a v i a t i o n

d é p ô t s e t r a f f i n e r i e s

s e c t e u r n a v a l

c a m i o n s - c i t e r n e s

1

1981Oil Meter Impianti obtient l’approbation CEE et PTB pour ses produits.

2008Isoil obtient le certificat de qualité selon le module directive 2004/22/CE MID.

2012Ouverture d’une joint venture en Chine pour la commercialisation de nos produits.

2004Isoil Impianti S.p.A. crée une représentation commerciale en Extrême-Orient qui couvre toute l’Asie.

2000La société change son nom avec la naissance de deux nouvelles sociétés: Isoil Impianti S.p.A. spécialisée en systèmes de mesurage pour le secteur pétrochimique et Isoil Industria S.p.A. spécialisée dans le secteur des équipements industriels.

1999Naissance de la division METIOR offrant, la première sur le territoire italien, le service d’étalonnage SIT pour mesures-étalons et compteurs pour liquides en conformité aux étalons primaires européens.

1993Le Gruppo Isoil S.p.A. obtient la certification de qualité ISO 9001 par le RINA.

1990Oil Meter Elettronica présente MycroMatic, le premier terminal électronique sur place pour contrôler le chargement des camions-citernes.

1970L’entreprise progresse grâce à la diversification de sa production. Naissance de Oil Meter Impianti et Oil Meter Elettronica consacrées respectivement à la production de compteurs de mesurage des liquides et de systèmes électroniques de contrôle.

1985Oil Meter Elettronica présente MycroMatic, le premier terminal électronique sur place pour contrôler le chargement des camions-citernes.

1958Carlo Blumer et Pierluigi Guazzoni fondent Isothermic Swiss.

d é p ô t s e t r a f f i n e r i e s

c a m i o n s - c i t e r n e s

a v i a t i o n

s e c t e u r n a v a l

n o t r e e x p é r i e n c e

So

luti

on

s d

e m

esura

ge

e

t d

’a

uto

ma

tio

n p

our:

Les solutions qui comptent…

… ce slogan résume les valeurs et les motivations profondes qui sont à la base des activités de Isoil Impianti et qui sont la garantie de notre avenir.

Nous souhaitons offrir des systèmes, des instruments de mesurage, des solutions et des services de pointe capables de répondre aux exigences des clients en termes d’évolution des processus de mesurage industriels.Nous souhaitons fournir à nos clients des «solutions qui comptent» dans le secteur de l’automation des mesurages et du contrôle des fluides.Nous souhaitons intensifier et développer notre présence sur le marché en offrant une gamme de plus en plus complète de produits et de services.Nous souhaitons établir avec nos clients des relations durables sur la base d’une confiance et d’une estime mutuelles.

Voilà nos objectifs.Celui-ci est le projet dans lequel tous nos collaborateurs sont également engagés.

2

aire

s g

éo

gra

ph

iq

ue

s Isoil Impianti a obtenu la certification ISO 9001:2008 et occupe des positions stratégiques dans le monde grâce à un réseau efficace de bureaux de représentation, d’entreprises et d’agents.

Isoil Impianti est fortement engagée à intensifier sa présence sur les marchés internationaux en mettant à disposition de ses clients sa longue expérience et ses technologies de pointe.Nous souhaitons offrir un service complet pour toutes les exigences de nos clients : pour cette raison, nos agents et nos distributeurs fréquentent tous des cours de formation et de mise à jour. Notre objectif est de fournir des services après-vente efficaces dans le monde entier. Un tel engagement a permis à Isoil Impianti de devenir le partenaire de référence de certaines des entreprises pétrolières les plus importantes du monde.m

ar

ch

és

A M E R I Q U E

A F R I Q U E

A S I E

O C E A N I E

E U R O P E

3

d é p ô t s e t r a f f i n e r i e sd

ép

ôts e

t ra

ffin

erie

s

Nos équipements sont beaucoup employés dans les dépôts pour le chargement des camions-citernes, des wagons-citernes et dans les lignes de mesurage conformément à la métrologie légale.Notre gamme de produits va du compteur individuel jusqu’aux systèmes de mesurage complets également installés sur skid (package).

4

5

c a m i o n s - c i t e r n e sc

am

io

ns-c

ite

rn

es

Nos appareils de mesure sont actuellement en fonction sur de nombreux véhicules en service dans plusieurs pays du monde.Nos appareils de mesure pour véhicules sont tout particulièrement conçus pour être légers, compacts, précis et pour répondre aux spécifications et aux prescriptions nécessaires pour être conformes à une utilisation à bord.Les systèmes portables sont conçus pour mesurer des produits pétroliers distribués avec des camions-citernes.

6

7

Grâce à leur capacité de respecter les hauts standards de précision requis par le secteur de l’aviation, nos systèmes de mesurage sont depuis longtemps employés pour le ravitaillement des avions dans des applications mobiles et fixes du domaine civil et militaire.

a v i a t i o na

via

tio

n

8

9

se

cte

ur n

av

al

s e c t e u r n a v a l

Les conduits marins et les oléoducs déplacent souvent à grande vitesse de grosses quantités de produit si bien que pour ces applications, on utilise donc des appareils de mesure de grande taille.Nos mesureurs sont utilisés dans les raffineries, sur les quais et directement à bord aussi bien pour les produits propres que pour les produits noirs.

10

11

no

tre

e

xp

érie

nc

en o t r e e x p é r i e n c e

Forts de plus de quarante ans d’expérience dans ce secteur, nous sommes en mesure de satisfaire toutes les exigences du client qui s’adresse à notre société pour trouver une solution à tout problème de mesurage des produits pétroliers.Dans le respect des procédures internes de nos clients, nous sommes en mesure de fournir des solutions modernes «clés en main» capables de ne pas interférer avec l’activité du dépôt et en même temps d’intensifier l’efficacité et le contrôle du processus de manutention des produits conformément aux normes de sécurité.

En notre qualité de fournisseurs d’équipements «tout compris», nous sommes en mesure de concevoir, réaliser et essayer des systèmes d’automation avancés. Nous proposons ainsi des installations complètes sur skid, testées et inspectées directement à notre usine, ce qui permet de réduire les procédures d’installation sur site.

Conformément aux directives de l’Union Européenne, notre entreprise est agrée pour la construction d’équipements antidéflagrants (ATEX), à pression (PED) et de sistèmes de mesure (MID). Nos systèmes de mesurage ont obtenu l’homologation de plusieurs Bureaux de Métrologie européens et du monde parmi lesquels ceux de Chine, Russie, Afrique du Sud, Kazakhstan et beaucoup d’autres états.Forts de ces approbations et soutenus par notre laboratoire indépendant d’étalonnage dans le secteur de la métrologie, nous nous proposons comme partenaire de référence pour la gestion du mesurage des produits pétroliers.

À l’aide d’une technologique avancée de conception tridimensionnelle, forts de notre grande expérience et supportés par nos ingénieurs et fournisseurs rigoureusement sélectionnés et toujours à jour grâce aux stages de formation, nous sommes en mesure de déterminer et de réaliser la solution la plus appropriée et efficace.Au cours de ces dernières années nous avons conçu, réalisé et mis en route plusieurs skids pour le chargement des camions-citernes et des wagons ferroviaires, les systèmes d’additivation et les biodiesel employés dans le secteur pétrolier.Nous avons en outre réalisé plusieurs logiciels de contrôle, d’enregistrement et d’automatisation pour la manutention de produits pétroliers pour de nombreux dépôts en Italie et à l’étranger.

12

Système d’injection des additifs

Blending Skid

Ilôt de chargement pour camions-citernes/wagons selon MID

13

me

te

rs

modèle diamètre30 - 350 l/min50- 500 l/min

100 - 1300 l/min100 - 1300 l/min200 - 2400 l/min200 - 3000 l/min200 - 1000 l/min300 - 3400 l/min700 - 7850 l/min

1500 - 15700 l/min

précisiondébit répétitivité

Contrôle tridimensionnel de certains composants par une machine de mesure 3D

Nos compteurs se caractérisent par un haut niveau de précision et de répétabilité. Dans le cas du compteur à tête mécanique, la haute précision est assurée par un mécanisme d’étalonnage permettant des variations micrométriques de calibrage. En cas d’emploi des têtes électroniques VEGA, l’étalonnage est assuré en modifiant la valeur du facteur K de la tête. La fonction d’«étalonnage dynamique» permet de linéariser la courbe d’erreur du compteur pour obtenir une très grande précision sur toute la plage de débit. Grâce à leur précision, nos compteurs sont largement employés comme Master Meter dans l’étalonnage des compteurs de tout type et marque.

14

Plage de débit de 100 à 4.000 l/min.Diamètres disponibles : 3”, 4” et 6”.Installation verticale ou horizontale.Corps en acier au carbone.Indiqués pour installations fixes, ravitaillement dans le secteur de l’aviation,dans les dépôts de moyennes et grandes dimensions,dans le secteur naval.

Compteurs volumétriquesà deux unitésBMD et LBM

Pompe et compteurspar gravitéS9000/SBM150G

Compteurs volumétriquesà une seule unité en aluminium et en acierSBM

Plage de débit de 50 à 15.700 l/min.Diamètres disponibles : de 2” à 10”.Corps extérieur en acier au carbone.Réalisation pour hautes pressions jusqu’à 10.000 kPa.Indiqués pour l’installation sur lignes de mesurage conformément à la métrologie légale, chargement de navires, oléoducs et raffineries.

Plage de débit de 30 à 1.500 l/min.Diamètres disponibles: 11/2”, 2” et 3”.Corps en aluminium et/ou acier. Indiqués pour l’installation sur véhicules mobiles, le secteur de l’aviation civile, militaire etdans les dépôts de petites dimensions.

Plage de débit de 100 à 1.000 l/min.Diamètres disponibles : 3” et 4”.Installation typique sur camions-citernes.Corps en aluminium.Système spécial de dégazage pneumatique et robinet .Preset à deux étages.

Compteurs pour LPGBM/LPG et SBM/LPG

Plage de débit de 76 à 2.500 l/min.Réalisation standard pour 2.100 kPa.Indiqués pour applications avec LPG sur camions-citernes et dépôts.

Compteurs volumétriquesà une seule unitéen acier au carboneBM - BMV - P4000

pr

od

ui

ts

15

Compteurs volumétriquesà une seule unité avec corps en acier inoxBMX et MK2

Diamètres disponibles : de 2” à 6”.Compteur en acier inox à une seule unité pour permettre un haut degré de compatibilité avec les fluides à mesurer.Corps et parties intérieures en acier inox AISI 316.Etanchéité magnétique.Indiqués pour applications dans le secteur chimique et pétrochimique.

Tête électroniqueVega T

Tête multifonctionnelle.Boîtier léger et compact.Montage à distance.Fonctions de totalisation, compensation de température,prédétermination, linéarisation de la courbe d’erreur du compteur.Communication série vers ordinateur Hôte et imprimante.Certification ATEX.Alimentation en 24 Vdc, 110 VAC ou 230 VAC.

Tête électroniqueVega II

Tête multifonctionnelle.Boîtier et clavier pour applications lourdes.Montage à distance.Fonctions de totalisation, compensation de température,prédétermination, linéarisation de la courbe d’erreur du compteur.Communication série vers ordinateur Hôte et imprimante.Certification ATEX.Alimentation en 24 Vdc, 110 ou 230 Vac.

Tête mécaniqueV/R 7887

Tête mécanique Veeder Root.Relevé en litres, gallons ou mètres cubes.Emploi universel.

Pré déterminateur mécaniqueV/R 7889

Pré déterminateur mécanique Veeder Root.Connexion mécanique à la vanne de pré determination.Micro interrupteurs pneumatiques ou électriques de commande de la pompe ou de la vanne.

pr

od

ui

ts

16

Imprimante électronique de fiches à émission simple pour zone de sécurité.Utilisée en combinaison avec une seule tête électronique Vega.Communication série RS232 (RS422 ou RS485 avec convertisseur).ST302 est dotée d’un boîtier renforcé en acier inox avec couvercle.

Dispositif de mémorisation MRD

Dispositif étudié pour mémoriser les données délivrées collectées via des lignes sérielles depuis différentes VEGA.Conforme à MID.Jusqu’à 8 connexions ligne sérielle à deux fils RS485.Jusqu’à 64 connexions VEGA.Branchement facultatif avec imprimante ST500-M.

Imprimeur mécanique de fichesV/R 7498-7951

Imprimeur mécanique de fiches installé sur la tête mécanique V/R.Sans remise à zero ou avec remise à zero.

système d’impressiondispositif de partaged’impression SPD-02

Imprimantes électroniques de fichessérie ST

emetteur d’impulsionsEM345, EM6422

EM345 installé sur les têtes V/R.Execution à sécurité intrinsèque.Certifié par ATEX.EM6422 installé directement sur l’arbre du compteur.Certifié par ATEX.

pr

od

ui

ts

Imprimante électronique de fiches pour zone de sécurité.Utilisée en combinaison avec un réseau de têtes Vega.Connexion directe RS422 ou 485.Jusqu’à 32 Vega reliées à une imprimante.Également disponible en version “sauvegarde à froid” qui garantit la continuité de service.Alimentation papier en continu.Possibilité d’utiliser papier à copies multiples.

17

pr

od

ui

ts

Indicateurs à distanceLFD et ROF

LFD-6 Display répéteur à grands chiffres est un totaliseur à distance muni de LED à haut rendement. Certifié par ATEX.ROF: indicateur de débit instantané pour installation directement sur le compteur.

Vanne automatique à membraneIsovalve

Tailles disponibles : de 3” à 10”.Corps en acier au carbone.Fonctions d’ouverture et de fermeture en deux étapes ou numérique, réglage du débit et de la pression, non-retour.

Diamètres disponibles : 2”, 3” et 4”.Corps en aluminium ou en acier au carbone.Fonctions de fermeture en deux étapes et contrôle.Réalisation mécanique pour connexion aux têtes V/R.Réalisation pneumatique pour application aux têtes électroniques.

FiltresSFA, FA et FY

Tailles standard : de 2” à 10”.Corps en acier au carbone, en aluminium ou en acier inox.Filets avec filtrations de 40 à 100 mesh.Pour la protection des compteurs volumétrique.

Filtres de dégazageSFDA, SAS et FDA

Tailles standard : de 2” à 10”.Dégazeur avec boisseau flottant.Corps en acier au carbone, en aluminium ou en acier inox.Filets avec filtrations de 40 à 100 mesh.Pour la protection des compteurs volumétriques.

Vanne de prédéterminationpneumatique ou mécaniqueV705, V705/P, V735

18

Mod. Helios E et W- Terminal/lecteur de badge.- écran 4x40.- claver à 16 touches.- 2 lignes de communication RS232/422/485.- version imperméable (W) et antidéflagrante (Ex-d).Mod. RF-ID- Terminal de lecture sans écran et clavier.- Typologie compacte.- Version Atex.

Système de mélange en ligne- Mélange proportionnel.- Mélange par canalisation secondaire.- Mélange non stabilizé (Wild).Communication vers unité centrale et imprimanteLe système se compose de :- VEGA II version blending.- Mesureur produit principal.- Mesureur produit secondaire.- Vanne de contrôle du débit sur le produit principal et/ou secondaire.

pr

od

ui

ts

Dispositif de mise à la terreMT30

Pour la mise à la terre des camions-citernes pendant les opérationsde chargement/déchargement des liquides non-conducteurs(tels que les hydrocarbures ou les solvants).Certifié par ATEX.Principe de fonctionnement capacitif – résistif.Afficheur à Diodes à haut rendement, sortie à relais.Étalonnage de l’extérieur par clé électronique à transpondeur. Système complet avec pince à auto décrochage, câble et enrouleur.

Système VEGA II Blending

Terminal d’automationHelios /RF-ID

Dispositif sériel de protection de lignePL et Multipro-6

Emploi avec têtes Vega ou terminal Helios.Protection contre les surtensions pour ports série.Indiqué pour RS232, RS485 et RS422.Installation sur glissière DIN.Protection primaire 90V 10 KA.Protection secondaire 1,5 KV 1 ms.

Système d’additivationFlexiMix

Pour l’additivation en ligne d’un ou de plusieurs additifs.Circuits et raccords en acier inox.Mesurage de l’additif assuré par un compteur à engrenages.Injection minimale 5 cc.Certifié par ATEX.Application spéciale pour frelatage du LPG.

19

Isoil Impianti, en collaboration avec son associé Oil Meter Sistemi srl, en qualité de fournisseur de systèmes intégrés complets propose:- développement de systèmes d’automation pour la manutention de produits pétroliers en dépôts et raffineries- contrôles des accès et circulation de véhicules en dépôts/raffineries- contrôle et inspection des accès du personnel- intégration de systèmes de logiciels pour les contrôles de raffinerie conformément à la métrologie légale - assistance à la mise en place- conseil et assistance après-vente.Les solutions proposées se basent sur un système de composants matériels et logiciels standardisés permettant de simplifier les procédures d’entretien et d’assurer une longue durée de l’investissement.Cela permet une modularité élevée au niveau de matériel et aussi bien de logiciel et la possibilité d’ajouter ensuite des fonctions supplémentaires pour répondre à tout nouveau besoin.Le système se base sur l’emploi de nos têtes électroniques VEGA et (optionnels) de nos terminaux de couloir SIRIO et HELIOS.A l’aide de diagrammes synoptiques et d’un graphique couleur, le logiciel montre à l’opérateur toutes les informations disponibles concernant les données de chargement et les alarmes, en permettant ainsi une intervention immédiate sur l’installation et l’assurance du haut niveau de sécurité de toutes les opérations de chargement.Toutes les données de chargement sont sauvegardées d’une manière sure et redondante et à disposition pour tout emploi de nature statistique ou administratif puisqu’elles permettent la connexion à un ordinateur Hôte (pour l’établissement des documents de vente).Les données des chargements peuvent provenir aussi bien des compteurs que des bascules.Le logiciel est indiqué pour les automations les plus simples mais également pour celles les plus complexes grâce à l’emploi des modules suivants :- gestion du code PIN (numéro d’identification chauffeur véhicule), contrôle du chargement du camion-citerne, fonctions opérateur- diagrammes synoptiques avec graphique couleur- identification et contrôle des chargements à l’aide de terminaux de couloir- gestion des accès en dépôt- interface avec ordinateur Hôte- supervision niveau produit dans les réservoirs de stockage- gestion automatique pour l’optimisation opérationnelle des pompes.Forts de notre expérience, nous sommes en mesure de répondre à toutes les exigences particulières de nos clients et de réaliser des applications spécifiques et personnalisées.

lo

gi

ci

els

20

Server

Appareils sur le site

Control room

Helios

Vega II

Réservacion pour les

camions-cisternes

Grille d’entrée/sortie

Système de pesage

Ordinateur PCImprimantes

Système d’automatisation

Île de chargement

21

MetiorMetior est la division d’ISOIL IMPIANTI qui s’occupe des étallonages.Son laboratoire a été accrédité par le bureau italien “Accredia” avec le numéro LAT108.Les secteurs d’étallonages “LAT” sont les compterurs volumétriques et les volumes des mesures étalons. Un autre secteur c’est l’étallonage chez le client avec les mesures étalons et compteur étalon.

Jauge étalonsStructure fixe avec la capacité de 1 litre à 25.000 litres.Structure mobile, afin de simplifier le déplacement dans les dépots pétroliers, avec la capacité de 1000 litres jusqu’à 5000 litres.Disponibles en acier au carbone et en acier inox.Réalisation pour hautes pressions pour ètallonage de compteurs de LPG.

Compteur étalonReprésente une nouvelle alternative aux mesures étalons.Il s’agit d’un compteur, toujours fabriqué par Isoil, dont les tolérances de construction permettent une plus grande précision, ce qui en fait un instrument indiqué pour l’étalonnage des compteurs sur site. Le compteur étalon est étalonné sur plusieurs points de sa plage et est fourni avec certificat d’étalonnage.Pour en faciliter le transport, le compteur étalon peut être monté sur un chariot du type routier et peut être également fourni complété par des flexibles et des coupleurs.

ca

lib

rag

es e

t èta

lonna

ges

22

ww

w.is

oilm

ete

r.c

om

PR/O

V/00

01/F

R-04/

15-7

0-AL

-A,R

S

Les solutions qui comptent

Isoil Impianti spa - Italy24061 Albano S.Alessandro (Bg) 74, via Madonna delle Rose Phone +39 035 4239.011 Fax +39 035 582078 sales@isoil-impianti.itwww.isoilmeter.com

Service venteIsoil Impianti spa - Italy20092 Cinisello Balsamo (Mi)27, via F.lli Gracchi Phone +39 02 91988.5 Fax +39 02 66012457