1

Le paysage enneigé sur photo du précédent numéro était pris depuis la maison COUSTET, face à la plaine de Sévignacq. Saurez-vous localiser la photo ci-dessus?

LE MOT DU MAIRE

Bonjour à toutes et tous, Je suis heureux de vous présenter l’édition printanière de notre bulletin communal, que vous êtes de plus en plus nombreux à recevoir et à apprécier. Ce début d’année a été chargé. Nous avons travaillé sur l’ensemble des budgets pour les voter dans les différents syndicats dans lesquels nous sommes représentés. Idem pour la Communauté des Communes. Ces différents budgets nous ont servi dans l’élaboration de notre budget communal.

Dans ce nouveau bulletin, nous avons décidé de nous attarder un peu sur le fonctionnement financier de notre commune. L’exercice n’a pas été facile pour essayer d’en faire une présentation simple à lire et à comprendre. Nous espérons qu’elle vous conviendra et que vous trouverez un intérêt à parcourir nos différents graphiques et explications. Dans la répartition et l’organisation des dépenses prévues pour l’année 2015, un effort considérable a été fait en faveur des associations. Le budget des subventions a quasiment doublé. Celles qui souhaitaient bénéficier d’une aide financière et dont l’action représente un intérêt pour la commune ont été invitées à déposer une demande de subvention établie sur le document CERFA en vigueur. Celles qui n’ont pas fait cette demande ne percevront rien cette année, car nous devons nous assurer de contrôler l’usage qui est fait de l’argent public, provenant entre autre de vos impôts. L’aide apportée aux associations peut être aussi en nature (prêt de salle ou de matériel). Cette année, une aide exceptionnelle a été validée par la commission animation pour soutenir les jeunes de la commune qui vont organiser tous ensemble une soirée de clôture de la quinzaine festive. Un grand merci à eux pour leur mobilisation et leur enthousiasme ! Je tiens également à remercier l’Association des 3 clochers. Nous avions exprimé le souhait que cette association puisse revivre et animer notre commune. Nous constatons avec plaisir que notre message a été entendu et nous nous félicitons des différentes actions déjà mises en place ! Je vous invite, dans la mesure de vos disponibilités, à rejoindre les rangs de cette dynamique équipe qui appréciera sûrement ces renforts, face à la multitude d’animations qui se prépare pour les mois à venir. Merci d’avance de votre soutien. Pour finir, une autre innovation de ce bulletin : nous avons réalisé un mini supplément destiné aux enfants, que je vous laisse le plaisir de découvrir en pages centrales.

Pascal BOURGUINAT, Maire de Coslédaà-Lube-Boast

AU FIL DES SAISONS

à COSLÉDAÀ-LUBE-BOAST

Numéro 4 - Printemps 2015

2

VIE MUNICIPALE

Budget municipal

Le budget primitif 2015 a été adopté par le Conseil municipal le 10 avril 2015 par 8 voix pour et 3 abstentions.

Grâce à une gestion rigoureuse, la commune a enregistré des résultats positifs qui lui permettent de maîtriser ses dépenses tout en maintenant les travaux d’investissements nécessaires à son développement.

Le compte administratif de 2014 a ainsi dégagé un excédent. Cumulé aux excédents précédents, il est à ce jour de 168 127 € réparti à raison de 121 958 € en fonctionnement et 46 169 € en investissement non réalisés. Cela s’explique, en partie, par les différentes recherches d’économies que nous vous avons listées tout au long de l’année sur chacun de nos bulletins communaux précédents.

La vigilance reste cependant de mise pour tout ce qui a trait au fonctionnement de la commune, dans un contexte national tendu qui se traduit notamment par une baisse annoncée des dotations de l'État.

La prudence de la gestion de la commune a permis d’augmenter sa capacité d’autofinancement et de conserver une fiscalité raisonnable par rapport à la moyenne départementale. L’année 2015 sera consacrée à la poursuite des efforts sur les dépenses de fonctionnement. En particulier, les contrats d’assurance seront renégociés. Concernant l’importante participation de la commune aux différents syndicats, il sera procédé à une étude de nos besoins et des modalités de calcul. Une partie des futurs travaux d’investissement seront autofinancés par notre réserve disponible.

Budget primitif 2015

Fonctionnement

297 888 €

Investissement

335 370 €

3

Le maintien des taux d’imposition à l’identique et la baisse annoncée des dotations de l’Etat nous

encouragent à rechercher d’autres recettes et notamment les recettes liées au recouvrement des loyers ;

c’est pourquoi la commune s’engage dans l’amélioration et la création de logements communaux.

La part communale des impôts locaux a été votée par le Conseil municipal lors de la séance du 10 avril 2015. Ces taux sont inchangés par rapport à 2014. A savoir :

Taxe d’habitation : 10.37% Taxe foncière sur les propriétés bâties : 8.37% Taxe foncière sur les propriétés non bâties : 43.40%

Les impôts locaux, pourquoi varient-ils ?

Plusieurs collectivités interviennent dans le vote des taux d’imposition : la commune, la communauté de communes, le Département… Chaque collectivité vote ses taux. De plus l’Etat réévalue chaque année les bases d’imposition, c’est-à-dire la valeur des biens, ce qui produit une augmentation des impôts même si les taux n’augmentent pas.

DEPENSES DE FONCTIONEMENT : 297 888€

Charges financières (2%)

4 900 €

Autres charges de gestion courante

(46%)

137 354 € (sub. aux

associations, cotisations aux

syndicts intercommunaux, SDISS, indemnités

élus…)

Charges de personels et frais

asimilés (8%)

22 700 €

Charges à caractére général (16%)

48 950 € (viabilisation, fournitures

administratives, achats divers….)

Exedent de fonctionnement

(28%)

83 984 €

4

RECETTES DE FONCTIONNEMENT : 297 888 €

ETAT DES ENCOURS DE LA COMMUNE :

Au fur et à mesure des années la commune finance toutes ses opérations d’aménagement grâce

notamment à l’autofinancement et aux subventions, souvent accordée avec un taux avoisinant les 50%.

Malgré cela, pour arriver à clôturer son plan de financement la commune à dû emprunter. Ci-dessous

voici les emprunts encore en cours actuellement. Aucun nouvel emprunt n’a été contracté courant 2014.

Année de réalisation

Nature Organisme

prêteur Capital initial

Montant de l'annuité

Date dernière échéance

Taux

2001 Prêt voirie Crédit Agricole 51 832 € 5 044 € 2 016 5,15%

2006

Prêt aménagements électriques

SDEPA 1 775 € A 2 022 3,82

2009 Prêt église Boast et Lube Caisse épargne 93 000 € 8 150 € 2 024 3,64%

2011 Prêt Voirie SIVU 13 765 € 3 028 € 2 016 3,27

2011

Prêt aménagements électriques

SDEPA 4 860 € B 2 031 4,58

2012

Prêt aménagement centre Cosledaa

Caisse épargne 45 000 € 4 898 € 2 024 4,37% TAUX NON REVISABLE

2012 Prêt aménagement

centre Cosledaa SIVU 51 078 € 8 336 € 2 019 3,78%

2012

Prêt aménagements électriques

SDEPA 5 761 € C 2 027 3,89

2012

Prêt aménagements électriques

SDEPA 7 453 € D 2 027 5,08

2013

Eclairage public centre Cosledaa

SDEPA 4 450 € A+B+C+D =

2 233 € 2 028 4,15

Cumul échéances annuelles

29 456 €

Dotation de l'état (26%) 78 314 €

Autres recettes (7%)

20 000 € Loyers des

appartements + Novasol + MPT

Exédent de fonctionnement reporté

(41%)

121 958 €

Impots Locaux et taxes (26%)

77 421 €

5

2015 : Poursuivre les engagements de la Commune

CHIFFRES CLES DE NOTRE VILLAGE : 375 Habitants au dernier recensement 1 Maison Pour Tous (MPT)

15 Ha de terrains constructibles 3 Eglises et 3 cimetières

171 Maisons d'habitations 1 Ecole

4 logements occupés (CLB) 32 Enfants scolarisés sur les écoles de RECREA5

1 Logement en cours de rénovation(L) 9 Enfants scolarisés hors RECREA 5

1 Logement à créer(C) 21,6 Km de voirie communale

1 Foyer 4,35 km de voirie rurale

•Renégociation des contrats d'assurance

•Vigilance sur les dépenses maitrise des dépenses

•Rédaction des bulletins municipaux et developpement du site internet de la commune

•Soutien aux associations pour le développement des actions d'animation du village

Communication/

Animation

•Réflexion sur les conventions et les modes de calculs des participations communales

•Reflexion sur la gestion et les missions des syndicats Syndicats intercommunaux

• Rénovation d'un logement à Lube

• Création d'un logement à Coslédàa

• Aménagement de la mairie dans la MPT

• Extension de la MPT

amélioration et developpement du

patrimoine de la commune

•Poursuite des travaux d'élargissement de la route de l'école une fois la sous couche stabilisée.

•Rénovation des routes les plus endomagées, reprise de certains ponts, réouverture des fossés busés (non conformes) qui empechent la sous -couche de la route de se ressuyer et engendrent une dégradation prématurée de la bande de roulement.

Voirie

6

Elections départementales des 22 et 29 mars 2015 :

Lors de ces deux derniers scrutins, l’équipe municipale a accueilli M. André BONNET, M. Daniel PHESANS et M. André THURET pour participer à la tenue du bureau de vote. Merci à eux et aux futures bonnes volontés pour les échéances à venir.

Suite à ces deux dimanches, des précisions quant au fonctionnement et agencement du bureau et au déroulement du scrutin, s’imposent pour tout le monde.

Le nombre de bureaux de vote est fonction du nombre d’électeurs et se compose de :

La table de décharge : Placée à l’entrée, les électeurs y prennent l’enveloppe et les bulletins.

La table de vote : Là où siègent les membres du bureau de vote et ou repose l’urne.

Sur cette table sont disposés : une urne transparente (avec deux serrures différentes), la liste d’émargement, le code électoral, l’arrêté de convocation des électeurs, les circulaires ministérielles relatives au déroulement des opérations, la liste des candidats, la liste des membres du bureau, les cartes électorales qui n’ont pas été remises au domicile des électeurs.

Les isoloirs : au moins un pour 300 inscrits. Les tables de dépouillement : disposées de telle sorte que les électeurs puissent circuler autour. Les affiches : un avis rappelant les pièces d'identité que doit présenter l’électeur, et les

dispositions du code électoral.

Le déroulement du scrutin :

Un bureau de vote est constitué et se compose d’un président, d’au moins 2 assesseurs et d’un secrétaire.

7

L'électeur se présente au bureau de vote dès l'ouverture du scrutin, son inscription sur les listes électorales est vérifiée, il prend une enveloppe, un bulletin de vote de chaque liste ou candidat. L'électeur se rend obligatoirement à l'isoloir et ensuite se présente devant l’assesseur où l’on vérifie son identité grâce à sa pièce d’identité ou sa carte électorale. L'électeur introduit l'enveloppe dans l'urne et signe la liste d'émargement en face de son nom. .

La clôture du scrutin :

Le président, M. le Maire, constate publiquement l'heure de clôture du scrutin. Aucun vote ne peut plus alors être reçu. Toutefois si un électeur est entré dans le bureau de vote avant l'heure de clôture, il peut introduire son enveloppe dans l'urne après cette heure. Le dépouillement des votes : Il est effectué par les scrutateurs, en présence des délégués des candidats, des électeurs, et sous la surveillance des membres du bureau. Il se décompose en plusieurs étapes :

Les membres du bureau dénombrent les émargements. L'urne est ouverte, le nombre d'enveloppes est vérifié et doit être conforme aux émargements.

Un scrutateur ouvre les enveloppes de vote une à une, déplie le bulletin et le passe à un autre scrutateur qui le lit à voix haute. Les noms portés sur les bulletins sont relevés sur des feuilles par au moins deux scrutateurs.

Les scrutateurs signent les feuilles de pointage et les remettent au bureau. Le bureau arrête alors les nombres de suffrages exprimés, de suffrages blancs et nuls, et de

suffrages obtenus par chaque candidat ou chaque liste.

Le procès-verbal :

En deux exemplaires, il retrace le déroulement des opérations, est rédigé par le secrétaire du bureau, et est signé par tous les membres du bureau. Il comporte le nombre d’inscrits, de votants, d’exprimés, et le nombre de suffrages recueillis par chaque candidat. Tout incident doit également être porté sur le procès-verbal. Une fois ce dernier établi, le résultat est proclamé publiquement et affiché.

Panneautage et numérotation de chaque maison:

Sur les 2 pages suivantes vous apercevrez le relevé définitif de la numérotation de chacune de vos maisons. Comme le veut la règle, un relevé métrique a été effectué ces jours derniers. Nous sommes partis du début de chaque chemin (ou impasse) en relevant la distance qui les séparait de chaque maison habitable. Il a été privilégié une numérotation depuis le centre de chaque quartier vers les extérieurs de la commune. La numérotation paire étant sur la droite et l’impaire, sur la gauche. Ces numéros seront apposés sur chacune de vos boîtes aux lettres. Si certains d’entre vous ont un peu de temps, nous apprécierons votre aide pour faire le tour de toutes les boîtes aux lettres. Ambiance décontractée garantie ! Sur toutes les voies entrantes (et sortantes) seront installés les panneaux d’entrée de bourg sous lesquels sera ajoutée la limitation de vitesse qui sera ainsi applicable sur l’ensemble de la voirie communale.

8

COSLEDAA LUBE BOAST

Chemin des Arrendoux

Route des Crêtes

Impasse Grataloup

BARBE Bernard 325

HARISMENDY Guilhaume 1275

BUROU Gérard 52

CAPRAIS Gaston 498

SALABERT (ferme) 1290

BOISAVIT Benjamin 232

FUENTES Serge 558

SALABERT Julia 1304

COURTIN Christophe 1361

Impasse Guilhamet

Chemin des Arrouquets

NICOLL Laurent 1371

EGANA Joseph 253

POUTOU Béatrice 948

MENJOT Alain 1397

POUTOU (Ferme) 992

CASTAGNET Gisèle 1420

Chemin Jardiné

POUTOU Nicolas 1055

GUYOT Laetitia 1640

BEASSE Sandrine 6

BORDIS Serge 1363

POURTAU Philippe 1671

BELLOC Christophe 102

SALOMON Christophe 1490

ZIRCO Famille 1735

THURET André 123

MAN Emmanuel 1810

Impasse Benquet

ARTIGANAVE Lucien 1888

Chemin Lapoudge

BENQUET Alfred 180

LANDI Ludovic 1975

MAZEROLES Pierre 62

COUILLAUD Serge 1974

PEDELABAT Eric

62 Bis

Impasse Borié

JONQUET Sophie 1976

LAUGA Aimé 223

MIROU Alban 105

FOURCADE Lionnel 2030

LAGABARRE Jean Claude 506

NABOS David 2045

CLEDES Jean François 747

Impasse Camblong

ROZIE Gil 2055

LORAND Cédric 880

COMBY Pierre 64

FAZENDEIRO Tiago 2115

LANNE TOUYAGUE J.Bernard 891

BIHET Emile 2260

JAYAT Jacky 981

Chemin de Cap Dessus

BLANQUINE André 2296

MOURETO Louise 20

MARTRES Christian 2814

Impasse Larribau

BONNET André 289

Chemin Castéra

Chemin de Croutzet

GALLIOT Eric 16

CLOUTE Marie Louise 16

Impasse Lasbouzigues

DUBOURDIEU Fabien 145

GUIMIER Christian 365

CODRON Christophe 208

Chemin du Day

BRETDIBAT André 480

ROPERT Claude 270

RIO Joao 15

SALABERT Odette 88

Chemin Lassalle

Impasse Couilhet

SALABERT Alain 91

CAZABAN Joseph 418

LACOSTE Henri 25

DEVIGNE Yann 168

NETZER Christine 632

LACOSTE (Ferme) 295

VILLAR Carmela 306

BERTHE Arnaud 644

VILLAR Jean 344

Route des Crêtes

LAJUS (maison MENET) 355

Impasse Lauzet

SKRELLA Jérôme 716

BERGOULI Bernard 507

JOUANNET Jean Michel 65

ARTIGANAVE Monique 920

SABES GAIDIER Emilie 515

GUITTARD Pierre 1185

BRET DIBAT Gilles 547

POURTAU Claudine 1226

SALABERT Alain (Azero) 832

GARAGE POURTAU 1228 LACOSTE DAY Pascale 1201

9

COSLEDAA LUBE BOAST

Route de la Mairie

Chemin Meilhaguet

Impasse Serbidou

NORMAND Famille 11

SMET Alain 1215

BOURGUINAT Simone 103

VEQUAUX Monique 27

COUPET Raymond 1224

MPT / MAIRIE 30

JAUSSEAU Jackie 1282

Route de Sévignacq

LOU MANECHAL 65

GAYET PEHAU Josette 1353

SEMPE Robert 1027

APPARTEMENT MAIRIE 72

GAUDRON Alexia 1075

FERREIRA DIAS Christophe 74

Chemin du Moulin

TISNE Gaston 1116

DENIS Albert 76

POEY Jean Luc 34

CREMIEUX Jean Pierre 1140

BUCKERIDGE Larry 229

PREVOST François 338

FUMAT Jean Claude 1188

MANGIN Michel 291

PRINCE Denis 346

CAMBAYOU Michel 1400

BOURGUINAT Gilles 335

MINVIELLE Jean Claude 603

CAMBAYOU Laurent 1440

BOURGUINAT Joseph 405

CLOUTE Arnaud (Ferme) 912

CAMBAYOU Jean 1664

CHOPIN Jean François 435

MINVIELLE Gabriel 927

BOURGUINAT Elisabeth 455

BOULEY Eric 1296

Chemin Terrade

BOURGUINAT Pascal 465

DULUC Janny 1746

CLEDES Philippe 183

LAGARUE Jean Louis 664

CLOUTE Arnaud 1750

CAMBAYOU Marc 253

LACOSTE Gilbert 681

CLOUTE Alban 1872

LAGAHE Christine 300

PHESANS Laurent 860

HOURCADE Sylvie 326

PHESANS Monique 883

Impasse des Pins

FUMAT Pierre 402

PEYROU Robert 1010

LARQUE Thierry 289

CHÂTEAU de BOAST 584

LAUTECAZE (ferme) 1226

LARQUE Monique 387

DE RAEDT David 775

LAUTECAZE Eugene 1280

CAMBAYOU Emmanuelle 1960

Chemin de l'Ecole

Impasse Then

LEMOINE Jean Noël 2040

ECOLE 18

GRANGE (ferme) 380

SANTAMARIA René 2047

FEREIRA Lionnel 35

GRANGE Pierre 381

PERRIEU Odette 2065

FABRES Jérôme 37

DUFFOUR Paul 585

TOURBE Pascal 2092

HOURCADE Henri 126

BAYARD (Ferme) 610

CANTOUNET Adrien 2123

ONCINS Bernard 157

CAZALET Jean 730

DORE Christophe 2126

CANTOUNET Bernadette 196

TOBAL Walter 2132

POULAIN Gustave 340

Chemin des trois Seigneurs

LAFITTE Danielle 2403

LAVERGNE-AVIAR Famille 423

NOVASOL 160

SARRE Annie 2443

FORT Sébastien 470

LAUBUCHOUA Raphaël 480

Impasse Tuco

Impasse Marquette

DARIEUMERLE Alain 598

CARREY Robert 187

SARL SANTAMARIA 20

DARRIEUMERLE Jean 635

CARREY (Ferme) 250

SARRE Jean Claude 494

PLUMET Pierre 940

ROBERT Yves 341

Chemin Meilhaguet

Route d'Escoubes

COURREGES Jean 990

DASILVA Manuel 1155

LAFONTA Jeanne 980

DE ALMEIDA E SILVA José Fernando

1391

SALVADO Manuel 1163

MAGRIN Philippe 1433

10

INTERCOMMUNALITE

L’actualité à la communauté de communes de Lembeye, comme dans toutes les collectivités, en ce début de printemps a été marquée par les votes des différents budgets de fonctionnement. En préambule, le compte administratif de l’année 2014 a été examiné puis approuvé par un vote à l’unanimité. La balance générale de celui-ci a révélé un

solde positif d’environ 1.100.000€ grâce au cumul des excédents d’investissement (420.000€) et de fonctionnement (680.000€). Pour le budget de l’année en cours, force est de constater que, comme partout en France, les dotations de l’Etat sont à la baisse. Il a donc fallu composer avec, pour équilibrer les comptes et dégager une marge de sécurité correcte pour assurer un fonctionnement pérenne de l’intercommunalité. Le budget de fonctionnement 2015 se base sur une somme d’environ 2.370.000€. La section investissements à elle seule, table sur une enveloppe de 1.470.000€. Projets en cours : La communauté de communes continue l’aménagement de la zone artisanale de Samson-Lion dans le but de renforcer le tissu économique local. Cette nouvelle offre foncière d’une dizaine de lots tâchera de s’adapter au mieux aux besoins des entreprises souhaitant s’implanter sur notre territoire. L’abattoir, premier occupant de la zone, a permis la création de l’équivalent 7 emplois temps plein en CDI. De manière indirecte, l’activité des 40 éleveurs recensés au sein de la S.A.S Conserverie du Vic-Bilh se trouve consolidée et développée. Des emplois saisonniers seront sûrement à pourvoir en fonction de l’accroissement de l’activité.

Cet équipement municipal étant ouvert aux particuliers, vous pouvez, pour tous renseignements, prendre contact avec Régis POUYAU au 06 82 37 01 96 ou 05 59 68 58 03. L’été arrivant à grands pas, il est bon de rappeler aux parents, qu’à Simacourbe il existe un accueil de loisirs sans hébergement (ALSH) agréé par la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports et la Caisse d’Allocations Familiales. Ce centre de loisirs est ouvert le mercredi et pendant les vacances scolaires, de 7h30 à 19h00. L’encadrement est assuré par des animateurs diplômés et les activités proposées sont conçues en fonction des tranches d’âge. Infos au 05.59.68.23.46 ou par mail : centredeloisirssimacourbe@gmail.com Pôle petite enfance : Pour répondre à la fois aux besoins croissants des assistantes maternelles et à la répartition inégale des ateliers d’éveil sur le territoire, il a été décidé d’augmenter le nombre d’animations et de valider le principe du recrutement d’un troisième animateur.

A ce titre, la collectivité recrute un animateur (trice) à raison de 30h par semaine à partir d’août 2015. Envoyer lettre de motivation et CV à :

Monsieur le Président de la Communauté de Communes Place du Marché - 64 350 LEMBEYE courriel : cdc-lembeye-vicbilh@wanadoo.fr

11

SIECTOM

Très prochainement, la municipalité envisage de modifier la méthode de collecte des ordures ménagères.

Le tri doit impérativement être fait avec la plus grande rigueur car l’impact pour le contribuable est non négligeable !

Une tonne issue de la collecte sélective coûte 176,45€ à traiter. S’il y a refus de tri, l’élimination de cette même tonne coûte 147,73€ de plus. Une tonne de déchet refusée coûte donc 324.18€ TTC !! Actuellement, la collecte des déchets, triés ou non, s’effectue de manière collective. Des communes voisines s’interrogent, comme nous, sur

l’opportunité qui nous est offerte de passer à un ramassage individualisé. D’autres, Monassut-Audiracq par exemple, ont déjà franchi le pas. La principale variante, (outre le confort de fonctionnement), qui fera pencher la balance est bien évidemment le coût annuel pour chacun d’entre nous. Il représente environ 2.27€ par mois et par habitant, avec des ordures qui seront ramassées directement chez vous grâce à la mise à disposition de bacs individuels verts et jaunes…. Seul le verre restera collecté de manière groupée, aux points de collecte habituels. Ensuite, plusieurs options s’offrent à nous (hors coût déchèterie représentant environ 20€ par habitant), et un groupe de travail a déjà pu établir le comparatif ci-dessous :

Collecte groupée

(Situation actuelle) Collecte individualisée

(Hypothèse 1) Collecte individualisée

(Hypothèse 2)

Verre X

Ordures ménagères

X X X

Tri sélectif X X

TARIF 3,87€ / mois/ habitant 5,29€ / mois/ habitant 6 ,14€ / mois/ habitant

ECART Idem + 1,42€ / mois /habitant + 2,27€ / mois /habitant

Vous avez été nombreux à nous consulter sur cette évolution dont nous parlons depuis plus d’un an. L’hypothèse « 2 » semble être l’option qui convient à tous. Chacun appréciant de ne plus devoir, pour certains, parcourir plusieurs kilomètres pour aller déposer ses ordures sur des sites de collecte souvent très

encombrés. Cette modification sera donc présentée au vote du prochain conseil municipal.

Par ailleurs, de nombreuses familles ont déjà opté pour le composteur et sont très satisfaites du service rendu. Si cette démarche écoresponsable vous tente, le SIECTOM reste disponible pour tous ceux qui souhaiteraient s'équiper. Les bacs de compostage sont remis gratuitement, sur simple demande au 05.59.04.89.26 ou par mail siectom.coteaux@wanadoo.fr

12

VIE ASSOCIATIVE

ASSEMBLEE GENERALE de l’A.D.E.P.A.P.E.64 (Association Départementale

d'Entraide des Personnes Accueillies à la Protection de l'Enfance des Pyrénées Atlantiques) du 15 mars à la maison

pour tous.

Accueillis par Mr le Maire pour cette 31ième assemblée, le bureau présidé par Bernadette POUEY-PERRUC a présenté son rapport d’activités pour l’année 2014.

Georges LABAZEE, conseiller régional et Sénateur, présent pour l’occasion, est intervenu pour confirmer son engagement dans la défense de ces associations. On notait la présence de Claude LE MERRER Vice-Président, et secrétaire pour la fédération de la Haute-Garonne ainsi que Claude LESCOMMERCES, et Bernard ARTIGUELONGUE pour les Landes. Les projets à venir ont été évoqués et l’assemblée s’est clôturée avec un pot offert par la municipalité, suivi par le banquet au restaurant Lou Manéchal.

Association des 3 clochers : Le 21 mars, Nathalie et Martine, formatrices à la croix rouge de

Pau, ont initié 17 personnes aux premiers secours et ainsi qu’à

l’utilisation du défibrillateur semi-automatique.

Les secouristes en herbe ont reçu leur diplôme des mains de

leurs formatrices le 21 avril, autour de quelques en-cas au

restaurant Lou Manechal.

Félicitations donc à :

Monique ARTIGANAVE, Sandrine BEASSE, Olivier BIHET, Françoise et

Gérard BUROU, Philippe CLEDES, Nathalie FOUCHET, Sylvie

HOURCADE, Danielle LARQUE, Mylène et Jean-Noël LEMOINE,

Josiane MAN, Christine PHESANS, Jean-Pierre POUTOU, François

PREVOT, Gil ROZIE, Alain SALABERT.

Remise des diplômes au Manechal

Initiation à la Maison Pour Tous

13

Les démarches de l'association auprès de Groupama ont permis que cette société lui offre un défibrillateur. Le Crédit Agricole, quant à lui, a accordé à l’assocition un financement de 600€ pour l’acquisition d’un second appareil. Tous deux seront à la disposition de la commune. Activités à venir : Le dimanche 17 mai prochain, à partir de 9h, un vide-grenier est organisé, à partir de 9h, à la maison pour tous. Renseignements et inscriptions au 06.50.37.11.52 ou au 06.77.96.29.90 ou par mail : associationdes3clochers@laposte.net Le lundi 25 mai, une sortie ornithologique et botanique vous sera proposée au château d’Arricau Bordes. Rendez-vous à 9h15 à la maison pour tous et départ à 9h30, avec une possibilité de covoiturage. Cette promenade nature de 2 heures, guidée par Peyo Combi et Yves Robert, aura pour objectif d’observer et de faire découvrir aux enfants et aux adultes les espèces d’oiseaux et de plantes vivant dans notre environnement quotidien. Renseignements aux mêmes coordonnées que précédemment. Les activités gym, le lundi, et marche, le dimanche, continuent à leur rythme habituel.

Comité des fêtes de Coslédaà Lube Boast : Le loto du comité des fêtes de Cosledaa-Lube-Boast s’est tenu le 25 avril. Le comité remercie tous les participants pour cette agréable soirée. Malgré une petite baisse de fréquentation, de nombreuses personnes se sont déplacées. Le comité doit désormais travailler sur le programme des fêtes 2015.

APE les « Papillons » : Carnaval à l’école :

Les élèves du RPI se sont donné rendez-vous pour fêter le carnaval à RECREA5. Les élèves de Monassut, de petite et moyenne sections, s’étaient déguisés en renards et lapins, les élèves de GS et CP en chevaliers et princesses et ceux de CP et CE1 en chats. Les élèves de Lannecaube et Boast étaient déguisés sur le thème du Nouvel An Chinois.

Après le défilé dans Monassut, tous les élèves ont partagé un délicieux goûter préparé par les parents d’élèves.

SOUVENIRS et COMMEMORATION

Pour les 70 ans de la signature de l’armistice du 8 mai 1945, mettant fin à la seconde guerre mondiale, la section locale des anciens combattants a honoré la mémoire des soldats tombés au front.

Loto du comité à la MPT

14

Indispensable devoir de mémoire, il est primordial que les plus anciennes générations et les plus jeunes puissent se rencontrer pour apprécier le goût de la liberté.

Après l’office religieux où, au cours de son homélie, l’Abbé LESCA nous a offert une belle leçon d’histoire, les présents se sont dirigés vers le monument aux morts pour un dépôt de gerbe, puis vers le vin d’honneur servi par la mairie de Sévignacq.

Durant le banquet au Manechal, deux anciens porte-drapeaux ont été honorés, pour leur dévouement au

sein de la section : Henri FILIPPI pour 25 ans de services et 15 ans pour Claude ROPERT, qui chacun, ont reçu un magnum de vin gravé à leur nom. Il est un peu triste de constater que ce genre d’évènements ne mobilise pas beaucoup la population. Le 8 mai est un jour chômé, tâchons de ne pas oublier pourquoi !

SANTÉ

Notre Commune s’est inscrite dans l’action « Ma commune ma santé ». Cette action réservée aux administrés de notre commune permettra à tous nos concitoyens d’accéder à une complémentaire santé aux meilleures conditions grâce au principe de mutualisation proposé par l’Association loi 1901 ACTIOM. LE BIEN-ETRE DE NOS ADMINISTRES EST NOTRE MISSION. L’offre Ma Commune Ma Santé est une réponse aux besoins de mutuelle santé de nos administrés non couverts ou plus simplement en recherche d’une amélioration de leur pouvoir d’achat. Vous trouverez toutes les informations pratiques (brochures) à la mairie de Coslédaà Lube Boast et Madame Corinne BERNADET, correspondante locale, tiendra une permanence le MARDI 2 JUIN de 14 H à 17 H à la Maison Pour Tous. Pour les personnes ne pouvant se déplacer ce jour-là, vous pouvez contacter la Mairie. Nous pourrons ainsi programmer éventuellement une prochaine date. L’association ACTIOM, via son action Ma Commune Ma Santé bénéficie de notre entière accréditation. Nous vous remercions par avance de l’intérêt tout particulier que vous porterez à cette action sociale initiée par vos élus pour le bénéfice de tous.

INFORMATIONS DIVERSES

Animaux errants ou en état de divagation : Ces dernières semaines, plusieurs attaques nous ont été signalées principalement sur des moutons, poules, poulets et canards. Il est regrettable que particuliers ou éleveurs aient encore à constater la perte de leurs animaux de compagnie ou de leur cheptel.

Les portes drapeaux récompensés

Monument aux morts de Sévignacq

Monument aux morts de Coslédaà

15

La municipalité rappelle donc que le Maire possède des pouvoirs de police à l’égard des animaux errants ou en état de divagation pour assurer le bon ordre, la sûreté, la sécurité et la salubrité publique (article L. 2212-2 du Code général des collectivités territoriales). En vertu de l'article 1385 du code Civil, le propriétaire d'un animal, ou celui qui en a la garde, est seul responsable des dommages que cet animal cause à autrui, soit qu'il se soit égaré ou échappé.

Une sportive sur la commune :

Retraite, course à pied, et coupes pour Martine BEDIE, domiciliée à Coslédaà, qui s'est lancée dans la course à pied. A la retraite depuis deux ans et licenciée aux « aigles de Pau », après plusieurs régionales, cette année, elle a participé à la session de cross : départemental, régional, et a terminé première aux inter-régionaux de cross à Mont-De-Marsan. Vice-championne de France à Paris aux Mureaux le 1er Février de cette année. Le

19 avril retour d'un championnat de France 10 km à Aix-les-Bains, avec 570 coureurs, elle a terminé 4ème de sa catégorie des plus de 60 ans (vétérans) Toutes ces performances réussies grâce aux conseils de Laurent son entraîneur, et au soutien des " aigles de Pau ". BRAVO A ELLE !

ETAT CIVIL

A notre connaissance, il n’y a pas eu d’évènements ni heureux, ni malheureux au cours de ce trimestre ! Par contre de nombreuses familles ont un proche qui a été, ou est, hospitalisé. Nous leur souhaitons beaucoup de courage et un prompt rétablissement. Si vous le souhaitez, n’hésitez pas à nous communiquer les naissances (ou tout autre évènement familial) dans vos familles, chez vos enfants, petits-enfants, arrières petits-enfants… ! Nous publierons ces informations dans le bulletin communal suivant.

FABLE BEARNAISE

Ci-dessous, la fable du précédent bulletin. Certains d’entre vous nous ont conseillé d’intercaler la traduction en français sous chacune des lignes de la fable béarnaise. Ceci devrait permettre à tous ceux qui ne connaissent pas cette merveilleuse langue, de pouvoir s’initier par cet accompagnement « phonétique »…. ! Bonne lecture et belle découverte.

La Lucine de Hourcade qu'ère eretère é qué s'ère maridade dab lou Yantét de Serbidou... La Lucine de Hourcade était héritière et avait épousé le Yantét de Serbidou... Lou Béarnés qu'ère la soûe lengue mayrane é, coan èrem drólles qué-nsé hasè hère de gay d'escouta las soûes batalères... Le Béarnais était sa langue maternelle et, lorsque nous étions enfants nous avions grand plaisir à écouter ses "batalères"... Û dìe que y abè û omi hère malurous : qu'ère ballèu tèms de pela lou porc é qu'ou se troubabe drin màgre . Un jour il y avait un homme très malheureux : il était temps de tuer le cochon mais il trouvait qu'il était encore un peu maigre... D'aquet tèms (qu'ère "aban-guerre") enda qué û porc estóusse peladé que calè qu'aboussé sus la rée coàte trubès de dit de lard !

16

A cette époque (avant-guerre) pour qu'un porc fût "bon à tuer", il fallait qu'il ait sur son dos au moins 10 cm de lard). Aquét porc qu'ère drin màgre ... É l'omi n'abè pas mey nat milhoc... É n'abè pas tapoc nat so enda-n croumpa . Segu n'ey pas beroy de pana milhoc... Més qué calè ha ? Ce cochon était un peu maigre ... Et l'homme n'avait plus de maïs, ni non plus d'argent pour en acheter... Bien sûr ce n'est pas joli de voler du maïs...mais que faire ? Que sabè que au houn de l'Arribère que y abè ûe bourdete, dab ûe bère pièle de cabelhs daurats... É proû loégn de toute maysoû... Il savait qu'il y avait au fond de l’Arribère, une petite grange avec un grand tas d'épis dorés. Et assez loin de toute maison... Capbat la noéyt qué sé-t gahe la cariole é én daban ! Més l'arrode de hè n'abè pas bis brigue dé grèch desempuch bèts dìes... Pendant la nuit il prend une brouette et "en avant !"... Mais la roue, en fer, n'avait pas vu de graisse depuis fort longtemps ... Alabéts coan la cariole abançabe aquére p... d'arrode qu'esgarrioulabe a cade tour : que disè "que t'y a- tra-pa-ran...qué t'y a-tra-pa-ran! ... qué t'y a-tra-pa-ran"! ... Alors, lorsque la brouette avançait cette p...e de roue grinçait à chaque tour : elle disait " on t'y attrapera...on t'y attrapera ...on t'y attrapera" ... L'Omi qu'abè bèt qué passa sus la yèrbe , aquére p... d'arrode toustèm qu'arrougagnabe : "Qué t'y atraparan... Qué t'y atraparan " L'homme avait beau marcher sur l'herbe, toujours cette p...e de roue ronchonnait :" on t'y attrapera"…. on t'y attrapera"…. Manquè pas ! A penes abou gahat l'omi, dus arpats de cabelhs, lou mèste qué t'arribe dab ûe agulhade de mesplè...(é sabét quin éy hort lou boy de mesplè ? Autan coum û cor de bielhe piguete !). C'est ce qui arriva : à peine l'homme eut-t-il pris deux poignées d'épis que le patron arriva avec un bâton de néflier (savez-vous combien est dur le bois de néflier ? Il est aussi dur qu'une corne de vieille vache.) É pim é pam : ûe esmandilhade de cops d'agulhade capbat la rée, coum qui bouleré esmalha û cagnot. "Proû ! Proû ! Que-m bas tua se disé lou praub'omi" ... Et pim et pam et pim et pam...un raclée de coups de bâton sur le dos comme si on voulait briser les reins d'un jeune chien ...- "Assez ! Assez ! Tu vas me tuer !" "Noû, né-t bouy pas tua boulur qui ès ! Bau-arré, s'ou disè l'aùte "!!! -"Non, je ne veux pas te tuer voleur que tu es, vaurien !" Alabéts l'omi, tout macat pous trucs de l'agulhade , qué-s gahè la cariole ( boeyte! ) é que s'en anabe au petit pas... Alors l'homme mâché par les coups de bâton prend sa brouette vide et s'en va à petits pas... " Amaneyet drin mey sé hé l'àute ... Autadémén qué m'y toùrni ! " -"Dépêche-toi un peu sinon je recommence !" Labets lou "macat" qué-s hiquè a cóurre aus coàte pès.... Alors le "mâché " se mit à courir vite... Édoun, tè, l'arrode qui birabe hère méy bìste que siulabe a cade tour :"bé t'at disì, bé t'at disì, bé t'at disì »! Et donc la roue qui tournait plus vite lui "sifflait" : J’t’ l'avais dit, J’t’ l'avais dit, J’t’ l'avais dit !!! !!!

Journal communal imprimé à 200 exemplaires avec la photocopieuse de la commune. Distribution par les conseillers membres de la Commission Communication. Responsable publication : M. le Maire et Commission communication. Rédaction : Delphine Fourcade, Christine Phesans et Olivier Bihet.

Photographies : Emile Bihet, Pascal Bourguinat. Ne pas jeter sur la voie publique.

Nouveaux horaires d’ouverture de la Mairie Le mardi de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h30, Le jeudi de 14h00 à 18h30, le matin étant fermé au public.

Le premier samedi de chaque mois de 10h00 à 12h00 : Samedi 06/06/2015 - Samedi 04/07/2015 - Samedi 01/08/2015 - Samedi 05/09/2015.

Mairie: 05 59 68 02 64 – mail: mairiecosledaa@sfr.fr M. le Maire: 06 08 22 11 29 ou pascalbourguinat@orange.fr