Balade au fil de l’eauPromenade de 45 minutes le long du Rhône

2 Balade au fil de l’eau

Plonger dans l’histoire

3

Bâtim

ent des Forces M

otrices

Barrage

du Seujet

Plonger

dans l’histoireO

n sait tous quelque chose de G

enève. Deuxièm

e ville de Suisse,

ville-canton, ancrée dans le sillon de C

alvin, célèbre pour sa mère

Royaum

e1, son jardin anglais, le

CER

N, où le w

eb a été inventé, m

ais aussi ses banques privées, ses organisations internationales ou l’O

NU

. Genève est surtout

connue pour la quintessence de son patrim

oine industriel, le Jet d’eau.

Si le Jet d’eau est devenu un

symbole em

blématique pour la

région, son histoire et son lien avec l’industrie dem

eurent d’une grande richesse. Tout com

me les bâtim

ents qui l’entourent et que nous vous proposons de découvrir. Ils form

ent l’héritage de notre région et sont la fierté des G

enevois. Plongeons dans

l’histoire de ce patrimoine au fil du

Rhône !

1 En 1602, alors que Genève était attaquée, c’est notam

ment grâce à sa bravoure que les

envahisseurs ont été repoussés.

Jet d’eau

Pont de la

Machine

4 Balade au fil de l’eau

Le Jet d’eau5

Une histoire

de pressionC

’est un peu par hasard comm

e c’est souvent le cas pour les grandes inventions que le Jet d’eau est inventé.

En 1886, on inaugure le Bâtim

ent des Forces M

otrices, destiné à distribuer l’eau sous pression aux artisans et à la population genevoise. En fin de journée, lorsque les artisans stoppent leurs m

achines, il se crée une surpression dans les canalisations. A

fin d’évacuer cette eau, on a alors l’idée de créer une vanne verticale au bout de l’usine qui libère la pression dans le ciel, form

ant ainsi un jet d’eau d’une trentaine de m

ètres.

Le Jet d’eauU

n symbole

pour Genève

Le conseil administratif de la ville de

Genève décide de prom

ouvoir ce jet d’eau au rang d’attraction touristique et de le déplacer au bout de la jetée des Eaux-Vives, au cœ

ur de la rade, à son em

placement actuel. Le

nouveau Jet d’eau culminant à 90

mètres est inauguré lors de la fête

fédérale de gymnastique et m

is en lum

ière le 2 août pour les 600 ans de la C

onfédération.

Il est alimenté par le réservoir d’eau

de Bessinge, situé à C

ologny.

1888

1891

6 Balade au fil de l’eau

Le Jet d’eau7

140 mètres d’eau

On construit une station de

pompage sem

i enterrée, sous le Jet d’eau, afin de le rendre autonom

e. D

eux pompes alim

entées par deux m

oteurs électriques de 500 kilowatts

chacun sont nomm

és Jura et S

alève.

Celles-ci propulsent 500 litres d’eau

à la seconde sous une pression de 16 bars qui perm

ettent au Jet d’eau actuel d’atteindre une hauteur m

aximum

de 140 mètres.

C’est grâce à la form

e spécifique de sa tuyère qu’il prend une couleur blanche et aérée. En l’observant de plus près, vous constaterez qu’elle form

e un tube de 16 centimètres de

diamètre et que de l’air se m

élange à l’eau par la petite fente à l’intérieur du tube.

La lunette de visée vous permet de

mesurer la hauteur du Jet d’eau en

temps réel. En regardant dans la

fente et en alignant celle-ci avec le haut du Jet d’eau, vous pourrez en déterm

iner la hauteur.

Le Jet d’eau est éclairé la nuit par une série de spots situés autour de la plate-form

e et dans la cabine d’enclenchem

ent. Il est le symbole

de Genève et fait la fierté de ses

habitants. Il est la propriété de SIG

qui assure son entretien et son fonctionnem

ent.

1951

8 Balade au fil de l’eau

Le Pont de la M

achine9

Construction

La première partie du pont de

la Machine est édifiée en 1841.

Elle doit accueillir une machine

hydraulique construite par l’ingénieur français Jean-M

arie C

ordier, en collaboration avec l’ingénieur cantonal et général G

uillaume H

enry Dufour.

La « machine de C

ordier » est com

posée de deux roues à aubes de 6 m

ètres de diamètre actionnant

chacune deux pompes pouvant

débiter un maxim

um de 90 litres

d’eau à la seconde. Cette station

de pompage alim

ente en eau les nouvelles fontaines publiques et quelques m

aisons de la rue des G

ranges, dans la Vieille-Ville.

2e aile

La demande en eau de la population

augmente rapidem

ent et une deuxièm

e aile est ajoutée, côté rive gauche. Le débit peut ainsi atteindre un m

aximum

de 200 litres à la seconde. C

’est aussi à cette période que l’on voit apparaître un clocheton m

onumental à horloge sur le pavillon

central.

1re aile

La première aile du bâtim

ent est construite côté rive droite, afin d’installer une nouvelle roue.

Barrage

Le Bâtim

ent des Forces Motrices

est construit, d’une part pour répondre aux besoins en eau toujours plus im

portants des m

énages et de l’industrie, et d’autre part pour supprim

er les m

oulins et roues à aubes installés sur le R

hône, qui provoquent régulièrem

ent de graves inondations. D

ès lors, c’est au pont de la M

achine que le niveau du lac et le débit du R

hône sont régulés par un barrage com

posé de 39 rideaux actionnés m

anuellement.

18861872

Le Pont de

la Machine

1841

1864

10 Balade au fil de l’eau

Le Pont de la M

achine11

Électricité

La Société d’appareillage électrique

(première entreprise de distribution

d’électricité pour l’éclairage urbain) investit le bâtim

ent et installe des génératrices d’électricité. P

eu à peu, les équipem

ents hydrauliques sont supprim

és du bâtiment.

Propriété

Le bâtiment du pont de la M

achine devient la propriété des S

ervices Industriels de G

enève et le siège de son C

onseil d’administration.

Rénovation

Les vannes qui régulaient le niveau du R

hône sont supprimées, car

c’est désormais le barrage du S

eujet qui assure ce rôle. Le bâtim

ent est entièrem

ent rénové et accueille aujourd’hui l’espace d’exposition Q

uartier Libre SIG

, la Cité du tem

ps et l’espace Ville de G

enève.

L’espace Quartier Libre S

IG

est un lieu culturel qui propose des expositions interactives et pédagogiques en lien avec le patrim

oine, l’art, l’environnement

ou l’humanitaire.

Siège du S

ervice électriqueIl devient le siège du S

ervice électrique. Le prem

ier directeur, Jean G

raizier, y habite mêm

e durant quelques années.

1887

1896

1931

1995

12 Balade au fil de l’eau

Le Pont de la M

achine13

Su

r ce plan

de G

enève d

atant

de 1

77

7 vou

s pou

vez voir les n

omb

reuses rou

es à aub

e in

stallées à la sortie du

lac.

1777

Ӌ

ӋӋ

Ӌ

ӋӋ

Ӌ

Balade au fi l de l’eau

Le Bâtim

ent des Forces Motrices

15

Le Bâtim

ent des Forces M

otrices

Ça m

ouline !Le bassin genevois com

pte prè s de 200 m

oulins sur les diffé rents cours d’eau, dont 26 sur le R

hô ne. Ils servent principalem

ent à moudre

le grain et à faire fonctionner des m

achines.

Mais l’utilisation de ces m

oulins n’est pas sans inconvé nients : ils freinent l’é coulem

ent naturel du R

hô ne et provoquent ré guliè rement

des inondations sur les rives du lac.

Le bâtiment du m

oulin de la chocolaterie C

roisier existe toujours. Il abrite le centre de transition professionnelle de l’État de G

enève.

L’héritage de TurrettiniS

uite à deux graves inondations, une convention est signé e entre les cantons de Vaud, du Valais et avec la France, afi n de ré gulariser les eaux du lac Lé m

an.

Il est donc dé cidé de construire le B

âtiment des Forces M

otrices, appelé aussi usine de la C

oulouvreniè re.

C’est l’ingé nieur Thé odore Turrettini

qui est chargé de sa construction. La prem

iè re partie est inauguré e en 1886 et la grande aile en 1892.

18401886

16 Balade au fil de l’eau

Le Bâtim

ent des Forces Motrices

17

18 pompes sont installées dans

l’usine. Elles sont actionnées par des turbines alim

entées par la chute d’eau créée entre le bras gauche du R

hône, situé plus haut, et le bras droit.

Dans un prem

ier temps, l’eau est

pompée à l’entrée de l’usine. P

ar la suite, elle le sera à 1 kilom

ètre avant la jetée des P

âquis, à 16 mètres

de profondeur. Elle rejoint l’usine par une conduite de 1,20 m

ètre de diam

ètre. Elle est ensuite distribuée aux artisans et habitants de G

enève.

Fin d’une èreC

ette usine fonctionnera jusqu’en 1984.

Ce bâtim

ent à l’architecture exceptionnelle sera transform

é en théâtre et salle de spectacle pour accueillir la saison 1997-1998 du G

rand Théâtre, permettant ainsi

sa rénovation.

1892

1984

18 Balade au fil de l’eau

Le barrage du Seujet

19

Le barrage du S

eujet

Début de la

constructionLa construction du barrage du S

eujet débute en 1987. Il sera inauguré en 1995.

Il est destiné à remplacer le barrage

du pont de la Machine, devenu

obsolète.

Le nouveau barrage, situé entre le pont de la C

oulouvrenière et le pont S

ous-Terre, est parfaitement bien

intégré au paysage urbain. Toutes les installations sont en sous-sol et les infrastructures techniques sont entièrem

ent pilotées depuis le centre de conduite de Verbois.

1987

1995

20 Balade au fil de l’eau

Le barrage du Seujet

21

L’usine hydroélectriqueL’usine hydroélectrique est com

posée de trois turbines à axe horizontal d’un diam

ètre de cinq mètres, pesant chacune 28 tonnes. C

haque turbine entraîne un m

ultiplicateur de vitesse qui permet de passer d’une vitesse de rotation

de 53,7 à 750 tours/minute. La puissance m

aximum

de la centrale est de 5,6 M

W (m

égawatts). La production couvre environ 1 %

de la consomm

ation électrique du canton de G

enève.

Le barrageLe barrage est constitué de trois passes de 13 m

ètres de largeur : deux sont équipées de vannes de régulation, la troisièm

e est utilisée com

me écluse pour les bateaux.

Une passerelle piétonne perm

et de relier les deux rives du R

hône.

Une passe à poissons a été

construite pour qu’ils puissent rem

onter jusqu’au lac. De m

ême, un

passage spécial pour les castors a été am

énagé.

Des grilles sont installées pour

retenir les déchets qui pourraient endom

mager les turbines. Elles sont

nettoyées régulièrement avec un

dégrilleur.

22 Balade au fil de l’eau

Sensibiliser les consom

mateurs de dem

ain23

Editeur responsable

SIG

Conception graphique

Raoul de B

azignan

Crédits im

ages S

IG, Jay Louvion, B

arbara Haem

mig de P

reux, com

munesgenevoises.ch, autrefois G

enève

Impression

Imprim

é sur du papier recycléA

oût 2015

Sensibiliser les

consomm

ateurs de dem

ainS

IG est une entreprise suisse de

distribution de services de proximité.

Au service de 250 000 clients sur

le canton de Genève, elle fournit

l’eau, le gaz, l’électricité et l’énergie therm

ique. Elle traite les eaux usées, valorise les déchets et propose des services dans les dom

aines des énergies et de la fibre optique.

Ses activités visent à prom

ouvoir le m

oins et mieux consom

mer en vue de

contribuer au développement durable.

SIG

organise des ateliers et supports pédagogiques pour inform

er et sensibiliser les plus jeunes aux thèm

es de l’énergie, de l’eau et de l’environnem

ent.

ww

w.sig-ge.ch/pedagogie

ww

w.sig-junior.ch

Lignon

Aïre

Seujet

Pont-de-la-Machine

Vessy

Prieuré

Foretaille

Jetd’eau

Bois-de-Bay

Cheneviers

Verbois

Chancy-Pougny

Châtillon

Adresse de SIGChemin du Château-Bloch 2 1219 Le Lignon

CorrespondanceSIG Case postale 2777 1211 Genève 2

Service ClientsTél. 0844 800 808 (tarif local sur le réseau fixe)