tchoukball GENEVA INDOORSCOUPE DES NATIONS 2017 L’ÉLITE INTERNATIONALE RÉUNIE À GENÈVE

14-16 DÉCEMBRE 2017 / ENTRÉE LIBRE

CENTRE SPORTIF DE LA QUEUE D’ARVE

WWW.GENEVA-INDOORS.COM

32

MES SAGE AU NOM DU CANTON DE GENÈVE

‘‘UNE RÉFÉRENCE DANS LE MONDE DU TCHOUKBALL !’’Genève est à nouveau au centre de l’attention des joueuses et joueurs de tchoukball, toujours plus nombreux à travers le monde. Le Tchoukball Geneva Indoors accueille aujourd’hui vingt équipes na-tionales de huit pays différents pour la Coupe des Nations et vingt-huit équipes d’élite de cinq pays différents pour la Coupe des Champions. Je tiens à féliciter le comité d’organisation et son président pour le travail fourni depuis plus de 20 ans, pour l’organisation de cette manifestation et pour leur engagement sans faille qui a permis à cet événement de devenir une référence dans le monde du tchoukball. L’évolution qualitative du tournoi, sa reconnaissance sur le plan international, comme sa réussite, sont aussi dues au travail assidu et à l’enthousiasme des personnes bénévoles engagées au quotidien pour cet objectif commun du partage des émotions sportives. Sans eux rien ne serait possible. Je souhaite donc à toutes les équipes, au comité d’organisation, aux nombreux bénévoles de passer des moments inoubliables lors de cette 21e édition des Tchoukball Geneva Indoors 2017.

ANNE EMERY-TORRACINTACONSEILLÈRE D’ETAT

MES SAGE AU NOM DE L A VILLE DE GENÈVE

‘’QU’IL PERME T TE AUJOURD’HUI À NOTRE VILLE DE BRILLER SUR L A SCÈNE INTERNATIONALE ME RÉ JOUIT.’’La pratique d’un sport collectif permet notamment de faire un effort physique, de prendre du plaisir, de re-lever un défi, et de faire preuve de cohésion, d’entraide et de respect mutuel. Mais l’esprit de compétition et la volonté de gagner peuvent parfois mettre à mal certaines de ces valeurs.Dans la pratique du tchoukball, grâce à l’esprit insufflé par son inventeur le Dr Hermann Brandt, le corps est préservé autant que faire se peut, la mixité femmes/hommes est facilitée et la cohésion du groupe prime l’exploit personnel. Que le tchoukball remporte un succès grandissant auprès des Genevoises et des Genevois, qu’il permette aujourd’hui à notre ville de briller sur la scène internationale me réjouit. Ce succès est dû aux initiatives, à l’énergie des responsables de clubs, des coachs, des bénévoles qui s’investissent tout au long de l’année et pour l’organisation du Tchoukball Geneva Indoors. Je les en remercie. C’est donc avec un grand plaisir qu’au nom de la Ville de Genève je vous accueille dans nos centres sportifs de la Queue-d’Arve et du Bois-des-Frères et vous souhaite un très beau tournoi !

SAMI KANAANCONSEILLER ADMINISTRATIF EN CHARGE DE LA CULTURE ET DU SPORT

MES SAGE AU NOM DE L A COMMUNE DE VERNIER

’’INCONTOURNABLE POUR QUI AIME LE SPORT, L’ENGAGEMENT E T SORTIR DES SENTIERS BAT TUS !’’Pour la ville de Vernier le soutien au 21ème TGI est une évidence. Évènement de renommée mondiale, sport emblématique de l’alliance réussie du fair-play et de la compétitivité, témoin de l’incroyable dynamique des bénévoles en charge de l’évènement, le Tchoukball Geneva Indoors est incontournable pour qui aime le sport, l’engagement et sortir des sentiers battus. C’est à ce titre que la ville de Vernier s’engage non seulement auprès du TGI mais plus largement pour apporter aux promoteurs du tchoukball un soutien sans faille et durable. Que ce tournoi, comme les précédents, apportent à chacun plaisir, accomplissement et satisfaction. Vous pouvez compter sur la ville de Vernier.

YVAN ROCHATCONSEILLER ADMINISTRATIF DE LA VILLE DE VERNIER EN CHARGE DES SPORTS

MESSAGE DU PRÉSIDENT DU COMITÉ D’ORGANISATION DU TCHOUKBALL GENEVA INDOORS

UNE ANNÉE DE PRÉPARATION POUR HUIT JOURS DE FÊTE !La grande force du Tchoukball Geneva Indoors c’est son staff ! Année après année, grâce à l’engagement de toute l’équipe d’organisation, cette manifestation est devenue bien plus qu’un tournoi sportif, c’est maintenant une grande fête à laquelle participent des enfants, des jeunes, des adultes, des parents, des séniors, des joueurs et des joueuses de l’élite internationale et bien sûr des spectateurs.Que vous soyez depuis des années un grand fan de tchoukball ou que vous n’ayez découvert ce sport que grâce à cette brochure, votre place est volontiers avec nous pour partager en-semble cette fête. Venez nous rejoindre notamment pour les matchs intenses et spectacu-laires de la Coupe des Nations au centre sportif de la Queue d’Arve le jeudi 14, vendredi 15 et samedi 16 décembre 2017.Nous nous réjouissons de vous y accueillir, venez profitez pleinement de l’organisation à Genève de cette grande compétition internationale.D’avance je vous souhaite la bienvenue à la 21ème édition du Tchoukball Geneva Indoors !

DANIEL BUSCHBECKPRÉSIDENT DU TCHOUKBALL GENEVA INDOORS ET DE L’ASSOCIATION GENEVOISE DE TCHOUKBALL PRÉSIDENT D’HONNEUR DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE TCHOUKBALL

MES SAGE DU PRÉSIDENT DE SWIS S TCHOUKBALL

‘’CE T TE ÉDITION E T CELLE DE 2018 SERONT UN PRÉ AMBULE À L’ORGANISATION DU CHAMPIONNAT DU MONDE DE 2019’’Aujourd’hui à la veille de la 21ème édition du Tchoukball Geneva Indoors, plus de 1000 joueuses, joueurs vont se retrouver sur le terrain pour pratiquer leur sport favori. Ces joueurs du niveau rouge (anciennement M10) à l’élite du pays et mondial vont vous offrir un spectacle inoubliable. Cette édition et celle de 2018 seront un préambule à l’organisation du Championnat du monde de 2019 qui nous espérons, sera attribué à Swiss Tchoukball par la Fédération Internationale de Tchoukball (FITB). A noter que les équipes nationales suisses vont participer à cette édition, y compris la toute jeune équipe féminine suisse sacrée Championne d’Europe 2016. Venez nombreux supporter, admirer, et applaudir ces joueuses et joueurs qui représentent nos couleurs.Mais n’oublions pas que sans l’énergie et le dynamisme de Daniel Buschbeck, directeur de l’évé-nement, et de son équipe de bénévoles, cette manifestation augmente annuellement, en qualité, et en innovations. Dans cette aventure sont engagés quelques centaines de bénévoles, qui s’oc-cuperont de vous accueillir, loger, nourrir, arbitrer, organiser les matches, afin de vous permettre de vivre une expérience inoubliable. Ce qui, j’espère méritera votre respect et remerciement pour leur engagement et dévouement.Finalement, sans le soutien de la ville et de l’état de Genève, cette manifestation ne pourrait pas avoir lieu. En effet, grâce à ce soutien, la ville et le canton mettent à disposition du comité d’organisation, les moyens financiers ainsi que les centres et salles de sports. N’oublions pas que les évènements tel que celui-ci, permet la promotion, et augmente la visibilité de notre sport. C’est pourquoi, Swiss Tchoukball salue cette collaboration, et les en remercie.

PIERRE-ALAIN GIRARDINPRÉSIDENT DU COMITÉ EXÉCUTIF DE SWISS TCHOUKBALL

54

Andre

a Zon

ca - I

talie

Bruno

Remo

lif - S

uisse

Pietro

Giuli

ani -

Italie

Manu

el Ste

ineck

- Autr

iche

Chen

, Fu-Yu

- Taiw

an

Stuar

t Blak

emore

- Roy

aume

Uni

Paolo

Dolza

ni - It

alie

Bernh

ard Ni

stelbe

rger -

Autri

che

Stepa

n Vele

- Tch

équie

Peng

, Hua

-Wei

- Taiw

an

Andre

as Tü

rk - A

utrich

e

Guido

Tose

llo - I

talie

Filipp

o Gilli

- Ital

ie

Liam

Green

- Roy

aume

Uni

Gaël

Siebe

r - Su

isse

Thom

as Pr

oduit

- Suis

se

Yanis

Buhin

- Suis

se

Lu Fe

i-Hun

g - Ta

iwan

Anton

io No

taran

gelo

- Itali

e

Stefan

Schu

ster -

Autri

che

Liu Fu

-Hui

- Taiw

an

:

:

11:00 QDA1 1er groupe A - 2e groupe B

12:10 QDA1 1er groupe B - 2e groupe A

Demi-finales / Samedi 16 décembre 2017

:20:45 QDA 1 vainqueurs des demi-finales

Finale / Samedi 16 décembre 2017

:16:10 QDA 1 perdants des demi-finales

Petite finale / Samedi 16 décembre 2017

COUPE DES NATIONS HOMMES

:::::::::

GROUPE A10:00 TCHÉQUIEQDA4 GDE BRETAGNE B

11:05 TAIWANQDA1 ITALIE B

12:10 SUISSEQDA1 GDE BRETAGNE B

13:15 ITALIE BQDA4 TCHÉQUIE

14:20 TAIWANQDA4 GDE BRETAGNE B

16:30 TAIWANQDA2 TCHÉQUIE

16:30 SUISSEQDA4 ITALIE B

18:40 ITALIE BQDA4 GDE BRETAGNE B

19:45 SUISSEQDA1 TCHÉQUIE

QualificationsVendredi 15 décembre 2017

::::::::::

GROUPE B10:00 ALLEMAGNEQDA1 ITALIE A

11:05 GDE BRETAGNE AQDA4 FRANCE

12:10 AUTRICHEQDA4 ALLEMAGNE

13:15 GDE BRETAGNE AQDA1 ITALIE A

14:20 ALLEMAGNEQDA1 FRANCE

15:25 AUTRICHEQDA4 GDE BRETAGNE A

17:35 FRANCEQDA2 ITALIE A

18:40 GDE BRETAGNE AQDA1 ALLEMAGNE

19:45 AUTRICHEQDA4 FRANCE

21:55 AUTRICHEQDA1 ITALIE A

Qualifications / Vendredi 15 décembre 2017

:GROUPE A20:10 SUISSEQDA1 TAIWAN

QualificationsJeudi 14 décembre 2017

GROUPE A

SUISSETAIWANTCHÉQUIEITALIE BGDE BRETAGNE B

GROUPE B

ITALIE AAUTRICHE ALLEMAGNEFRANCEGDE BRETAGNE A

Avec la participation des meilleurs joueurs internationaux

PERFORMANCE DES ÉQUIPES NATIONALES LORS DES DERNIÈRES ÉDITIONS DU TGI

CLASSEMENT POINTS PLACE À LA COUPE DES NATIONS TGI * TGI 2016 2015 2014 2013

ITALIE 1 41 l l 4 4

SUISSE 2 39 l 5 l lAUTRICHE 3 29 - l l lTAIWAN 4 25 - l l -

TCHÉQUIE 5 23 5 9 5 -

FRANCE 6 18 6 14 9 9

ALLEMAGNE 7 14 - 11 7 lGDE BRETAGNE 8 13 - 10 8 7

* LES POINTS ET LE «CLASSEMENT TGI» SONT CALCULÉS SUR LA BASE DES RÉSULTATS OBTENUS PAR LES ÉQUIPES NATIONALES À LA COUPE DES NATIONS LORS DES 5 DERNIÈRES ÉDITIONS DU TCHOUKBALL GENEVA INDOORS. ILS SONT UN BON INDICATEUR DES PERFORMANCES ET DE LA RÉGULARITÉ DES ÉQUIPES. VOUS TROUVEREZ PLUS D’INFORMATIONS À CE SUJET SUR WWW.GENEVA-INDOORS.COM

1

2 3

3

3

2 2

2

1 1

1QDA : CENTRE SPORTIF DE LA QUEUE D’ARVE

76

JEUDI 14 DÉCEMBRE

Centre sportif de la Queue-d’Arve

20:10 QDA 1 H Suisse Taiwan

VENDREDI 15 DÉCEMBRE Centre sportif de la Queue-d’Arve

10:00 QDA 1 H Allemagne Italie A

10:00 QDA 2 F Italie A Italie B

10:00 QDA 3 F Tchéquie Suisse

10:00 QDA 4 H Tchéquie GB B

11:00 QDA 3 G Suisse Allemagme

11:05 QDA 1 H Taiwan Italie B

11:05 QDA 2 F Italie U21 GB

11:05 QDA 4 H GB A France

12:10 QDA 1 H Suisse GB B

12:10 QDA 2 F Tchéquie Italie B

12:10 QDA 4 H Autriche Allemagne

12:30 QDA 3 G Italie B Italie A

13:15 QDA 1 H GB A Italie A

13:15 QDA 2 F Italie A GB

13:15 QDA 4 H Italie B Tchéquie

14:00 QDA 3 G Italie B Suisse

14:20 QDA 1 H Allemagne France

14:20 QDA 2 F Suisse Italie U21

14:20 QDA 4 H Taiwan GB B

15:25 QDA 1 F Tchéquie GB

15:25 QDA 4 H Autriche GB A

15:30 QDA3 G Italie A Allemagne

16:30 QDA1 F Italie A Italie U21

16:30 QDA2 H Taiwan Tchéquie

16:30 QDA4 H Suisse Italie B

17:00 QDA3 G Italie B Allemagne

17:35 QDA1 F Suisse Italie B

17:35 QDA2 H France Italie A

18:30 QDA3 G Italie A Suisse

18:40 QDA1 H GB A Allemagne

18:40 QDA2 F Tchéquie Italie U21

18:40 QDA4 H Italie B GB B

19:45 QDA1 H Suisse Tchéquie

19:45 QDA2 F Italie B GB

19:45 QDA4 H Autriche France

20:50 QDA1 F Suisse Italie A

21:55 QDA1 H Autriche Italie A

SAMEDI 16 DÉCEMBRECentre sportif de la Queue-d’Arve

10:00 QDA 3 F Italie A Italie U21

11:00 QDA 1 H Demi-Finale 1er A - 2ème B

11:05 QDA 3 F Tchéquie Italie A

11:30 QDA 2 G Demi-Finale 2ème - 3ème

12:10 QDA 1 H Demi-Finale 1er B - 2ème A

12:10 QDA 3 F Suisse GB

12:40 QDA 2 G Demi-Finale 1er - 4ème

14:00 QDA1 F Demi-Finale 2ème - 3ème

~ 14 :00 Tour final du tournoi Open

15:05 QDA1 F Demi-Finale 1er - 4ème

16:10 QDA1 H Finale pour la 3ème place

17:15 QDA1 F Finale pour la 3ème place

17:15 QDA2 G Finale pour la 3ème place

18:25 QDA1 G Finale pour la 1er place

19:35 QDA1 F Finale pour la 1er place

20:45 QDA1 H Finale pour la 1er place

PROGRAMME Les matchs de la Coupe des Nations femme, homme et M18 La liste complète des matchs sur www.geneva-indoors.com

H : Match homme F : Match femme

G : Match M18 garçon QDA : Queue d’Arve

Laura

Polic

arpo -

Suiss

eDé

borah

Noir

jean -

Suiss

eVe

ronika

Nová

ková

- Tch

équie

Talita

Carne

iro - S

uisse

Chiar

a Che

cchi

- Itali

e

Kater

ina Sr

amko

va -

Tchéq

uie M

aria N

egris

olo - I

talie

Eleon

ora Ab

utzu -

Italie

Anna

De M

ezzo

- Ital

ieNa

nghit

a Anto

nioli -

Suiss

e

:

:

:

10:00 ITALIE BQDA3 ITALIE U21 11:05 TCHÉQUIEQDA3 ITALIE A 12:10 SUISSEQDA3 GDE BRETAGNE

QualificationsSamedi 16 décembre 2017

:

:

14:00 QDA12ème et 3ème des qualifications

15:05 QDA11er et 4ème des qualifications

Demi-finalesSamedi 16 décembre 2017

:19:35 QDA1 vainqueurs des demi-finales

FinaleSamedi 16 décembre 2017

:17:15 QDA 1 perdants des demi-finales

Petite finaleSamedi 16 décembre 2017

COUPE DES NATIONS FEMMES:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

10:00 ITALIE AQDA2 ITALIE B

10:00 TCHÉQUIEQDA3 SUISSE

11:05 ITALIE U21QDA2 GDE BRETAGNE

12:10 TCHÉQUIEQDA2 ITALIE B

13:15 ITALIE AQDA2 GDE BRETAGNE

14:20 SUISSEQDA2 ITALIE U21

15:25 TCHÉQUIEQDA GDE BRETAGNE

16:30 ITALIE AQDA1 ITALIE U21

17:35 SUISSEQDA1 ITALIE B

18:40 TCHÉQUIEQDA2 ITALIE U21

19:45 ITALIE BQDA2 GDE BRETAGNE

20:50 SUISSEQDA1 ITALIE A

QualificationsVendredi 15 décembre 2017

PERFORMANCE DES ÉQUIPES NATIONALES LORS DES DERNIÈRES ÉDITIONS DU TGI

CLASSEMENT POINTS PLACE À LA COUPE DES NATIONS TGI * TGI 2016 2015 2014 2013

SUISSE 1 50 l l l l

ITALIE 2 35 l l l -

TCHÉQUIE 5 12 4 - - -

GDE BRETAGNE - - - - - -

Avec la participation des meilleures joueuses internationales

1 1 1 1

3 2 2

QDA : CENTRE SPORTIF DE LA QUEUE D’ARVE

98

JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017LE MATCH D’OUVERTURE

L’équipe nationale suisse masculine, n°2 au classement TGI, affrontera les joueurs taïwanais, qui collectionnent les titres de champions du monde. Un match exception-nel pour lancer la Coupe des Nations 2017. A ne manquer sous aucun prétexte !

20H10: SUISSE - TAÏWAN (H)

VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017LE «BEST OF» DES QUALIFICATIONS

Venez encourager nos équipes suisses qui af-fronteront lors de cette soirée des adversaires particulièrement compétitifs. Une série de matchs qui s’annoncent exceptionnels !!

18H40: GDE BRETAGNE A - ALLEMAGNE (H)19H45: SUISSE - TCHEQUIE (H)20H50: SUISSE - ITALIE A (F)21H55: AUTRICHE - ITALIE A (H)

SAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 (DE 11H À 16H)

LES DEMI-FINALES

4 matchs avec les meilleures équipes du tournoi, qui cherchent absolument à obtenir leur place en finale. Des matchs qui seront sans aucun doute très engagés.

11H00: DEMI-FINALE 1ER A - 2ÈME B (H)12H10: DEMI-FINALE 1ER B - 2ÈME A (H)14H00: DEMI-FINALE 2ÈME - 3ÈME (F)15H05: DEMI-FINALE 1ER - 4ÈME (F)

SAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 (DE 18H À 21H)

LES FINALES

L’ambiance sera électrique au centre sportif de la Queue-d’Arve ! Ne manquez pas ce spectacle, venez le vivre avec nous !

18H25: FINALE (M18 G)19H35: FINALE (F)20H45: FINALE (H)

COUPE DES NATIONS - GENEVA INDOORSSÉLECTION DES MATCHS LES PLUS CHAUDS, CHAUDS, CHAUDS !!!TERRAIN CENTRAL AU CENTRE SPORTIF DE LA Q UEUE D’ARVE

ENTRÉE LIBREPOUR TOUS LES MATCHS

1110

C’EST LA FÊTE AUSSI AVANT ET PENDANT LES MATCHS!Des animations, des jeux, des prix à gagner, venez profiter de la fête autour du terrain central.

BUVETTE ET RESTAURATIONPlusieurs stands de nourriture et boissons vous proposeront leurs spécialités tout au long de la journée.

NOS REPAS CHAUDS DE QUALITÉ «TRAITEUR»Profitez également de nos plats chauds à disposition au centre sportif de la Queue d’Arve proposés par notre partenaire

www.traiteur-acacias.ch

PAUSE CAFÉUn partenariat spécialement dédié pour vous servir rapidement le meilleur des cafés !

PROGRAMME TV-INTERNETLes meilleurs des matchs de la Coupe des Nations joués le 14, 15 et 16 décembre seront diffusés en direct sur la chaîne Youtube de Tchoukball Promotion:www.youtube.com/TchoukballPromotion

STAND TCHOUKBALL PROMOTIONLe spécialiste du matériel de tchoukball sera présent au Bois des Frères pour vous fournir tout ce que vous avez besoin pour bien jouer au tchoukball: ballons, genouillères, cadres, matériel pédagogique, barre de poids, matériel d’entraînement spécifique, ...

CONCOURS DE PRONOSTICS TCHOUKBALL PROMOTIONParticipez dès maintenant gratuitement aux concours de pronostics sur notre page Face-book, vibrez avec nous pendant les matchs et remportez les prix offert par notre partenaire «Tchoukball Promotion» !

PROFITEZ DE LA FÊTE !©

Depuis plus de 15 ans ...nous nous engageons à vos côtés pour développer le tchoukball

DIFFUSION DE MATCHS EN DIRECT A LA TELEVISION SIMULTANEMENT DANS 41 PAYS ET DANS 9 LANGUES : Finales du «Tchoukball Geneva Beach 2007»; EUROPEAN WINNERS CUP : Lausanne - Suisse (2009); Wels - Autriche (2011); Lazne Belohrad - République Tchèque (2012); Leeds - Royaume-Uni (2013); Neuchâtel - Suisse (2014); CHAMPIONNAT DU MONDE DE TCHOUK-BALL : Kaoshiung - Taiwan (2004) CHAMPIONNAT DU MONDE DE BEACH TCHOUKBALL : Geneva -Suisse (2005) FEDERATION INTERNATIONALE DE TCHOUKBALL : Soutien logistique (2003-2017) ; Fourniture gratuite de cadres de tchoukball et de ballons pour les programmes de développement de la FITB et/ou des Fédérations nationales: Argentine, Autriche, Belgique, Benin, Bré-sil, Canada, Colombie, République Tchèque, France, Allemagne, Ghana, Grèce, Hongrie, Inde, Israël, Italie, Lituanie, Malaisie, Malte, Maroc, Moldavie, Mon-ténégro, Pays-Bas, Pakistan, Pologne, Portugal, Roumanie, Sénégal, Singa-pour, Espagne, Suisse, Togo, Tunisie, Emirat Arabes Unis, Uruguay (2003-2017); Support financier de la FITB dans le cadre du programme de certification du matériel (2003-2017); FEDERATIONS NATIONALES DE TCHOUKBALL : Fé-dération Suisse de Tchoukball (2003-2017); Tchoukball UK (2010-2017); Répu-blique Tchèque (2013-2017); Fédération Allemande de Tchoukball (2014-2017); TOURNOIS INTERNATIONAUX DE BEACH TCHOUKBALL : Geneva Beach - Suisse (2006; 2007); Bournemouth - Royaume-Uni; CHAMPIONNAT D’EU-ROPE DE TCHOUKBALL : Macolin - Suisse (2006); Usti nad laben - Czech Republic (2008); Hereford - Royaume-Uni (2010); Radevormwald - Allemagne (2014) TCHOUKBALL GENEVA INDOORS (2003-2017) ; Coupe des Nations (2008-2017) TOURNOI DE MINI TCHOUK : Un tournoi unique au monde avec des terrains carrés, ronds, en demi-cercle !! (2010-2017) INVENTEUR DU «MINI-TCHOUK» ET DES «BAR-X» POUR STABILISER LES CADRES; CHAINE YOUTUBE ET DAILYMOTION DE TCHOUKBALL PROMOTION : plus de 100 vidéos de qualité professionnelle disponible gratuitement partout à travers le monde ; visionnées déjà plus d’un million de fois. ETC... ETC ...

Tchoukball Promotion, le sponsor n°1 dans l’histoire de notre sport

Information et commande: Tél: +41 22 368 00 41 - info@tchouk.com - Fax: +41 22 368 00 28 - www.tchouk.com

INFO ET JEU-CONCOURS AU STAND DE CARREFOUR ADDICTIONSEnvie d’en savoir plus sur l’alcool, le tabac, le cannabis, la E-cigarette ou les jeux d’écran? Venez tester vos connaissances, participer à un jeu-concours... et peut-être gagner au stand de notre partenaire Carrefour addictionS !www.carrefouraddictions.ch

1312

Des entraînements pour tous les âges, tous les niveaux, toutes les motivations!A Genève, nous avons à votre disposition le plus large choix d’Europe d’entraînements de tchoukball.

Pour les filles et garçons, les enfants dès 7 ans jusqu’aux seniors dès 55 ans, les femmes et les hommes, nous avons pour vous plus de 40 entraînements au choix en catégorie «tous publics» ou «compétitions» .

Profitez-en !! Vous pouvez commencer à y participer tout au long de l’année, à votre rythme. Contactez-nous pour que nous puissions vous aider à trouver celui qui vous correspond le mieux.

Renseignement et inscription : Document d’info à télécharger sur www.tchoukballgeneve.ch

Association Genevoise de Tchoukball: info@tchoukballgeneve.ch - 022 796 67 66Swiss Tchoukball: www.tchoukball.ch

Plus de 40 entraînements de tchoukball à votre

disposition à Genève! Quel est celui qui vous

convient le mieux ?

Champel, Malagnou, Eaux-Vives, Plainpalais, Saint-Jean, Charmilles, Servette,

Petit-Saconnex, Carouge, Meyrin, Chancy, Etc...

1. LA CONSTRUCTION DE L’ATTAQUEL’équipe en attaque a un maximum de trois passes à disposition pour essayer de se mettre dans la meilleure situation possible pour le tir.

2. LE TIR

A tout moment l’équipe en attaque peut décider de tirer le ballon sur un des 2 cadres de tchoukball (trampoline incliné).

3. LA DÉFENSEL’équipe en défense essaye de rattraper le ballonAfin d’éviter que l’équipe en attaque ne marque son point, l’autre équipe doit faire tout son possible pour rattraper le ballon qui vient de rebondir sur le cadre.

3a.Si l’équipe en défense ne parvient pas à rattraper le ballon, l’équipe en attaque marque le point.

3b.Si l’équipe en défense parvient à rattraper le ballon, le jeu continue et l’équipe en défense devient l’équipe attaquante.

LES RÈGLES DE BASE DU TCHOUKBALL

PLUS D’INFOS ?Les règles du jeu complètes sont disponibles sur www.tchoukball.ch

chapitre «tchoukball», rubrique «règles»

1

3

2

1514

SUIVEZ TOUTE L’ACTUALITÉ DU GENEVA INDOORS 2017 SUR

WWW.GENEVA-INDOORS.COM !

TCHOUKBALL GENEVA INDO ORS 2017 - 21ÈME ÉDITION6, 9-10 ET 13-17 DÉCEMBRE 2017-GENÈVE (SUISSE)

INFOS PRATIQUESENTRÉE LIBRECette année encore, l’entrée est gratuite pour tous les matchs, profitez-en!

LIEUX DES COMPÉTITIONSCentre sportif de la Queue d’Arve (QDA) Rue François-Dussaud 12, 1227 Les AcaciasTransport public: - Bus ligne 11 arrêt «Queue d’Arve»- Bus lignes 2-19 arrêt «Jonction»- Tram ligne 14 arrêt «Jonction»- Bus ligne D arrêt «Dussaud»

Parking payant du centre sportif

Centre sportif du Bois-des-Frères (BDF) Chemin de l’Écu 22,1219 ChâtelaineTransport public:- Bus ligne 6-19-23 arrêt «Bois-des-Frères»- Bus ligne 51 arrêt «Ecu»

Parking gratuit du centre sportif (max. 4h)

RENSEIGNEMENTSwww.geneva-indoors.com

ACCÈSPlans détaillés disponibles surwww.geneva-indoors.com

Merci aux photographes: Olivier Renaud, Cassandre Renaud, Lydia Favre, David Sandoz, Alonso Ormeño, Lara Diederich, Gaelle Menoud, Florian Menoud, Stéphane Bruhin, Laurent Ludi.

UN ÉVÈNEMENT UNIQUE AU MONDELe Tchoukball Geneva Indoors est un événement unique au monde regroupant 13 tournois:- 3 tournois scolaires: 6P, 7P et 8P- 4 tournois juniors: M10, M12, M15 et M18- 2 tournois populaires: Open mixte et Open femme- 1 tournoi pour les clubs élites: La Coupe des Champions- 3 Coupes des Nations pour les équipes nationales: Femmes, Hommes, M18-GarçonsEn tous plus de 1000 joueurs et joueuses de 10 pays d’Europe, d’Asie et d’Afrique prendront part cette année aux compétitions.

DU GRAND SPECTACLE!!!Cet événement attire chaque année les meilleursjoueurs/joueuses internationnaux. Il vous permet d’assister à des matchs de tchoukball intenses et passionnants qui seront joués dans le cadre des 2 tournois élites:

- LA COUPE DES NATIONS: La compétition des meilleures équipes nationales. Cette année 3 tournois seront organisés dans ce cadre: Femmes, Hommes, Moins de 18 ans garçons.

- LA COUPE DES CHAMPIONS: La compétition des meilleures équipes de club

PROGRAMME DU TCHOUKBALL GENEVA INDOORS 2017Date Horaire * Lieu Tournoi Mercredi 6 décembre Toute la journée Bois-des-Frères Tournois scolaires 6ème et 7ème primaire

Samedi 9 décembre Toute la journée Bois-des-Frères Tournois Juniors M10 & M 12

Dimanche 10 décembre Toute la journée Bois-des-Frères Tournois Juniors M15 & M18

Mercredi 13 décembre Toute la journée Bois-des-Frères Tournoi scolaire 8ème primaire

Jeudi 14 décembre 20h à 21h Queue d’Arve Match d’ouverture de la Coupe des Nations:

Suisse-Taiwan

Vendredi 15 décembre Toute la journée Queue-d’Arve Qualification - Coupe des Nations toutes catégories

Vendredi 15 décembre 18h30 à 22h50 Queue-d’Arve Qualification «best of»

Coupe des Nations toutes catégories

Samedi 16 décembre Toute la journée Plusieurs centres sportifs Tournois populaires «Mixte» et «Femmes»

Samedi 16 décembre Après-midi Queue-d’Arve Finales des tournois populaires

«Mixte» et «Femmes»

Samedi 16 décembre 11h à 16h Queue-d’Arve Demi-finales

Coupe des Nations Femmes et Hommes

Samedi 16 décembre 11h30 à 13h35 Queue-d’Arve Demi-finales - Coupe des Nations M18 Garçons

Samedi 16 décembre Après-midi Autre centre sportif Matchs de classement - Coupe des Nations

Samedi 16 décembre 18h à 21h45 Queue-d’Arve Finales pour la 1ère place Coupe des Nations

M18 Garçons, Femmes et Hommes

Dimanche 17 décembre Matin BDF et QdA Qualification - Coupe des Champions

Dimanche 17 décembre Après-midi Queue-d’Arve Les finales - Coupe des Champions

*: Les horaires précis sont disponible sur www.geneva-indoors.com

SUIVEZ-NOUS AUSSI SUR LES

RÉSEAUX SOCIAUX:

#G ENEVAINDOORS

16

LE TCHOUKBALL GENEVA INDOORS EST UNE OCCASION DE VOIR ÉVOLUER CERTAINS DES MEILLEURS JOUEURS ET JOUEUSES DU MONDE !

Des athlètes en provenance d’Allemagne, d’Italie, de France, de Taiwan, d’Autriche, de Tchéquie, du Royaume Uni et bien sûr de Suisse s’apprêtent à nous offrir de magnifiques matchs. Du très beau spectacle en perspective !

GRÂCE À NOTRE VIDÉO «BEST OF», EN 2 MINUTES, GOÛTEZ À L’AMBIANCE DU GENEVA INDOORS ET AU GRAND SPECTACLE !

Disponible sur www.youtube.com «Tchoukball Geneva Indoors 2016 / Best of»

LA FÊTE EST ASSURÉE AVEC DIVERS STANDS, À MANGER, DE LA MUSIQUE ET UNE CHAUDE AMBIANCE DANS LES GRADINS.

L’ÉLITE INTERNATIONALE EST RÉUNIE À GENÈVE 14 AU 16 DÉCEMBRE 2017PROFITEZ-EN !!!