Bandes et courroies pour l’éditionla graphique et la cartonneriePartner

for printing excellence

2

Bandes et courroies pour l’édition, la graphique et la cartonnerieLes produits Chiorino sont en mesure de satisfaire toutes les exigences d’application dans les secteurs de la cartonnerie et de l’édition:� Impression de quotidiens, revues, livres et

catalogues � Transformation du papier: découpeuses,

spiraleuses, tissu non tissé� Lignes de production de boîtes en carton

ondulé� Machines plieuses-encolleuses de carton

tendu et de carton ondulé.

Conformité alimentaire

RÉGLEMENTATION EC 1935/2004 et mises à jour

RÉGLEMENTATION EC 2023/2006 et mises à jour

RÉGLEMENTATION EU 10/2011 et mises à jour

FDA (Food and Drug Administration)

Les courroies en polyurethane ™ et les Food Grade sont idéales pour le

pliage d’emballages aseptiques destinés aux produits alimentaires et pharmaceutiques. Sont conformes aux Normes Alimentaires européennes et internationales les plus récentes.

Á l’aide du équipement FAST JOINT Chiorino ont peut réaliser des jonctions de bandes PT® sur place, en limitant à quelques minutes les temps de entretien.

3

Surface absolument régulière grâce à la technologie sans fin MF® (absence de jonction). Marche parfaitement rectiligne et réversible.

Grâce à la haute flexibilité de l’interplispécial CHIO-TPE™, les bandesde la série PT®

Chiorino permettentdes économiesd’énergie plusimportantes parrapport aux bandesthermoplastiques.

Économies d’énergie Résistance températures élevées Excellente fiabilité de la jonctionLa technologie FAST JOINT associée à l’interpli spéciale CHIO-TPE™ permet la réalisation de jonctions sur place, faciles et rapides, en garantissant une excellente fiabilité et une longue durée de vie.

Les bandes de la série PT® Chiorino offrent une résistance à la température supérieure aux bandes thermoplastiques concurrentes, grâce à l’interpli spécial CHIO-TPE™.

80

°C

CONC

UR-

RENT

S

90

70

CHIO

RINO

CHIO

RINO

CONC

URRE

NTS

Cons

omm

ation

kWh

Les bandes et courroies Chiorino garantissent une longue durée de vie grâce à la résistance importante au vieillissement de l’élastomère spécial HS®.

L’élastomère HS® offre une excellente résistance à l’abrasion et un coefficientde friction uniforme et constant dans le temps.

Excellente résilience Excellente résistance à l’abrasion Longue duréeL’élastomère HS® offre une résilience exceptionnelle, une élasticité importante et une résistance aux craquelures.

CHIO

RINO

HS®

ÉLAS

TOM

ÈRE

TRAD

ITIO

NNEL

Tem

ps

CHIO

RINO

HS®

ÉLAS

TOM

ÈRE

TRAD

ITIO

NNEL

Cons

omm

ation

élas

tom

ère

mm

3

L’élastomère MF® offre une excellente résistance à l’abrasion, à l’huile, à l’encre et aux agents chimiques. Ne tachent pas le papier.

Extrême précision productiveSans jonction Longue duréeL’élastomère MF® autorégénérant offre un fort coefficient de friction et une capacité d’entraînement constante.

Bandes thermoplastiques avec interpli

Bandes et courroies avec revêtement en élastomère ®

Manchons sans jonction en élastomère

4

Chiorino offre une gamme de produits spécialisés pour l’industrie de transformation du papier:

> DÉCOUPEUSES• Bandes en polyuréthane thermoplastique Fast Joint.• Bandes et courroies traditionnelles avec faible

coefficient de friction et âme de traction en polyamide qui garantissent un glissement optimal sur le papier.

> SPIRALEUSES DE TUBES EN CARTON• Série DG-E HS Fast Joint: courroies avec âme de

traction en polyester et revêtement en élastomère thermoplastique.

• Série DG HS: courroies avec âme de traction en polyamide et très grande résistance à l’abrasion.

> PRODUCTION DE TISSU NON TISSÉ Bandes en polyuréthane et PVC à faible coefficient

de frottement et surface qui ne tache pas pour la production de tissu non tissé (mouchoirs, serviettes, papier hygiénique, etc.).

Industrie du transformation du papier

Benefices

Haute résistance à l’abrasion

Entraînement optimal et grande précision d’avancement avec n’importe quel type de papier

Excellente flexibilité

Ne tachent pas le papier

Antistaticité permanente

Perforations sur dessin

Longue durée

5

Chiorino produit une vaste gamme de bandes conçues spécialement pour être très performantes dans le secteur de l’édition:

> IMPRESSION ET PLIAGE DES PAGES DE QUOTIDIENS ET REVUES

> ENROULEMENT/ DÉROULEMENT ROULEAUX> IMPRESSION OFFSET CATALOGUES> RELIURE DE LIVRES ET DE MANUELS

Les presses FAST JOINT Chiorino permettent de réaliser des jonctions de bandes et de courroies thermoplastiques sur place, sans colle, en limitant le temps d’arrêt de la machine à quelques minutes.

Edition et graphique

Benefices

Entraînement optimal et grande précision d’avancement avec n’importe quel type de papier

Très bonne résistance aux agents

chimiques et à l’encre

Haute résistance à l’abrasion

Excellente flexibilité

Ne tachent pas le papier

Surface souple

Longue durée

6

Chiorino étudie des produits personnalisés pour satisfaire les exigences croissantes en ce qui concerne la vitesse des plieuses-encolleuses de boîtes en carton tendu, en carton ondulé ou autres matériaux synthétiques avec n’importe quelle finition (plastification, peinture, etc.).

ALIMENTATION (pos. 1)Manchons sans jonction avec revêtement externe en élastomère MF® autorégénérant qui conserve les caractéristiques du coefficient de frottement avec le temps. Les manchons MF-351 G ont un revêtement interne en élastomère qui garantit une alimentation constante, même pour les plieuses-encolleuses à grande vitesse. Ils ne contiennent pas de latex de caoutchouc et sont donc adaptés à l’usinage de cartons pour l’industrie alimentaire et pharmaceutique; trois versions différentes sont proposées pour le revêtement MF® selon le type de carton à usiner:- HS W blanc (40 Sh.A)- L framboise (35 Sh.A)- R pourpre (45 Sh.A)

PLIEUSE-ENCOLLEUSE (pos. 2)• Série DG-E HS “Fast Joint”: courroies avec âme de

traction en polyester et revêtement en élastomère HS® pouvant être montées sur place en quelques minutes et sans colle à l’aide des systèmes Fast Joint CHIORINO.

• Série DG HS: courroies avec âme de traction en polyamide et revêtement en élastomère HS® à haute résilience qui résiste aux coupures et aux craquelures.

COMPRESSION ET SORTIE (pos. 3)Bandes presseuses en PVC ou en élastomère, antistatiques.

Industrie papetière

7

1 2 3

Conformité alimentaire

Benefices

Excellente résistance à l’abrasion

Excellente résistance n’importe quel type d’encre

Haute résistance aux agents chimiques

Entraînement optimal du papier

Ne tachent pas le papier

Excellente flexibilité

Perforations sur dessin

Longue durée

RÉGLEMENTATION EC 1935/2004 et mises à jour

RÉGLEMENTATION EC 2023/2006 et mises à jour

RÉGLEMENTATION EU 10/2011 et mises à jour

FDA (Food and Drug Administration)

Les courroies en polyurethane ™ et les Food Grade sont idéales pour le pliage d’emballages aseptiques destinés aux produits alimentaires et pharmaceutiques. Sont conformes aux Normes Alimentaires européennes et internationales les plus récentes.

8

Chiorino offre une gamme complète de bandes et de courroies pour l’ensemble du cycle de production des boîtes en carton, de l’onduleur à l’empileur.

CHARGEMENT (pos. 1) et ACHEMINEMENT VERS LA MACHINE À DÉCOUPER (pos.3)Bandes avec revêtement en PVC ou en élastomère: grande résistance à l’abrasion et capacité d’entraînement optimale.

ALIMENTATION (pos. 2, 5) Bandes avec âme de traction en polyamide et revêtement en élastomère autorégénérant qui offrent un fort coefficient de friction et une grande résistance à l’abrasion.

AVANCEMENT ET PLIAGE (pos. 6)• Bandes avec revêtement en élastomère ou PVC:

grande résistance à l’abrasion, capacité d’entraînement optimale et excellente flexibilité.

• Bandes avec revêtement en élastomère MF® autorégénérant qui offrent un fort coefficient de friction.

EMPILAGE (pos. 4, 7)• Courroies série DG HS: grande résistance à l’abrasion

et capacité d’entraînement optimale.• Courroies série DG MF pour les applications ou il est

nécessaire d’avoir un fort coefficient de friction et une efficacité totale pour ce qui est de l’avancement des boîtes en carton.

Carton ondulé

9

6 75

1 2 3 4

Benefices

Excellente résistance à l’abrasion

Excellente résistance n’importe quel type d’encre

Entraînement optimal du papier

Antistaticité permanente

Excellente flexibilité

Haute résistance aux agents chimiques

Perforations sur dessin

Longue durée

10

Programme de productionCo

de

Type

Âme d

e tra

ction

(1)

Revê

tem

ent

côté

supé

rieur

Revê

tem

ent

côté

infé

rieur

Antis

tatic

ité p

erm

anen

te(U

NI E

N IS

O 21

179)

Épais

seur

tota

le

Poids

Diam

ètre

mini

mum

(2)

Trac

tion 1

%

d’all

onge

men

t

Résis

tanc

ete

mpé

ratu

re m

in.

Résis

tanc

ete

mpé

ratu

re m

ax.

Coeffi

cient

de f

rictio

n cô

té su

périe

ur (3

)

Pliag

e pag

es ro

tative

Enro

uleme

nt et

déro

uleme

nt

Empil

age

Asse

mbleu

ses

Reliu

re

Déco

upeu

ses

Spira

leuse

s

Tissu

non t

issé

Alime

ntatio

n

Plieu

se-e

ncoll

euse

Comp

ressio

n et s

ortie

Ondu

lateu

r

Charg

ment

à la d

écou

peus

e

Alime

ntatio

n

Avan

ceme

nt et

pliag

e

Empil

age

TRAN

SPOR

TS EN

GÉN

ÉRAL

Type

mm kg/m2 mm N/mm [°C] [°C] ÉDITION PAPIER CARTONNERIE CARTON ONDULÉCG187 PT0.9 0-0 PET-PA - - ✓ 0.90 0.90 10 5 -20 +100 LF ✓ PT0.9 0-0CG197 PT0.9 0-0 N PET-PA - - ✓ 0.90 0.90 10 5 -20 +100 LF ✓ PT0.9 0-0 NNA1034 PT1.0 0-U4 PET TPU - ✓ 1.00 1.00 10 5 -20 +100 HF ✓ ✓ ✓ ✓ PT1.0 0-U4NA1111 PT1.0 U1-U3 PET TPU TPU ✓ 1.00 1.10 10 5 -20 +100 HF ✓ ✓ ✓ ✓ PT1.0 U1-U3NA1029 PT1.2 U2-U5 PET TPU TPU ✓ 1.20 1.30 20 5 -20 +100 HF ✓ ✓ ✓ ✓ PT1.2 U2-U5NA1110 PT1.2 0-U2 PET TPU - ✓ 1.20 1.30 20 6 -20 +100 HF ✓ ✓ ✓ ✓ PT1.2 0-U2NA1176 PT1.4 G3-G3 PET élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 1.40 1.60 15 6 -20 +100 HF ✓ ✓ PT1.4 G3-G3NA1120 PT1.5 0-G3 FL PET élastomère synthétique - ✓ 1.50 1.80 25 6 -20 +100 MF ✓ ✓ PT1.5 0-G3 FLNA1151 PT1.8 0-0 PA - - ✓ 1.80 1.80 20 9 -20 +100 LF ✓ PT1.8 0-0NA1024 PT1.8 G1-0 PA - élastomère synthétique ✓ 1.80 1.80 20 9 -20 +100 LF ✓ PT1.8 G1-0NA1177 PT1.4 EL G3-G3 FL TPU élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 1.40 1.50 15 2.5(4) -10 +60 HF PT1.4 EL G3-G3 FLNA1176 PT1.4 EL G3-G3 SK TPU élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 1.40 1.50 15 2.5(4) -10 +60 HF PT1.4 EL G3-G3 SKNA96 EL2-U10 FL - TPU TPU ✓ 1.00 1.20 10 2(4) -20 +60 MF ✓ ✓ ✓ ✓ EL2-U10 FLNA97 EL3-U15 FL - TPU TPU ✓ 1.50 1.60 10 3(4) -20 +60 MF ✓ ✓ ✓ ✓ EL3-U15 FLNA405 EL4-U20 FH - TPU TPU 2.30 2.10 10 4(4) -20 +60 MF ✓ ✓ ✓ ✓ EL4-U20 FHNA99 1M6 U0-U5 FL PET TPU - ✓ 1.00 1.00 10 6 -20 +100 MF ✓ ✓ ✓ ✓ 1M6 U0-U5 FLNA100 1M6 U3-U3 FL PET TPU TPU ✓ 1.20 1.30 10 6 -20 +100 MF ✓ ✓ ✓ ✓ 1M6 U3-U3 FLNA101 1M6 U5-U5 FL PET TPU TPU ✓ 1.60 1.90 20 6 -20 +100 MF ✓ ✓ ✓ ✓ 1M6 U5-U5 FLCG277 DU-E 10/30 W PET TPU TPU ✓ 3.00 3.00 30 15 -20 +80 MF ✓ ✓ ✓ DU-E 10/30 WCG278 DU-E 10/40 W PET TPU TPU ✓ 4.00 4.20 40 15 -20 +80 MF ✓ ✓ ✓ DU-E 10/40 WCG296 DG-E 10/30 HS PET élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 3.00 3.50 30 10 -20 +80 MF ✓ ✓ ✓ DG-E 10/30 HSCG297 DG-E 10/40 HS PET élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 4.00 5.00 40 10 -20 +80 MF ✓ ✓ ✓ DG-E 10/40 HSCG298 DG-E 10/50 HS PET élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 5.00 6.00 60 10 -20 +80 MF ✓ ✓ ✓ DG-E 10/30 HSCG299 DG-E 10/60 HS PET élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 6.00 7.00 60 10 -20 +80 MF ✓ ✓ ✓ DG-E 10/40 HS

LOW

FRIC

TION

NA509 1M6 U0-V3 A N PET PVC - ✓ 0.85 0.85 20 6 -10 +60 LF ✓ 1M6 U0-V3 A NNA716 2M5 U0-U0 HP A PET - - ✓ 1.00 1.00 6 -30 +110 LF ✓ 2M5 U0-U0 HP ANA49 2MT5 U0-V3 N PET PVC - ✓ 1.80 2.00 20 6 -10 +60 LF ✓ 2MT5 U0-V3 NNA606 2MT5 U0-V3 SM N PET PVC - ✓ 1.90 2.00 20 6 -10 +60 LF ✓ 2MT5 U0-V3 SM NNA1233 2M12 U0-U2 SP PET TPU - ✓ 1.50 1.50 8 -20 +100 LF ✓ 2M12 U0-U2 SPNA1255 2M10 U0-U2 N HC PET TPU - ✓ 1.20 1.40 10 -20 +100 LF ✓ 2M10 U0-U2 N HCNA218 2M12 U0-V3 PET PVC - ✓ 1.90 2.10 40 12 -10 +60 LF ✓ 2M12 U0-V3NA222 SILON 60 HC PET tissu non tissé tissu non tissé ✓ 5.50 3.40 100 10 -20 +120 LF ✓ SILON 60 HCNA133 N PA - - ✓ 0.60 0.60 15 2 -20 +100 LF ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ NNA135 N8 PA - - ✓ 1.00 0.90 15 3 -20 +100 LF ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ N8CG3 P0 PA TPU élastomère synthétique ✓ 0.90 1.00 15 2 0 +100 LF ✓ ✓ ✓ ✓ P0CG1 PR0 PA TPU TPU ✓ 1.00 1.10 20 3 0 +100 LF ✓ PR0CG217 P1 PA TPU élastomère synthétique ✓ 1.40 1.50 25 5 0 +100 LF ✓ ✓ ✓ ✓ P1CG219 P2 PA TPU élastomère synthétique ✓ 2.10 2.30 50 7.5 0 +100 LF ✓ ✓ ✓ ✓ P2

MED

IUM

FRIC

TION

NA31 2M8 U0-V5 FM PET PVC - ✓ 2.10 2.30 30 8 -10 +60 MF ✓ 2M8 U0-V5 FMNA36 2M12 V5-V10 PET PVC PVC 3.00 3.50 80 12 -10 +60 MF ✓ 2M12 V5-V10NA76 3M18 U0-V15 A PET PVC - ✓ 4.20 4.90 100 18 -10 +60 MF ✓ 3M18 U0-V15 ANA42 3T18 U0-V15 PET PVC - ✓ 4.20 4.90 100 18 -10 +60 MF ✓ 3T18 U0-V15NA1133 2M8 U0-U-G5 HS FL PET élastomère synthétique - ✓ 2.00 2.40 25 8 -20 +100 MF ✓ 2M8 U0-U-G5 HS FLNA1134 2M8 U0-U-G15 HS FL PET élastomère synthétique - ✓ 3.00 3.40 50 8 -20 +100 MF ✓ 2M8 U0-U-G15 HS FLNA1432 3M8 U0-U-G10 HS FL PET élastomère synthétique - ✓ 3.50 3.70 60 10 -20 +100 MF ✓ ✓ 3M8 U0-U-G10 HS FLNA1138 NT1 HS PA élastomère synthétique - ✓ 1.20 1.20 15 3 -20 +100 MF ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ NT1 HSNA1139 NT2 HS PA élastomère synthétique - ✓ 2.00 2.10 20 3.5 -20 +100 MF ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ NT2 HSNA1140 NT3 HS PA élastomère synthétique - ✓ 3.00 3.20 40 6 -20 +100 MF ✓ ✓ ✓ NT3 HSNA1141 NT4 HS PA élastomère synthétique - ✓ 4.00 4.30 60 6 -20 +100 MF ✓ ✓ ✓ NT4 HSCG276 DU1/30 W PA TPU TPU ✓ 3.00 3.00 30 5 -20 +100 MF ✓ ✓ ✓ DU 1/30 WCG269 DU1/40 W PA TPU TPU ✓ 4.00 4.20 40 5 -20 +100 MF ✓ ✓ ✓ DU 1/40 W CG289 DG1/15 HS PA élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 1.60 1.80 20 5 0 +100 MF ✓ ✓ ✓ DG1/15 HSCG290 DG1/30 HS PA élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 3.00 3.40 30 5 0 +100 MF ✓ ✓ ✓ DG1/30 HSCG291 DG1/40 HS PA élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 4.00 4.60 40 5 0 +100 MF ✓ ✓ ✓ DG1/40 HSCG292 DG2/20 HS PA élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 2.40 2.80 40 7.5 0 +100 MF ✓ ✓ DG2/20 HSCG293 DG2/30 HS PA élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 3.20 3.70 40 7.5 0 +100 MF ✓ ✓ ✓ DG2/30 HSCG294 DG2/40 HS PA élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 4.00 4.80 50 7.5 0 +100 MF ✓ ✓ ✓ DG2/40 HSCG295 DG2/60 HS PA élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 5.50 6.30 60 7.5 0 +100 MF ✓ ✓ ✓ DG2/60 HSCG327 DG1/30 HS Food Grade PA élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 3.00 3.40 30 5 -20 +100 MF ✓ ✓ ✓ DG1/30 Food GradeCG326 DG1/40 HS Food Grade PA élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 4.00 4.60 40 5 -20 +100 MF ✓ ✓ ✓ DG1/40 Food Grade

HIGH

FRIC

TION

NA32 2M8 U0-V17 GP PET PVC - ✓ 5.20 3.70 50 8 -10 +60 HF ✓ ✓ 2M8 U0-V17 GPNA401 2M12 U0-V7 LG PET PVC - ✓ 2.40 2.40 40 12 -10 +60 HF ✓ 2M12 U0-V7 LGNA33 2M12 U0-V8 RT PET PVC - ✓ 2.30 2.40 40 12 -10 +60 HF ✓ 2M12 U0-V8 RTNA258 2M12 U0-V10 RT PET PVC - ✓ 2.60 2.60 50 12 -10 +60 HF ✓ 2M12 U0-V10 RTNA35 2M12 U0-V20 GP PET PVC - ✓ 5.50 3.90 50 12 -10 +60 HF ✓ ✓ 2M12 U0-V20 GPNA118 2M8 U0-U-G10 FH PET élastomère naturel - ✓ 2.30 2.40 50 8 -20 +100 HF ✓ 2M8 U0-U-G10 FHNA1135 2T12 U0-U-G10 HS FH PET élastomère synthétique - ✓ 2.20 2.20 50 12 -20 +100 HF ✓ 2T12 U0-U-G10 HS FHNA121 2M12 U0-G25 GP PET élastomère naturel - ✓ 5.50 4.50 60 12 -40 +100 HF ✓ 2M12 U0-G25 GPNA1136 2T12 U0-G25 HS GP PET élastomère synthétique - ✓ 5.50 4.50 80 12 -40 +100 HF ✓ ✓ 2T12 U0-G25 HS GPNA1137 2T12 U0-G35 HS GP PET élastomère synthétique - ✓ 6.50 6.50 80 12 -40 +100 HF ✓ ✓ 2T12 U0-G35 HS GPCG181 DG2/70 HS GP blue PA élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 6.40 6.00 100 7.5 0 +100 HF ✓ DG2/70 HS GP blueNA163 2T12 U0-U-G15 MF PET élastomère naturel - ✓ 2.80 3.40 50 12 -20 +100 HF ✓ 2T12 U0-U-G15 MFNA1418 3M18 U0-U-G40 R MF PET élastomère naturel - ✓ 5.70 5.90 100 18 -20 +100 HF ✓ 3M18 U0-U-G40 R MFNA966 3M18 U0-U-G60 MF PET élastomère naturel - ✓ 7.30 8.30 100 18 -20 +100 HF ✓ 3M18 U0-U-G60 MFNA245 NT5 MF PA élastomère naturel - ✓ 5.00 5.50 50 6 -20 +100 HF ✓ ✓ NT5 MFCG215 DG1/45 MF PA élastomère naturel élastomère synthétique ✓ 4.50 5.10 50 5 0 +100 HF ✓ ✓ ✓ ✓ DG1/45 MFCG216 DG2/60 MF PA élastomère naturel élastomère synthétique ✓ 6.50 7.10 75 7.5 0 +100 HF ✓ ✓ ✓ ✓ DG2/60 MF

ENDL

ESS MF HS W-300 PET élastomère naturel - ✓ 6÷12 (5) (5) 10 -20 +100 HF ✓ MF HS W-300

MF L-300 PET élastomère naturel - ✓ 6÷12 (5) (5) 10 -20 +70 HF ✓ MF L-300MF R-300 PET élastomère naturel - ✓ 6÷12 (5) (5) 10 -20 +100 HF ✓ MF R-300MF HS W-351 G PET élastomère naturel élastomère synthétique ✓ 6÷12 (5) (5) 10 -20 +100 HF ✓ MF HS W-351 GMF L-351 G PET élastomère naturel élastomère synthétique ✓ 6÷12 (5) (5) 10 -20 +70 HF ✓ MF L-351 GMF R-351 G PET élastomère naturel élastomère synthétique ✓ 6÷12 (5) (5) 10 -20 +100 HF ✓ MF R-351 G

11

FH

FM

SM

RT

LG

GP

FL

Code

Type

Âme d

e tra

ction

(1)

Revê

tem

ent

côté

supé

rieur

Revê

tem

ent

côté

infé

rieur

Antis

tatic

ité p

erm

anen

te(U

NI E

N IS

O 21

179)

Épais

seur

tota

le

Poids

Diam

ètre

mini

mum

(2)

Trac

tion 1

%

d’all

onge

men

t

Résis

tanc

ete

mpé

ratu

re m

in.

Résis

tanc

ete

mpé

ratu

re m

ax.

Coeffi

cient

de f

rictio

n cô

té su

périe

ur (3

)

Pliag

e pag

es ro

tative

Enro

uleme

nt et

déro

uleme

nt

Empil

age

Asse

mbleu

ses

Reliu

re

Déco

upeu

ses

Spira

leuse

s

Tissu

non t

issé

Alime

ntatio

n

Plieu

se-e

ncoll

euse

Comp

ressio

n et s

ortie

Ondu

lateu

r

Charg

ment

à la d

écou

peus

e

Alime

ntatio

n

Avan

ceme

nt et

pliag

e

Empil

age

TRAN

SPOR

TS EN

GÉN

ÉRAL

Type

mm kg/m2 mm N/mm [°C] [°C] ÉDITION PAPIER CARTONNERIE CARTON ONDULÉCG187 PT0.9 0-0 PET-PA - - ✓ 0.90 0.90 10 5 -20 +100 LF ✓ PT0.9 0-0CG197 PT0.9 0-0 N PET-PA - - ✓ 0.90 0.90 10 5 -20 +100 LF ✓ PT0.9 0-0 NNA1034 PT1.0 0-U4 PET TPU - ✓ 1.00 1.00 10 5 -20 +100 HF ✓ ✓ ✓ ✓ PT1.0 0-U4NA1111 PT1.0 U1-U3 PET TPU TPU ✓ 1.00 1.10 10 5 -20 +100 HF ✓ ✓ ✓ ✓ PT1.0 U1-U3NA1029 PT1.2 U2-U5 PET TPU TPU ✓ 1.20 1.30 20 5 -20 +100 HF ✓ ✓ ✓ ✓ PT1.2 U2-U5NA1110 PT1.2 0-U2 PET TPU - ✓ 1.20 1.30 20 6 -20 +100 HF ✓ ✓ ✓ ✓ PT1.2 0-U2NA1176 PT1.4 G3-G3 PET élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 1.40 1.60 15 6 -20 +100 HF ✓ ✓ PT1.4 G3-G3NA1120 PT1.5 0-G3 FL PET élastomère synthétique - ✓ 1.50 1.80 25 6 -20 +100 MF ✓ ✓ PT1.5 0-G3 FLNA1151 PT1.8 0-0 PA - - ✓ 1.80 1.80 20 9 -20 +100 LF ✓ PT1.8 0-0NA1024 PT1.8 G1-0 PA - élastomère synthétique ✓ 1.80 1.80 20 9 -20 +100 LF ✓ PT1.8 G1-0NA1177 PT1.4 EL G3-G3 FL TPU élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 1.40 1.50 15 2.5(4) -10 +60 HF PT1.4 EL G3-G3 FLNA1176 PT1.4 EL G3-G3 SK TPU élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 1.40 1.50 15 2.5(4) -10 +60 HF PT1.4 EL G3-G3 SKNA96 EL2-U10 FL - TPU TPU ✓ 1.00 1.20 10 2(4) -20 +60 MF ✓ ✓ ✓ ✓ EL2-U10 FLNA97 EL3-U15 FL - TPU TPU ✓ 1.50 1.60 10 3(4) -20 +60 MF ✓ ✓ ✓ ✓ EL3-U15 FLNA405 EL4-U20 FH - TPU TPU 2.30 2.10 10 4(4) -20 +60 MF ✓ ✓ ✓ ✓ EL4-U20 FHNA99 1M6 U0-U5 FL PET TPU - ✓ 1.00 1.00 10 6 -20 +100 MF ✓ ✓ ✓ ✓ 1M6 U0-U5 FLNA100 1M6 U3-U3 FL PET TPU TPU ✓ 1.20 1.30 10 6 -20 +100 MF ✓ ✓ ✓ ✓ 1M6 U3-U3 FLNA101 1M6 U5-U5 FL PET TPU TPU ✓ 1.60 1.90 20 6 -20 +100 MF ✓ ✓ ✓ ✓ 1M6 U5-U5 FLCG277 DU-E 10/30 W PET TPU TPU ✓ 3.00 3.00 30 15 -20 +80 MF ✓ ✓ ✓ DU-E 10/30 WCG278 DU-E 10/40 W PET TPU TPU ✓ 4.00 4.20 40 15 -20 +80 MF ✓ ✓ ✓ DU-E 10/40 WCG296 DG-E 10/30 HS PET élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 3.00 3.50 30 10 -20 +80 MF ✓ ✓ ✓ DG-E 10/30 HSCG297 DG-E 10/40 HS PET élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 4.00 5.00 40 10 -20 +80 MF ✓ ✓ ✓ DG-E 10/40 HSCG298 DG-E 10/50 HS PET élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 5.00 6.00 60 10 -20 +80 MF ✓ ✓ ✓ DG-E 10/30 HSCG299 DG-E 10/60 HS PET élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 6.00 7.00 60 10 -20 +80 MF ✓ ✓ ✓ DG-E 10/40 HS

LOW

FRIC

TION

NA509 1M6 U0-V3 A N PET PVC - ✓ 0.85 0.85 20 6 -10 +60 LF ✓ 1M6 U0-V3 A NNA716 2M5 U0-U0 HP A PET - - ✓ 1.00 1.00 6 -30 +110 LF ✓ 2M5 U0-U0 HP ANA49 2MT5 U0-V3 N PET PVC - ✓ 1.80 2.00 20 6 -10 +60 LF ✓ 2MT5 U0-V3 NNA606 2MT5 U0-V3 SM N PET PVC - ✓ 1.90 2.00 20 6 -10 +60 LF ✓ 2MT5 U0-V3 SM NNA1233 2M12 U0-U2 SP PET TPU - ✓ 1.50 1.50 8 -20 +100 LF ✓ 2M12 U0-U2 SPNA1255 2M10 U0-U2 N HC PET TPU - ✓ 1.20 1.40 10 -20 +100 LF ✓ 2M10 U0-U2 N HCNA218 2M12 U0-V3 PET PVC - ✓ 1.90 2.10 40 12 -10 +60 LF ✓ 2M12 U0-V3NA222 SILON 60 HC PET tissu non tissé tissu non tissé ✓ 5.50 3.40 100 10 -20 +120 LF ✓ SILON 60 HCNA133 N PA - - ✓ 0.60 0.60 15 2 -20 +100 LF ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ NNA135 N8 PA - - ✓ 1.00 0.90 15 3 -20 +100 LF ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ N8CG3 P0 PA TPU élastomère synthétique ✓ 0.90 1.00 15 2 0 +100 LF ✓ ✓ ✓ ✓ P0CG1 PR0 PA TPU TPU ✓ 1.00 1.10 20 3 0 +100 LF ✓ PR0CG217 P1 PA TPU élastomère synthétique ✓ 1.40 1.50 25 5 0 +100 LF ✓ ✓ ✓ ✓ P1CG219 P2 PA TPU élastomère synthétique ✓ 2.10 2.30 50 7.5 0 +100 LF ✓ ✓ ✓ ✓ P2

MED

IUM

FRIC

TION

NA31 2M8 U0-V5 FM PET PVC - ✓ 2.10 2.30 30 8 -10 +60 MF ✓ 2M8 U0-V5 FMNA36 2M12 V5-V10 PET PVC PVC 3.00 3.50 80 12 -10 +60 MF ✓ 2M12 V5-V10NA76 3M18 U0-V15 A PET PVC - ✓ 4.20 4.90 100 18 -10 +60 MF ✓ 3M18 U0-V15 ANA42 3T18 U0-V15 PET PVC - ✓ 4.20 4.90 100 18 -10 +60 MF ✓ 3T18 U0-V15NA1133 2M8 U0-U-G5 HS FL PET élastomère synthétique - ✓ 2.00 2.40 25 8 -20 +100 MF ✓ 2M8 U0-U-G5 HS FLNA1134 2M8 U0-U-G15 HS FL PET élastomère synthétique - ✓ 3.00 3.40 50 8 -20 +100 MF ✓ 2M8 U0-U-G15 HS FLNA1432 3M8 U0-U-G10 HS FL PET élastomère synthétique - ✓ 3.50 3.70 60 10 -20 +100 MF ✓ ✓ 3M8 U0-U-G10 HS FLNA1138 NT1 HS PA élastomère synthétique - ✓ 1.20 1.20 15 3 -20 +100 MF ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ NT1 HSNA1139 NT2 HS PA élastomère synthétique - ✓ 2.00 2.10 20 3.5 -20 +100 MF ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ NT2 HSNA1140 NT3 HS PA élastomère synthétique - ✓ 3.00 3.20 40 6 -20 +100 MF ✓ ✓ ✓ NT3 HSNA1141 NT4 HS PA élastomère synthétique - ✓ 4.00 4.30 60 6 -20 +100 MF ✓ ✓ ✓ NT4 HSCG276 DU1/30 W PA TPU TPU ✓ 3.00 3.00 30 5 -20 +100 MF ✓ ✓ ✓ DU 1/30 WCG269 DU1/40 W PA TPU TPU ✓ 4.00 4.20 40 5 -20 +100 MF ✓ ✓ ✓ DU 1/40 W CG289 DG1/15 HS PA élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 1.60 1.80 20 5 0 +100 MF ✓ ✓ ✓ DG1/15 HSCG290 DG1/30 HS PA élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 3.00 3.40 30 5 0 +100 MF ✓ ✓ ✓ DG1/30 HSCG291 DG1/40 HS PA élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 4.00 4.60 40 5 0 +100 MF ✓ ✓ ✓ DG1/40 HSCG292 DG2/20 HS PA élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 2.40 2.80 40 7.5 0 +100 MF ✓ ✓ DG2/20 HSCG293 DG2/30 HS PA élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 3.20 3.70 40 7.5 0 +100 MF ✓ ✓ ✓ DG2/30 HSCG294 DG2/40 HS PA élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 4.00 4.80 50 7.5 0 +100 MF ✓ ✓ ✓ DG2/40 HSCG295 DG2/60 HS PA élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 5.50 6.30 60 7.5 0 +100 MF ✓ ✓ ✓ DG2/60 HSCG327 DG1/30 HS Food Grade PA élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 3.00 3.40 30 5 -20 +100 MF ✓ ✓ ✓ DG1/30 Food GradeCG326 DG1/40 HS Food Grade PA élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 4.00 4.60 40 5 -20 +100 MF ✓ ✓ ✓ DG1/40 Food Grade

HIGH

FRIC

TION

NA32 2M8 U0-V17 GP PET PVC - ✓ 5.20 3.70 50 8 -10 +60 HF ✓ ✓ 2M8 U0-V17 GPNA401 2M12 U0-V7 LG PET PVC - ✓ 2.40 2.40 40 12 -10 +60 HF ✓ 2M12 U0-V7 LGNA33 2M12 U0-V8 RT PET PVC - ✓ 2.30 2.40 40 12 -10 +60 HF ✓ 2M12 U0-V8 RTNA258 2M12 U0-V10 RT PET PVC - ✓ 2.60 2.60 50 12 -10 +60 HF ✓ 2M12 U0-V10 RTNA35 2M12 U0-V20 GP PET PVC - ✓ 5.50 3.90 50 12 -10 +60 HF ✓ ✓ 2M12 U0-V20 GPNA118 2M8 U0-U-G10 FH PET élastomère naturel - ✓ 2.30 2.40 50 8 -20 +100 HF ✓ 2M8 U0-U-G10 FHNA1135 2T12 U0-U-G10 HS FH PET élastomère synthétique - ✓ 2.20 2.20 50 12 -20 +100 HF ✓ 2T12 U0-U-G10 HS FHNA121 2M12 U0-G25 GP PET élastomère naturel - ✓ 5.50 4.50 60 12 -40 +100 HF ✓ 2M12 U0-G25 GPNA1136 2T12 U0-G25 HS GP PET élastomère synthétique - ✓ 5.50 4.50 80 12 -40 +100 HF ✓ ✓ 2T12 U0-G25 HS GPNA1137 2T12 U0-G35 HS GP PET élastomère synthétique - ✓ 6.50 6.50 80 12 -40 +100 HF ✓ ✓ 2T12 U0-G35 HS GPCG181 DG2/70 HS GP blue PA élastomère synthétique élastomère synthétique ✓ 6.40 6.00 100 7.5 0 +100 HF ✓ DG2/70 HS GP blueNA163 2T12 U0-U-G15 MF PET élastomère naturel - ✓ 2.80 3.40 50 12 -20 +100 HF ✓ 2T12 U0-U-G15 MFNA1418 3M18 U0-U-G40 R MF PET élastomère naturel - ✓ 5.70 5.90 100 18 -20 +100 HF ✓ 3M18 U0-U-G40 R MFNA966 3M18 U0-U-G60 MF PET élastomère naturel - ✓ 7.30 8.30 100 18 -20 +100 HF ✓ 3M18 U0-U-G60 MFNA245 NT5 MF PA élastomère naturel - ✓ 5.00 5.50 50 6 -20 +100 HF ✓ ✓ NT5 MFCG215 DG1/45 MF PA élastomère naturel élastomère synthétique ✓ 4.50 5.10 50 5 0 +100 HF ✓ ✓ ✓ ✓ DG1/45 MFCG216 DG2/60 MF PA élastomère naturel élastomère synthétique ✓ 6.50 7.10 75 7.5 0 +100 HF ✓ ✓ ✓ ✓ DG2/60 MF

ENDL

ESS MF HS W-300 PET élastomère naturel - ✓ 6÷12 (5) (5) 10 -20 +100 HF ✓ MF HS W-300

MF L-300 PET élastomère naturel - ✓ 6÷12 (5) (5) 10 -20 +70 HF ✓ MF L-300MF R-300 PET élastomère naturel - ✓ 6÷12 (5) (5) 10 -20 +100 HF ✓ MF R-300MF HS W-351 G PET élastomère naturel élastomère synthétique ✓ 6÷12 (5) (5) 10 -20 +100 HF ✓ MF HS W-351 GMF L-351 G PET élastomère naturel élastomère synthétique ✓ 6÷12 (5) (5) 10 -20 +70 HF ✓ MF L-351 GMF R-351 G PET élastomère naturel élastomère synthétique ✓ 6÷12 (5) (5) 10 -20 +100 HF ✓ MF R-351 G

BANDES TRANSPORTEUSES ET DE PROCESS INTERPRÈTATION DES RÉFÉRENCES

2 Nombre de plisM Structure textile:

M Trame rigide polyesterT Trame flexible polyesterMT Trame mixte polyester

8 Traction à 1% d’allongement (N/mm)U Revêtement côté inférieur0 Épaisseur (mm/10)U Interpli éventuelG Revêtement côté supérieur15 Épaisseur (mm/10)

FL Impressions superficielles (voir photos)Autres caractéristiques

SILON Tissu non tissè60 Épaisseur (mm/10)HC Conductivité superficielle (IS0284)EL Bande élastique sans structure textile2 Traction à 8% de allongement (N/mm)U Material10 Épaisseur (mm/10)FL Impressions superficielles (voir photos)P Paper & PrintingT Thermoplastique1.2 Épaisseur totale (mm/10)U Côté inférieur2 Épaisseur (mm/10)U Côté supérieur 5 Épaisseur (mm/10)N Autres caractéristiques

MATIÈRES DES REVÊTEMENTS ET DE L’INTERPLIG ÉlastomèreU PolyuréthaneV Chlorure de polyvinyle (PVC)

AUTRES CARACTÉRISTIQUESHP Polyurethane hautement performantHS Elastomère synthetique hautement performantMF Élastomère auto-régénerableN Couleur noire côté supérieurR Rigidité transversale elevéeSK Impression silkSP Largeur jusqu’à 3500/3600 mm

MANCHONS ENDLESSINTERPRÈTATION DES RÉFÉRENCES

MF Manchons sans jonction

L Couche supérieure

HS-W blanc (40 Sh.A)L framboise (35 Sh.A)R pourpre (45 Sh.A)

351 3 tissus polyester et revêtement intérieur en élastomère300 3 tissus polyesterG Revêtement intérieur en élastomère synthétique couleur verte 65 Sh.A

IMPRESSIONS

(1) PA = polyamide PET = polyester(2) Diamètre minimum calculé en fonction du type de jonction CHIORINO

conseillée (3) Coefficient de friction côté supérieur: LF réduit, MF médium, HF haut(4) Traction à 8% de allongement (N/mm)(5) Poids et diamètre mini des manchons MF en fonction de l’épaisseur

: couteau

Les valeurs indiquèes dans ce tableau ont été déterminées en conditions ambiantes normales. Elles peuvent être modifiées sans avis préalable.

UNI EN ISO 9001:2015 UNI EN ISO 14001:2015UNI EN ISO 45001:2018

OHSAS 18001:2007EMAS

UC18

0-Éd

ition

4-FR

-07.

2019

SIÉGE ET USINES

CHIORINO S.p.A.Via S. Agata, 9I-13900 Biella, ItalieTel. +39 015 8489 1Fax +39 015 849 61 61chiorino@chiorino.comwww.chiorino.com

FILIALES CHIORINO DISTRIBUTEURS CHIORINO

Afrique du SudCHIORINO SOUTH AFRICA (PTY) LTD. Johannesburg Tel. +27-11-3971268 sales@chiorino.co.zawww.chiorino.comAllemagneCHIORINO GmbHMainz Tel. +49-(0)6131-55449-0 info@chiorino.dewww.chiorino.deAmériqueCHIORINO AMERICASuwanee, GA Tel. +1-302-292-1906 info@chiorino.uswww.chiorino.usAustralieCHIORINO AUSTRALIA PTY. LTD. Brisbane Tel. +61-7-3274 1900 sales@chiorino.com.au www.chiorino.com.auBeneluxCHIORINO BENELUX B.V. Utrecht, - Pays Bas Tel. +31-30-2413060 chiorino@chiorino.nlwww.chiorino.nBiélorussieCHIORINO-K MinskTel. +375-17-2804578 general@chiorino.ruwww.chiorino.ruChineCHIORINO ASIA Ltd. Hong KongTel. +852-397-10818info@chiorino.asiawww.chiorino.asia

CHIORINO LIAISON OFFICEShanghaiTel. +86-21-37831019info@chiorino.cnwww.chiorino.cn

EspagneCHIORINO IBERICA S.A. Rubí, Barcelona Tel. +34-93-5860480 chiorino@chiorino.eswww.chiorino.es

FranceCHIORINO SAS Lagny, Paris Tel. +33-1-64304075 chiorino.paris@chiorino.frwww.chiorino.frGrande BretagneCHIORINO U.K. Ltd.Castleford, Leeds Tel. +44-1977-691880sales@chiorino.co.uk www.chiorino.co.ukHongrieCHIORINO Kft. Szigetszentmiklós, Budapest Tel. +36-24525930 mail@chiorino.huwww.chiorino.huIndeCHIORINO INDIA Salcete GoaTel. +918-322-782454 info@chiorino.in www.chiorino.inItalieCHIORINO PARMA s.r.l. - ParmaTel. +39-0521-292236chiorinoparma@chiorino.comCHIORINO VENETO s.r.l. Colle Umberto (TV)Tel. +39-0438-430460chiorinoveneto@chiorino.comPologneCHIORINO Sp. z o.o. - Bydgoszcz Tel. +48-(0)52-3487708 chiorino@chiorino.com.pl www.chiorino.com.plPortugalCHIORINO PORTUGAL, LDAAlfena Valongo, Porto Tel. +351-229684442 geral@chiorino.ptwww.chiorino.ptRoumanieCHIORINO srl - Cluj Napoca Tel. +40-264-432977 chiorino@chiorino.rowww.chiorino.roSuisseCHIORINO SCHWEIZ GmbH WetzikonTel. +41-(0)43-3116001 info@chiorino.chwww.chiorino.ch

AlbanieArabie SaouditeArgentineArménieAutricheAzerbaïdjanBangladeshBelgiqueBolivieBosnia-HerzegovinaBotswanaBrasileBulgarieCambodgeCanadaChiliChypreColombieCorée du SudCosta RicaCôte d’IvoireCroatieDanemarqueEgypteÉmirats Arabes UnisEstonieFidjiFinlandieGéorgieGrèceGuatemalaHondurasIndonesieIranIrlandeIslandeIsraelJordanieKazakistanKenyaKirghizistanLaosLettonieLibanLituanieMacédonieMalaisieMalawiMarocMexiqueMoldavieMyanmarNicaraguaNouvelle CaledonieNouvelle ZélandePakistanPanamaPapule Nouvelle GuinéeParaguayPérouRèpublique SlovaqueRépublique Tchèque RussieSerbieSlovénieSri LankaSuèdeTagikistanThailandeTurkmenistanTurquieUkraineUzbekistanVietnamYémenZimbabwe

RENSEIGNEMENTS TECHNIQUESERVICE D’INSTALLATIONASSISTANCE APRÈS VENTE