Audience du 4 Juin 2013 procès AEG Live

7/24/2019 Audience du 4 Juin 2013 procs AEG Live

1/11

Audience du 4 juin procs AEG live :

Reprise de laudience pour le dernier jours certainement du tmoignage de PaulGongaware .

Cest le me jour !ue Paul Gongaware est " la #arre aujourd$ui.

%at$erine &ac'son est venue au tri#unal. Elle est assise au premier rang( avecune vue dgage sur la #arre des tmoins et le jur).

*l est interrog par lavocat dAEG +ive ,arvin -. Putnam( ces premires!uestions portent sur les derniers jours de ,ic$ael &ac'son.*l a t interrog sur les deu dernires rptitions de ,ic$ael &ac'son au -taplesCenter. Paul Gongaware ne pouvait pas se rappeler des dtails de la premirerptition.

*l a dit !u/il n/tait pas particulirement attenti0 " la sant ou a l/apparence de,ic$ael &ac'son ce jour1l". Ctait la premire rptition aprs ,ic$ael &ac'sonen avait rate un 4 jour plus t2t.

+ors de la deuime rptition celle du 34 &uin 35( Paul Gongaware regardla prestation de ,ic$ael &ac'son sur 6$riller dans son intgrit ctait la premire0ois !uils utilisaient les costumes. 7*l tait trs #ien(8 a1t1il dit de ,ic$ael

&ac'son.

Rappele91vous le 5 &uin est le jour Paul Gongaware a dit !ue ,ic$ael &ac'sonavait des 0rissons et tait apparemment malade.

Paul Gongaware a dit !u/il n/tait pas spcialement attenti0 le 3; parce !u/il nepensait pas !u/il ) avait un pro#lme de sant avec ,ic$ael &ac'son.

,arvin Putnam: 7 tait1il engag< 8 .

Paul Gongaware: 7 =ui 8.

,arvin Putman : 7 >es pro#lmes p$)si!uesangerousB( BD*-tor)B 6our et une tourne des

&ac'son dans les annes M avec ,ic$ael &ac'son.

*ls ont perdu de largent avec la tourne de >angerous a dit Gongaware( parce!ue #eaucoup de dates ont t annuls. -elon lui le D*-tor) tait plus !uili#recomme tourne.

,ic$ael &ac'son a 0ait la tourne 7 Nad 8( mais Paul Gongaware n/a pas timpli!u dans cette tourne.

7 6$is *s *t 8 tait cens Ktre spectaculaire( Paul Gongaware a dit. *l aurait 0ait M1 spectacles par mois( donc environ ; par semaine.Paul Gongaware a dit !u/il n/a jamais vu ,ic$ael &ac'son prendre desmdicaments. En de$ors de l/usage des mdicaments en 55;( il a dit !u/iln/avait pas dautres souvenirs de ,ic$ael &ac'son !ui aurait pu prendre desmdicaments.7 *l tait plein de vie( engag( il sem#lait $eureu( 8 a dclar Gongaware sur,ic$ael &ac'son.

Paul Gongaware dcrit une scne c$e9 ,ic$ael &ac'son au moment oF il tait "

la maison de ,ic$ael &ac'son pour une runion( ce jour1l" ,ic$ael &ac'son taiten retard.=n lui a dit !u/il tait au ca#inet du >r %lein. Juand ,ic$ael &ac'son est arrivson discours tait un peu lent( il n/tait pas tout " 0ait le mKme. O Paul gongawarenas pas donner dautre dtails sur lattitude de ,ic$ael &ac'son ce l"..

Paul Gongaware a dit !u/il n/tait pas 0amilier avec les mdecins !ui ont trait,ic$ael &ac'son.

Ensuite ,arvin Putnam a dclar !u/il n/avait plus d/autres !uestions pour lemoment.

Nrian Panis$ lavocat de %at$erine &ac'son a repris linterrogatoire du tmoin.


4/11

Nrian Panis$ a demand " Paul Gongware s/il tait proccup par ,ic$ael&ac'son. 7&e voulais certainement !u/il soit #ien 8 a1t1il rpondu.

Nrian Panis$: 7 Etie91vous in!uiet au sujet de ses en0ants et de sa 0amille(monsieur< 8.Paul Gongaware: 8 &/tais in!uiet " son sujet en parlant de ,ic$al &ac'son. 8

Nrain Panis$: 7 Ave91vous pens " sa 0amille et ses en0ants( monsieur< 8.Paul Gongaware: 7 je pense !ue j/tais concentr sur ,ic$ael &ac'son 8.

7 &e crois !u/il tait un #on pre8( Paul Gongaware dit " propos de ,ic$ael&ac'son.

Nrian Panis$: 7 -avie91vous !u/il tait aussi un #on Qls pour sa mre< 8.Paul Gongaware: 7 &e pense !uil ltait 8.

Nrian Panis$ : 7 Aprs la mort de ,ic$ael &ac'son ave91vous envo) une carte "sa mre< 8.

Paul Gongaware : 7 &e ne pense pas 8.Nrian Panis$ : 7 lui ave91vous tlp$on pour eprimer vos condolances< 8

Paul .Gongaware : 7 ?on 8.

Nrain Panis$ a soulever les inco$rence dans le tmoignage de Paul Gongawarepar rapport a sa dposition l"1dessus il a rpondu :

7&e crois !ue j/ai tmoign $onnKtement 8( a dclar Paul Gongaware. 7&e necrois pas !ue j/ai c$ang mon tmoignage su#stantiellement B.Ensuite Nrian Panis$ est revenu sur le mail de Paul Gongaware ou il a crit !uecest AEG live et pas ,ic$ael &ac'son !ui paie le salaire du >r ,urra)( PaulGongaware a dit !uil ne se souvenait plus lavoir crit.

Paul Gongaware a dit !u/il avait pass 3 jours avec ses avocats de prparer sadposition( une consacre avec deu $eures pour discuter de ce 0ameu mail.

Nrian Panis$ a soulign plusieurs rponses donnes par Paul Gongaware dans sa

dposition et les c$angements !uil a demands de 0aire sur la transcriptionaprs une rencontre avec ces avocats.

Nrain Panis$ a dit !ue Paul Gongaware a modiQ son tmoignage " plusieursreprises " la suite de sa rencontre avec les avocats d/AEG.

Nrian Panis$ a dit !ue Paul Gongaware a galement de nouveau c$ang sontmoignage alors !u/il est " la #arre et sous serment.

Nrian Panis$ tent de destituer Ole 0ameu 7impeac$ 8 Paul Gongaware( !ui estun mo)en lgal de remettre en cause la crdi#ilit du tmoin.O mettre en cause

pnalement .


5/11

Plus tard( dans le procs( la juge demandera au jurs s/ils pensent !u/unepersonne a menti( si c/est le cas ils peuvent dconsidrer une partie del/ensem#le de son tmoignage.

Concernant le mail !ui dit !ue cest AEG +ive !ui paie le salaire de >r ,urra)(

Nrian Panis$ a soulign !ue Paul Gongaware avait c$ang ses rponses "plusieurs reprises au cours long de son tmoignage.

@ne 0ois il a dclar !u/il ne pensait pas !ue le mail tait une erreur et $ier PaulGongaware a rpondu " la mKme !uestion en disant !u/il s/est tromp !uand il adit !uAEG pa)ait le >r ,urra).

Paul Gongaware a epli!u !u/il pensait avoir dit la mKme c$ose( maisdiremment.

Nrain Panis$ demand a Paul Gongaware s/il em#auc$ +ou Ierrigno pour Ktrel/entraneur de ,ic$ael &ac'son. 7 &/ai pass un accord pour ,ic$ael jac'son 8( adclar Paul Gongaware.

+ou Ierrigno tait un entrepreneur indpendant( Paul Gongaware a dit( et il aajout !u/il ne savait pas si Ierrigno avait prsent des 0actures " son #ureau.

Nrian Panis$ : 7 >onc vous ave9 arna!ue9 +ou Ierrigno( vous nave9 pas pa)e9l/incro)a#le Dul'< 8O6out le monde dans la salle d/audience a clat de rire.

Paul Gongaware: 7 &e ne sais pas comment il tait pa)( s/il prsentait ces0actures ou pas. 8

Nrian Panis$ a dit !ue Paul Gongaware a dclar $ier !u/il n/tait pas concernpar ,ic$ael &ac'son parce !u/il travaillait avec un entraneur.

Aujourd/$ui Paul Gongaware a dclar !ue ,ic$ael &ac'son allait travailler avec+ou Ierrigno..Paul Gongaware a dit !u/il ne savait pas si +ou Ierrigno avait un accordcontractuel indpendant ou non et s/il a t pa).

Nrian Panis$ s/est renseign !ue AEG live pa)e seulement les personnes avec un

contrat dSment sign. Paul Gongaware a dit !u/il ne connaissait pas le statut ducontrat de +ou Ierrigno.7&e ne sais pas prcisment !uand ,. &ac'son a vu des entraneurs( mais je crois!u/il vo)ait des entraneurs8( a epli!u Paul Gongaware.

Nrian Panis$: 7 *l vo)ait +ou Ierrigno pour Ktre dans le proc$ain B*ncro)a#leDul'B< 8.

Paul Gongaware: 7 &e ne pense pas 8.

Nrian Panis$ a dit !ue Paul Gongaware a tmoign !u/il n/tait pas proccup par

le 0ait !ue ,ic$ael &ac'son travaillait avec +ou Ierrigno. Paul Gongaware arpondu !u/il n/avait pas dit cela.


6/11

7Juand il tait malade le 5 &uin( je ne savais pas ce !ui se passait 8( a epli!uGongaware. 7 Aprs cela( ,ic$ael &ac'son tait #ien 8 a1t1il ajout.

7+e >r ,urra) n/tait pas cens Ktre pa). -i ,ic$ael &ac'son avait signl/accord( le >r ,urra) aurait t pa) pour son travail " +ondres 8( a dclar Paul

Gongaware.

Nrian Panis$: 7 Tous n/ave9 pas eu le temps pour prparer le #udget( vous n/ave9pas eu le temps pour lire les contrats( juste < 8.

Paul Gongaware: 7 &e n/ai pas lu le d#ut du #udget. 8

Nrain Panis$ a demand " Paul Gongaware s/il avait un document pour prouver!ue le >r ,urra) a dit !ue !uel!u/un d/autre( mais pas AEG live !ui le pa)aitPaul Gongaware a dit !uil ne se souvenait pas.

Nrian Panis$: 7 Ave91vous !uel!ue c$ose par crit disant !ue c/tait ,ic$ael&ac'son( pas AEG live !ui pa)ait le >r ,urra)< 8.

Paul Gongaware: 7 &e ne sais pas 8

Paul Gongaware a dit !u/il cro)ait !ue le >r ,urra) a sign une seule version ducontrat( mais ne sait pas si on la lui a montre.

Nrian Panis$: 7 Tous vous attendie9 !ue le >r ,urra) comme +ou Ierrigno soit

pa) pour des services 0ournis " AEG monsieur( juste< 8

Paul Gongaware a dit !u/il a t c$arg de 0aire l/aaire( de Qer l/indemnit pourle >r ,urra).

Nrian Panis$: 7 -i il tait le mdecin personnel de ,ic$ael &ac'son( pour!uoil/engager < 8.

7=n m/a dit de ngocier sa rmunration 8 Paul Gongaware dit au sujet du >r,urra).

Paul Gongaware: 7 &e pense !u/il voulait mettre en place le paiement 8.

Paul Gongaware rpt !u/il cro)ait !uand les lumires taient allums( ,ic$ael&ac'son tait toujours l". Nrian Panis$ a soulign !ue ,ic$ael &ac'son avaitannul plusieurs spectacles pendant la tourne de >angerous.

Paul Gongaware a dclar !ue le >r Iin'elstein est maintenant un spcialiste entoicomanie.7 *l ) a eu deu occasions oF il Osur >r. Iin'elstein m/a dit !u/il soignait ,ic$ael

&ac'son( mais n/ont jamais parl de >emerol ou dinjections 8( a dclar Paul

Gongaware.Paul Gongaware a dit !u/il ne se souvient pas !ue le >r Iin'elstein lui a parl !ue


7/11

,ic$ael &ac'son avait pro#lme de dpendance au analgsi!ues lors de latourne >angerous.7 &e crois !u/il se trompe 8( Paul Gongaware a dit du >r Iin'elstein a donn unedposition contraire.

Nrian Panis$: 7 save9 Uvous si le >r. Iin'elstein vous dit !u/il a mis ,ic$ael&acs'on sous morp$ine avec un goutte " goutte de 34 $eures< 8.

Paul Gongaware: 7 ?on 8.+e dr Iorecast( de +ondres( tait mdecin de traitant de l/artiste au cours de latourne >angerous.

Nrian Panis$ : 7 +a scurit est1elle primordiale " AEG +ive < 8.Paul Gongaware : 7 +a scurit devrait toujours Ktre prvue 8Paul Gongaware dit !u/il ne savait pas s/il ) avait une personne c$arg de la

scurit lors des rptitions.

Nrian Panis$ linterrog sur le contrat du >r ,urra). Paul Gongaware a dit avoirreHu un mail avec ce contrat attac$ mais il ne l" jamais lu.

>ans le contrat de ,urra) :7 -ous les responsa#ilits du >r ,urra)( il a dclar !ue le >r ,urra) devaitecuter les services demands raisonna#lement par le producteur. 8Nrian Panis$: -ave91vous si ,ic$ael &ac'son aurait accept de cela< 8.Paul Gongaware: 7 &e ne sais pas. 8

Nrian Panis$ a interroger Paul Gongaware sur des contradiction dans le temps enliens avec les appel au >r,urra) ( Paul Gongaware a !uil avait tmoigner cedont il se rappelais .

Nrian Panis$ : 7 Ave91vous sign !uel!ue c$ose dans ce procs indi!uant !ue,me &ac'son essa)ait d/etor!uer l/argent V/AEG +ive < 8 .Paul Gongaware : 7 &e ne me rappelle pas 8.

7&e crois !u/ils ont su#i une grande perte 8(Paul Gongaware dit " propos desen0ants de ,ic$ael !ui ont perdu leur pre.

7 il a toujours t tonnant( 8 Paul Gongaware dit sur ,ic$ael &ac'son .Paul . Gongaware: 7 &/ai pens !u/il tait #ien 8 r %lein( mais pas le >r ,urra).7 Ce !ue j/ai 0ait( cest !ue j/ai essa) de mettre le crmonie commmorativeen place( a dclar Paul Gongaware. 7 &e pense !ue c/tait la meilleure c$ose "

0aire pour moi( commmorer sa vie 8O+e memorial tait au -taples Center avec. personnes( en live direct au ?o'ia 6$eater avec . personnes.

,arvin Putnam a montr le contrat dindpendant de +ou Ierrigno Qni est signerpar &ulie Dollander !uelle a sign au nom de l/AEG( " compter du 3W avril 35.

Aprs le djeuner( %at$erine &ac'son tait encore prsente au tri#unal( elle taitaccompagne de son petit1Qls Austin.

Paul Gongaware: 7 *l ne travaillait pas pour AEG 8

Iin du tmoignage de Paul Gongaware ( avec un rappel possi#le si ncessaire.

Aprs la pause djeune cest " Rand) P$ilips P>G d/AEG live " Ktre entendu "la #arre.

Rand) P$ilips

Rand) P$ilips a dclar au jur) !u/il pense !ue le procs intent par %at$erine&ac'son lencontre dAEG live tait une tentative d/etorsion de 0ond sans


9/11

0ondement.Rand) P$illips a galement dclar !ue la socit n/assume aucuneresponsa#ilit pour l/anne 35 concernant la mort de ,ic$ael &ac'son.

Rand) P$illips a dit !u/il avait rencontr ces avocats en prparation pour

tmoignage entre 1M 0ois au cours des deu dernires semaines( pro#a#lementpendant environ une ; $eure.

Rand) P$illips a dit !uil avait revus une trentaine de mail de cette priode( demKme !uil a lu sa dposition.

P$illips a dclar !u/il n/a pas prpar pour 0aire sa dposition.7 ils O les avocats ( ont estimer !ue ce serait mieu d) aller sans aucuneprparation 8 " epli!uer Rand) P$ilips .

Rand) P$illips a 0ait deu annes d/tudes de droit( mais n/a pas de dipl2me.

Nrian Panis$ : 7Jui est plus lev !ue vous " AEG live < 8.

Rand) P$illips : 7 Personne " AEG +ive 8.

Nrian Panis$ : Tous le #oss( pour ainsi dire r ,urra) avait t vriQ. Jue je le 0ais toujours( dans une certaine mesureB( adclar Rand) P$illips.

Nrian Panis$: 7 Tous ave9 dit !u/il tait un grand mdecin< 8.

Rand) P$ilips : 7 Parce !ue c/est ce !u/on m/a dit 8.


10/11

Nrian Panis$: 7 Ave91vous crit ce mai !uAEG vriQait tout le monde< 8

Rand) P$illips: 7 =ui( je l/ai 0ait 8

Nrian Panis$: 7 Ce n/tait pas vrai< 8.

Rand) P$illips: 7 avec du recul( pas " Z 8.

7C/est ce !ue je savais " l/po!ue 8( a dclar Rand) P$illips.

Nrian Panis$: 7 ?/est1il pas vrai !ue vous ave9 dit !ue AEG +ive ne perd pas del/argent( monsieur< 8.

Rand) P$illips: 7 &e l/ai dit parmi d/autres c$oses 8 .

Nrian Panis$ a montr " P$illips un article de Ior#es oF il a dit !ue le #ut dAEGest de 0aire de l/argent( car c/est une entreprise.+ive ?ation est le plus grand promoteur de concerts dans le monde( a dclar ,.P$illips.Nrian Panis$: 8Tous1aime9 Ktre le numro 3< 8.

Rand) P$illips: 7 &/aime[ en vrit &e pr0re avoir le succs numro 3 8

Nrian Panis$: 7 Tous ne voule9 pas Ktre numro un< 8Rand) P$illips: 7 ?on( si cela signiQe perdre de l/argent 8.

Rand) P$illips a dclar !ue ,. Ansc$ut9 lui a dit !u/il est $eureu d/Ktre unnumro 3 sur le marc$. 8

Nrian Panis$ a demand si c/tait vrai !ue Rand) P$illips voulait rencontrer,ic$ael &ac'son pour une tourne en 3W. P$illips a rpondu !ue c/tait lecontraire( cest eu !ui ont demand une runion.

Nrian Panis$: 7 Teuille9 ne pas argumenter avec moi( je vais d#attre avec vouset je vais avoir des ennuis 8.

Rand) P$illips: 7 C/est une provocation maintenant O6out le monde a ri 8.

Nrian Panis$: 7 -ave91vous !ue Colon) Capital ont ac$et une part de?everland< 8.

Rand) P$illips: 7 =ui 8.

Nrian Panis$ : 7 Est ce !ue 6om Narrac' et l/un des principau responsa#les deColon) Capital< 8

Rand) P$ilips : 7 =ui 8.


11/11

+e X;XM( P$illips a envo) un mail " Colon) Capital avec un rsum d/un projetconcernant ,ic$ael &ac'son pour une priode de !uatre ans.

Etrait de ce mail : 7 &e vous prviens !ue ,& n/est pas totalement rapide etper0ectionniste Oil doit Ktre contr2l autant !ue possi#le. 8

Rand) P$illips a dit !u/il 0aisait allusion " des dpenses de ,ic$ael &ac'son.

Nrian Panis$: 7 ?everland tait sa maison #ien1aime( n/est1ce pas monsieurr Conrad ,urra).

Iin de la premire journe dinterrogatoire Pour Rand) P$ilips( suite demain-ources : ] ANCWCourts et Ant$on) ,cCartne) OAP.

Compte rendu ralis par &ad99ia 7 Carine 8 ,& pour ,&Nac'stage

Audience du 4 Juin 2013 procès AEG Live

Documents

Transcript of Audience du 4 Juin 2013 procès AEG Live