Ecrous a sertir - Avdel · PDF file4 Les écrous à sertir et les outils de pose...

Since 1936 2010 Since 1922

Ecrous à sertir

22

Partout où vous avez besoin d‘assembler des composants de façon sûre et effi cace, Avdel® vous propose des systèmes de fi xation intelligents et les outils de pose ou les postes d‘assemblage les mieux adaptés.

Partout où vous avez besoin d’une qualité optimale, d’un taraudage résistant sur tôle fi ne, le système d’écrous à sertir Avdel® offre la solution idéale.

Mise en place rapide et fi able sans reprise après pose et sans détérioration de votre support, même sur tôle pré-pein-te ou dans des tubes avec accès d’un seul coté des pièces.

Les écrous à sertir Avdel® sont communément utilisés dans l’industrie et notamment dans l’automobile, les équipements

électroniques et électriques, les matériels agricoles,le bâtiment ou la construction navale.

La grande variété des écrous à sertir Avdel® offre d’excellen-tes performances mécaniques et des solutions très économi-ques pour toutes les applications.

En collaboration avec nos clients, nous développons des sys-tèmes de fi xation qui simplifi ent leurs process de production et améliorent la qualité de leurs produits. Dans tous les cas, nous ne nous considérons pas seulement comme fournis-seur de fi xations, d’outils ou de machines de pose, mais aussi comme partenaire pour la mise au point et la fourniture de systèmes dont l’objectif est d’accompagner nos clients dans le perfectionnement de leurs assemblages.

Adaptation facile à vos matériaux et vos process de production

3

Table des matières

Aperçu

Ecrous à sertir Avdel®

Avantages

Conception et Caractéristiques

Conceptions Personnalisées

Choisir un écrou à sertir

Performances mécaniques

Guide de sélection

4

5

6

7

8

9

10

La gamme d‘écrous à sertir Avdel®

Eurosert®

Nutsert®/TSN®

DK/DL

Hexsert®/Euro Hexsert®

High Strength Hexsert® (Haute Résistance)

Squaresert®

Versa-Nut®

11

12

13

14

15

16

17

Procédés de pose

Outillages de pose

Outillages portatifs

Systèmes d‘assemblages automatisés

Applications

Postes d‘assemblage

19

20–21

22

23

24

Données techniques

Eurosert®

Nutsert®/TSN®

DK/DL

Hexsert®/Euro Hexsert®

High Strength Hexsert®

Squaresert®

Versa-Nut®

26-28

29-37

38-41

42-46

47

48

49

La gamme de fixations en aveugle Avdel® 51

4

Les écrous à sertir et les outils de pose Avdel® fournissent un système de sertissage de haute qualité, rapide, sûr et économi-que ainsi que des taraudages résistants dans des matériaux à parois minces. Les écrous à sertir Avdel® offrent de nombreux avantages comparés aux boulons, écrous soudés, vis auto-taraudeuses et inserts posés à la presse.

Avantages

Ecrous à sertir Avdel®

Pose en AveugleL‘accès n‘est nécessaire que d‘un coté de la pièce ce qui améliore la rapidité de montage, réduit les coûts et les ris-ques d‘erreurs de l‘opérateur et est idéal pour l‘assemblage de boîte ou de sections closes.

Fixation purement mécaniqueLes écrous à sertir Avdel® peuvent être utilisés pour assem-bler des matériaux différents. Ils évitent d‘endommager les revêtements de surface et peuvent aussi bien être posés dans des applications pré- que post- finies. La pièce support n‘est pas affectée par un process de soudure.

Conçu pour une pose rapideLe cycle de pose standard de 3 secondes réduit le temps et les coûts d‘assemblage.

Conçu pour l‘automatisationLes écrous à sertir Avdel® peuvent être posés de façon tota-lement automatisée qui vous apporte précision et rapidité d‘assemblage. Les coûts d‘installation sont inférieurs à ceux d‘un équipement de soudure.

Assemblage permanent dans le matériauLes écrous à sertir Avdel® fournissent un assemblage résis-tant aux vibrations sans requérir de suivi.

Fixation multi-fonctionsLes écrous à sertir présentent de multiples fonctions : ils fournissent un taraudage à la tôle; ils permettent de fixer une ou plusieurs tôles en même temps. Les écrous à sertir peuvent également servir d‘entretoise réduisant le nombre de composants requis.

Adapté à une large gamme de moyens de pose Un large choix de moyens disponibles, depuis l‘outillage manuel pour de petites séries ou des réparations aux outils portatifs pour les moyennes séries jusqu‘aux machines auto-matisées pour ligne d‘assemblage.

5

Avantages

Automobile

Assemblage sûr fournissant une haute résistance aux • vibrations et au desserrageIdéal pour assembler des matériaux différents (par • exemple: aluminium / plastique) et fournit un taraudage à l‘applicationParticulièrement recommandé pour apporter un taraudage • dans des sections fermées à accès d‘un seul côtéDisponible en finitions hautement résistantes à la corrosion • tel que le Zinc NickelPlus abordable et plus sûr que l‘écrou soudé et sans dom-• mage pour le support

Peut facilement être posé après peinture pour éviter toute • obturation du filetage a contrario de l‘écrou soudéUne pose rapide, facilitée par l‘emploi de nos outils porta-• tifs, même dans les zones confinéesNe va pas déformer, tordre ou entraîner de dommages au • support, même s‘il est peint avant la poseLa couleur de l‘écrou à sertir peut être modifiée pour s‘as-• sortir au support ou améliorer l‘esthétique de l‘assemblage

Equipements électronique et électrique

Les écrous à sertir à fût fermé empêchent l‘infiltration d‘eau • ou de corps étrangers à l‘intérieur des circuits électriques.Aucun risque de prise de jeu ou de chute d‘écrous dans les • circuitsLes écrous à sertir peuvent agir en tant que point de mise à • la terreForment une fixation permanente dans le support, permet-• tant un démontage ou un remplacement plus facile contrai-rement à d‘autres fixations type vis/écrouLa multi fonctionnalité du filetage et du rivetage, offrent des • avantages en matière de poids et d‘espacement plus signifi-catifs que d‘autres méthodes de fixation

Haut parleurs

L‘introduction dans le trou est facilitée par le chanfrein • d‘entrée positionné à l‘extremité du fût ce qui favorise le montage en automatiqueLes machines Autosert• ® peuvent placer jusqu‘à 20 écrous à sertir par minute en utilisant une seule tête de poseL‘automatisation améliore le contrôle de la pose et sup-• prime les risques d‘erreur de l‘opérateurIdéal pour les cadences intensives et les séquences de • pose hautement répétitivesLes machines Autosert• ® sont capables d‘insérer plusieurs écrous à sertir simultanément, offrant une réduction signifi-cative du temps de cycle

Systèmes de montage automatisés Autosert® à 4 têtes

Process Automatisés

6

Aperçu de la gamme Avantages ApplicationsFût cannelé Améliore la tenue au couple dans les maté-•

riaux tendres tels que l‘aluminium en compa-raison avec les écrous à fût lisseConductibilité électrique optimale sur les sup-• ports métalliques

Matériaux tendres tels que l‘aluminium, le • magnésium, les plastiques, les composites et le boisPoint de mise à la terre dans les montages • électriques

Fût hexagonal Améliore le couple de serrage grâce à sa • section hexagonale en comparaison avec les écrous de section cylindrique et cannelée

Les composants de châssis automobile soumis • à d‘importantes vibrations requièrent une haute résistance à la rotationQuand le démontage de la vis nécessite un cou-• ple très élevé (par ex. : armoires électriques)Applications thermiques enclines à dilatation ou • compression élevées dans le support

Fût carré Améliore le couple de serrage grâce à sa • section carrée qui offre une surface de contact plus importante en comparaison avec les écrous de section cylindrique et canneléeAugmente la durée de vie du trou poinçonné • comparé à une géométrie hexagonale

Châssis de véhicules requiérant un maximum de • résistance à la rotationMatériaux tendres, particulièrement les plasti-• ques, les composites et la tôlerie fi ne

Tête collerette Large surface d‘appui• Renforce le trou, et prévient les risques de • déboutonnagePossibilité d‘utiliser la collerette comme une entretoise•

Peut être utilisé avec un joint d‘étanchéité sous la tête•

Applications exigeant une répartition homogène • des charges dans la tôlerie fi ne et les applica-tions en matériaux tendresSupports où une résistance élevée à la poussée • est exigée (par exemple : piètements règlables)

Tête auto-affl eurante

Pose arrasée au support et serrage• Applications de tôle fi ne à faible surface d‘appui • nécessitant un affl eurement de la tête (par exemple : électro-ménager)

Tête fraisée Pose arrasée au support et serrage• Applications de tôle fi ne à faible surface d‘appui • nécessitant un arrasement de la tête (par exem-ple : électro-ménager)

Fût borgne Empêche l‘infi ltration de corps étrangers et de • liquides dans le fi letageEmpêche l‘infi ltration d‘eau et autres particu-• les dans les circuits électriques

Assemblage électrique• Large surface d‘appui protégeant le fi letage• Avec joint d‘étanchéité sous la tête (Rimlex• ®) pour empêcher l‘infi ltration de liquides et d‘impuretés dans un environnement protégé (exemple : réservoir de carburant)

Extrémité du fût de diamètre réduit

Introduction facilitée dans le trou• Convient particulièrement aux assemblages • automatisés

Systèmes d‘alimentation automatisés• Assemblage manuel rapide•

Filetage renforcé Améliore de 100% la tenue au couple comparé • à l‘Hexsert® standardAucun risque d‘arrachement des fi lets, évite les • reprises onéreuses Comparé à un écrou à sertir conventionnel, le • fi letage renforcé permet d‘utiliser un écrou à sertir et une vis de diamètre inférieur pour un même résultat de tenue au couple

Fixations de structures automobiles dans de l‘alu-• minium extrudé et du tube en acier hydro-forméFiletage haute resistance pour les faibles épais-• seurs, les aciers durcis ou emboutis, dans lesquels la soudure est inadaptéeToute application où le démontage de la vis et le • ressérage sans contrôle du couple sont souhaités

Fût pré-découpé Forme quatre ailettes fournissant une très • large surface d‘appui côté contre tôle

Utilisation dans les plastiques et les composites, • réduisant le risque de fi ssuration autour du trou

Conception & Caractèristiques

7

Conceptions Personalisées Caractèristique personnalisable AvantagesDiamètre de la collerette

Un plus large diamètre augmente la résistance à la poussée et • renforce le trou dans les métaux tendres et de faible épaisseur

Epaisseur de la collerette

Une collerette plus épaisse agit en tant qu‘entretoise et fournit une • légère augmentation de la résistance à la poussée

Longueur de l‘écrou Une longueur accrue agit en tant qu‘entretoise du côté de la contre-• tôle et augmente la résistance du fi letage

Diamètre du fût Un fût élargi accroît la résistance du fi letage, la tenue au couple et • la résistance à la poussée.Convient particulièrement à des applications où l‘on souhaite main-• tenir un fi letage réduit malgré un diamètre de trou important

Plage de serrage Une augmentation de la capacité de serrage peut être exigée dans • les assemblages utilisant des matières tel que l‘aluminium, le magnésium, les plastiques et les composites

Produits spéciaux frappés à froid

Pour les grandes séries, le recours à la frappe à froid est plus éco-• nomique que les produits d‘usinage équivalentsConceptions sur mesure pour une adaptation de grande précision•

Finition Des fi nitions spéciales peuvent améliorer la résistance à la corro-• sion, l‘esthétique voir s‘harmoniser aux couleurs de votre applica-tion

Durcissement surfaciel

Des traitements tel que la nitruration augmente la résistance au • couple du fi letage

Fût fermé et joint d‘étanchéité soustête

Fournit un maximum de protection contre les infi ltrations •

Formes du fi letage Nous pouvons offrir une large gamme de formes de fi letages mé-• triques et impériaux pour l‘adaptation à vos applications, incluant UNC, UNF, BSW, BSF, BA et les fi letages métriques fi ns

8

Choisir un écrou à sertir

Sélectionner un écrou à sertir est un processus simple. Les six facteurs détaillés ci-dessous sont conçus pour vous aider à identifier un écrou convenant à votre application :

Diamètre de filetage La gamme d‘écrous à sertir Avdel® couvre les filetages du M3 au M12, des filetages imperiaux sont aussi disponi-bles - veuillez vous référer à la page 10.

Plage de serrage L‘écrou à sertir doit être choisi en s‘assurant que l‘épaisseur du support est comprise dans la plage de serrage.

Caractéristiques spéciales Des caractéristiques supplé-mentaires telles que la tête plate ou fraisée, collerette, le fût borgne sont disponibles dans la gamme standard. Veuillez vous référer à la page 7 pour plus de détails sur les caractéristiques spé-ciales et les finitions.

Résistance à la corrosion Le choix de la matière et du revêtement de l‘écrou à sertir se fera en fonction des exigences de résistance à la corrosion requisent.

Information importanteLes informations données sur cette page doivent être combinées avec les données techniques disponibles sur notre site internet www.avdel-global.com où vous pouvez aussi trouver des informations supplémen-tairesconcernant la corro-sion, la sécurité et RoHS.

Diamètre de perçage Pour chaque écrou à sertir, se reporter aux données techniques pages suivan-tes. Prévoir l‘épaisseur du revêtement de finition sur le support afin d‘éviter un diamètre trop petit.

Tenue au couple La tenue au couple dépend de la forme du fût. Elle augmente respectivement en fonction des séries : fût rond, fût cannelé, fût hexa-gonal et fût carré. Veuillez vous référer à la page 9 pour plus d‘information.

9

Nutsert®/TSN® Eurosert® splined Euro Hexsert® Squaresert®

Influenza del profilo del corpo sulla coppia di rotazione

Copp

ia d

i rota

zione

(Nm

)Es

puls

ione

(kN

)

Eurosert® splined Euro Hexsert® Squaresert® Hexsert® Eurosert® testa larga testa larga, zigrinato

Resi

sten

za a

lla n

ebbi

a sa

lina

(ore

)

16

14

12

10

8

6

4

2

0

7

6

5

4

3

2

1

0

4000

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

Questi numeri rappresentano i valori tipici per inserti M6 primo grip piazzati in lamiera di acciaio dolce. I valori effettivi nell'applicazione del cliente varieranno secondo il materiale e il suo spessore.

Influenza della geometria della testa sull'espulsione

Questi numeri rappresentano i valori tipici per inserti M6 primo grip piazzati in lamiera di acciaio dolce. I valori effettivi nell'applicazione del cliente varieranno secondo il materiale e il suo spessore e la vicinanza dell'inserto al consolidamento o supporto di strutture di strutture.

Influenza della finitura superficiale sulla resistenza alla corrosione

Acciaio + Zn passivata bianca trivalente

(senza Cr6)Zn

Acciaio + Zn passivata bianca trivalente con sigillante (senza Cr6)

Acciaio inoxAcciaio + SnZn passivata bianca trivalente

(senza Cr6)

Acciaio + ZnNi passivata bianca trivalente

(senza Cr6)La tabella sopra è basata sui dati derivati dai test in nebbia salina secondo ASTM B 117 usando nebbia di cloruro di sodio al 5%. La posizione della finitura superficiale indicato nella tabella sopra è stato ottenuto da questi test. Questi sono ottenuti con condizioni standard usando una nebbia di soluzione di cloruro di sodio come mezzo di compararazione della resistenza alla corrosione potenziale. Le condizioni in tutte le altre applicazioni sono spesso differenti e possono intaccare la posizione comparativa. In particolare, se metalli dissimili sono coinvolvolti l'azione galvanica successiva può influenzare il rapporto e la natura della corrosione. La posizione mostrata è basata sul tempo di comparsa della ruggine rossa ma lo stesso modello complessivo è vero per il tempo di attacco della ruggine bianca. I test di nebbia salina sono meno applicabili all'acciaio inox, ma il suo inserimento nella tabella serve a illustrare la sua inerente resistenza alla corrosione. Saremo felici di discutere le esigenze per la vostra particolare applicazione e assistervi nella scelta della finitura più appropriata.

Performances mécaniques Influenza del profilo del corpo sulla coppia di rotazioneInfluence de la géométrie du fût sur la tenue au couple

Influence de la géométrie de la tête sur la résistance à la poussée

Influence du traitement de surface sur la résistance à la corrosion

Ces chiffres représentent les valeurs moyennes obtenues pour un écrou M6 de première plage de serrage dans une tôle acier moyen carbone. Les valeurs réelles dans les applications clients peuvent varier selon la matiére du support et son épaisseur.

Ces chiffres représentent les valeurs moyennes obtenues pour un écrou M6 de première plage de serrage dans une tôle acier moyen carbone. Les valeurs réelles dans les applications clients peuvent varier selon la matiére du support et son épaisseur.

Le tableau ci-dessus est basé sur des données dérivées des tests de brouillard salin selon la norme ASTM B 117 utilisant un brouillard à 5% de chlorure de sodium. Le classe-ment ci-dessus a été obtenu d‘après ces tests. Les conditions dans toutes autres applications sont souvent différentes et pourraient affecter ce classement. En particulier, si des matériaux différents sont impliqués, le couple galvanique en résultant peut influencer l‘importance et la nature de la corrosion. Le classement est basé sur le temps d‘apparition de la rouille rouge mais le même modèle est valable pour la rouille blanche. Les tests de brouillard salin ne sont pas adap-tés à l‘acier inoxydable mais ils illustrent cependant la performance naturelle de cette matière à résister à la corrosion. Nous serons heureux de discuter des exigences de votre application et de vous assister dans la sélection de la finition la plus appropriée.

Tenu

e au

cou

ple

(Nm

)R

ésis

tanc

e à

la p

ouss

ée (k

N)

Rés

ista

nce

au b

roui

llard

sal

in (h

eure

s)

Acier + Zinguage & pas-sivation claire trivalente

(sans Cr6)

Eurosert® cannelé

Nutsert®/TSN®

Acier + Zinguage & pas-sivation claire trivalente avec topseal (sans Cr6)

Euro Hexsert®

Eurosert® cannelé

Acier + Zinc/Nickel & pas-sivation claire trivalente

(sans Cr6)

Squaresert®

Acier + Zinc/Etain & pas-sivation claire trivalente

(sans Cr6)

Hexsert®

collerette

Euro Hexsert®

Acier Inoxydable

Eurosert®

collerette, cannelé

Squaresert®

10

Guide de sélection Ce tableau est conçu dans le but de guider votre choix de l‘écrou à sertir Avdel® le plus approprié à votre application. Vous trouverez toutes les données et caractéristiques techniques de chaque écrou à sertir sur notre site web ou en vous adressant à votre representant local Avdel.

*Veuilliez visiter notre site Web, www.avdel-global.com, pour consulter les données techniques.Notre politique étant le développement et l‘amélioration continus, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications de tout produit sans avertissement préalable.

Gamme de produits

Forme du fût

Matière Caractéristiques Type de trou

Filetage N°de pageAc

ier I

noxy

dabl

e

Auto

affl

eura

nt

Veuilliez visiter notre site Web, www.avdel-global.com, pour consulter

les données techniques.

Don

nées

te

chni

ques

Alum

iniu

mAc

ier

Fût b

orgn

eFû

t ouv

ert

Colle

rett

e

Tête

frai

sée

Mét

rique

Impé

rial

M3

M4

M5

M6

M8

M10

M12

6-32

UN

C8-

32 U

NC

10-2

4 UN

C10

-32

UNF

1/4-

20 U

NC

1/4-

28 U

NF

5/16

-18

UNC

5/16

-24

UNF

3/8-

16 U

NC

3/8-

24 U

NF

N° d

e sé

rie

Des

crip

tion

Euro

sert

® • • • • • • • • • • 9408

11

26

• • • • • • 39002 27

• • • • • • • • • 39006 28

Nut

sert

® / TS

N®

• • • • • • • • • • 9468

12

29

• • • • • • • • • • 9658 30

• • • • • • • • FS38 31

• • • • • • • • FS58 32

• • • • • • • • • • FW78 33

• • • • • • • • • • FW96 34

• • • • • • • • GM17 35

• • • • • • • • GM57 36

• • • • • • • • • GM68 37

• • • • • • • 9654 *

• • • • • • • 9655 *

• • • • • 9665 *

DK / D

L

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • DKA

13

38

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • DKS 39

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • DLA 40

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • DLS 41

Hex

sert

® /

Euro

Hex

sert

®

• • • • • • • • • • 9498

14

42

• • • • • • • • • 9688 43

• • • • • • • • • 39101 44

• • • • • 39102 45

• • • • • • 49141 46

Hig

h St

reng

th

Hex

sert

®

• • • • • • • • 39301 15 47

Squa

rese

rt®

• • • • • • • GK08 16 48

Vers

a-N

ut®

• • • • • • • • VN21 17 49

11

Eurosert® Ecrous à sertir en acier conçus pour fournir un fi letage rapporté à large surface d‘appui dans les matériaux de faible épaisseur. Pour les diamètres de trou „métrique“.

Avantages

Spécifi cations

Filetage : M3 – M10Matière :AcierFormes de tête :Auto-affl eurante et colleretteFût : Cylindrique, avec ou sans canneluresType de trou : Métrique

Séquence de pose

Veuillez visiter notre site internet www.avdel-global.com pour visionner les séquences de pose animées et les données techniques

Applications

• Automobile• Ingénierie électrique• Composants électroniques• Tôlerie• Electro-ménager• Fabrications courantes de

l‘industrie légère

Utilisable dans les matériaux fi ns dès 0,25 mm • Le diamètre plus restreint à l‘extrémité du fût ainsi que le • chanfrein d‘entrée contribuent à une meilleure insertion dans le trouLes différents revêtements disponibles vous permettent • d‘optimiser la résistance à la corrosionAméliore la tenue au couple dans les matériaux tendres • tels que l‘aluminium en comparaison avec les écrous à fût lisse et améliore la conductibilité électrique sur les sup-ports métalliques

La tête auto-affl eurante permet d‘arraser le support et offre • un dépassement minime après poseLa tête collerette fournit une large surface d‘appui, renforce • le trou et assure une résistance accrue aux efforts de poussée. Peut être utilisé en tant qu‘entretoise et peut être fourni avec un joint d‘étanchéité sous la têtePeut être mis en oeuvre avec des pinces à mains, des outils • pneumatiques et des machines entièrement automatisées pour convenir à de nombreuses méthodes d‘assemblage

12

Nutsert®/TSN® Ecrous à sertir en acier, acier inoxydable ou aluminium conçus pour fournir un fi letage rapporté à large surface d‘appui dans les matériaux de faible épaisseur.

Avantages

Utilisable dans les matériaux fi ns dès 0,50 mm • Les différents revêtements disponibles vous permettent • d‘optimiser la résistance à la corrosionAméliore le couple de serrage dans les matériaux tendres • tels que l‘aluminium en comparaison avec les écrous à fût lisse et améliore la conductibilité électrique sur les sup-ports métalliquesLa tête auto-affl eurante permet d‘arraser le support et offre • un dépassement minime après pose

La tête collerette fournit une large surface d‘appui, renforce • le trou et assure une résistance accrue aux efforts de poussée. Peut être utilisé en tant qu‘entretoise et peut être fourni avec un joint d‘étanchéité sous la têteLe fût borgne empêche les infi ltrations dans le fi letage • Peut être mis en oeuvre avec des pinces à mains, des outils • pneumatiques et des machines entièrement automatisées pour convenir à de nombreuses méthodes d‘assemblage

Spécifi cations

Filetage :M3 – M10, 6-32 UNC, 8-32 UNC, 10-24 UNC, 1/4-20 UNC, 5/16-18 UNC, 3/8-16 UNCMatière : Acier, acier inoxydablealuminiumFormes de tête : Auto-affl eurante et colleretteOption : Fût borgne Type de trou Principalement impérial

Séquence de pose

Veuillez visiter notre site internet www.avdel-global.com pour visionner les séquences de pose animées et les données techniques.

Applications

Automobile• Ingénierie électrique• Composants électriques• Tôlerie• Electro ménager• Fabrications courantes de • l‘industrie légère

13

DK/DL

Ecrous à sertir en acier ou en aluminium conçus pour fournir un fi letage rapporté à large surface d‘appui dans les matériaux de faible épaisseur.

Avantages

Utilisable dans les matériaux fi ns dès 0,50 mm • Gamme couvrant une large capacité de serrage à partir de • 0,5 mm jusqu‘à 7,9 mmLe fût cannelé améliore la tenue au couple en comparaison • avec les écrous à fût lisseLa tête auto-affl eurante permet d‘arraser le support et offre • un dépassement minime après pose

La tête collerette fournit une large surface d‘appui, renforce • le trou et assure une résistance accrue aux efforts de pousséeL‘extrémité du fût de diamètre réduit facilite l‘introduction • de l‘écrou à sertir dans le trou

Spécifi cations

Filetage : M4 – M10, 6-32 UNC, 8-32 UNC, 10-24 UNC, 10-32 UNF, 1/4-20 UNC, 1/4-28 UNF, 5/16-18 UNC, 5/16-24 UNF, 3/8-16 UNC, 3/8-24 UNFMatière : Acier, aluminiumFormes de tête : Auto-affl eurant et colleretteFût : CanneléType de trou : Impérial

Séquence de pose


Applications

Automobile• Ingénierie électrique• Tôlerie• Electro-ménager• Fabrications courantes de • l‘industrie légère

14

Hexsert® et Euro Hexsert® Les écrous à sertir dotés d‘un fût hexagonal fournissent des performances exceptionnelles à la tenue au couple et de résistance à l‘arrachement, en particulier dans les matériaux tendres.

Avantages

La section hexagonale améliore la tenue au couple dans • les matériaux tendres tels que l‘aluminium en comparaison avec les écrous à fût lisse ou canneléRésistance élevée à l‘arrachement• Utilisable pour les tôleries très fi nes dès 0,50 mm • Le diamètre plus restreint à l‘extrémité du fût ainsi que le • chanfrein d‘entrée contribuent à une meilleure insertion dans le trouNécessite l‘accès que d‘un seul côté de l‘application pour • des assemblages à cadence élevéeLes différents revêtements disponibles vous permettent • d‘optimiser la résistance à la corrosion

La tête auto-affl eurante permet d‘arraser le support et offre • un dépassement minime après poseLa tête collerette fournit une large surface d‘appui qui ren-• force le trou et assure une résistance accrue aux efforts de poussée. Peut être utilisé en tant qu‘entretoise et peut être fourni avec un joint d‘étanchéité sous la têteLe fût borgne empêche les infi ltrations dans le fi letage • Peut être mis en oeuvre avec des pinces à mains, des outils • pneumatiques et des machines entièrement automatisées pour convenir à de nombreuses méthodes d‘assemblage

Spécifi cations

Filetage : M3 – M12Matière : Acier, acier inoxydableFormes de tête : Auto-affl eurante et colleretteFût :HexagonalOption: Fût borgneType de trou : Métrique et impérial en option

Applications

Composants de châssis • automobileIngénierie électrique• Tôlerie• Electro-ménager• Armoires électriques• Applications thermiques•

Séquence de pose


15

High Strength Hexsert®

Avantages

L‘High Strength Hexsert® à haute résistance fournit une force de serrage similaire aux écrous soudés et clinchés dans les applications à couple élevé. Il offre une résistance du fi letage comparable à des écrous soudés ou clinchés de classe 10 (selon ISO 898) et peut résister aux couples de serrage des vis ou boulons de classe 10.9 et 12.9.

Résistance au couple élevée• Assemblage à cadence élevée• Fournit des fi letages haute résistance dans la tôlerie fi ne • dès 0,5 mmAugmente la résistance du fi letage•

Si un couple excessif est appliqué, la vis cède en premier, • évitant ainsi la détérioration du taraudage de l‘écrou à sertir et minise les coûts de réparationMise en oeuvre avec l‘outillage à main standard Avdel aussi • bien que des systèmes multi-têtes et robotisés à alimenta-tion automatique

Spécifi cations

Filetage :M6 – M12Matière :AcierForme de tête : ColleretteFût : HexagonalType de trou :MétriqueBrevet protégé.

Séquence de pose


Applications

Acier tubulaire• Pièces hydro formées • Pièces moulées en • magnésiumAluminium extrudé•

16

Squaresert®

Avantages

Ecrous à sertir en acier de section carrée, fournissant les meilleures performances au couple de serrage et à l‘arrachement dans tous types de matériaux.

Améliore la tenue au couple grâce à sa section carrée qui • offre une surface de contact plus importante en comparai-son avec les écrous de section cylindrique et canneléeAugmente la durée de vie du trou poinçonné comparé à • une géométrie hexagonaleRésistance élevée à l‘arrachement• Utilisable pour les tôleries très fi nes dès 0,50 mm • Les différents revêtements disponibles vous permettent • d‘optimiser la résistance à la corrosion

La tête collerette fournit une large surface d‘appui qui • renforce le trou et assure une résistance accrue aux efforts de pousséePeut être utilisé en tant qu‘entretoise et peut être fourni • avec un joint d‘étanchéité sous la tête Peut être mis en oeuvre avec des pinces à mains, des outils • pneumatiques et des machines entièrement automatisées pour convenir à de nombreuses méthodes d‘assemblage

Spécifi cations

Filetage : M5 – M8Matière : AcierForme de tête : ColleretteType de trou : Métrique

Séquence de pose


Applications

Carrosserie automobile• Installation électrique• Tôlerie fi ne• Plastiques et composites• Electro-ménager• Fabrications courantes de • l‘industrie légère

17

Versa-Nut® Les écrous à sertir Versa-Nut® sont tout spécialement indiqués pour être posés en aveugle dans les matériaux tendres, plasti-ques et composites. Les écrous à sertir Versa-Nut® ont une plus grande tenue au couple et et une plus grande résistance à la poussée que la plupart des écrous à sertir. Sa performance per-met de diminuer le diamètre ou le nombre de fi xations dans un assemblage. De plus, il est doté d‘une trés grande capacité de serrage, bien plus importante que la plupart des écrous à sertir standards : il est adapté au plus grand nombre d‘applications.

Avantages

Spécialement conçu pour l‘utilisation dans les matériaux • tendres et fi ns, les plastiques, les compositesLa tête large répartit l‘effort d‘accostage dans l‘assemblage•

Avantages supplémentaires par rapport aux écrous à sertir • conventionnels :

1) Trés large surface d‘appui après pose :Une résistance accrue à l‘arrachement et à la tenue au • coupleMoins de radial sur les trous dans les matériaux friables• Moins de risques de fi ssures et de délaminage des composites•

2) Jusqu‘à deux fois la plage de serrage des écrous à sertir classiques :

Permet aux concepteurs de réduire la taille ou le nombre • de fi xations à prévoir par assemblageAccepte d‘importantes variations d‘épaisseur des pièces•

Specifi cations

Filetage : M4 – M8Matière : AcierForme de tête :ColleretteFût : CylindriqueType de trou :Impérial

Séquence de pose


Applications

Pièces injectées et fi xation • de garnissage automobileComposants sur panneaux • sandwich, panneaux en composite de camion, bus, caravane et habillage pour bateau

Assemblage de matériel • récréatif en plastiquePetit éléctro-ménager• Conteneurs• Panneaux d‘affi chage• Fournitures plastiques• Assemblage en fi bre de • verre et contreplaqué

19

1. 2. 3.

Outillages de pose Avdel offre une large gamme d‘outils portatifs flexibles et économiques pour la pose d‘écrous à sertir. Notre gamme d‘outils polyvalents est conçue pour s‘adapter aux besoins spécifiques de nos clients ainsi qu‘à leurs environnements industriels variés. Les principaux avantages sont :

Des coûts de mise oeuvre économiques grâce à la pose • précise et trés rapide des écrous à sertirUne plus grande flexibilité depuis la production par lot • jusqu‘à la ligne d‘assemblage série

La qualité des produits est améliorée par une pose des • écrous à sertir sure et fiableUn grand confort de l‘opérateur au travers d‘une ergonomie • optimisée

Outillages portatifs

Les outils de sertissage Avdel utilisent la technologie ‚vissage-traction‘:

Les avantages d‘une technologie ‚vissage-traction‘

Génère une grande force de traction nécessaire pour la • pose des écrous à sertir de large diamètre et dont le fût est épaisRéduit l‘usure de la vis de pose économisant la mainte-• nance et pérenisant l‘outil

Une conception compacte et ergonomique des outils qui • peuvent être suspendus ou portés manuellement.Permet la mise en oeuvre d‘écrous à sertir lubrifiés et non • lubrifiés

1. L‘écrou est automatiquement vissé sur le mandrin de pose.

2. Une pression sur la gachette commande le sertissage (l‘écrou est tiré axialement vers l‘outil, le fût se déforme en bourrelet qui pince fermement le support).

3. La rotation du mandrin de pose s‘inverse et celui-ci se désengage de l‘écrou à sertir. L‘écrou est parfaitement posé.

20

74200 74201

Le corps en plastique renforcé et le choix minutieux de nos • composants en font un outil robuste et fiable lui conférant une durée de vie importante. L‘outil 74200 est idéal pour les environnements de production soutenueLe design ergonomique réduit la fatigue de l‘opérateur et • augmente la productivité. L‘ outil peut être suspendu ou porté manuellement.

La dernière technologie „vissage-traction“ assure une pose • fiable, précise et réduit l‘usure de la vis de poseMet en oeuvre des écrous à sertir lubrifiés et non lubrifiés• Sa conception légère le rend facile à manipuler• Le temps de cycle moyen de 2,5 Secs réduit au minimum le • temps d‘assemblage

Outillages portatif Modèle 74200

Un outil hydro-pneumatique haute performance en plastique renforcé, conçu pour la pose rapide en aveugle des écrous à sertir du M3 à M12.

L‘outil 74201 complète le modèle 74200 en offrant la caractéristique supplémentaire du réglage de pression qui permet d‘obtenir, à chaque application, un écrou correctement posé, et ce quelques soient les variations d‘épaisseurs de pièces. Il a été conçu pour les applications où les écrous sont posés sur des tôles d‘épaisseurs différentes, cas de plus en plus fréquent avec l‘utilisation croissante de plastiques, matériaux composites et fontes de magnésium ou aluminium. L‘outil 74201 est également conseillé dans le cas de présence de bavures à l‘arrière des trous percés et dans le cas de trous borgnes (exemple : tubes), où l‘opérateur ne peut pas vérifier la formation correcte de l‘écrou comme dans la construction de caisses de camions ou sur des poutrelles de renfort dans l‘automobile. L‘outil pose les écrous à une pression hydraulique prédéfinie (et réglable) et non pas en fonction d‘une course fixe. Les clients ne sont plus obligés d‘ajuster la course ou d‘utiliser plusieurs outils pour poser les écrous dans des maté-riaux d‘épaisseurs différentes, d‘où une amélioration de la qualité des produits et une diminution des temps de pose.

Modèle 74201

Le réglage de la pression permet aux opérateurs de poser les • mêmes écrous à sertir dans des matériaux de diverses épais- seurs sans avoir à ajuster la course de l‘outil, l‘opérateur est déchargé de la responsabilité du réglage de la course de l‘outil, le problème des bavures au verso de la tôle est ainsi éliminéUtilise les équipements de pose standards 74200 et pose • des écrous à sertir du M3 au M8Le design ergonomique apporte une réduction de la fatigue • de l‘opérateur et augmente la productivité. L‘outil peut être suspendu ou être tenu en main

Le corps en aluminium moulé revêtu de plastique en fait un • outil trés résistant au choc en cas de chute. La résistance interne à la pression exercée par le cylindre pneumatique ne dépend pas de la résistance du plastique mais unique-ment du corps en aluminiumLa légèreté de l‘outil le rend portable et facilement maniable• L‘embase en caoutchouc haute résistance le renforce et le • rend plus durable

21

742907440574401

Outil en 2 éléments offrant une tête de pose légère• Conçu pour poser les écrous à sertir Versa-Nut• ® jusqu‘au M10Le design ergonomique apporte une réduction de la fatigue • de l‘opérateur

Cadence de pose rapide pour augmenter la productivité• Outil robuste et facile à entretenir•

74290 Outil de poinçonnage hexagonal

L’outil 74290 élargit et complète la gamme des outils Avdel pour la mise en place des écrous à sertir. Il est prévu pour poin-çonner des trous hexagonaux dans les supports avec accès d’un seul côté de l’assemblage et préparer la mise en œuvre des écrous à sertir Hexsert®. L’utilisation de l’outil 74290 permet à nos clients de bénéficier des propriétés de résistance à la rotation des écrous à sertir hexagonaux en comparaison avec les écrous à sertir de fût cylindrique. Il suffit de percer un trou cylindrique puis d’insérer l’outil 74290 pour former un trou hexagonal.

Un outil hydropneumatique haute performance conçu pour la pose des écrous à sertir nécessitant plus de course de traction. Cet outil fournit plus de course tout en restant léger et ergonomique grâce à sa conception en 2 éléments (Intensifieur hydro-pneumatique et tête déportée).

74405 Outil à tête déportée

Outil en 2 éléments offrant une tête de pose légère• Conçu pour poser les écrous à sertir jusqu‘au M12• Conception légère (Tête de pose et intensifieur séparés) •

réduit la fatigue de l‘opérateurFournit un effort de traction élevé• Longue durée de vie et maintenance légère•

Un outil hydropneumatique à tête de pose allégée et intensifieur séparé dégageant davantage de puissance et de couple pour une grande variété d’inserts notamment à large diamètre. Doté d’un design compact et ergonomique, l’outil 74401 à l’avan-tage de présenter une longue durée de vie couplée à des exigences de maintenance légères.

74401 Outil à tête déportée

22

Systèmes d‘assemblages automatisés Autosert®

Le système automatisé Autosert® est une conception modulaire pour les écrous à sertir M3-M10, réduisant le temps et les coûts d‘assemblage. Le process intégral de diagnostic garantit un haut niveau de contrôle de l‘assemblage et accroît la quali-té du produit fini. Le bol vibrant contient jusqu‘à 2000 écrous à sertir pour une alimentation en continu.

Le design modulaire de la tête de pose, l‘ensemble d‘ali-• mentation par bol vibrant, l‘amoire de contrôle, s‘intègrent facilement et rapidement dans vos lignes d‘assemblages. Le système fonctionne comme une unité autonome et peut être utilisé dans une large gamme d‘applications.Connections électriques, pneumatiques et hydrauliques • flexibles entre les trois principaux composants pour une interfacage simple et rapide avec de nombreux systèmes d‘assemblage.

Pour une flexibilité de production maximale et un minimum • de temps d‘arrêt, la tête de pose légère et compacte est rapide à reconfigurer et peut être montée séparement et utilisée dans tous les angles.Le process intégral de diagnostic par un affichage clair et • simple apporte une grande précision et une grande fiabilité à l‘assemblage et optimise la qualité du produit fini.

23

Applications Automobile - Siège

Quatre postes d‘assemblage Autosert® avec système d‘alimentation par bol vibrant et gestion automatisée du niveau de stock, têtes modulaires posant chacune 4 écrous à sertir Hexsert® M12 avec un temps de cycle de 30 secondes. Un total de 7.200 écrous à sertir Hexsert® sont posés chaque jour dans 1.800 sièges.

L‘assemblage de cette planche de bord montée sur une structure de tube avec 29 trous hexagonaux découpés au laser, est entièrement automatisée avec des robots. Quatre postes d‘assemblage Autosert® avec système d‘alimentation par bol vibrant et têtes modulaires posent 29 écrous à sertir Hexsert® M6 et M8 par planche de bord en 95 secondes.

Automobile - Planche de bord

24

Postes d‘assemblage Systèmes d‘assemblage personnalisés

Poste de travail multi-têtes (semi automatisé)Conçu pour la pose multiple et synchrone d‘écrous à sertir. L‘exemple montre un poste dédié à la pose de 6 écrous à sertir Hexsert® M5 dans différentes applications, incluant un système de contrôle intégré qui valide la présence de l‘écrou

à sertir et l‘opération de sertissage. Cette station multi-têtes réduit drastiquement les temps et coûts d‘assemblage en optimisant la qualité.

26

English Français Deutsch Italiano Español

Large flange A collerette Flachkopf Flangiato Ala Ancha

Splined body Fût cannelé Gerändelter Schaft Corpo zigrinato Cuerpo estriado

Low carbon steel*

Zinc platedClear trivalent passivated

Acier bas carbone*

Revêtement zinguéPassivation claire trivalente

Stahl*

VerzinktKlar chromatiert, Cr6-frei

Acciaio a basso tenore di carbonio*ZincatoPassivazione chiara trivalente

Acero bajo en carbono*

ZincadoPasivado claro trivalente

* : DIN EN 10263-2 Qst 34-3, BS EN/DIN 10263-2 C8C, Werkstoff 1.0213, SAE 1008

D

egrip

øB

M P

øJ

øA

Eurosert® 9408

Thread / filetage /

Gewinde / filetto / rosca

e (grip) øA øB D øJ M PPart No/ref

min. max. +0.1/-0 max. max. ±0.13 max. nom. max.M3 x 0.5 0.25 2.00 5.00 4.95 8.20 0.75 7.40 10.50 6.00 09408-72314

M4 x 0.70.25 3.00

6.00 5.95 9.20 0.75 8.8011.50

7.1009408-72415

3.00 4.50 13.00 09408-72417

M5 x 0.80.25 3.00

7.00 6.95 10.20 1.00 10.2013.00

7.9009408-72517

3.00 5.50 15.50 09408-72520

M6 x 1.00.50 3.00

9.00 8.95 13.20 1.50 12.7016.00

9.4009408-72621

3.00 5.50 18.50 09408-72623

M8 x 1.250.50 3.00

11.00 10.95 16.40 1.50 15.0017.50

11.0009408-72822

3.00 5.50 20.00 09408-72825

M10 x 1.50.50 3.50

13.00 12.95 18.90 2.25 17.5022.00

14.5009408-72028

3.50 6.00 25.00 09408-72031all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros

Thread / filetage /


Recommended max. torque

Pull-out Torque-to-turn Push-out

Nm max. kN Nm min. kNM3 x 0.5 1.5 4.2 1.1 1.8M4 x 0.7 5.1 5.5 2.2 2.9M5 x 0.8 7.9 8.0 3.4 4.2M6 x 1.0 12.4 10.8 4.7 6.5M8 x 1.25 32.0 12.5 6.8 7.9M10 x 1.5 45.0 17.3 16.7 10.7

Veuillez vous assurer des dernières mises à jour de nos fiches techniques et outillages de pose en vous connectant sur www.avdel-global.com .

27


Low profile Auto-affleurante Extra kleiner Kopf Testa a fila Sin ala

Stainless steel*Natural

Inox*Brut

Edelstahl*Blank

Acciaio inox*Nessuna finitura

Acero inoxidable*Natural

* : Werkstoff 1.4570

Thread / filetage /



min. max. +0.1/-0 max. max. max. max. max. max.

M4 x 0.7 0.25 3.00 6.0 5.95 6.70 0.46 8.80 11.30 7.10 39002-24030M5 x 0.8 0.25 3.00 7.0 6.95 7.80 0.46 10.20 12.70 7.90 39002-25030

all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros

Thread / filetage /


Recommended max torque


Nm max. kN Nm min. kNM4 x 0.7 5.6 9.8 1.8 1.8M5 x 0.8 11.3 12.5 2.6 2.5

D

egrip

MP

øJ

øA

øB

Eurosert® 39002


28




Low carbon steel*


Acier bas carbone*


Stahl*






D

egrip

MP

øJ

øA

øB

Eurosert® 39006

Thread / filetage /



min. max. +0.1/-0 max. max. ±0.13 max. nom. max.

M4 x 0.7 0.25 2.00 6.00 5.97 6.70 0.46 8.80 11.30 7.10 39006-74020M5 x 0.8 0.25 3.00 7.00 6.97 7.80 0.46 10.20 12.70 7.90 39006-75030

M6 x 1.00.50 3.00

9.00 8.97 10.20 0.50 12.7015.30

9.4039006-76030

3.00 5.50 17.80 39006-76055

M8 x 1.250.50 3.50

11.00 10.97 12.20 0.63 15.0017.30

11.0039006-78035

3.50 6.00 19.80 39006-78060M10 x 1.5 1.00 3.50 13.00 12.97 14.20 0.63 17.50 20.40 14.50 39006-70035


Thread / filetage /




Nm max. kN Nm min. kNM4 x 0.7 5.1 3.6 2.0 1.2

M5 x 0.8 7.9 7.8 2.8 1.4M6 x 1.0 12.4 15.8 5.0 2.6M8 x 1.25 32.0 18.1 9.1 3.5M10 x 1.5 45.0 20.8 16.7 3.9


29




Inox*Brut

Edelstahl*Blank



* : Werkstoff 1.4305

Thread / filetage /




M3 x 0.5 0.51 1.50 4.75 4.73 5.77 0.64 8.40 9.15 5.80 09468-00310M4 x 0.7 0.51 2.00 6.35 6.32 7.50 0.64 10.30 10.42 7.20 09468-00413M5 x 0.8 0.51 3.00 7.15 7.11 8.26 0.64 12.70 11.82 7.00 09468-00514M6 x 1.0 0.76 3.25 9.53 9.50 10.85 0.77 15.50 14.61 9.50 09468-00619M8 x 1.25 0.91 3.70 10.60 10.57 11.74 0.77 17.20 16.13 10.10 09468-05821M10 x 1.5 1.00 3.60 14.30 14.28 15.80 0.77 23.30 18.62 10.50 09468-01023


Thread / filetage /





egrip P

øJ

øA

M

DøB

Nutsert® / TSN® 9468


30



Low carbon steel*

Zinc platedClear trivalent passivatedLubricated

Acier bas carbone*

Revêtement zingué, Passivation claire trivalenteLubrifié

Stahl*

VerzinktKlar chromatiert, Cr6-freiTrockenfilmbeschichtet

Acciaio a basso tenore di carbonio*ZincatoPassivazione chiara trivalenteLubrificato


ZincadoPasivado claro trivalenteLubricado


Thread / filetage /




M3 x 0.5 0.51 1.50 4.75 4.72 5.84 0.38 8.40 9.02 5.80 09658-70310M4 x 0.7 0.51 2.00 6.35 6.32 7.30 0.51 10.30 10.41 7.20 09658-70413M5 x 0.8 0.51 3.00 7.15 7.11 8.00 0.51 12.70 11.81 7.00 09658-70514M6 x 1.0 0.76 3.25 9.55 9.50 10.67 0.76 15.50 14.60 9.50 09658-70619M8 x 1.25 0.91 3.70 10.60 10.57 11.68 0.76 17.20 16.00 10.10 09658-75821M10 x 1.5 1.00 3.60 14.20 14.17 16.20 0.76 23.30 18.50 10.50 09658-72022


Thread / filetage /





egrip P

øJ

øA

M

DøB

Nutsert® / TSN® 9658


31



Closed end Borgne Geschlossen Fondo cieco Fondo cerrado

Low carbon steel*


Acier bas carbone*


Stahl*






Thread / filetage /




M4 x 0.7 0.51 2.00 6.35 6.34 7.50 0.64 10.00 14.91 11.70 0FS38-70418M5 x 0.8 0.51 3.00 7.15 7.13 8.26 0.64 12.20 20.26 15.50 0FS38-70521M6 x 1.0 0.76 3.25 9.53 9.52 10.85 0.77 15.00 23.49 18.60 0FS38-70626M8 x 1.25 0.91 3.70 10.60 10.59 11.74 0.77 16.80 23.63 18.10 0FS38-70829


Thread / filetage /




Nm max. kN Nm min. kNM4 x 0.7 5.1 6.6 1.9 1.5M5 x 0.8 7.9 8.0 2.6 1.9M6 x 1.0 12.4 11.4 3.4 2.4M8 x 1.25 16.4 15.7 3.6 2.8

D

egrip

P

øJ

øA

M

øB

Nutsert® / TSN® FS38


32




Low carbon steel*


Acier bas carbone*


Stahl*






Thread / filetage /



min. max. +0.1/-0 max. max. ± 0.13 max. max. max.

M4 x 0.7 0.50 2.50 6.10 6.05 9.30 0.80 10.50 16.64 12.10 0FS58-70421M5 x 0.8 0.50 2.50 7.10 7.05 10.30 1.00 13.30 17.56 12.30 0FS58-70522M6 x 1.0 0.50 3.00 9.10 9.05 13.30 1.50 15.00 22.48 16.00 0FS58-70628M8 x 1.25 1.00 4.00 11.10 11.05 14.30 1.50 18.60 25.84 19.80 0FS58-70832


Thread / filetage /





D

egrip

P

øJøA

øB

M

Nutsert® / TSN® FS58


33



Aluminium alloy* (2.5 % Mg)Natural

Alliage d‘aluminium* (2.5% Mg)Brut

Aluminium* (2.5 % Mg)Blank

Lega di alluminio* (2.5% Mg)Nessuna finitura

Aluminio* (2.5% Mg)Natural

* : AA 5052, DIN 1725, AlMg2.5, Werkstoff 3.3523

Thread / filetage /



min. max. +0.1/-0 max. ± 0.35 ± 0.15 max. ± 0.35 max.

M3 x 0.5 0.25 2.00 5.10 5.00 8.00 0.75 7.00 10.50 6.50 0FW78-003202.00 3.00 11.50 0FW78-00330

M4 x 0.7 0.25 3.00 6.10 6.00 10.00 0.75 8.10 11.50 6.80 0FW78-004303.00 4.50 13.00 0FW78-00445

M5 x 0.8 0.25 3.00 7.10 7.00 11.00 1.00 9.60 13.00 8.30 0FW78-005303.00 5.50 16.00 0FW78-00555

M6 x 1.00.50 3.00

9.10 9.00 13.00 1.50 12.1016.00

10.000FW78-00630

3.00 5.50 18.00 0FW78-006555.50 8.00 20.50 0FW78-00680

M8 x 1.250.50 3.00

11.10 11.00 16.00 1.50 14.5017.50

11.500FW78-00830

3.00 5.50 20.00 0FW78-008555.50 8.00 23.00 0FW78-00880

M10 x 1.5 0.80 3.50 12.50 12.40 18.50 2.25 16.50 22.00 14.70 0FW78-010353.50 6.00 25.00 0FW78-01060


Thread / filetage /





D

egrip

P

øJ

øA

øB

M

Nutsert® / TSN® FW78


34


90° Countersunk 90° Tête fraisée 90° Senkkopf 90° Testa svasata 90° Cabeza avellanada







Thread / filetage /



min. max. +0.1/-0 max. +0/-0.4 +0.3/-0.1 max. ± 0.35 max.

M3 x 0.5 1.70 3.50 5.10 5.00 8.00 1.50 7.00 11.25 6.50 0FW96-00335

M4 x 0.71.70 3.50

6.10 6.00 9.00 1.50 8.1011.50

6.800FW96-00435

3.50 5.00 13.00 0FW96-00450

M5 x 0.81.70 4.00

7.10 7.00 10.00 1.50 9.6013.00

8.300FW96-00540

4.00 6.50 16.00 0FW96-00565

M6 x 1.01.70 4.50

9.10 9.00 12.00 1.50 12.1017.00

10.000FW96-00645

4.50 6.50 19.00 0FW96-00665

M8 x 1.251.70 4.50

11.10 11.00 14.00 1.50 14.5019.00

11.500FW96-00845

4.50 6.50 21.00 0FW96-00865

M10 x 1.51.70 4.50

12.50 12.40 15.40 1.50 16.5021.00

14.700FW96-01045

4.50 6.50 23.00 0FW96-01065all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros

Thread / filetage /





D

egrip

P

øJ

øA

øB

M

Nutsert® / TSN® FW96


35









Thread / filetage /



min. max. +0.1/-0 max. +0.3/-0.2 +0.3/-0.1 max. ± 0.35 max.

M4 x 0.7 0.50 3.00 6.10 6.00 6.50 0.50 8.10 10.75 6.80 0GM17-00430M5 x 0.8 0.50 3.00 7.10 7.00 7.50 0.50 9.60 12.00 8.30 0GM17-00530M6 x 1.0 0.50 3.00 9.10 9.00 9.50 0.50 12.10 14.50 10.00 0GM17-00630M8 x 1.25 0.50 3.00 11.10 11.00 11.50 0.50 14.50 16.00 11.50 0GM17-00830


Thread / filetage /





D

egrip P

øJ

øA

øB

M

Nutsert® / TSN® GM17


36


90° Countersunk 90° Tête fraisée 90° Senkkopf 90° Testa svasata 90° Cabeza avellanada








Thread / filetage /



min. max. +0.1/-0 max. +0/-0.4 +0.3/-0.1 max. ± 0.35 max.

M4 x 0.71.70 3.50

6.10 6.00 9.00 1.50 8.1015.50

10.800GM57-00435

3.50 5.00 17.00 0GM57-00450

M5 x 0.81.70 4.00

7.10 7.00 10.00 1.50 9.6018.00

14.300GM57-00540

4.00 6.50 20.50 0GM57-00565

M6 x 1.01.70 4.50

9.10 9.00 12.00 1.50 12.1022.00

17.500GM57-00645

4.50 6.50 24.00 0GM57-00665

M8 x 1.251.70 4.50

11.10 11.00 14.00 1.50 14.5025.00

19.000GM57-00845

4.50 6.50 28.00 0GM57-00865all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros

Thread / filetage /





D egrip

P

øJ

øA

øB

M



37










Thread / filetage /



min. max. +0.1/-0 max. ±0.35 ±0.15 max. ± 0.35 max.

M3 x 0.5 0.25 2.00 5.10 5.00 8.00 0.75 7.00 14.00 10.00 0GM68-00320

M4 x 0.70.25 3.00

6.10 6.00 10.00 0.75 8.1015.50

10.800GM68-00430

3.00 4.50 17.00 0GM68-00445

M5 x 0.80.25 3.00

7.10 7.00 11.00 1.00 9.6019.00

14.300GM68-00530

3.00 5.50 21.50 0GM68-00555

M6 x 1.00.50 3.00

9.10 9.00 13.00 1.50 12.1023.00

17.500GM68-00630

3.00 5.50 26.00 0GM68-00655

M8 x 1.250.50 3.00

11.10 11.00 16.00 1.50 14.5024.00

19.000GM68-00830

3.00 5.50 27.00 0GM68-00855all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros

Thread / filetage /




Nm max. kN Nm min. kNM3 x 0.5 1.2 3.4 0.7 1.1M4 x 0.7 4.0 4.9 1.7 1.6M5 x 0.8 5.3 6.0 1.8 2.0M6 x 1.0 10.8 8.6 2.3 3.6M8 x 1.25 23.0 12.3 6.9 4.5

De

grip P

øJ

øA

øB

M



38




AluminiumClear protective coating

AluminiumCouche protectrice claire

AluminiumKlare Schutzschicht

AluminiumStrato protezione chiaro

AluminiumCapa protectora clara

Thread / filetage / Gewinde /

filetto / rosca


min. max. +0.15/-0 max. ±0.25 ±0.05 max. ±0.38 max.

M4 x 0.7 6H0.5 2.0

6.75 6.73 7.870.48

9.9110.67

7.75DKA-470-2.0

2.0 3.3 11.94 DKA-470-3.3

M5 x 0.8 6H0.5 3.3

7.60 7.52 8.64 11.4312.07

8.00DKA-580-3.3

3.3 5.7 14.86 DKA-580-5.7

M6 x 1.0 6H0.7 4.2

10.00 9.91 11.56

0.55

13.9714.73

9.65DKA-610-4.2

4.2 6.6 17.27 DKA-610-6.6

M8 x 1.25 6H0.7 3.8

13.50 13.46 15.11 18.80

17.53

11.94

DKA-8125-3.83.8 7.9 20.45 DKA-8125-7.9

M10 x 1.5 6H0.7 3.8 17.53 DKA-1015-3.83.8 7.9 20.45 DKA-1015-7.9


D

egrip P

øJ

øA

øB

M

DK DKA


39


filetto / rosca



M4 x 0.7 6H0.5 2.0

6.75 6.73 7.870.48

9.9110.67

7.75DKS-470-2.0

2.0 3.3 11.94 DKS-470-3.3

M5 x 0.8 6H0.5 3.3

7.60 7.52 8.64 11.4312.07

8.00DKS-580-3.3

3.3 5.7 14.86 DKS-580-5.7

M6 x 1.0 6H0.7 4.2

10.00 9.91 11.56

0.55

13.9714.73

9.65DKS-610-4.2

4.2 6.6 17.27 DKS-610-6.6

M8 x 1.25 6H0.7 3.8

13.50 13.46 15.11 18.80

17.53

11.94

DKS-8125-3.83.8 7.9 20.45 DKS-8125-7.9

M10 x 1.5 6H0.7 3.8 17.53 DKS-1015-3.83.8 7.9 20.45 DKS-1015-7.9


D

egrip P

øJ

øA

øB

M

DK DKS

Thread / filetage /




Nm kN Nm kNM4 x 0.7 6H 6.2 2.3 1.1 0.8M5 x 0.8 6H 10.7 2.8 1.4 1.5M6 x 1.0 6H 18.1 3.0 1.4 1.4M8 x 1.25 6H N/A 5.0 2.7 2.3M10 x 1.5 6H N/A 5.0 2.7 2.3




SteelZinc platedClear trivalent passivated

Acier Revêtement zingué Passivation claire trivalente

StahlVerzinktKlar chromatiert, Cr6-frei

AcciaioZincatoPassivazione chiara trivalente

AceroZincadoPasivado claro trivalente


40




AluminiumClear protective coating

AluminiumCouche protectrice claire

AluminiumKlare Schutzschicht

AluminiumStrato protezione chiaro

AluminiumCapa protectora clara


filetto / rosca



M4 x 0.7 6H0.5 2.0

6.80 6.75 9.91

0.76

9.9110.67

7.75DLA-470-2.0

2.0 3.3 11.94 DLA-470-3.3

M5 x 0.8 6H0.5 3.3

7.60 7.55 10.54 11.4312.07

8.00DLA-580-3.3

3.3 5.7 14.86 DLA-580-5.7

M6 x 1.0 6H0.7 4.2

10.00 9.90 12.70

13.97

14.739.65

DLA-610-4.24.2 6.6 17.27 DLA-610-6.6

M8 x 1.25 6H0.7 3.8

13.50 13.45 17.40 0.89

17.53 11.94 DLA-8125-3.83.8 7.9 20.45 10.80 DLA-8125-7.9

M10 x 1.5 6H0.7 3.8 17.53 11.94 DLA-1015-3.83.8 7.9 20.45 10.80 DLA-1015-7.9


DL DLA

D

egrip P

øJ

øA

øB

M


41


filetto / rosca



M4 x 0.7 6H0.5 2.0

6.80 6.75 9.91

0.76

9.9110.67

7.75DLS-470-2.0

2.0 3.3 11.94 DLS-470-3.3

M5 x 0.8 6H0.5 3.3

7.60 7.55 10.54 11.4312.07

8.00DLS-580-3.3

3.3 5.7 14.86 DLS-580-5.7

M6 x 1.0 6H0.7 4.2

10.00 9.90 12.70

13.97

14.739.65

DLS-610-4.24.2 6.6 17.27 DLS-610-6.6

M8 x 1.25 6H0.7 3.8

13.50 13.45 17.40 0.89

17.53 11.94 DLS-8125-3.83.8 7.9 20.45 10.80 DLS-8125-7.9

M10 x 1.5 6H0.7 3.8 17.53 11.94 DLS-1015-3.83.8 7.9 20.45 10.80 DLS-1015-7.9


DL DLS

Thread / filetage /




Nm kN Nm kNM4 x 0.7 6H 6.2 2.3 1.1 0.8M5 x 0.8 6H 10.7 2.8 1.4 1.5M6 x 1.0 6H 18.1 3.0 1.4 1.4M8 x 1.25 6H N/A 5.0 2.7 2.3M10 x 1.5 6H N/A 5.0 2.7 2.3

D

egrip P

øJ

øA

øB

M




SteelZinc platedClear trivalent passivated

Acier Revêtement zingué Passivation claire trivalente

StahlVerzinktKlar chromatiert, Cr6-frei

AcciaioZincatoPassivazione chiara trivalente

AceroZincadoPasivado claro trivalente


42

D

egrip

P

øJøA

øB

M

FA/F

Hexsert® 9498



Hexagonal body Hexagonal corps Hexagonaler Schaft Hexagonal corpo Hexagonal cuerpo

Low carbon steel*


Acier bas carbone*

Revêtement zingué, Passivation claire trivalente

Stahl*


Acciaio a basso tenore di carbonio*Zincatura spessorePassivazione chiara trivalente




Thread / filetage /


A/F rec. e (grip) øA øB D F øJ M PPart No/ref

min. max. min. max. ± 0.08 max. ± 0.13 ± 0.08 max. ± 0.50 max.

M4 x 0.7 6.00 6.10 0.50 2.00 5.89 9.17 1.00 5.89 9.20 10.00 5.00 09498-72415

M5 x 0.8 7.00 7.100.50 3.00

6.89 10.17 1.00 6.89 11.2013.20

6.8009498-72516

3.00 5.50 15.70 09498-72520M6 x 1.0 9.00 9.10 0.50 3.00 8.89 13.20 1.50 8.89 13.40 15.50 10.10 09498-72620

M8 x 1.25 11.00 11.100.50 3.00

10.89 16.28 1.50 10.89 16.2018.00

11.4009498-72823

3.00 5.50 20.5 09498-72826M10 x 1.5 13.00 13.10 1.00 3.50 12.89 19.10 2.00 12.89 18.50 21.0 13.20 09498-72026M12 x 1.75 16.00 16.10 1.50 4.50 15.89 23.30 2.25 15.89 23.60 27.8 17.00 09498-72235all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros

Thread / filetage /




Nm max. kN Nm min. kNM4 x 0.7 5.1 6.3 4.5 2.2M5 x 0.8 7.9 8.8 8.6 3.6M6 x 1.0 12.4 14.4 11.9 5.3M8 x 1.25 32.0 15.0 25.0 8.0M10x x 1.5 45.0 19.7 45.2 9.2M12 x 1.75 60.0 21.3 58.0 10.2


43

Hexsert® 9688




Low carbon steel*

Zinc platedClear trivalent passivatedLubricated

Acier bas carbone*

Revêtement zingué, Passivation claire trivalenteLubrifié

Stahl*

VerzinktKlar chromatiert, Cr6-freiTrockenfilmbeschichtet

Acciaio a basso tenore di carbonio*Zincatura spessorePassivazione chiara trivalenteLubrificato


ZincadoPasivado claro trivalenteLubricado


Thread / filetage /


A/F e (grip) øA B D F øJ M PPart No/ref

min. max. min. max. max. max. max. max. min. e max. e max. max.

M3 x 0.5 4.80 4.85 0.70 1.63 4.72 6.10 0.45 4.81 6.90 6.40 9.02 5.40 09688-70310M4 x 0.7 6.38 6.43 0.51 1.63 6.33 8.00 0.69 6.37 10.00 8.70 10.42 7.40 09688-70413M5 x 0.8 7.32 7.37 0.51 2.03 7.14 9.22 0.72 7.26 12.20 10.70 11.82 7.20 09688-70514M6 x 1.0 9.65 9.70 0.76 2.92 9.53 11.94 0.89 9.64 15.00 12.70 14.61 9.70 09688-70619M8 x 1.25 10.70 10.80 0.91 3.25 10.50 12.96 0.89 10.67 16.60 14.30 16.00 10.50 09688-70821


Thread / filetage /




Nm max. kN Nm min. kNM3 x 0.5 1.5 2.9 1.0 0.8M4 x 0.7 5.1 4.2 4.0 1.3M5 x 0.8 7.9 5.9 6.6 1.9M6 x 1.0 12.4 6.9 8.7 2.4M8 x 1.25 16.4 14.8 11.8 2.8

egrip P

øJ

øA

M

F A/F DB


44




Low carbon steel*


Acier bas carbone*


Stahl*






Thread / filetage /



+0.1/-0 min. max. ± 0.08 max. ± 0.07 ± 0.08 max. ± 0.50 max.

M4 x 0.7 6.0 0.50 2.00 5.89 7.80 0.69 5.89 9.20 10.50 6.00 39101-74020M5 x 0.8 7.0 0.50 3.00 6.89 9.10 0.77 6.89 11.20 12.70 8.60 39101-75030M6 x 1.0 9.0 0.50 3.00 8.89 11.60 0.91 8.89 13.40 15.00 10.10 39101-76030M8 x 1.25 11.0 0.50 3.00 10.89 14.20 1.07 10.89 16.20 17.50 11.40 39101-78030M10 x 1.5 13.0 1.00 3.50 12.89 16.40 1.07 12.89 18.50 20.20 13.20 39101-70035


Thread / filetage /





M10 x 1.5 45.0 19.7 38.5 5.2

D

egrip P

øJ

øA

B

M

F A/F

Euro Hexsert® 39101


45





Inox*Brut

Edelstahl*Blank



* : BS 111 394S17, Werkstoff 1.4567

Thread / filetage /



+0.1/-0 min. max. ± 0.08 max. ± 0.13 ± 0.08 max. ± 0.50 max.

M6 x 1.0 9.00.50 3.00

8.91 11.60 0.84 8.91 13.2015.00

10.1039102-26030

3.00 5.50 17.50 39102-26055all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros

Thread / filetage /




Nm max. kN Nm min. kN39102-26030 16.9 16.4 12.5 4.139102-26055 16.9 22.0 25.0 4.1

D

egrip P

øJ

øA

B

M

F A/F



46






Low carbon steel*


Acier bas carbone*

Revêtement zingué, Passivation claire trivalente

Stahl*


Acciaio a basso tenore di carbonio*Zincatura spessorePassivazione chiara trivalente




egrip P

øJøA

M

FA/F

DøB

Thread / filetage /


A/F rec. e (grip) øA øB D F øJ M PPart No/ref

min. max. min. max. ± 0.08 max. ± 0.13 ± 0.08 max. ± 0.50 max.

M6 x 1.0 9.00 9.10 0.50 3.00 8.89 13.20 1.50 8.89 13.40 27.30 17.80 49141-76030M8 x 1.25 11.00 11.10 0.50 3.00 10.89 16.28 1.50 10.89 16.20 28.00 20.10 49141-78030all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros

Thread / filetage /




Nm max. kN Nm min. kNM6 x 1.0 12.4 14.4 11.9 5.3M8 x 1.25 32.0 15.0 25.0 8.0


47

D

egrip

P

øJøA

øB

M

FA/F

High Strength Hexsert® 39301

Thread / filetage /


A/F e (grip) øA øB D F øJ M PPart No/ref

min. max. min. max. ±0.08 min. max. ±0.13 ±0.08 min. max. nom. max.

M6 x 1.0 9.0 9.1 0.5 3.0 8.89 12.80 13.20 1.50 8.89 12.0 13.5 18.8 11.6 39301-26030M8 x 1.25 11.0 11.1 0.5 3.0 10.89 15.68 16.28 1.50 10.89 14.0 16.2 20.4 13.8 39301-28030M10 x 1.5 13.0 13.1 1.0 3.5 12.89 18.50 19.10 2.00 12.89 16.2 19.3 26.0 17.8 39301-20035M12 x 1.75 16.0 16.1 1.0 4.0 15.88 22.60 23.30 2.25 15.90 19.0 24.2 30.8 22.0 39301-22040all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros

Thread / filetage /




max.Nm

e max.kN

e max.Nm

e min.Nm

e max.kN

M6 x 1.0 17.0 20.6 24.7 14.4 7.1M8 x 1.25 60.0 28.1 34.6 15.6 10.7M10 x 1.5 100.0 34.2 62.0 60.8 12.5M12 x 1.75 135.0 40.9 135.0 62.0 18.3




Low carbon steel*


Acier bas carbone*


Stahl*





Cr6240 h**

*: DIN EN 10263-2 Qst 34-3, BS EN/DIN 10263-2 C8C, Werkstoff 1.0213, SAE 1008**: to red rust / à la rouille rouge / bis Rotrost / alla ruggine rossa / al óxido rojo (ASTM B117)


48



Square section Corps carré Vierkantschaft Corpo quadrati Cuerpo quadrado

Low carbon steel*


Acier bas carbone*


Stahl*






Squaresert® GK08

Thread / filetage /


e (grip) A/F øA B D J M P

Part No/ref

min. max. ±0.1 max. max. max. max. max. max.

M5 x 0.80.50 1.50

7.30 7.10 10.90 0.65 10.4011.40

8.200GK08-72514

1.50 3.00 13.00 0GK08-72516

M6 x 1.00.50 2.00

9.30 9.10 13.50 0.95 13.5015.50

9.900GK08-72619

2.00 4.00 17.50 0GK08-72622M8 x 1.25 1.00 3.00 11.30 11.10 18.00 1.65 16.40 18.90 11.80 0GK08-72823


Thread / filetage /




Nm max. kN Nm min. kNM5 x 0.8 7.9 5.5 10.2 2.4M6 x 1.0 12.4 7.3 15.4 4.6M8 x 1.25 32.0 10.5 34.0 6.5

D

egrip P

øA

B

M

J

D

egrip P

øA

B

M

JA/F


49

Versa-Nut® VN21



Slotted body Corps préfendu Geschlitzte Hülse Corpo fessurato Cuerpo ranurado

Low carbon steel*


Acier à faible teneur en carbone*Revêtement zinguéPassivation claire trivalente

Stahl*





240 h**/96 h***

* : DIN EN 10263-2 Qst 34-3, BS EN/DIN 10263-2 C8C, Werkstoff 1.0213, SAE 1008**: to red rust / à la rouille rouge / bis Rotrost / alla ruggine rossa / al óxido rojo (ASTM B117)***: to white rust / à la rouille blanche / bis Weißrost / alla ruggine bianca / al óxido blanco

all dimensions in mm / en millimètres / alle Maße in mm / in millimetri / en milimetros1) Recommended maximum torque as applied to a joint with a static top plate. Thread of insert will not be damaged. However this torque value

may exceed the strength of the screw or bolt in question. Always refer to the recommended tightening torque limits for the screw or bolt.

Couple maximum recommandé pour un assemblage avec plaque supérieure statique. Le filet de l‘insert reste intact. Ce couple peut néan-moins dépasser la résistance de la vis ou du boulon en question. Veillez toujours à vous référer aux limites de couple de serrage recom-mandées pour la vis ou le boulon.

Empfohlenes maximales Drehmoment für eine Verbindung bei der das obere an die Mutter anzuschraubende Bauteil fest eingespannt ist. Das Gewinde wird nicht beschädigt. Möglicherweise übersteigt dieser Anzugswert die Festigkeit der Schraube. Beziehen Sie sich immer auf die max. Anzugswerte der Schraube.

Coppia massima raccomandata applicata a una giuntura con piastra superiore statica. La filettatura dell‘inserto non verrà danneggiata, co-munque questa copppia può superare la resistenza della vite o del vullone impegato. Verificare sempre le coppie di serraggio raccomandate della vite o bullone impiegato.

Par máximo recomendado aplicado a la unión con la placa superior estática. La rosca del inserto no queda dañada. Sin embargo este valor de par puede superar la resistencia del perno o tornillo en cuestión. Siempre consultar los limites de par de apriete recomendados para el perno o tornillo.

Thread / filetage /


ø A ø B D J M P Part No/ref

min. max. min. max. max. max. max. max. max. max. Nm1)

M4 x 0.70.50 3.80

6.13 6.25 6.12 11.34 1.09 14.018.01

8.60 5.10VN21-02422

3.80 6.85 21.16 0VN21-02426

M5 x 0.80.50 4.45

7.48 7.62 7.47 12.95 1.09 18.022.39

9.90 7.90VN21-02528

4.45 8.10 25.16 0VN21-02531

M6 x 1.00.50 7.10

8.80 8.93 8.79 16.12 1.63 22.027.30

12.80 12.40VN21-02634

7.10 12.70 33.22 0VN21-02641

M8 x 1.250.50 7.10

11.11 11.50 11.10 19.29 1.70 26.030.92

14.47 32.00VN21-02838

7.10 12.70 36.87 0VN21-02846


51

La gamme de fi xations en aveugle Avdel®

Rivets à répétition

Fixations aveugles extrêmement rapides et fi ables grâce à une alimentation automatique.

Rivets à rupture de tige

Fixations en aveugle couvrant une large palette d‘applications. Du rivet multiserrage jusqu‘au rivet en acier inoxydable haute résistance.

Boulons à sertir

Pour un accostage maximal, un effort de serrage optimum et une résistance aux vibrations élevée.

Ecrous à sertir

Système rapide, taraudage robuste et tenue au couple élevée.

Moyens de pose

Des outillages portatifs jusqu‘aux postes d‘assemblage personnalisés.

52

www.avdel-global.comwww.infastech.com

Holding your world together®

Votre distributeur local pour les écrous à sertir Avdel® est :

Autosert®, Avdel®, Eurosert®, Hexsert®, Nutsert®, Squaresert®, TSN®, Nutsert SQ®, Speed Fastening®, Versa-Nut® et Holding your world toge-ther® sont des marques déposées par Avdel UK Limited. Rimlex® est une marque déposée par Inlex Locking Limited Corporation. Infastech™ et Our Technology, Your Success™ sont des marques déposées de Infastech Intellectual Properties Pte Ltd. Les noms et logos d’autres so-ciétés mentionnées peuvent être des marques de leur propres sociétés. Ce document est purement informatif. Infastech ne donne aucune garantie, expresse ou implicite dans ce document. La société se réserve la possibilité de modifier à tout moment les données figurant sur le présent document dans le cadre de sa procédure de développement et d’amélioration continue des produits. Votre représentant Avdel est à votre disposition, si vous avez besoin de valider les dernières données techniques mises en oeuvre.

05.2

011

• ©

201

1 In

fast

ech

Prin

ted

in G

erm

any

ALLEMAGNEAvdel Deutschland GmbHKlusriede 2430851 Langenhagenà partir de décembre 2011:Rotenburger Str. 2830659 HannoverTel: +49 (0) 511 7288 0Fax: +49 (0) 511 7288 [email protected]

AUSTRALIEInfastech (Australia) Pty Ltd.891 Wellington RoadRowvilleVictoria 3178Tel: +61 3 9765 6400Fax: +61 3 9765 [email protected]

CANADAAvdel Canada Limited1030 Lorimar DriveMississaugaOntario L5S 1R8Tel: +1 905 364 0664 +800 268 9947 toll-freeFax: +1 905 364 0678 +800 594 7661 [email protected]

CHINEInfastech (China) Ltd.RM 1708, 17/F., Nanyang Plaza,57 Hung To Rd., Kwun TongHong KongTel: +852 2950 0631Fax: +852 2950 [email protected]

CORRÉ DU SUDInfastech (Korea) Ltd.212-4, Suyang-Ri,Silchon-Eup, Kwangju-City,Kyunggi-Do, Korea, 464-874Tel: +82 31 798 6340Fax: +82 31 798 [email protected]

ESPAGNE Avdel Spain S.A.C/ Puerto de la Morcuera, 14Poligono Industrial Prado OveraCtra. de Toledo, km 7,828919 Leganés (Madrid)Tel: +34 91 3416767Fax: +34 91 [email protected]

FRANCEAvdel France S.A.S.33 bis, rue des ArdennesBP4 75921 Paris Cedex 19Tel: +33 (0) 1 4040 8000Fax: +33 (0) 1 4208 [email protected]

INDEInfastech Fastening Technologies India Private LimitedPlot No OZ-14, Hi Tech SEZ,SIPCOT Industrial Growth Center,Oragadam, Sriperumbudur Taluk, Kanchipuram District,602105 TamilnaduTel: +91 44 4711 8001Fax: +91 44 4711 [email protected]

ITALIEAvdel Italia srlViale Lombardia 51/5320861 Brugherio (MB)Tel: +39 039 289911Fax: +39 039 [email protected]

JAPONInfastech Kabushiki KaishaCenter Minami SKY, 3-1 Chigasaki-Chuo, Tsuzuki-ku,Yokohama-city, Kanagawa PrefectureJapan 224-0032Tel: +81 45 947 1200Fax: +81 45 947 [email protected]

MALAISIEInfastech (Malaysia) Sdn BhdLot 63, Persiaran Bunga Tanjung 1,Senawang Industrial Park70400 SerembanNegeri SembilanTel: +606 676 7168Fax: +606 676 [email protected]

ROYAUME-UNIAvdel UK LimitedPacific House2 SwiftfieldsWatchmead Industrial EstateWelwyn Garden CityHertfordshire AL7 1LYTel: +44 (0) 1707 292000Fax: +44 (0) 1707 [email protected]

SINGAPOURInfastech (Singapore) Pte Ltd. 31 Kaki Bukit Road 3#05-03/06 TechlinkSingapore, 417818Tel: +65 6372 5653Fax: +65 6744 [email protected]

TAïWANInfastech/Tri-Star LimitedNo 269-7, Baodong Rd, Guanmiao Dist.,Tainan CityTaiwan, R.O.C 71841Tel: +886 6 596 5798 (ext 201)Fax: +886 6 596 [email protected]

THAïLANDInfastech Thai Co., Ltd.64/132 Moo 4 Tambon PluakdaengAmphur Pluakdaeng Rayong21140 ThailandTel: +66 (0) 38 656360Fax: +66 (0) 38 [email protected]

USAAvdel USA LLC614 NC Highway 200 SouthStanfield, North Carolina 28163Tel: +1 704 888 7100Fax: +1 704 888 [email protected]

Infastech (Decorah) LLC1304 Kerr DriveDecorah, IA 52101Tel: +1 563 382 4216Fax: +1 563 387 3540

Ecrous a sertir - Avdel · PDF file4 Les écrous à sertir et les outils de pose...

Documents

Transcript of Ecrous a sertir - Avdel · PDF file4 Les écrous à sertir et les outils de pose...