Fixing flange

Fixing flangeGuide bar

Anschlussflansch

AnschlussflanschFührungsstange

Bride de fixation

Bride de fixationBarre de guidage

11945501

119153011191420105

Packningfläkthus-fläns

Gasketfan housing-flange

Dichtung,Brennergehäuse-Flansch

Joint, carter du rotor-bride

11915201

3. Anslutningsfläns • Fixing flange • Anschlussflansch • Bridge de fixation

6 Bentone B70 B80

Packning Gasket Dichtung Joint 11278807

MotorB70Motor Simel3.0kW 3-fas

Motor

3-phase

Motor

3-phasig

Moteur

triphasé 12115401

B805.5/6.6kW, 50/60Hz 3F, IP55, 230/400V

Motor

3-phase

Motor

3-phasig

Moteur

triphasé12115501

Fläkthjul

B70B80

Fan wheel Gebläserad Rotor

1127760711277622

Motorfläns Motor flange Motorflansch Bride, moteur 1190430105

Drivkoppling Drive coupling Antriebskupplung Accouplementd’entrainement

11309406

4. Motor • Motor • Motor • Moteur

7 Bentone B70 B80

Avskärmningskon

B70

Conical shield Abschirmkonus Cône déflecteur d’air

11914401

Avskärmningskon

B80

Conical shield Abschirmkonus Cône déflecteur d’air

11906201

Pump RSA125

Pump Pumpe Pompe 11019719

Magnetventil 50 Hz

Magnetventil

Spole

Solenoid valve 50 Hz

Solenoid valve

Coil

Magnetventil 50 Hz

Magnetventil

Spule

Electrovanne 50 Hz

Electrovanne

Bobine

11946901

12118201

12118211

Magnetventil 60 Hz

Magnetventil

Spole

Solenoid valve 60 Hz

Solenoid valve

Coil

Magnetventil 60 Hz

Magnetventil

Spule

Electrovanne 60 Hz

Electrovanne

Bobine

11946902

12118202

12118212

Spole ZB14 220-230V/50-60HZ

Coil ZB14 220-230V/50-60HZ

Spule ZB14 220-230V/50-60HZ

Bobine ZB14 220-230V/50-60HZ

11496501

Magnetventilblock 50 Hz

Magnetventil Spole BÜRKERT

Solenoid valve block 50 Hz

Solenoid valveCoil BÜRKERT

Magnetventilblock 50 Hz

MagnetventilSpule BÜRKERT

Jeu d’electrovanne 50 Hz

ElectrovanneBobine BÜRKERT

11945301

9211830112118311

Hydraulslang,magnetventilblock-reglerdon

Hydraulic hose,solenoid valvebloc-adjustmentdevice

HydraulischerÖlschlauch,Magnetventilblock-Regelgerät

Tuyau hydraulique,jeu d’electrovanne-dispositif de réglage

12087602

Hydraulslang,magnetventilblock-pump

Hydraulic hose,solenoid valveblock-pump

HydraulischerÖlschlauch,Magnetventilblock-Pumpe

Tuyauhydraulique,jeu d’electrovanne-pompe

11916801

5. Pump • Pump • Pumpe • Pompe

8 Bentone B70 B80

O-ring R2025 4.48x1.78

O-ring O-Ring Joint torique 11316805

11316802

FiltersatsRSA

Filter set Filtersatz Jeu de filtre 11783301

Vinkel Angle Winkelnippel Coude 11840401

Kabel kpl.magnetventilblock

Steg 1, 550mmSteg 2, 1200mmSteg 3, 550mm

Cable compl.solenoid valve bloc

Stage 1, Stage 2, Stage 3,

Kabel kompl.Magnetventilblock

Stufe 1, Stufe 2, Stufe 3,

Câble compl.jeu d’electrovanne

1ère allure, 2ème allure, 3ème allure,

919450019194500291945003

ReläboxLAL 1.25

Industriförpackning

Styckförpackning

Control box

Industrial package

Single-piece package

Steuergerät,

Industrieverpackung

Stückverpackung

Boite de contrôle

Emballage industriel

Emballage par pièces

11493901

91493901

ReläsockelLAL

Relay base Relaissockel Base de reais 11494200

FotomotståndQRB1-A

700 mm1500 mm

Photoresistorl

Fotowiderstand Cellule photorésistante

9124090891240981

Fläns, fotomotståndQRB1

Flange,Photoresistor

Flansch,Fotowiderstand

Bride, cellulephotorésistante

11240501

Kontaktor CI9

B70

Contactor Kontaktor Contacteur 12108101

Kontaktor CI16

B80

Contactor Kontaktor Contacteur 12108102

6. Eldningsautomat • Oil burner control • Feuerungsautomat • Contrôle du brûleur

9 Bentone B70 B80

Strömbrytare Switch Schalter Interrupteur 12014901

Indikeringslampagrön

Indicating lampgreen

Anzeigelampegrün

Lampe témoinverte

11721103

Timräknare Time meter Betriebsstundenzähler Compteur horaire 11767801

Säkringshållare Fuse holder Sicherungshalter Support de fusée 11811803

Överströmsskydd

6-9,2 AB70

8-12 AB80

Thermal overloadprotection

Überstromschutz Déclencheur àmaxima d’intensité

12108205

12108208

Säkring6,3 A

Fuse Sicherung Fusible 11333201

Eldningsautomat • Oil burner control • Feuerungsautomat • Contrôle du brûleur

10 Bentone B70 B80

Kontaktdon

7+4+5+4 polB70B80

7 pol, hane7 pol, hona

4-pol, hane4-pol, hona



Plug-in contact

7+4+5+4-pole

7-pole male7-pole female

4-pole, male4-pole female



Stecker undBuchsenteil

7+4+5+4-polig

7-polig Steckerteil7-polig Buchsenteil




Fiche de Prise decourant

7+4+5+4-polaire

7-polaire mâle7-polaire femelle




1194861011948608

¹155850091558601

1191030111910401

1191990111920001

1191970111919801

Kontaktdon

B70-2FH4+7+5 pol


7 pol, hane7 pol, hona


Plug-in contact

4+7+5-pole




Stecker undBuchsenteil

4+7+5-polig




Fiche de Prise decourant

4+7+5-polaire




11948601

1191970111919801

1155850091558601

1191990111920001

Transformator Transformer Transformator Transformateur 91745603

Tändkabel

500 mm800 mm

Ignition cable Zündkabel Câble H.T.

1207495012074980

SpjällmotorSQN75.436A21B

Servo motor Stellmotor Servo moteur 11942301

7. Transformator • Transformer • Transformator • Transformateur

11 Bentone B70 B80

Fästplatta,spjällmotor

Covering plate,servo motor

Deckplatte,Stellmotor

Plaque derecouvrement,servo moteur

1191490105

Pinnskruv,fästplatta

Stud screw,covering plate

Stiftschraube,Deckplatte

Vis à goupille,plaque derecouvrement

11920301

Luftspjällkpl.

Air dampercompl

Luftklappekompl

Volet d’aircompl

11946301

11947001

Länkarm Slewing bracket Gelenkarm Pivot 11798901

Mätnippel Test nipple Messnippel Raccord de mesure

12074501

Lock Cover Deckel Couvercle 1192540105

8. Luftreglering • Air regulation • Luftfegelung • Régularisation à air

12 Bentone B70 B80

Packning, lock

Gasket,cover

Dichtung,Deckel

Joint,couvercle

11915102

Skyddsgaller Protectivegrating

Schutzgitter Grille deprotection

11904801

Kåpa, inspektionsglas

Inspektionslock

Cover,inspection glass

Inspection cover

Haube,Schauglas

Deckel Schauglas

Capot, viseur de flamme

Couvercle,viseur de flamme

1190660105

11708001

Hjul Bearing Lager Palier 11946201

Packning,Inspektionsglas

Gasket,Inspection glass

Dichtung,Schauglas

Joint,Viseur de flamme

11795301

Inspektionsglas Inspection glass Schauglas Viseur de flamme 11808801

Säkringsring,Inspektionsglas

Locking ring,Inspection glass

Sicherungsring,Schauglas

Circlip,Viseur de flamme

11801801

9. Fläkthus • Fan housing • Brennergehäuse • Carter du rotor

13 Bentone B70 B80

Oljeslang komp. med nipplar L=1500

Oljeslang L=1500

Nippel R1/4”xG3/8”


Flexible pipecomplete with nipple L=1500

Flexible pipe L=1500

Nipple R1/4”xG3/8”


Ölschlauchkomplett mit Nipple L=1500

Ölschlauch L=1500



Flexible completavec raccord L=1500

Flexible L=1500

Raccord R1/4”xG3/8”Raccord R3/8”xG3/8”

01760024

12111010

11027901

11027902

Nippel Nipple Nippel Raccord 11757401

Oljeslang komp. med nipplar L=2500

Oljeslang L=2500



Flexible pipecomplete with nipple L=2500

Flexible pipe L=2500



Ölschlauchkomplett mit Nipple L=2500

Ölschlauch L=2500



Flexible completavec raccord L=2500

Flexible L=2500

Raccord R1/4”xG3/8”Raccord R3/8”xG3/8”

01760023

12111011

11027901

11027902

Oljefilter ½” Oil filter ½” Ölfilter ½” Filtre d’huile ½” 11429304

Packningssats Gasket set Dichtungsatz Jeu de joint 11885303

Filterinsats Filter Filter Filtre 11431403

10. Övrigt • Sundries • Verschiedenes • Divers

14 Bentone B70 B80

11. Övrigt • Sundries • Verschiedenes • Divers

Enertech AB. P.O Box 309, SE-341 26 Ljungby.

www.bentone.se, www.bentone.com

Bentone B70 B80 · 2018. 9. 5. · 11948601 11919701 11919801 11558500 91558601 11919901 11920001...

Documents

Transcript of Bentone B70 B80 · 2018. 9. 5. · 11948601 11919701 11919801 11558500 91558601 11919901 11920001...