Cultureévasion

PROGRAMMATIONCULTURELLE

AUTOMNE 2017 HIVER 2018

Chères concitoyennes, chers concitoyens, amatrices etamateurs de culture,

La culture peut nous faire voyager, rêver... Le plaisir de ladécouverte, la détente que son contact procure : laculture stimule l’évasion des sens. C’est d’ailleurs sous lethème Culture évasion que nous vous proposons cettenouvelle programmation culturelle automne - hiver 2017-2018. Une programmation diversifiée qui exploreraencore une fois plusieurs horizons, allant de la musiqueau cinéma, en passant par l’histoire et les arts visuels. Ettout cela gratuitement !

C’est avec joie que vous retrouverez les populaires etattendus Concerts sans frontières qui seront de retouravec une série de 6 spectacles à la Chapelle du CollègeSaint-Sacrement. Les 12-17 ans ne seront pas en resteavec le retour du Festival de courts métrages d’horreurCoupe ça court qui vous fera frissonner devant le talentde nos jeunes cinéastes amateurs. Invitez vos ados àparticiper : un grand prix de 500 $ en argent sera remisau meilleur film !

Belle acticité à ne pas manquer, l’événement Au feu ! encollaboration avec Art Partage et la Société d’histoire dela région de Terrebonne, une série de visites-spectaclesinteractifs traitant de l’important incendie qui a ravagé leVieux-Terrebonne en 1922.

Les artisans locaux seront également mis en valeur lorsdu Salon des métiers d’art et du Marché de Noël, deuxrendez-vous incontournables pour vos cadeaux de Noël.Et c’est sans parler des traditionnelles Journées de laculture qui partiront ce beau bouillon de culture qui vousréchauffera le cœur et l’esprit pour la saison froide. De quoi vous donner l’envie de vous évader ailleurs... ici même à Terrebonne !

Bonnes découvertes, bonne évasion et au plaisir devous croiser dans l’un ou l’autre de ces événements !

Stéphane BertheMaire

3

DANS LES BIBLIOTHÈQUES

Mon sac à livres par Nous les arts (6 à 12 ans)BIBLIOTHÈQUE ANDRÉ-GUÉRARD30 SEPTEMBRE DE 10 H 30 À 11 H 30Courte présentation sur les droits d'auteur, suivi d'un ateliercréatif. Les jeunes font la décoration d'un sac de transport pourleurs livres. Une façon de joindre l'utile à l'agréable !

Les petits mots de Paolo, l’enfant écrivain par Marionnettes du bout du monde (5 à 11 ans)BIBLIOTHÈQUE DE LA PLAINE30 SEPTEMBRE DE 13 H À 14 H Paolo est un enfant de banlieue : bungalow, piscine horsterre,père pompier, mère policière. Tout pour épicer sa vie et la mettreen mode action. Un jour, l’école lui demande d'écrire un contede deux pages max. Devenir écrivain, un vrai, pourquoi pas? Ilcrée une sorcière, la terrible Crevette qui, malencontreusement,s’échappe de l’histoire par une imprudence de notre jeuneauteur. Paolo doit composer avec la chipie qui lui fait la vie dureet l’objectif ultime qu’il s’est fixé, la création d’un livre. Maisréussira-t-il?

LE PATRIMOINE CULTUREL :

LA CULTURE DANS LA MÉMOIRELONGTEMPS !Samedi 30 septembre et dimanche 1er octobre

ÎLE-DES-MOULINS

Spectacle « Sur les traces de lamusique québécoise »SAMEDI 30 SEPTEMBRE PRÉSENTÉ À 13 H 15 ET 14 H 45

Spectacle « Pierre et le loup »DIMANCHE 1ER OCTOBRE PRÉSENTÉ À 13 H, 14 H ET 15 H

Ateliers SAMEDI ET DIMANCHE ENTRE 13 H ET 16 H• Atelier brico-musique : Trompette• Atelier de tissage avec

« Les Tisserins de Laval »• Atelier fabrication de yo-yo• Atelier de sculpture d’argile

Sur les traces de la musique québécoise

Spectacle « Pierre et le loup »

4

CONCERTS SANSFRONTIÈRESDistribution des billets dans les quatre bibliothèques. JEUDI 2 NOVEMBRE 19 H 30

Chapelle du Collège St-Sacrement901, rue St-Louis

SOLAWASolawa est un hymne au soleil chanté par 5 complices aux origines diverses, où chacunapporte son bagage afin de créer unemusique belle et originale. Les chansons sont appuyées sur une instrumentation originale :harpe, saxophones, guitare, contrebasse, et percussions du Moyen-Orient. Une ode à la diversité, une musique du monde renouvelée.

JEUDI 5 OCTOBRE 19 H 30Chapelle du Collège St-Sacrement901, rue St-Louis

TRIO ACEROGroupe complice et charismatique, letrio Acero vous présente descompositions originales éclatées ainsique les plus grands succès du flamenco.Leur dernier album, Bleu Goya, mêle lesrythmes endiablés du nuevo flamencoespagnol à la spontanéité du jazzaméricain. Le spectacle Acero y Maderavous fera découvrir la tradition et lamodernité de la guitare espagnole.

Billets disponibles à compter du 5 SEPTEMBRE À 19 H.

Billets disponibles à compter du 3 OCTOBRE À 19 H.

5

JEUDI 19 AVRIL 19 H 30Chapelle du Collège St-Sacrement901, rue St-Louis

TRIO REGARD PERSANCe trio de musiciens d’origine iranienneintègre des instruments tels que legheychak (instrument à cordes frottéesutilisé dans la région du Baloutchistaniranien), le tanbour (instrument à cordespincées utilisé dans la région de Kurdistaniranien), ainsi que des percussionsd’origines diverses, afin de façonner unson neuf dans le champ des arts persans.Leur musique scintillante puise dans leradif, le corpus classique de la musiquepersane, et le fait résonner avec la diversité des répertoires régionaux. Un regard neuf, un regard perçant !

JEUDI 22 MARS 19 H 30 Chapelle du Collège St-Sacrement901, rue St-Louis

KARIM DABONé en 1987, d’un père sénégalais etd’une mère française, percussionnistedepuis son plus jeune âge, Karim Dabo arrive en juin 2013 à Montréal etsort son premier album, Sama Yone, en février 2014. Dans un style qualifiéd’afro-pop, ses chansons allient dedouces sonorités occidentales etafricaines. Les textes écrits en français et en wolof (dialecte sénégalais),reflètent sa démarche humaniste et évoquent un chemin vers la paix intérieure.

JEUDI 22 FÉVRIER 19 H 30 Chapelle du Collège St-Sacrement901, rue St-Louis

REBETIKARebetika est un hommage auxcompositeurs de Rebetiko ainsiqu’aux grandes chanteuses grecquesdes années 30, Roza Eskenazy et RitaAbatzi. Le spectacle propose des oeuvres de style Smyrneïko, introduit en Grèce par les réfugiés d’Asie Mineure. On dit du Rebetiko qu’il est le blues grec.

JEUDI 18 JANVIER 19 H 30Chapelle du Collège St-Sacrement901, rue St-Louis

QUATUOR JEAN-FRANÇOISBÉLANGERCe concert du compositeur et multi-instrumentiste Jean-François Bélangerassocie les côtés réflexif et instinctif habitantchaque humain. Peaufinant depuis plusieursannées une vision personnelle et sensibledes musiques traditionnelles, c’est sur sesnyckelharpas, fascinantes vièles à cléssuédoises, qu’il vous présentera son nou-veau répertoire teinté d’influences baro-ques, scandinaves et world. Une invitationau recueillement autant qu’à la fête.

Billets disponibles à compter du 12 DÉCEMBRE À 19 H.

Billets disponibles à compter du 23 JANVIER À 19 H.

Billets disponibles à compter du 20 FÉVRIER À 19 H.

Billets disponibles à compter du 20 MARS À 19 H.

PROGRAMMATIONCULTURELLE | AUTOMNE 2017 HIVER 2018

Faites-leur découvrir le merveilleuxmonde de la lecture

biblio.ville.terrebonne.qc.caPlaces limitées | Inscriptions

6

Bibliothèques

L’heure du conte

de Terrebonne : plus d’un choix d’évasion !

• Conférences pour adultes• Conférences-animationspour les jeunes

• Ateliers d’écriture• Clubs de lecture• Club Tricot-thé

• Livres• Documents numériques• Périodiques• Partitions musicales • Bandes dessinées• Et plus encore !

POUR LES 3 À 5 ANS !

ArtPUBLIC

7

Éclats de nature | STEPHEN PONPlace Lucille-Teasdale

Symbiose | CAROLINE BOUCHARDPlace de la Paruline-Jaune

Art urbain | OLIVIER LAMARREVieux-Terrebonne

L’art public, c’est l’art dans la rue, l’art qui enjolive nos parcs, égaie nos bâtiments, dynamise nos espaces publics.

Reflet de l’histoire de notre ville, l’art urbain est aussi un symbole de sa modernisation, une célébration de la créativité et de l’amour de la culture. Ouvrez l’œil et découvrez ces sculptures, murales, vitraux, monuments commémoratifs qui font partie de l’identité et du patrimoine de Terrebonne.

Rendez-vous sur le portail culturel de la Ville pour les découvrir !

Nouveauté

Musée Mobile interactif Gros joueurs : Consoles de jeux vidéo 6 générations Entrée gratuite

Bibliothèque de Lachenaie SAMEDI 7 OCTOBRE DE 10 H À 16 H

Bibliothèque de La Plaine DIMANCHE 8 OCTOBRE DE 10 H À 16 H

Bibliothèque André-Guérard SAMEDI 14 OCTOBRE DE 10 H À 16 H

Bibliothèque de l’Île-des-Moulins DIMANCHE 15 OCTOBRE DE 10 H À 16 H

Il va y avoir du jeu ! Places limitées. Inscriptions auloisirs.ville.terrebonne.qc.ca

Bibliothèque de Lachenaie 17 SEPTEMBRE – 29 OCTOBRE26 NOVEMBRE – 10 DÉCEMBRE

Bibliothèque de La Plaine 9 SEPTEMBRE – 7 OCTOBRE 5 NOVEMBRE – 2 DÉCEMBRE

Doublage de courtsmétrages par Productions BataclanPlaces limitées. Inscriptions au loisirs.ville.terrebonne.qc.ca

Bibliothèque de Lachenaie 6 OCTOBRE DE 13 H À 16 H

Comment devenir un Youtubeur ! avec Girly Addict Places limitées Inscriptions au loisirs.ville.terrebonne.qc.ca

Bibliothèque de l’Île-des-Moulins 18 OCTOBRE 19 H À 21 H

FabLab : Créer des créatures fantastiques par Techno Culture ClubPlaces limitées Inscriptions au loisirs.ville.terrebonne.qc.ca

Bibliothèque de Lachenaie 28 OCTOBRE 10 H À 12 H 30 13 H 30 À 16 H

Spectacle des

DeadObiesprésenté par Zone Ados Entrée gratuiteVENDREDI 22 SEPTEMBRE PARC SAINT-SACREMENT19 H 30

Culture

8

En collaboration avec le festival SPASM.

Auditorium du Collège Saint-Sacrement901, rue Saint-LouisBillets disponibles dès le 10 octobre au comptoir des quatre bibliothèques

21.10.17

PRÉSENTE TON FILM AU FESTIVAL AVANTLE 6 OCTOBRE

CRÉE TON PROPRE FILM D’HORREUR : NOUS LE DIFFUSERONS!

Tu as entre 12 et 17 ans et tu habites Terrebonne ? D’ici le vendredi 6 octobre, crée ton court métrage d’horreur (maximum 7 minutes) en format MP4.

Carte blanche pour le scénario! Tu nous le transmets par une des deux façons : WeTransfer à l’adresse coupecacourt@ville.terrebonne.qc.ca ou sur une clé USB au comptoir de la Direction du loisir et de la vie communautaire au 940, montée Masson.

FESTIVAL DE COURTS MÉTRAGES

D’HORREUR

coupecacourt@ville.terrebonne.qc.ca450 961-2001, poste 1591

500 $REMIS AUMEILLEUR

FILM

9

Coût : 15 $Billets : Maison d'Histoire de Terrebonne 148, rue Saint-André 450 492-7477

16, 17 et 18 NOVEMBRE18 H 30 ET 20 H

Au feu !

Une collaboration de

parcours théâtral multimédia relatant

les événements du grand incendie de 1922

10

artisans locauxDÉCOUVREZ NOS

11

PLUS DE 30 ARTISANSwww.ville.terrebonne.qc.ca

SAMEDI ET DIMANCHE

25 ET 26 NOVEMBRE

ÉCOLE BERNARD-CORBIN

POUR DES CADEAUX DE NOËL DES PLUSORIGINAUX !

DU 8 AU 23 DÉCEMBRE 2017COLLÈGE SAINT-SACREMENT • VIEUX-TERREBONNE

INFORMATION : 450 430-3338 I MARCHEDENOELDETERREBONNE.COM

GRATUIT !GRANDE ROUESPECTACLES ACTIVITÉSMAISONNETTES DE NOËL

PLUS DE 40 COMMERÇANTS ET ARTISANSPRODUITS LOCAUX ET RÉGIONAUX

COURS ET ATELIERS I ÉVÉNEMENTSARTISTES I ORGANISMES I PATRIMOINE I BIBLIOTHÈQUES

Découvrez de nouveaux horizons culturels et évadez-vous sur notre portail au

ville.terrebonne.qc.ca/portailculturelInformation : 450 961-2001, poste 4000