Avseal - Home - Avdel Global · 2016-08-01 · Ce tableau est un exemple de performances ... Acier...

Avseal®

Bouchon d’étanchéité

- 2 - www.StanleyEngineeredFastening.com

3.2.1.

Avseal®

La gamme de bouchons d’étanchéité Avseal est unique

dans ses performances et sa fiabilité à obturer des trous

soumis à haute et basse pression. Ce bouchon composé de

2 éléments à l’installation rapide offre les caractéristiques

techniques suivantes :

• Améliore de façon significative la qualité et la sécurité

dans les applications exigeantes

• Simplifie la préparation du trou et la mise en œuvre

• Offre un large choix d’applications potentielles grâce à

sa polyvalence

• Coût d’assemblage réduit

Caractéristiques & avantages

• Douille recuite pour une étanchéité parfaite

• Capacité de remplissage de trou optimale, grande

tolérance sur le diamètre de trou

• La grande tolérance du trou simplifie le

positionnement lorsque le bouchon est posé en

automatique

• L’obturation du trou par compression de la douille

maximise le remplissage s’affranchissant de trous aux

tolérances importantes

• Verrouillage interne, pose avec un nez plat, facilité

d’emploi

• La garantie du verrouillage de la tête de mandrin

assure une excellente résistance aux vibrations

• Version spéciale basse pression pour montage dans

des applications à paroi mince

• Douille et tige chanfreinées permettant une

introduction aisée dans l’application et le nez de pose

rendant l’Avseal idéal pour la pose en automatique

• Longueur après pose et dépassement réduits pour

une mise en œuvre dans un espace limité ou sur

faible épaisseur

• Peut être modifié pour s’adapter à des applications

spécifiques

• Utilisation d’un outillage standard, la qualité de

l’étanchéité ne dépendant pas de l’opérateur

Séquence de pose

1) L’ Avseal est placé dans le nez de pose de l’outil et introduit dans le trou.

2) Lorsque l’outil est activé, la douille est compressée entre la tête du mandrin et le nez de pose de l’outil créant ainsi une expansion radiale de la douille.

3) A une charge prédéterminée, le mandrin se rompt laissant le bouchon d’étanchéité Avseal en place dans l’application.


• Douille aluminium et tige acier

• Série 2961: ø 4 - 12 mm pour les applications haute pression (> 300 bars)

• Série 2964: ø 9 - 16 mm doté d’une force d’expansion radiale

réduite pour les applications basse pression (< 300 bars)

Gamme


Douille chanfreinée pour faciliter l’introduction dans

le trou de l’application et obtenir une rétention de la

tige optimale. Idéale pour les systèmes de pose automatique

Verrouillage interne : utilisation d’un nez de pose plat

Verrouillage du mandrin : augmente la résistance à

la vibration

Douille en aluminium entièrement recuite pour une étanchéité haute performance

Mandrin cranté sur toute sa longueur : moins d’usure de l’équipement de pose

Mandrin à l’extrémité chanfreinée : introduction dans l’équipement de pose aisée

Mandrin en acier trempé et durci revêtu d’un zingage et d’une

passivation claire sans Chrome VI, idéal pour les applications

automobiles

Détails du produits

• Conçu pour étanchéifier des trous

borgnes soumis à la haute et

basse pressions

• Haute résistance aux fuites

• Remplissage du trou exceptionnel

• Système de verrouillage de la tête

de mandrin efficace

• Large choix d’outils de pose


Avseal®

Grande polyvalence

• Utilisation dans des parois minces

• Espace limité

• Trou peu profond

• Applications haute pression

• Grande tolérance du diamètre de trou

Performances

Applications

Automobile

• Blocs moteur

• Transmissions

• Cylindres

• Freins

• Embrayage

• Boîte de vitesse

Pression d’éjection moyenne en fonction du diamètre de trou. Exemple de l’Avseal ø6 mm de la série 02961

Testé dans l’acier M257 (BS 970 230 M 07), rugosité du trou 2µm

Les performances des autres ø sont disponibles sur demande.Performances données à titre indicatif. Validation dans l’application requise dans tous les cas. N’hésitez pas à contacter votre représentant STANLEY Engineered Fastening pour toutes questions.

Culasses

Pompes

Boîtes de vitesse Valves

Composants hydrauliques Contrepoids

Industriel

• Manipulation de fluide

• Systèmes pneumatiques

• Blocs hydrauliques

• Compresseurs

• Réfrigération

• Pompes

• Boîtes de vitesse

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

5.81 5.93 6.02 6.13 6.21 6.33 6.46 6.64 6.85

Hole Size (mm)

Blo

w-o

ut

Pre

ssu

re (

bar

)Pr

essi

on

d’é

ject

ion

(b

ar)

ø de trou (mm)


Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre représentant STANLEY Engineered Fastening.

1. Diamètre de trou

(i) Quand le diamètre de trou augmente, le contact entre la douille et la paroi du trou diminue, ainsi que la

résistance à la pression maximale et la longueur de la douille.

(ii) Quand le bouchon Avseal est utilisé dans un ø de trou mini ou moyen, les nez de pose standards ou à rétreint

sont appropriés.

(iii) Quand le bouchon Avseal est utilisé dans un ø de trou moyen ou maxi, utiliser uniquement les nez à rétreint.

2. Rugosité du trou

La rugosité du trou recommandée est 1,3 à 6,3 µm Ra.

Des valeurs de rugosité en dehors des plages indiquées réduiront la résistance maximale à la pression.

3. Pose en profondeur dans le trou : nez de pose spécifiques

En fonction de la profondeur de pose requise, différents nez de pose

peuvent être utilisés:

– Affleurant

– Rétreint de 1 mm



Quand la profondeur de pose requise est en dessous de 1,5x le diamètre

de trou, il est recommandé d’utiliser un bouchon Avseal avec une douille courte.

4. Epaisseur de paroi et entre-axe entre les trous

Dépend de la matière de l’application. Les informations

détaillées concernant le calcul.

5. Pression d’étanchéité par rapport aux spécifications matières

Les performances du bouchon Avseal varient en fonction de la

matière de l’application. Des tests doivent être conduits dans

chaque matière. Ce tableau est un exemple de performances

par rapport à différents matériaux avec un bouchon Avseal

ø 10 mm, version haute pression dans un trou de ø 10,2 mm.

6. Procédure de démontage

Les bouchons Avseal peuvent être démontés de l’application en

utilisant un outil Genesis® nG3 et le kit de démontage Avseal.

Un autre bouchon Avseal peut être posé dans le même trou

7. Augmentation de la résistance à la pression : trou étagé

Si l’application le requiert, la résistance à la pression peut-être

améliorée en réalisant un trou étagé.

– Jusqu’à 2070 bar pour un ø 10 mm, version haute pression

– Résistance a l’éjection multipliée par 3


Recommandations

lbs/in2

10,000

5.000

0

bar

700

350

0

AluminiumFonte

Acier

Plage de pression maximale pour Avseal ø10 mm


ø O øB øA L øC øH P1) M1) Réf.

max. ref. max. max. ref. min. max. rec. req. min. max.

4.0 41.4 3.0 3.9 4.1 1.9 3.9 4.3 4.1 6.50 2.81 4.32 02961-00405

5.0 42.2 3.8 4.9 5.0 2.2 5.0 5.4 5.0 7.14 3.95 5.70 02961-00506

6.0 50.1 4.5 5.9 6.0 2.6 6.0 6.4 6.0 8.53 4.30 8.23 02961-00607

7.0 51.1 5.4 6.8 6.9 3.0 7.0 7.4 7.0 9.78 5.15 9.17 02961-00708

8.0 51.9 6.1 7.8 7.9 3.6 7.8 8.4 8.0 11.05 7.18 9.41 02961-00810

9.0 53.0 6.9 8.8 8.5 3.9 8.8 9.8 9.0 12.70 7.64 9.84 02961-00911

10.0 53.4 7.8 9.8 10.0 4.4 9.8 10.8 10.0 14.00 8.77 13.00 02961-01012

11.0 61.5 8.6 10.8 11.9 4.8 10.8 11.8 11.0 15.07 TBA2) 14.00 02961-01113

12.0 62.8 9.4 11.8 11.5 5.3 11.8 12.8 12.0 15.75 10.66 14.55 02961-01215

toutes dimensions en millimètre

1) Valeurs pour l’utilisation avec un nez de pose plat (à l‘exception des diamètres 4,0 et 5,0 mm ou seulement des nez à rétreint sont disponibles)

- Ajouter „S“ = 1 mm / 2 mm / 8 mm aux valeurs „P“ et „M“ quand un nez de pose à rétreint de 1mm / 2mm / 8mm est utilisé

2) à venir

Trou chanfreiné seulement exigé pour les assemblages automatisés.

O

øCøALP

øBøH

P

MS

M

M 1.41.3

øH

30°

P

Avseal®

Version haute pression - Série 2961

Matière

Douille: Alliage d‘aluminium

(BS1473/4/5 - 6061/AA6061 EN 573-3 AlMg1SiCu Werkstoff 3.3211)

Mandrin: Acier à faible teneur en carbone, trempé et durci,

Zingué, passivation claire trivalente avec „top seal“

(BS 3111 type 10 DIN 1654 35B2)


Trou chanfreiné seulement exigé pour les assemblages automatisés.

ø O øB øA L øC øH P1) M1) Réf.

max. ref. max. max. ref. min. max. rec. req. min. max.

9.0 51.8 6.1 8.8 8.5 3.58 9.0 9.4 9.0 11.71 7.19 10.57 02964-00911

10.0 52.6 7.0 9.8 9.5 3.90 10.0 10.4 10.2 13.05 8.81 11.46 02964-01012

11.0 53.4 7.8 10.8 9.8 4.40 11.0 11.4 11.2 13.66 9.41 12.11 02964-01113

12.0 53.4 7.8 11.8 9.5 4.40 12.0 12.4 12.2 13.43 9.45 11.96 02964-01215

13.0 62.0 8.6 12.8 10.3 4.80 13.0 13.4 13.2 14.74 10.04 12.51 02964-01315

14.0 62.8 9.4 13.8 11.0 5.30 14.0 14.4 14.2 15.65 11.70 13.87 02964-01415

16.0 64.8 11.0 15.8 12.6 6.00 16.0 16.4 16.2 18.04 13.88 16.00 02964-01620

toutes dimensions en millimètre

1) Valeurs pour l’utilisation avec un nez de pose plat - Ajouter „S“ = 1 mm / 2 mm / 8 mm aux valeurs „P“ et „M“ quand un nez de pose à rétreint de 1mm / 2mm / 8mm est utilisé

O

øCøALP

øBøH

P

MS

M

M 1.41.3

øH

30°

P

Données techniques

Version basse pression - Série 2964

Matière

Douille: Alliage d‘aluminium

(BS1473/4/5 - 6061/AA6061 EN 573-3 AlMg1SiCu Werkstoff 3.3211)

Mandrin: Acier à faible teneur en carbone, trempé et durci,

Zingué, passivation claire trivalente avec „top seal“

(BS 3111 type 10 DIN 1654 35B2)


Avseal® La gamme Avseal peut être posée aussi bien avec nos outils à mains qu’avec des machines de pose automatisées.

Le chanfrein présent à l’extrémité de la tige permet une introduction aisée dans le nez de pose, de même que le

chanfrein en extrémité de la douille facilite l’introduction dans l’application

Gamme Genesis® nG Modèle 73200 Modèle 734 AV™

Matrice de pose

Outils manuels recommandés

Diamètre nG2/nG2-S nG3 nG4 73200 734 AV

4 mm 2961

5 mm 2961

6 mm 2961 2961

7 mm 2961 2961 2961

8 mm 2961 2961

9 mm 2964 2961, 2964

10 mm 2961, 2964

11 mm 2964 2961

12 mm 2964 2961

13 mm 2964

14 mm 2964

16 mm 2964

Série 2961 (Version haute pression) Série 2964 (Version basse pression) D’autres outils sont disponibles, veuillez contacter votre représentant STANLEY Engineered Fastening

Outils manuels


Poste de travail Multi-têtes

Système multi-têtes, solution économique, alimentation

manuelle. Conçu en fonction des besoins clients.

Systèmes automatiques

Le système Viking® entièrement automatique peut être

embarqué sur un robot et intégré dans des cellules de

production autonomes.

Exemple d’application clientL’application consiste à boucher des canaux hydrauliques sur les blocs culasses dans le but d’améliorer la qualité générale des moteurs. Les fuites d’huile sont indésirables pour les moteurs et conduisent à un impact négatif en terme d’image.

Le système automatique Viking est intégré dans une cellule de production autonome, 3 bouchons Avseal sont posés simultanément en 22 secondes.

Outils de pose

Poste de travail Multi-têtes & Systèmes automatiques

Matrice de pose

Module automatique Viking recommandé

Diamètre Module 1 Module 2 Module 3

4 mm 2961

5 mm 2961

6 mm 2961

7 mm 2961

8 mm 2961

9 mm 2964 2961

10 mm 2964

11 mm 2964

12 mm 2964

13 mm 2964

14 mm 2964

16 mm 2964

Série 2961 (Version haute pression) Série 2964 (Version basse pression)

D’autres outils sont disponibles, veuillez contacter votre représentant STANLEY Engineered Fastening


Notes


Powerful Brands. Breakthrough Solutions.

Chez STANLEY Engineered Fastening, nous cherchons toujours à améliorer la satisfaction de nos clients. Nous façonnons le futur en anticipant les besoins de nos clients. Grâce à la diversification de nos lignes de produits, à l'élaboration de technologies de montage uniques et à un grand nombre de services pour répondre aux attentes des industries du monde entier, STANLEY Engineered Fastening propose des solutions technologiques dans plus de 100 secteurs différents.

Avdel®

Avdel produit des systèmes d'assemblage

depuis 1936 et propose une large gamme

d'outils et d'éléments de fixation.

Dodge®

Leader du marché de la fixation depuis les

années 1950, Dodge se concentre princi-

palement sur la production d'inserts filetés

de qualité pour des produits en plastique.

Gripco®

Gripco produit des écrous et des éléments

de fixation filetés de qualité depuis 1904.

Heli-Coil®

Fort d'une longue expérience qui a débuté

dans l'industrie aérospatiale, Heli-Coil

propose un large choix d'inserts taraudés

de qualité. Les produits Heli-Coil sont

disponibles à travers des Distributeurs

Autorisés ou des Partenaires Licenciés.

iForm®

iForm perpétue une fière tradition datant

de 1969 et cumule plus de 40 ans

d'expérience dans le domaine de la fixation

filetée.

POP®

Des micro-rivets de ø 2 mm aux rivets

structurels de ø 6,4 mm, les rivets

aveugles de POP répondent aux attentes

de nombreux marchés.

Spiralock®

Spiralock propose un système de fixation

supérieur, idéal pour les jointages filetés

soumis à de grands chocs ou à de fortes

vibrations.

STANLEY Assembly TechnologiesSTANLEY Assembly Technologies fournit

des produits au marché mondial de la

fixation.

Tucker®

Tucker propose une solution de fixation

sans trous, basée sur un processus de

soudage par arc tiré.

Warren®

Que ce soit en plastique, en métal ou

en combinaison des deux, Warren

conçoit des produits adaptés à votre

environnement.

© 2014 Stanley Black & Decker, Inc., Rev. 07.2016

Protégé par un brevet Avdel. AV™, Avdel®, Avseal®, Genesis®, POP® et Viking® sont des marques déposées de Stanley Black & Decker, Inc. et ses filiales. La société se réserve la possibilité de modifier à tout moment les données figurant sur le présent document dans le cadre de sa procédure de développement et d’amélioration continue des produits. Votre représentant STANLEY Engineered Fastening est à votre disposition, si vous avez besoin de valider les dernières données techniques mises en œuvre.

Société de Stanley Black & Decker Inc., STANLEY Engineered Fastening révolutionne les technologies d'assemblage et de fixation dans de nombreux secteurs depuis plus de 40 ans.

Pour plus d'informations, consultez notre site Internetwww.StanleyEngineeredFastening.com

Liens rapides:

Où nous trouverhttp://www.stanleyengineeredfastening.com/contact/global-locations

Demande d'informationshttp://www.stanleyengineeredfastening.com/econtact/request-information

Centre de ressourceshttp://www.stanleyengineeredfastening.com/resource-center

Avseal - Home - Avdel Global · 2016-08-01 · Ce tableau est un exemple de performances ... Acier...

Documents

Transcript of Avseal - Home - Avdel Global · 2016-08-01 · Ce tableau est un exemple de performances ... Acier...