Balades de rêve - Ostbelgien · Au printemps, des champs de fleurs se perdent à perte de vue....

Balades de rêvePanoramas et crêtes

Les plus belles balades

11 randonnées entre 12 et 21 kmEDEN WALLONIE

Une édition de

Place Albert 1er, 29a - 4960 MAlMedy editeur responsable : SAndrA de TAeye Coordination : dAny HeCk - Assistance : CAroline MASSoTTe Conception, lay out, textes et photos : Pierre PAuquAy - SPrl Cernix

Avec le soutien du CGT

Les plus belles baladesdes Cantons de l'Est

Sommaire Panoramas et crêtes

1. MALMEDY de vastes panoramas P 2

2. XHOFFRAIX A flanc de montagne P 4

3. MANDERFELD Aux sources de l'our P 6

4. BURG-REULAND le paysage magnifique P 8

5. TERNELL Paysage de steppes P 10

6. OVIFAT l'antichambre des Fagnes P 12

7. HEPPENBACH Sérénité à Heppenbach P 14

8. WEYWERTZ Pays d'altitude P 16

9. RODT le pays de la pierre P 18

10. EUPEN une ville en forêt P 20

11. RAEREN entre haies et forêts P 22

NOS CARTES DE BALADES IGN P 24

LES FORFAITS RANDONNéES P 26

VOS HéBERGEMENTS DE RANDONNéE P 28

.

.

.

Eupen

Malmedy

Les Hautes-Fagnes

Kelmis La Calamine

Büllingen.

. Amel

Waimes.

.St-Vith

.Burg-Reuland

L’Amblève

La Warche

.

.

.

. .

Signal de Botrange

. La Gueule

La Helle / HillGetzbach

L’Our

L’Our

L’Our

11. Raeren

1. Malmedy

2. Xhoffraix

10. Eupen

3. Manderfeld

6. Ovifat

4. Burg-Reuland

5. Ternell

9. Rodt

7. Heppenbach

8. Weywertz

Localisationdes balades

Vesdre/Weser

Lontzen

E-42

E-42

E-40

Cantons de l’Est

D.

NL.

F.

B.

Bütgenbach

Raeren

DépartP

Le Bayehon

Cascade

Moulin du Bayehon

Malmedy

Hédomont

N 62

N 62

Lamonriville

3

Ligneuville

Bellevaux Lamonriville

Pont

Floriheid

Gohimont

RAVeL

Reculémont

Lasnenville

.

Départ P

Lamonriville

334 m

490 m

380 m

Ligneuville MalmedyMalmedy

334 m

Une balade qui vous offre des panoramas saisissants depuis Malmedy.

17 km4h30

M a l m e d y

De vastes panoramas

on se rend vite compte que Malmedy est entouré de collines et que la nature est toujours très proche de la cité. dès les premiers mètres, l’itinéraire attaque de front la pente. Cela grimpe dur jusque Hédomont. Mais au sommet quel plaisir que de se retrouver sur ce plateau d’altitude. les paysages sont ici encore agrémentés de haies vives et non de forêts de conifè-res uniformes. Au printemps, des champs de fleurs se perdent à perte de vue. Plus loin, la traversée du bois de Houyîre est un plaisir en été et nous protège du soleil généreux. le sentier caracole entre les feuillus et franchit un passage à gué. A l’orée, le panorama se découvre, superbe. la vue s’étend vers les monts de St. Vith, cassée par la vallée de l’Amblève en contrebas que nous rejoignons via une forte descente. À Pont, l’itinéraire longe en surplomb la rivière avant de la quitter à ligneuville. l’ascension est une nouvelle fois, assez raide. À la fin de la randonnée, le dénivelé comptabilise près de 430 mètres, pas mal pour un pays réputé si plat…

Balisage Croix jaune.Parking Dans le centre de Malmedy.Coordonnées GPS de départ 50.42648°N 6.02794°EDépart Un panneau touristique indique le début de la balade, face à la cathédrale.Conseils Chaussures de rando. Emportez de l'eau. Possibilité de restauration à Ligneuville.Difficultés 17 km. Une balade sur chemins faciles. Le dénivelé est important.Dénivelé positif total 430 m.

2

Balade 1

RAVeL

RAVeL

L'Amblève

5

N 68Bayehon

P

Camping du moulin

La Warche

Reinhardstein Camping du moulin

510 m470 m

XhoffraixXhoffraix

360 m

510 m

N 681

Xhoffraix

Reinhardstein

Ovifat

N 681

Nez Napoléon.

.

Départ

A la fin de la balade, nous vous suggérons

de descendre vers Malmedy et de profiter

en été des terrasses agréables de ses

brasseries. Et si le temps est maussade, les

nombreux restaurants proposent nombre

de saveurs aptes à satisfaire tout randon-

neur affamé !

Une suggestion gourmande après la balade...

4

Balade 2

14 km3h40

Balisage Losange vert.Parking en face de l’église.Coordonnées GPS de départ 50.45667°N 6.06833°EDépart Du parking, laissez l’école sur votre gauche.Conseils Chaussures de rando sou-tenant bien la cheville. Em-portez de l'eau. Possibilité de restauration à XhoffraixDifficultés Une balade assez longue dotée de quelques montées sportives... Longue progres-sion sur le chemin de crêtes.Dénivelé positif total 490 m.

Xhoffraix est un village d’altitude : on s’en aperçoit quand on plonge directement vers les vallées et val-lons qui le ceinturent. Après avoir parcouru un kilo-mètre, un premier panorama se dévoile. Au détour d’un virage, une trouée permet une vue sur la vallée de la Warche. elle va nous mener vers le château de reinhardstein que nous atteindrons via un petit sen-tier de muletier. l’ascension sur l’autre rive est ardue : point de temps mort sur cet itinéraire qui n’en finit pas de grimper. le nez napoléon est un rocher qui émerge à travers les broussailles. le panorama que nous offre le sommet du rocher nous fait oublier les traces de sueur sur nos fronts, la rivière développant ses plus beaux méandres. Sur la crête, l’itinéraire se met à tournoyer, à jouer avec les courbes du relief. Plus loin, le sentier dégringole vers le camping du moulin. en Ardenne, si les montagnes sont basses, elles n’en demeurent pas moins redoutables pour le randonneur; la dernière côte, le long du ruisseau du Coreu, nous le rappelle cruellement. une randonnée pour sportifs.

Une balade au-dessus des arabesques de la Warche, entre les rochers abrupts et les torrents.

X h o f f r a i x

À flanc de montagne

Pouhon

Longfaye

Le Bayehon

7

DépartP

Manderfeld

N 634

Our

N 626

Afst

Hergersberg

Krewinkel

Weckerath

Berterath

N 626N 634

Our

Afst Weckerath

550 m 523 m

ManderfeldManderfeld

543 m550 m565 m

Hergersberg

Ars Krippana

Proposition« Assiette randonneur »

Hotel-Restaurant Eifeler HofFamille RobertManderfeld 3044760 MANDERFELD (BULLANGE)Tél: +32 (0)80 54 88 [email protected] d’ouverture : lu-ma: àpd 16h00, cuisine ouverte de 17h30 à 21h00, me fermé,je-di: àpd 10h00, cuisine ouverte de 12h00 à 14h30 et de 17h30 à 21h00Réservation souhaitée pour groupes àpd. 6 pers.


Escalope „Eifeler Hof“ avec frites et salade

Prix : 14,00 €

6

Balisage Croix verte.Parking Parking à côté de l'église.Coordonnées GPS de départ 50.33044°N 6.34032°EDépart Au carrefour du dessus du village, suivez la direction de Merlscheid. Conseils Chaussures de randonnée recommandées. Restaura-tion à Hergersberg (Kripana) ou à Manderfeld.Difficultés 15 km. Une balade em-pruntant des routes et des chemins sans difficultés.Dénivelé positif total 285 m.

le départ s’effectue à Manderfeld où trône la belle égli-se de Saint-lambert. remaniée au XVie siècle, l’édifice possède toujours sa remarquable tour romane. du vil-lage, rejoignons la vallée de l’our, ligne frontière avec l’Allemagne. le paysage à Hüllscheid est un livre ouvert sur l’Histoire. C’est par la trouée du village de losheim, de l’autre côté de la frontière, que le 16 décembre 1944, les armées allemandes vont s’engouffrer : la bataille des Ardennes débute… de Hergersberg, le chemin trace son sillon au milieu de hautes herbes, roussies par ce printemps sec. l’ itinéraire est un plaisir des yeux puisque nous suivons la ligne de crêtes. le paysage à Afst est magnifique et confirme la douceur de vivre qui s’y dégage. il est apaisant de traverser les hameaux de krewinkel et de Weckerath. une douce torpeur que nous retrouvons au bord de l’our. la rivière a tracé un cheminement naturel avec de jolis méandres se propageant sur la prairie. une pompe à eau y illustre les conséquences d'une modification du cours des rivières.

Manderfeld est un joli petit village aux confins du pays. Partons à pied découvrir ces terres peu connues.

M a n d e r f e l d

Aux sources de l'Our

Balade 3

15 km4h10

Merlscheid

Hüllscheid

Losheim

Xhoffraix

Longfaye

Ovifat

Le Pouhon

Fagne Tîrifaye

Hargister

N 68

9

Ulf

DépartP

N 67

Burg-Reuland

Bracht

Kemmel

L'Our

Auel

Steffeshausen

Brachter Berg

Weweler


Hotel-Restaurant Burg HofFamille PaquetBurg-Reuland 434790 BURG-REULANDTél.: +32(0)80 32 98 [email protected]

Jours d’ouverture : tous les jours sauf le mardi. Hors saison : fermé le lundi et le mardi.Cuisine ouverte de 12h00 à 13h30 et de 18h00 à 20h00 Réservation souhaitée pour groupes àpd. 6 pers.


Truite aux amandes avec accompagnements

Prix: 15,50 €

8

Balade 4

12 km3h30

Balisage Rectangles jaune puis bleu.Parking Parking dans le village.Coordonnées GPS de départ 50.19517°N 6.13533°EDépart Au « Peckeneck », passez sous une maison pour rejoindre le RAVeL.Conseils Chaussures de rando soutenant bien la cheville. Possibilité de se restaurer à Burg-Reuland.Difficultés 12 km. Une longue balade doté d'un important dénivelé. Les fortes côtes succèdent à des descentes très pentues.Dénivelé positif total 300 m.

le beau rAVel sera votre fil d’Ariane de cette superbe randonnée. il vous mène à Steffeshausen, un village paisible baigné par l’our. un visage champêtre qui devient de plus en plus montagneux quand on s’élève vers kemmel, à près de 510 mètres d’altitude. nous entrons dans l’autre vieux massif montagneux, l’eifel. nous pénétrons dans la forêt : le silence. Ceinturée par les arbres, la zone humide que nous longeons possède un biotope extrêmement riche. Confirmation quand deux hérons décollent, nonchalamment, en nous apercevant. l’irmisch descend la vallée, entouré de la forêt sombre peuplée par les casse-noix, pics mars, becs croisés et autours des palombes. retour vers la vallée de lumière. le chemin s’élève à nouveau sur l’autre rive. Au sommet, de vastes prairies témoi-gnent d’une activité agricole encore intense. dans la descente après Bracht se distingue au loin l’église Saint-Hubert de Weweler, en gothique tardif du XVe siècle, qui est probablement l’une des plus belles des Cantons de l’est.

Que les paysages sont magnifiques quand on s’élève vers les sommets de la vallée de l’Our !

B u r g - R e u l a n d

Le paysage magnifique

Kemmel Brachter Berg

370 m

495 m

365 m

Auel Burg-ReulandBurg-Reuland

480 m

370 m

11

P

Départ

Hautes-Fagnes

Maison Ternell

N 67

Helle

N 67

N 67

SchwarzbuschGetzbach

Im Platten Venn

Brackvenn

Allgemeines Venn

Nahtsief

Carrière Rotenbüchel

510 m 525 m

610 m

Brackvenn TernellTernell

530 m510 m

P

Variante via les caillebotis


Restaurant Haus TernellMonsieur Roger SCHWERDTTernell 2-3 - 4700 EUPEN Tél.: +32 (0)87 30 00 [email protected] d’ouverture : tous les jours, sauf lundiCuisine ouverte: en semaine : de 12h00 à 17h30 (été) et le W .E. de 10h00 à 20h00 (été)Réservation souhaitée pour groupes àpd. 6 pers.


Saucisse curry maison Prix: 8,40 € (petite portion) ou 12,90 € (grande portion)

Ou boulettes maison à la liégeoisePrix: 13,90 €

10

Balisage Rectangle rouge.Parking Parking à la Maison Ternell.Coordonnées GPS de départ 50.58600°N 6.12950°EDépart La balade débute en contrebas de la Maison Ternell.Conseils Chaussures de rando soute-nant bien la cheville. Empor-tez de l'eau. Restauration à la Maison Ternell.Difficultés 21 km. Une balade réservée aux marcheurs aguerris. Le parcours le long de la Helle est magnifique.Dénivelé positif total 180 m.

les immenses fûts de hêtres nous indiquent la route à suivre. nous parcourons au début un chouette sentier sillonnant au gré de son humeur le flanc de la colline. en bas, la Helle, provenant des fagnes, charrie son eau rouge et noire : des couleurs qui se marient admirable-ment avec les tonalités automnales. la balade remonte le cours de la rivière qui devient, au fil de vos pas, de plus en plus sauvage. le chemin devient maintenant sentier puis sente quand vous devrez vous aider des mains courantes pour gravir la colline ! la vue est par contre magnifique. la forêt devient chétive, se rabougrit face aux herbes hautes, annonçant la Fagne toute proche. Ce paysage ressemble furieusement à celui des steppes, quel dépaysement ! Vous allez devoir grimper pour rejoindre la route de Montjoie : en face se présente une fagne qu’un caillebotis se plaît à traverser. les récentes modifications du paysage fagnard , visant à restaurer le milieu qui fut le sien, permettent de découvrir les zones humides et ennoiés dans lesquels la végétation typique des landes et tourbières peuvent se redévelopper.

Une longue balade mais vous allez traverser toute une grande variété de forêts.

T e r n e l l

Paysage de steppes

Balade 5

21 km5h40

Xhoffraix

Longfaye

Ovifat

Le Bayehon

Fagne Tîrifaye

CascadeHargister

N 68

N 68

Moulin du Bayehon

13

PDépart

Ovifat

Parcours Vita

Ghaster

N 676

N 676

Piste ski

Piste ski

Piste de ski

576 m

578 m 630 m

Ghaster OvifatOvifat

576 m

Proposition« pique-nique des randonneurs »

Taverne « La Fagn'étéria »Route de Botrange, 1314950 ROBERTVILLE (WAIMES)Tél: +32 (0)80 44 53 [email protected] d’ouverture : tous les jours de 10h00 à 18h00, sauf le lundi.

Une suggestion gourmande à mi-parcours de la balade...

Assiette fromages régionaux : 12 €

12

Balisage Croix verte.Parking Face à l'église.Coordonnées GPS de départ 50.46650°N 6.10683°EDépart Suivez la route en face de l'église.Conseils Chaussures de rando sou-tenant bien la cheville. Em-portez de l'eau. Possibilité de restauration au Centre Nature. Difficultés 12 km. Certains sentiers pour-raient s'avérer assez sportifs selon la saison (présence de boue et de racines glissantes).Dénivelé positif total 110 m.

ovifat est l’une de ces portes pour accéder aux Fagnes. et il suffit de suivre un de ses ruisseaux pour les rejoin-dre. l’itinéraire va ainsi remonter le Ghaster. la balade, en surplomb du ruisseau, s’enfonce dans la forêt d’épi-céas et de hêtres, antichambre de la réserve naturelle, toute proche. le sentier est étroit et s’enfonce dans la forêt sombre, marquée cependant par deux larges prai-ries. Clin d’œil montagnard quand nous traversons par deux fois les pistes de ski alpin, étonnamment pentues. Plus loin, un passage à gué permet de passer sur l'autre rive. Chargées de pyrite, les eaux du ruisseau prennent une teinte rougeâtre. À l’orée du bois, l’odeur âcre de la tourbe chatouille notre odorat… derrière un dernier rempart constitué d’une rangée de conifères, on aper-çoit la mer végétale des Hautes-Fagnes. la balade est à ses pieds, sur ses rives… et sur votre route, la Maison du Parc naturel en est sa vitrine. la découverte de l’ex-position « Fania » vaut le détour. le retour s’effectue en longeant le parcours Vita et les nouvelles constructions d’ovifat : le village se fond dans son environnement.

Entouré de prairies, Ovifat est situé dans un écrin naturel, entre Fagnes et forêts.

O v i f a t

L'antichambre des Fagnes

Balade 6

12 km3h00

650 m

Maison du Parc Naturel

Maison du Parc Naturel

Xhoffraix

Longfaye

Ovifat

Le Bayehon

Le Pouhon

Fagne Tîrifaye

CascadeHargister

N 68

N 68

Moulin du Bayehon

15

P

Départ

Möderschelder Bach

Heppenbach

L'AmblèveHalenfeld

Morschheck Hepscheid

505 m

582 m

HeppenbachHeppenbach

534 m505 m

Hepscheid

Möderscheid

Mirfeld

Morschheck

N 658

N 658

N 658

470 m

Moulin


Café-Hotel-Restaurant MüllerZum Höchst 64771 HEPPENBACH (AMBLEVE)Tél. +32 (0)80 34 94 [email protected]

Jours d’ouverture : tous les jours, sauf lu. et ma.Cuisine ouverte àpd. 10h Réservation souhaitée pour groupes àpd. 8 pers.


Escalope bûcheron avec frites et salade

Prix : 12,00 €

14

Balisage Rectangles verts et blanc.Parking Parking à côté de l'église.Coordonnées GPS de départ 50.36364°N 6.21800°EDépart De l'église, suivez la grande route qui grimpe sur la gauche.Conseils Des chaussures légères ou de jogging suffisent pour ce tracé se déroulant en grande partie sur des routes et chemins carossables.Difficultés 16 km. Une balade dotée d'un dénivelé moyen. Une forte montée 1 km après Möderscheid.Dénivelé positif total 280 m.

l' Amblève qui est encore un ruisseau, sillonne tran-quillement une campagne faite toute en douceur. et la vie ici est encore rythmée par l’agriculture et l’élevage. il suffit de s’en convaincre en empruntant cette belle balade. de fermes en fermes nous rejoignons le moulin Möderscheider, un endroit magique où coule pares-seusement le ruisseau à travers la prairie. le hameau en amont du moulin se découvre au creux d’une petite dépression : il va falloir grimper quelque peu pour rejoindre la ligne de crêtes. Au sommet, les paysages sont magnifiques et sont intemporels tant ils respirent la sérénité. Sur la crête, une buse nous surprend : on se met à rêver d’être cet oiseau quand se détache le pano-rama… Si les chaussures martèlent en grande partie le bitume, ces routes qui semblent mener nulle part, sont désertes. À Morschheck, la traversée du bois diffuse la lumière. Peu après Hepscheid, l’itinéraire se plaît à suivre le vallon humide qui nous mène vers le village, baigné par la belle lumière d’une journée ensoleillée d’automne.

Heppenbach ne ressemble pas à cette Ardenne que l'on imagine sombre par ses forêts et ses vallées encaissées.

H e p p e n b a c h

Sérénité à Heppenbach

Balade 7

16 km4h

Moulin

Variante

Xhoffraix

Longfaye

Le Pouhon

Fagne Tîrifaye

Hargister

N 68

N 68

17

PWeywertz

La Warche

Brückberg

N 649

Grünenberg

La Warche

Bois Brückberg

560 m

590 m

WeywertzWeywertz

530 m 560 m

508 m

La Warche


Café-Restaurant Zum FischweiherChez Astrid et RobertJanskaul 14750 WEYWERTZ (BÜTGENBACH)Tél. : +32 (0)80 44 51 28

Jours d’ouverture : tous les jours sauf le mardi et le mercredi. Le WE, dès 10h. En semaine dès 16h. Fermé en octobre.

Une suggestion gourmande à mi-parcours...

Truite meunière avec frites et salade

Prix : 15,50 €

16

Balisage Losange rouge.Parking À hauteur de l'église.Coordonnées GPS de départ 50.43550°N 6.16433°EDépart Dirigez-vous vers la rue Wallbrückstrasse qui descend vers la Warche.Conseils Chaussures de rando classiques. Emportez de l'eau et un pique-nique. Restauration possible au retour à Weywertz.Difficultés 12 km. Une balade sans grande difficulté.Dénivelé positif total 215 m.

Village de crête, Weywertz se situe à 550 mètres, une altitude respectable. l’itinéraire va profiter de cette cote pour vous emmener vers des chemins et sentiers peu escarpés. les premiers kilomètres s’aventurent vers les rives de la Warche, coulant en contrebas du village dans une large vallée. Son cours ici est paisible mais nettement plus torrentiel quand il se fraye un passage dans le massif montagneux près du château de reinhardstein, bien plus en aval. Peu après, le sen-tier plus étroit, se faufilant entre les rives et les arbres, s’aventure vers une contrée sauvage et peu courue. et les panoramas se découvrent à l’orée de la forêt de « Schwarzer Hügel » : en hiver, les vents dominants et l’altitude en font une des régions les plus froides de Belgique… Ambiance garantie ! Alors que nous quit-tons la forêt, le chemin se décline à nouveau vers un paysage plus ouvert. Près de nidrum, l’itinéraire joue avec les courbes du relief pour rejoindre les bocages du village, illuminés par cette douce lumière du mois d’octobre.

Que la campagne de Weywertz est belle quand on la découvre en suivant cette balade à travers ses prairies et ses douces ondulations.

Pays d'altitude

Balade 8

12 km3h

W e y w e r t z

Départ

Schwarzer Hügel

Xhoffraix

Longfaye

Ovifat

Le Bayehon

Le Pouhon

Fagne Tîrifaye

CascadeHargister

N 68

N 68

Moulin du Bayehon

19

P Départ

Rechterbach

Rodt

Emmelserwald

N 675a

Schieferstollen Recht

585 m550 m

RodtRodt

430 m

585m

N 675a

N 675

N 675

Weichelsborn

Feckelsborn

Sentier didactique

Schieferstollen Recht

Le Musée de la bièreCe musée regroupe quelques 4000 variétés de bière en bouteille avec les pintes et les verres assortis ! Les bouteilles en provenance de 140 pays rendent compte de l’art de la brasserie des cinq continents. Le visiteur ne se contentera pas de contempler ces trésors, il pourra également déguster la vière et en particulier notre notre cuvée “Biermuseum”, la bière brune ou blonde faite maison ! Rodt 77 - 4780 ST. VITHTél.: +32 (0)80 22 63 01http://biermuseum.bePendant les vacances, les weekends et jours fériés ouvert à partir de 10 heures.


R o d t

18

Balisage Losange rouge.Parking Au musée de la bière.Coordonnées GPS de départ 50.29700°N 6.06283°EDépart Du musée, prenez le départ du chemin didactique (panneau de départ).Conseils Chaussures de rando imperméables. Emportez de l'eau. Pas de ravitaillement possible sur le parcours. Difficultés 12 km. Une balade agréable, sans grande difficulté. Dénivelé positif total 300 m.

du musée de la bière, nous entrons vite dans la grande forêt où se cache une des plus belles histoires industriel-les de la région. lorsqu’on aboutit à l’orée, l’aspect du village de recht est caractérisé par les maisons en pierre bleue. elles rappellent l’industrie de la pierre qui dura du XViiie jusqu’au début du XXe siècle. l’ extraction du schis-te prit un essor considérable lorsque plusieurs tailleurs de pierre immigrèrent entre 1725 et 1735. de nombreux citoyens apprirent également le métier de tailleur de pierre qui se transmit de père en fils, perpétuant ainsi la tradition des carriers spécialisés. l’extraction de cette pierre naturelle s’arrêta en 1907. un siècle plus tard, grâce au travail colossal d’aménagement du site, la trace de l’ancienne mine de schiste et de sa pierre bleue est ravivée (Schieferstollen). il serait dommage ne pas s’y arrêter lors de cette balade… nous poursuivons ce bel itinéraire en surplombant recht, offrant d’ailleurs des panoramas remarquables. le retour en forêt est tout aussi agréable puisque vous ne rencontrerez aucune habitation.

Grâce à la mine de schiste, la pierre bleue de Recht revit. Une belle page d’histoire est à découvrir en suivant cette jolie balade.

Le pays de la pierre bleue

Balade 9

12 km3h10

Recht


PierradePrix : 22 €

Xhoffraix

Longfaye

Ovifat

Le Bayehon

Le Pouhon

Fagne Tîrifaye

CascadeHargister

N 68

N 68

Moulin du Bayehon

21

P

Nispert

Eupen

Dipbek

Wolfsseif

Vesdre

Barrage

270 m

EupenEupen

380 m 270 m

Lac d'Eupen


Besucherzentrum WesertalsperreLangesthal 1644700 EUPENTél. : +32 (0)87 74 31 [email protected] www.eupener-talsperre.beDu 01/04 - 31/10: tous les jours àpd 11h00. Cuisine ouverte de 11h30 à 18h00.Du 01/11 - 31/03: sa-di àpd 11h00. Cuisine ouverte de 11h30 à 17h30.Réservation souhaitée pour groupes àpd. 6 pers.

Une suggestion gourmande à mi-parcours...

Escalope "Eupen" avec frites et salades

Prix: 12,50 €

E u p e n

20

Balisage Rectangle rouge.Parking En face de l'hôtel Bosten, au rond-point en bas de la ville.Coordonnées GPS de départ 50.62255°N 6.03991°EDépart Montez la large voie sur 100 mètres puis tournez à droite via un sentier.Conseils Chaussures de rando. N'oubliez pas d'emporter de l'eau et un pique-nique.Difficultés 12 km. Une balade au cœur de la forêt. Une longue balade, sans difficultés majeures. Les chemins sont bien tracés. Dénivelé positif total 160 m.

dans le bas de la ville, les arbres viennent lécher les abords des routes. dès que l’on pénètre dans la forêt, quel plaisir des sens. ici, les feuillus vous ouvrent la voie vers une belle balade, vous menant vers le lac. le chemin, bien tracé, longe la Vesdre naissante. il va nous mener vers un vaste massif forestier, hanté par les cerfs et autres chats sauvages. le moindre craquement d’une brindille met nos sens en éveil. la faune est présente, on la sent proche mais elle ne se découvrira pas pour nos objectifs photos. le vrai chasseur d’images prendra le temps d’y venir à l’aube… en quelques kilomètres nous rejoignons le barrage d’eupen, formidable mur de béton. Mais très vite, nous replongeons dans la nature. Alors que le chemin descend, au détour d’un virage apparaît une maison isolée, digne d’un conte de Charles Perrault... Plus loin, nos pas rencontrent un chemin plus stable et caillouteux. il nous permet de rejoindre eupen. une région étonnamment secrète qui s’ouvre aux regards de ceux qui prennent le temps de s’y attar-der : vous verrez désormais la ville autrement…

Que la nature est proche quand on se prend la peine de se balader depuis le centre d’Eupen!

Une ville en forêt

Balade 10

12 km3h20

Départ

Xhoffraix

Longfaye

Ovifat

Le Bayehon

Le Pouhon

Fagne Tîrifaye

CascadeHargister

N 68

N 68

Moulin du Bayehon

RaerenSommet

23

P

DépartRaeren

Gare

295 m

Raeren

420 m295 m380 m

Schossent

Gare

Château

Platz

Rott

BotzNeudorf


Café « Haus Zahlepohl »Mme LUCHTE - HERZETBurgstraße 1014730 RAERENTél. : +32 (0)87 85 29 64 Tél. : +32 (0)87 85 27 57Jours d’ouverture : tous les jours sauf lundiCuisine ouverte de 12 à 18h00 du mardi au samedi (vendredi jusqu’à minuit) et dimanche de 10 à 18h00.Réservation souhaitée pour groupes àpd. 6 pers.


Soupe goulaschPrix : 4 €

Ou tarte de RaerenPrix : 2,50 €

R a e r e n

22

Balisage Rectangles rouge et blanc.Parking À hauteur du château.Coordonnées GPS de départ 50.67864°N 6.12196°EDépart Du château, suivez la route pavée et dirigez-vous vers le hameau de Platz (calvaire).Conseils Chaussures de rando. Possibilité de restauration à la fin du parcours, à la mai-son Zahlepohl, en face du château. Venez au printemps quand les fleurs innondent les prairies.Difficultés 15 km. Une balade sans trop de difficulté. Dénivelé positif total 300 m.

du beau château qui renferme en ses murs une excep-tionnelle collection de poterie, l’itinéraire file vers l’est, à la porte du grand pays voisin. le village de raeren est particulièrement étendu, avec ses hameaux le jouxtant, tel le paisible Pützhag que nous traversons. la variété de cette balade se confirme quand l’on passe d’un paysage ouvert, quadrillé de ces belles haies à un paysage plus fermé quand l’on entre dans la grande forêt jouxtant l’Allemagne. Plus loin, au cœur du massif, nous croisons l’ancienne ligne de la Vennbahn, à l’époque où les machines à vapeur crachaient leur suie dans cet écrin vert… désormais, un rAVel sillonne la futaie. Au som-met, l’itinéraire dégringole vers raeren, situé à l’orée du bois. quel plaisir que de traverser par la suite les prairies aux alentours via des échaliers. et de se rendre compte que la biodiversité est préservée grâce à la présence des haies qui sont des fabuleux couloirs de vie pour toute une faune. Alors que le jour décroît vite, les quelques tourniquets nous ramènent vers le village de raeren.

Bienvenue dans cette région peu connue des randonneurs qui se donne des airs alpestres.

Entre haies et forêts

Balade 11

15 km4h15

25

Prix : 7 € Prix : 7 € Prix : 7 € Prix : 7 €

L e s t o p o - g u i d e s G RCes deux guides GR décrivent les itinéraires en ligne (GR 56 et GR 573) et sont complétés par des fonds de cartes IGN.

Ces guides sont en vente dans les Tourist info ou à la Maison du Tourisme des Cantons de l’est, Place Albert1er, 29a à 4960 MAlMedy. Vous pouvez également les commander via notre site www.eastbelgium.com Prix : 15 € Prix : 15 €

24

Les cartes des balades

C a r t e s d e r a n d o n n é e I G NLes balades proposées dans cette brochure ne sont qu’un échantillon des itinéraires balisés que vous retrouverez sur notre série de cartes IGN.

Ces cartes sont en vente dans les Tourist info ou à la Maison du Tourisme des Cantons de l’est, Place Albert1er, 29a à 4960 MAlMedy. Vous pouvez également les commander via notre sitewww.eastbelgium.com

Prix : 5 € Prix : 7 € Prix : 7 € Prix : 7 €

26

Forfaits

P r o g r a m m e s

LA PETITE ESCAPADE (2 nuits)LE TOUR DES LACS (2 nuits)DéCOUVERTE D’OUEST EN EST (3 nuits)LES 4 VALLéES (5 nuits) LA GRANDE TRAVERSéE (6 nuits)RANDONNéES GUIDéES DANS LES HAUTES FAGNES (2 nuits)RANDONNéES EN éTOILES Malmedy, Ouren, Butgenbach (2 nuits)AU FIL DES RIVIèRES (5 nuits)

la randonnée est une longue histoire d’amour avec les Cantons de l’est puisque les premiers Gr (Sentiers de Grandes randonnées) de Belgique furent tracés dans la région, dans les années cinquante. depuis, tout un réseau de Gr couvre la région. Ainsi, impossible de passer à côté du Gr 56 si vous voulez découvrir les beautés et les paysages des Cantons de l’est. Ce sentier de grande randonnée traverse les plus belles contrées avec, à la clé, de très belles vues panoramiques. des boucles sont possibles avec les Gr15n, Gr573, Gr563, Gr14, Gr5 et Gr Tour de Vesdre pour vous permettre la découverte des plus beaux coins des Cantons de l’est. Ce quadrillage de réseaux de balades est jalonné tout du long par les hôtels partenaires des forfaits randonnées. lors de votre périple, ne vous souciez de rien : on se charge du transport des bagages, d’hôtel en hôtel. les sentiers de grandes randonnées « rouge-blanc » vont vous faire marcher ! Peu de régions peuvent se vanter d’un réseau aussi condensé sur un si petit territoire !

Les forfaits randonnées

Eupen

Malmedy

Kelmis La Calamine

Bütgenbach

St-Vith

.

Burg-Reuland1. Hôtel TIEFENBACH

2. Hôtel SCHRÖDER

3. Hôtel BURG HOF

4. Hôtel VAL DE L’OUR

5. Hôtel DREILÄNDERBLICK

6. Hôtel RITTERSPRUNG

7. Hôtel EIFELLAND

8. Hôtel DU LAC

9. BÜTGENBACHER HOF

10. AMBASSADOR BOSTEN

11. Hôtel DU MOULIN

12. Hôtel ALBERT Ier

13. Hôtel LE VAL D'ARIMONT

14. Hôtel AM STEINEWEIHER

15. Hôtel PIP-MARGRAFF

16. Hôtel ZUM BURGHOF

17. Hôtel ALTE SCHMIEDE

18. Hôtel

LA CHAUMIERE DU LAC

19. Hôtel DES BAINS

20. Domaine

DES HAUTES FAGNES

21. Hôtel EIFELER HOF

Vos hébergements

6

43

5

789

10

11

12

13

1514

1617

18

19

Raeren

Montjoie

Ouren

GR 573

GR 15N

GR 573

GR 56

GR 14

GR 56GR 5

GR 56

GR 56

GR 15N

GR 563

GR 15N

Büllingen1

2

GR 56 Var. Amblève

Var. Warche

20

Waimes

Amel

31

Infos et réservations+32(0)80 28 09 97

[email protected]

27

GR 5

21

Hôtel ALTE SCHMIEDE

Bleialferstraße, 6

4782 SCHÖnBerG

Tél.: +32(0)80/54.88.25

www.zuraltenschmiede.be

Hôtel LA CHAUMIERE DU LAC

rue du Barrage, 23

4950 oViFAT

Tél. : +32(0)80/44.63.39

www.chaumieredulac.be

Hôtel DES BAINS

lac de robertville, 2

4950 roBerTVille

Tél. : +32(0)80/67.95.71

www.hoteldesbains.be

Hôtel DOMAINE DES HAUTES FAGNES

rue des Charmilles, 67

4950 oViFAT

Tél. : +32(0)80/44 69 87

www.dhf.be

32

Loger

Vos hébergements de randonnée sans bagages

Hôtel TIEFENBACH

Triererstraße, 21

4760 BÜllinGen

Tél.: +32(0)80/64.73.06

www.haus-tiefenbach.be

Hôtel SCHRÖDER

losheimergraben, 9

4760 BÜllinGen

Tél. : +32(0)80/54.80.59

www.hotel-schroeder.be

Hôtel BURG HOF

Wenzelbach, 43

4790 BurG-reulAnd

Tél. : +32(0)80/32.98.01

www.hotelburghof.be

Hôtel VAL DE L’OUR

Bahnhofstraße, 150

4790 BurG-reulAnd

Tél.: +32(0)80/32.90.09

www.valdelour.be

Hôtel DREILÄNDERBLICK

ouren, 29

4790 BurG-reulAnd

Tél.: +32(0)80/32.90.71

www.hoteldreilaenderblick.be

Hôtel RITTERSPRUNG

ouren, 19

4790 BurG-reulAnd

Tél.: +32(0)80/32.91.35

www.rittersprung.be

Hôtel EIFELLAND

Seestraße, 5

4750 BÜTGenBACH

Tél.: +32(0)80/44.66.70

www.hoteleifelland.be

Hôtel DU LAC

Seestraße, 53

4750 BÜTGenBACH

Tél.: +32(0)80/44.64.13

www.hoteldulac.be

BÜTGENBACHER HOF

Marktplatz, 8

4750 BuTGenBACH

Tél.: +32(0)80/44.42.12

www.hotelbutgenbacherhof.com

AMBASSADOR BOSTEN

Haasstraße, 81

4700 euPen

Tél.: +32(0)87/74.08.00

www.ambassador-bosten.be

Hôtel DU MOULIN

Grand-rue, 28

4960 liGneuVille

Tél.: +32(0)80/57.00.81

www.hoteldumoulin.com

Hôtel ALBERT Ier

Place Albert ier, 40

4960 MAlMedy

Tél.: +32(0)80/33.04.52

www.hotel-albertpremier.be

Hôtel LE VAL D'ARIMONT

Chemin du Val 30

4960 AriMonT

Tel.: +32(0)80/33.07.61

www.val-arimont.be

28 29

Hôtel PIP-MARGRAFF

Hauptstraße, 7

4780 ST. ViTH

Tél.: +32(0)80/22.86.63

www.pip.be

Hôtel ZUM BURGHOF

k.-F. -Schinkel -Str., 11

4782 SCHÖnBerG

Tél.: +32(0)80/54.81.59

www.burghof.be

Hôtel AM STEINEWEIHER

rodter Straße, 32

4780 ST. ViTH

Tél.: +32(0)80/22.72.70

www.steineweiher.be

Hôtel EIFELER HOF

Manderfeld 304

4760 MAnderFeld

Tél. : +32(0)80/54 88 35

www.eifelerhof.be

Profitez d'autres balades derêves en vous procurantnotre autre brochure :

www.eastbelgium.com

Balades de rêve - Ostbelgien · Au printemps, des champs de fleurs se perdent à perte de vue....

Documents

Transcript of Balades de rêve - Ostbelgien · Au printemps, des champs de fleurs se perdent à perte de vue....