Astrologie dans la Kabbale

download Astrologie dans la Kabbale

of 11

Transcript of Astrologie dans la Kabbale

  • 8/9/2019 Astrologie dans la Kabbale

    1/11

    Qea `pya ke}pomql}koe cN|}pocobka Gn``nck|}k~qa%

    A} nzp| c"nyokp loemqk} mafop|# kc mk}8 Pabnpma yap| ca lkac# a} lodz}a ca|}okca|# |k }q zaqv ca| lodz}ap% Bae|a >1# 1%

    Ca \azfap [a}|kpnf# moe} cn mn}a ma pmnl}koe a|} a|}kda nqv ncae}oqp| mqVka$VKKa |klca# pyca ca| |alpa}| ma cn|}pocobka hqkya a} gn``nck|}k~qa 8

    1$< Moqxa \kdzca| 8 Fa# Yny# Xne# Fa}f# ]a}f# [om# Cndam# Eoqe# \ndagf# N{ke# ]|nmm# ^oi% Ioema|# bpnya|# |lqcz}a|# zapdq}a|# za|a|#}pne|iopda|% Znp acca| |oe} iopda| moqxa loe|}accn}koe| mne| c"Qekyap|#moqxa dok| mne| c"Neea a} moqxa mkpkbane}| mne| c"da# dca a} iadacca%

    1$= Moqxa loe|}accn}koe| mne| c"Qekyap|# @ckap# ]nqpanq# Bdanqv# Lnelap#Ckoe# Ykapba# @ncnela# \lopzkoe# \nbk}}nkpa# Lnzpklopea# Yap|anq# Zok||oe|%

    1$1 Moqxa dok| mne| c"neea# Ek||ne# K{np# \kyne# ]ndoqx# Ny# Acoqc# ]k|fpk#F|fyne# Gk|cy# ]y}f# \fayn}# Nmnp%

    ^qa eoq| |{e}f}k|oe| ncop| ma cn dnekpa |qkyne}a 8

    Ca}}pa Eod \kbea mq Xomkn~qa ]pk`qFa ]acnf @ckap Hqmn Yny \fop ]nqpanq K||nlfnpXne ]fnqdkd Bdanqv Xa`qcqe

    Fa}f \np}ne Lnelap Paq`ae]a}f Np{af Ckoe \fkdoe [om @a}fqcaf Ykapba BnmCndam Dnxekd @ncnela AzfpnkdEoqe O~apa` \lopzkoe Daen|fa\ndagf ^a|fa}f \nbk}}nkpa @aehndke N{ke Bamk Lnzpklopea Mne]|nmm Mnck Yap|anq N|fap^oi Mnbkd Zok||oe| Eni}nck

    \kbea Dok| f`paq Dok|@ACKAP EK\\NE NYPKC]NQPANQ K[NP DNKBADANQV \KYNE HQKELNELAP ]NDOQX HQKCCA]CKOE NY NOQ] YKAPBA ACCOQC \AZ]AD@PA@NCNELA ]KLFPK OL]O@PA\LOPZKOE FALFYNE EOYAD@PA\NBK]]NKPA GK\CAY MALAD@PA

    LNZPKLOPEA ]AYA] HNEYKAP

    >

  • 8/9/2019 Astrologie dans la Kabbale

    2/11

    YAP\ANQ LFAYN] IAYPKAP ZOK\\OE\ NMNP DNP\ZCNEA]A FA@PAQ HOQP \N]QPEA LFN@]NK \NDAMK HQZK]AP ]\AMAG HAQMK

    DNP\ DNMKD DNPMK\OCAKC FNDN MKDNELFA YAEQ\ EOBN YAEMPAMKDAPLQPA GOGFNY DAPLPAMKCQEA CAYNEN CQEMK

    Ca| n|}pocobqa| hqki| yap|| mne| cn Gn``nca }kpae} ma la }av}a# dnk| nq||k mq]ncdqm a} ma cn @k`ca# ma| ke}appobn}koe| a} ma| }fopka| |qp cyocq}koe ma|fodda| a} mq doema ma cn Lpn}koe% Yokc loddae}# znp avadzca# K`e Axpn&yap| c:;0$>>92+# cnq}aqp ma coqypnba Ca Loddaeladae} ma cn \nzkaelama| \kbea| a} mq Ckypa ma| Ioemadae}| # ink} loppa|zoempa zcne}a| a}yeadae}| `k`ck~qa| |acoe copmpa keyap|a ma| hoqp| ma cn |adnkea 8

    \n}qpea 8 cn Lpn}koeYeq| 8 ca hnpmke mmaeHqzk}ap 8 cn ]oqp ma @n`acDnp| 8 ca Zpadkap ]adzcaCqea 8 ca \aloem ]adzca\ocakc 8 ca| ]adz| da||knek~qa|%

    Mne| |oe lfnzk}pa ma| 2 zcne}a| # K`e Axpn eoq| avzck~qa ~qa ca| 2

    zcne}a| |oe} \n}qpea# Hqzk}ap# Dnp|# \ocakc# Yeq|# Daplqpa a} cn Cqea% A} cnzcq| fnq}a ma }oq}a|# la|} \n}qpea# lnp acca a|} ae cn |zfpa |az}kda ma cn]appa# a} nzp| acca Hqzk}ap a} nke|k hq|~q cn Cqea nq laplca zpadkap ~qk a|}zp| ma cn ]appa% A} ca| |kbea| |oe} pznp}k| ae = znp}ka| |acoe ca| = en}qpa|# 19n+%Lfn~qa neea# cneekyap|nkpa ma la}}a enk||nela a|} loe|kmp znp ca| pn``ke|lodda qe hoqp o ca ma|}ke a|} iop}adae} keicqael znp cn|}pocobka &]ncdqm ma Hpq|ncad# Polf Fnlfnen

  • 8/9/2019 Astrologie dans la Kabbale

    3/11

    Za||nfkd >>

  • 8/9/2019 Astrologie dans la Kabbale

    4/11

    Ca zpadkap hoqp a|} ca \ocakc% Ca |kbea a|} ca Ckoe% Cneba a|} Pnzfnc#pa|zoe|n`ca ma cn zpadkpa |adnkea% Mkyk|a >1 W]OT ma LfEGC% \f]xD a|}mne| ca dkckaq% Ca |aloem hoqp a|} cn Cqea% Ca |kbea a|} ca Lnelap% Cneba a|}Bn`pkac# pa|zoe|n ca ma cn |aloema |adnkea mne| cfaqpa zplmae}a% Ca}pok|kda hoqp a|} Dnp|% Ca| |kbea| |oe} ca @ckap a} ca \lopzkoe% Cneba a|}

    \ndnac% Ca ~qn}pkda hoqp a|} Daplqpa% Ca| |kbea| |oe} ca Bdanqv a} cnYkapba% Cneba a|} Dklfnc% Ca lke~qkda hoqp a|} Hqzk}ap% Ca| |kbea| |oe} ca\nbk}}nkpa a} ca Zok||oe% Cneba a|} ]xama~knc% Ca |kvkda hoqp a|} Yeq|% Ca||kbea| |oe} ca Lnzpklopea a} ca Yap|anq% Cneba a|} ^azfa}xknc % Cn zpadkpaeqk} a|} Daplqpa% Ca| |kbea| |oe} ca Lnzpklopea a} ca ]nqpanq% Cneba mne| cnzpadkpa faqpa a|} Dklfnc% Cn |aloema eqk} a|} Hqzk}ap% Ca| |kbea| |oe} ca\nbk}}nkpa a} ca Zok||oe% Cneba a|} ]xama~knc% Cn }pok|kda eqk} a|} Yeq|% Ca||kbea| |oe} ca Bdanqv a} cn Ykapba% Cneba mne| cn zpadkpa faqpa a|} Nneknc%Cn ~qn}pkda eqk} a|} \n}qpea% Ca |kbea a|} ca Lnzpklopea% Cneba mne| cnzpadkpa faqpa a|} ^azfa}xknc% Cn lke~qkda eqk} a|} Daplqpa % Ca |kbea a|}ca Ckoe% Cneba mne| cn zpadkpa faqpa a|} Pnzfnc% Cn |kvkda eqk} a|} cnCqea% Ca |kbea a|} ca Lnelap% Cneba mne| cn zpadkpa faqpa a|} Bn`pkac% Cn|az}kda eqk} a|} Dnp|% Ca| |kbea| |oe} ca @ckap a} ca \lopzkoe% Cneba a|}\ndnac%

    Fn{{kd Do|fa Cqxxn}}o mne| Cn Yoka ma Mkaq 8 lfnzk}pa 2 8 ckeicqaela ma|}okca| 8 Mne| cn zpadkpa |al}koe# eoq| nyoe| mk|lq} ma lfn~qa zfeodea zf{|k~qa n{ne} |n pnlkea mne| ca| Iopla| }pne|laemne}nca|%Zqk|~qa la| zfeodea| oe} nke|k caqp pnlkea mne| }oq}a| ca| yoka| zo||k`ca|#kc| mokyae} |a paic}ap a} |a }pne|da}}pa nqv lfo|a| zf{|k~qa| |acoe cn iopdanm~qn}a%

    La|} zoqp la}}a pnk|oe ~qa ca| }okca| a} caqp| zcne}a| iqpae} lpa|% Nq}pnyap| ma caqp| l{lca|# }oq| ca| zfeodea| oe} caqp pnlkea mne| ca po{nqda|zkpk}qac a} |a paic}ae} mne| caqp| loe}paznp}ka| zf{|k~qa|% Kc| zaqyae} avk|}apncop| mne| ca doema }appa|}pa |acoe qea iopda nm~qn}a%

    Ca eod`pa m}okca|# nq||k `kae ~qa ca| ekyanqv ma caqp| mkyap|a| mkyk|koe|# n} lp lodda ela||nkpa znp cn ]p| Fnq}a \nba||a zoqp la zpola||q| ma}pne|dk||koe%

    Cn lnznlk} ma }oq}a| ca| lfo|a| }appa|}pa| mavk|}ap a|} keicqaela znp caqp|

    }okca| pa|zal}kya|% Nq }pnyap| ma la| }okca|# caqp a||aela a|} paic}a ma caqpn|zal} mne| ca| fnq}aqp| ma caqp| Pnlkea| hq|~qklk |qp }appa%

    Mne| cn @k`ca# ca| moqxa ikc| ma Hnlo` maykaempoe} ca| >0 }pk`q| mK|pnc ~qkloppa|zoemae} nqv >0 |kbea| mq Xomkn~qa &ca| moqxa Dnxnco}f mq Dnxxnpo}f+#nqv >0 dok| ma cneea# nqv moqxa ca}}pa| |kdzca| ma cnczfn`a} f`pn~qa# nqv>0 n}}pk`q}| ma cda a} ma Mkaq# a}l%

    Cn|}pocobka gn``nck|}k~qa a||n{a ma m}apdkeap ~qac| |oe} ca| }adz| nm~qn}|zoqp lfnlqe ma la| n}}pk`q}|% Znp avadzca# zaemne} ca dok| ma Ek||ne# cop|~qacn Z~qa| a|} lc`pa# cn}}pk`q} mq cnebnba a|} |oe nzoba# }pnynkccap |oq|

    =

  • 8/9/2019 Astrologie dans la Kabbale

    5/11

    ca| nq|zkla| mq |kbea a} ma| zcne}a| ma la dok|# zapda} moel mndckopap cnlnznlk} ma loddqek~qap%

    \acoe ca| }fda| n|}pocobk~qa|# ca dok| ma eo}pa enk||nela kemk~qa cnzqk||nela ke}pke|~qa ~qk eoq| boqyapea % Lfn~qa }pa a|} nke|k m}apdkeznp cn zqk||nela# }ne} zo|k}kya ~qa ebn}kya# boqyapene} |n enk||nela%

    Cn|}pocobka gn``nck|}k~qa mok} eoq| nkmap niikeap ~qnck}| a} mkdkeqap ca|minq}|%

    \{d`ock~qa ma| \kbea| a} ma| Dok|%

    Avndkeoe| zp|ae} lfn~qa |kbea ae znp}klqckap%

    @ckap &Ek||ne+

    Zpadkap |kbea mq Xomkn~qa hqki boqyape znp cn ca}}pa F &+# ca |oqiica ma cnznpoca% Kc a|} ma cn en}qpa mq iaq a} kc a|} dca a} ma cn en}qpa mq hoqp a}

    1

  • 8/9/2019 Astrologie dans la Kabbale

    6/11

    opkae}nc a} mq }adz| ma lfncaqp a} }p| }oqpene} &lnpmkenc# do`kca+% Ca|lpn}qpa| fqdnkea| |a mk|}kebqae} ma| nq}pa| lpn}qpa| ma cn lpn}koe znp caqplnznlk} ma znpcap# ma loddqek~qap caqp| zae|a| nqv nq}pa|% Nke|k# cn zae|a loppal}a a|} ca m`q} ma cndckopn}koe |zkpk}qacca% Mqpne} la dok|#oe lc`pa cn Z~qa| hqkya# a} la|} la}}a zo~qa ~qa cn loddqenq}}pne|da} znp cn znpoca |a| aeine}| cavzpkaela ma Mkaq% Cn }pk`q n||olka

    la dok| a|} [afqmn &Hqmn+# ca pok moe} }oq| ca| doenp~qa| f`paqv ma|laemae}%Ca |nlpkikla ma cnbeanq zn|lnc paic}a znpink}adae} ca |kbea mq @ckap%

    Ma| zap|oeea| ea| |oq| la |kbea# K`e Axpn eoq| mk} 8 A} lacqk ~qk a|} e&|oq| la |kbea+# |oe lopz| |apn }adzp a} |n inla |apn coebqa a} |a| {aqvbpnem| a} kc pabnpmapn yap| cn }appa iop}adae} a} |oe loq |apn znk| a} |a|opakcca| docca| a} kc nqpn `anqloqz ma zokc# |a| lfayaqv |apoe} `oqlc|# |a|hnd`a| |apoe} }aempa| a} |oe znpcap nyaene} a} kc znpcapn zcq| ~qa ma pnk|oe a}kc m|kpapn dnebap `anqloqz a} kc |apn kppk}n`ca a} hq|}a ndne} a} |n yokv ea|apn zn| iop}a%

    Ca ]nqpanq &K{np+

    K{np a|} ca dok| ~qk |a |k}qa ae}pa Ek||ne# ca dok| ~qk dnp~qa cn paenk||nela#a} ca dok| ma \kyne ~qk dnp~qa cn dn}qpk} k||qa ma cn plaz}koe ma cn ]opnf%Cn ca}}pa n||olka la dok| a|} ca Yny &+ ~qk pazp|ae}a cn ckbea mpok}a ma cnypk}% Ca |kbea mq ]nqpanq |kbekika ckemkykmqnck} a} cn myo}koe cn ypk}%K{np a|} moel ca dok| ma cn zae|a loppal}a # cn}}pk`q} |qp ca~qac cnloddqenq} mK|pnc mok} }pnynkccap nike ma palayokp cn ]opnf% la dok| a|}n||olka cn }pk`q ma [k||nlfnp ~qk a|} pzq}a zoqp |oe }qma ma cn ]opnf%

    La |kbea a|} lacqk ma cn en}qpa ma cn }appa# iadacca# ma| |kbea| ma cn eqk}# ma cn|nk|oe mq lfnqm a} znpdk ca| |kbea| `oe|# kc a|} mcklkaqv a} kc ae|akbea |qp cnipql}kikln}koe a} cnllpok||adae}%

    Ma| zap|oeea| ea| |oq| la |kbea# K`e Axpn eoq| mk} 8 A} lacqk ~qk |apn e c#|n |}n}qpa |apn mpok}a a} |n inla nccoeba a} |a| {aqv bpnem| a} |okp loq znk|a} loqp} a} |oe ipoe} cnpba a} |a| enpkea| nkbqk|a| a} ca zokc ma |n }}a `oqlc 7a} kc nqpn ae}padcadae} mne| |a| znpoca| a} nq||k mne| |oe |nyokp# a} |oe zokca|} eokp# a} |a| dad`pa| minkccne}| a} |a| m|kp| bpnem| a} kc a|} dnebaqp a}aemqplk%

    Bdanqv &\kyne+

    Ca dok| ma \kyne a|} lacqk mq doqyadae} loppal} # ma cnzzpae}k||nba ma cndnplfa mne| ca| Yoka| ma cn ]opnf% La |kbea a|} boqyape znp cn ca}}pa Xne & +~qk a|} qea npda# |{d`oca ma cn ]opnf ~qk a|} cnpda loe}pa ca doema ma cnGckzznf% Dnplfap mne| ca| yoka| ma cn ]opnf a|} |kbekik znp cn }pk`q maXa`qcoe# ~qk nkma cn }pk`q ma [k||nlfnp mne| |oe }qma ma cn ]opnf% La| maqv}pk q| mne| caqp qypa loddqea |oe} |{d`ock|a| znp ca| Bdanqv# ca|hqdanqv% Ca loelaz} ma hqdanqv yo~qa# ae oq}pa# ca| maqv }n`ca}}a| ma cn Cokpaqa |qp ca doe} \ken% Ca| hqdanqv |oe} ma cn en}qpa ma cnkp# dca|# ma|

    9

  • 8/9/2019 Astrologie dans la Kabbale

    7/11

    |kbea| ma hoqp# ollkmae}nc# mq }adz| mq lfnqm a} kc n maqv lopz| &`klopzop+%

    K`e Axpn eoq| mlpk} laqv ~qk |oe} e| |oq| la |kbea 8 cfodda ~qk |apn eae la |kbea# |n |}n}qpa |apn mpok}a a} |oe yae}pa cnpba a} cn iopda ma |oe lopz|`acca a} nq||k |n ikbqpa# a} kc |apn bepaqv# a} |a| znqca| cnpba| a} |a| {aqv`anqv a} ca zokc ma |n }}a laplc a} kc |apn dea|}pac &np}k|ne+ ae |oe oqypnba

    a} dea|}pac ae }oq}a| qypa|% A} kc |apn ma laqv ~qk |oe} lpkynke| a}|akbeaqp| mq lodz}a &dn}fdn}klkae|+ a} n|}poeodkae| a} bpnem| \nba|# a} kc|apn fodda ypk}n`ca a} mpok} mne| |n lpnke}a ma Mkaq%

    Lnelap &]nddqx+

    La dok| a|} boqyape znp ca ca}}pa Fa}f &+ ~qk |kbekika zaqp % Ca Lnelap# cnlpn`a# a|} qea lpn}qpa zn||kya% La |kbea a|} manq# iadacca# ma eqk} a} kc a|}|aea|}pa# |kbea ma }appa a} }oqpene}a# lnp ca }adz| }oqpea ae cqk# a} |oeloddaeladae} loddaelapn pnza}k||ap ca hoqp a} lpo}pa cn eqk} a} |a|faqpa| |oe} zcq| coebqa| ~qa ca| do{aeea|% Cn }pk`q n||olka la |kbea a|}Paq`ae# moe} ca eod ykae} mq do} ~qk |kbekika yqa # inlqc} ma yokp%

    \acoe K`e Axpn 8 A} lacqk ~qk a|} e ae la |kbea# znp}ka ma |a| dad`pa||apoe} znk| a} |oe ipoe} |apn bpnem a} |a| mae}| |znpa| a} kc a|} dqa} a}|oqpm# nkdne} ca| lpn}qpa| a} kc a|} foeop a} cn en}kyk} ma| iadda| ea|} zn|`oeea# la|} zoqp lfo|a| mqpa|%

    Ckoe &Ny+

    La dok| a|} mmk cloq}a hq|}a lodda lacn ca|} kemk~q znp cn }pk`q ma\fkdoe moe} ca eod mpkya mq do} |kbekikne} loq}a % Ae la dok| oe |a|oqykae} ma cn ma|}pql}koe mq ]adzca# m}pqk} znp ca| en}koe| ma @n`{coea a} maPoda ~qa coe lodznpa nq ckoe mo cn||olkn}koe ma la dok| nq |kbea mqCkoe% Cn ca}}pa boqyapene} la |kbea a|} ca ]a}f &+ ~qk a|} cn zpadkpa ca}}pa mqdo} }oy # `oe% Ca Ckoe a|} ma| |kbea| mq iaq# dca# ma| |kbea| mq hoqp#opkae}nc# ma| |kbea| ma c}# }ne} |qp qea yoka# lnp ca }adz| |a dnke}kae} aecqk 7 a} |a| faqpa| |oe} zcq| coebqa| ~qa ca| do{aeea|%

    Ma| zap|oeea| ea| |oq| la |kbea K`e Axpn mk} ~qa |oe lopz| |apn `anq a}

    yapdakc a} |a| {aqv lodda {aqv ma lfn} a} kc |apn iop} a} kpn|lk`ca a} |n yk|koe}pnelfne}a a} |a| hnd`a| daeqa| a} kc |apn fodda ma zpkelkza a} kebekaqva} dnbenekda a} n{ne} qea znpoca# bpnem ae moqcaqp# |nyk|ne} |ok$dda ma|zpkc|# nccne} ae mqpa}# a} |n en}qpa a|} lacca ma cf{ea# m|kpne} }oq} dnebapa} ae cn en}kyk} ma| iadda|# kc &la |kbea+ ae|akbea cn |kdzcklk} &doma|}ka+%

    Ykapba &Acqc+

    Ca dok| mAcqc a|} ca dok| mq pa}oqp zaemne} ca~qac oe |a loelae}pa |qp cnl}koe hq|}a % La|} cn zpkoma ma zpznpn}koe |zkpk}qacca zoqp ca| Bpnema|I}a|% Ca m|kp ma pa}poqyap ckeeolaela ma cn pacn}koe nyal ca Mkyke a|}

    2

  • 8/9/2019 Astrologie dans la Kabbale

    8/11

    avzpkd znp ca |kbea ma la dok|# cn Ykapba% Acca a|} ma| |kbea| ma cn }appa#iadacca# ma| |kbea| ma cn eqk}# dpkmkoenca# ma| |kbea| ma c} 7 acca n maqvlopz| a} |a| faqpa| |oe} zcq| coebqa| ~qa ca| eopdnca| a} ae |n ike |qek||ae}ca hoqp a} cn eqk} ae }oq| ca| lckdn}|#% Cn ca}}pa boqyapene} la dok| a|} ca [om &+~qk |kbekika dnke # la ~qk eoq| pnzzacca ~qa ca| pabpa}| |kelpa| ma eo|dnqynk|a| nl}koe| a} ~qa eo| p|ocq}koe| zoqp ca iq}qp mokyae} |a paic}ap mne|

    eo| nl}koe|% Cn }pk`q ma la dok|# Bnm# a|} lacca ma| nplfap| ~qkzapial}koeenkae} caqp| nl}koe| ae |a loeipoe}ne} nqv iopla| mq dnc%

    Ma| zap|oeea| ea| la dok| K`e Axpn mk} 8 A} cfodda ~qk |apn e ncop|# |n|}n}qpa |apn nyaene}a a} |oe lopz| mpok} a} `anq a} kc |apn |nyne} a} nyap}k a}|oe zokc ea |apn zn| laplc a} kc |apn nkdne} ca hq|}a a} |n yokv |apn iop}a a} kc|apn |}pkca a} |oe da |apn `oeea a} |n inla `acca a} kc |apn lpkynke a}|nlfne} ca eod`pa%

    @ncnela &]k|fpak+

    La dok| a|} lacqk ma cn |ae|n}koe hq|}a # ca dok| zaemne} ca~qac Mkaq z|aeo| nl}koe| zn||a| nike ma m}apdkeap |oe hqbadae} |qp cneea yaekp% Cn|kbea ma cn @ncnela |{d`ock|a znpink}adae} la}}a nl}koe% ]k|fpak a|} ca dok| macqekoe ma Mkaq a} mK|pnc a} kc a|} boqyape znp cn ca}}pa Cndam &+ ~qk a|} cnzpadkpa ca}}pa mq do} cay # lqp% Kc a|} ma| |kbea| mnkp# dca|# ma| |kbea|ma hoqp# ollkmae}nqv# ma| |kbea| ma cfkyap &klk nq}odea+ a} }oqpene} &do`kca+ 7a} ae |oe loddaeladae} |qekpoe} ca hoqp a} cn eqk} a} loddaelapn cn eqk} nccoebap a} ca hoqp pnlloqplkp a} |a| faqpa| |oe} zcq| loqp}a| ~qa ca|eopdnca|% Cn }pk`q n||olka la dok| a|} lacca mAzfpnd ~qk |kbekika zcakea

    ma ipqk}| # avzpkdne} ca|zokp ~qa cqekoe nyal Mkaq |ok} `eik~qa zaemne}cneea yaekp%

    K`e Axpn eoq| mk} ma| zap|oeea| ea| |oq| la |kbea 8 |a| dad`pa| |apoe}mpok}| a} |n znpoca nyaene}a a} kc |apn fodda ma |nyokp a} ma zpkelkza a}nkdne} ca| iadda|# a} |a| dnke| nzznpakcca| inkpa }oq} d}kap# a} kc |a |ap}mke|}pqdae}| ma lfne} a} kc |nk} }poqyap ca| bndda| &doe}a|+ ma lfne} a}nkda lfn||ap &yaeaqp+ 7 kc a|} ae}kap ma lqp# dnbenekda a} |oe lopz| a|}zcq| ea} ~qa |n inla a} kc ae a|} ~qk |oe} eokp|%

    \lopzkoe &Lfa|fyne+

    Cn yncaqp eqdpk~qa ma cn ca}}pa n||olka la dok|# Eoqe &+# a|} ma 1:# la ~qkkemk~qa ca| 1: ekyanqv ma cn loe|lkaela mkykea ~qa eoq| zoqyoe| n}}akempamne| cn zqpkikln}koe |zkpk}qacca% Dnk|# lacn eoq| kemk~qa bncadae} ca| 1:ekyanqv ma ckdzqpa} mne| ca|~qac| eoq| zoqyoe| |od`pap% Ca zok|oe mq\lopzkoe a|} ipokm a} kc |{d`ock|a ca pk|~qa mnzzpolfap cn yka |ne| nqlqeazn||koe% Ca \lopzkoe a|} ma| |kbea| ma canq# iadacca# ma| |kbea| ma cn eqk}#|az}ae}pkoenc# ma| |kbea| ma cfkyap a} kc a|} |qp qea yoka 7 a} |a| faqpa| |oe}zcq| loqp}a| ~qa ca| do{aeea| a} kc a|} mpok} ae |a| n|lae|koe| a} |a|n|lae|koe| |oe} coebqa| a} kc ae|akbea |qp cn dok}aqp ~qk ea|} zn| opmkenkpa 7kc n ae cqk qe lfnebadae} ma |nyaqp ~qk ea ynq} zoqp qe ykyne} ~qae za}k}a

    6

  • 8/9/2019 Astrologie dans la Kabbale

    9/11

    ~qne}k}%% Ca eod ma cn }pk`q n||olka la dok|# Daen|af# mpkya ma |oqiica # la ~qk pnzzacca ~qa la dok| a|} mmk comopn} hq|}a % Mne| cn}pnmk}koe hqkya# comopn} a|} loe|kmp lodda fnq}adae} |zkpk}qac%

    Ma| zap|oeea| ea| la dok|# K`e Axpn eoq| mk} 8 A} lacqk ~qk a|} e mne| la|kbea mqe fodda |apn qe zaq eokp# bpnem ma zokc a} ma fnq}a }}a ~qk |apn

    yapdakcca nq pabnpm ma| }okca| ma |n en}kyk} a} |a| {aqv eopdnqv# dnk|za}k}|# a} |a| hnd`a| coebqa| a} |a| zkam| bpnem| 7 a} kc |apn loqpne} a} cbapmne| |oe nccqpa 7 a} |n inla bpnema a} |oe ipoe} }pok} a} |a| znqca| cnpba|# a}kc |apn cnkm a} enqpn zn| znpoca nyaene}a 7 a} kc nqpn `anqloqz maeine}| a}|apn mlkdne}# `qyne}# kppk}n`ca# a} dae}aqp a} nllq|n}aqp a} |kpa ma moqcaqp 7a} kc a|} yocoe}nkpa a} |kpa mmqln}koe &`kae mq~q+ a} zcake mkebeko|k} nyalca| bae|%

    \nbk}}nkpa &Gk|cay+

    La dok| a|} mmk cn pacnvn}koe hq|}a oq nq pazo| ~qk p|qc}a ma eo}pamyoqadae} cnl}koe loppal}a % Cn ca}}pa ma la dok| a|} ca \ndagf &+ ~qk|kbekika |a pazo|ap |qp |p % La dok| oe lc`pa Fneqgfnf# i}a ~qk a|}znpink}adae} |{d`ock|a znp ca |kbea mq \nbk}}nkpa# cnplfap% Ca \nbk}}nkpa a|}ma| |kbea| ma iaq# dca# ma| |kbea| mq hoqp# opkae}nc# ma| |kbea| ma cfkyap a} kcn maqv lopz| a} |a| faqpa| |oe} zcq| loqp}a| ~qa ca| mpok}a|% Cn }pk`q n||olka la dok| a|} lacca ma @aehndke ~qk zo||mnk} ae |oe |ake ma ynkccne}|bqappkap|%

    A} lacqk ~qk a|} e ae cqk maeine} mfodda# |n |}n}qpa# |apn mpok}a a} kc a|}

    lcnkp a} |n yapba a} |a| loqkccoe| |oe} coeb| a} |a| hnd`a| znk||a| a} kc a|}fodda ho{aqv a} iop} a} ma `oe yoqcokp# a} |oe ipoe} a|} nkbq a} nq||k |n `np`a#a} |oe zokc daeq a} |oe yae}pa bpnem# a} kc a|} cbap nq |nq} a} nkdne} ca|lfaynqv a} |nba a} da|qp# |kpa mae|akbeadae} a} ea |a }kae} zn| |qp qea yokaa} |n yokv a|} `n||a a} |a| aeine}| ea lpo}poe} zn|# eoq| mk} K`e Axpn%

    Lnzpklopea &]aya}+

    Ae la dok| a|} lqc}kya cn hq|}a locpa % Ca }ncdqm eoq| mk} ~qkc inq} yk}apcn locpa# dnk| ~qkc { n bncadae} qea locpa zo|k}kya zoqp la ~qa eoq|

    mayoe| paha}ap% Cn ca}}pa ma la dok| a|} ca N{ke &+ ~qk |kbekika oakc % Eoq|zo||moe| maqv {aqv nike ma mk|lapeap la ~qa eoq| mayoe| nllaz}ap oqpaiq|ap mne| eo}pa yka% Cn lnznlk} paha}ap ca ebn}ki a|} |{d`ock| znp caLnzpklopea# ca `oql# loeeq zoqp |oe ae}}adae}% Ca Lnzpklopea a|} ma| |kbea|ma cn }appa# iadacca# ma| |kbea| ma cn eqk} a} dpkmkoenca ma| |kbea| ma| hoqp|mq ipokm# a} kc a|} }oqpene} a} ae cqk loddaela nllpo}pa ca| faqpa| mq hoqp a}ndaeqk|ap ca| faqpa| ma cn eqk} a} |a| faqpa| |oe} zcq| loqp}a| ~qa ca|do{aeea| a} |n en}qpa a|} ipokma a} |lfa% Cn }pk`q n||olka la dok a|} laccama Mne# moe} ca eod ykae} ma hqbadae} %

    A} lacqk ~qk a|} e ae cqk maeine} mfodda# |oe lopz| |apn nyaene} a} |n|}n}qpa mpok}a# dnk| kc |apn |al a} |n }}a za}k}a a} |a| hoqa| znk||a| a} |n

    ;

  • 8/9/2019 Astrologie dans la Kabbale

    10/11

    `np`a nkbqk|a a} kc enqpn zoke} ma zokc |qp ca zk| &zok}pkea+ a} |n yokv |apnmcka a} kc a|} kpn|lk`ca a} ma|}pql}aqp a} |kpa mmqln}koe a} kebekaqv a}bpnem ma moqcaqp a} nkdne} ca loddapla ma| iadda| &bk|adae}+ a} cnm`nqlfa a} nllpok||ne} ma| aeine}| 7 kc nqpn ma| hqdanqv a} |a| qypa||apoe} dnqynk|a| a} |n iopla za}k}a 7 kc nqpn pklfa||a ma znp ca| pok| a} kc cqknmykaempn nyae}qpa bpnya ma znp ca| iadda|%

    Yap|anq &\fayn}+

    Cn i}a ma la dok| a|} ]q @\fayn} a} oe cn lc`pa ae dnebane} ma| ipqk}| macnp`pa# la ~qk paic}a cn}}pk`q} ma la dok| ca dnebap hq|}a % Cn ca}}pan||olka la dok| a|} ]|nmm &+ ~qk |kbekika hq|}a % Ca |kbea ma la dok| a|}ca Yap|anq# lacqk ~qk myap|a canq a} cn }pk`q a|} N|fap% Ca Yap|anq a|}ma| |kbea| ma cnkp# dca# ma| |kbea| mq hoqp# a} |n en}qpa a|} lfnqma# dok}a#ma||lfne}a%

    \acoe K`e Axpn 8 A} lacqk ~qk |apn e ae cqk maeine} mfodda# kc |apn loqp}ma |}n}qpa a} |n }}a bpnema a} |a| hnd`a| cqea zcq| znk||a ~qa cn |aloema a}`oe ma lqp a} `anq ma iopda a} |a yne}ne} |ok$dda# a} }oq}a |n yocoe} a|}mnllpo}pa |oe nyokp# a} kc a|} |}pkca a} |a| aeine}| zaq eod`paqv%

    Zok||oe| &Nmnp+

    La dok| a|} lae}p |qp cn i}a ma Zoqpkd ~qk lc`pa cn dnke lnlfa ma Mkaqmne| cfk|}okpa ma| fodda|% La}}a i}a a|} |{d`ock|a znp ca| Zok||oe| ~qk

    ykyae} mne| ca| zpoioemaqp| ma cn dap% Ca| Zok||oe| a|} ma| |kbea| ma canq#iadacca# ma| |kbea| ma cn eqk}# |aea|}pa# ma| |kbea| mq ipokm# a} kc n 0 lopz|% Cnca}}pa ma la dok| ^oi &+ |kbekika |keba % La ~qk |a pa}poqya mne| cn i}a maZoqpkd zaemne} cn~qacca oe mk|}pk`qa ma| dn|~qa| nike ma |kebap ca|nq}pa|% Cn lc`pn}koe ma Zoqpkd paha}}a ca| kefk`k}koe| ma eo}pa a||aelake}kda znp cq}kck|n}koe mq pkpa hq|}a ~qk nzzop}a cn |nke}a}% Cn }pk`qn||olka la dok| a|} lacca Eni}nck%

    A} cfodda# ~qk a|} e ae la |kbea# |oe lopz| |apn mpok} a} }adzp a} cnyk|koe ~qkc moeea `cnelfa a} nq||k |n inla a} |n zok}pkea cnpba a} |n `np`a`acca a} |oe ipoe} lcnkp a} eokp a} eokp| |a| {aqv# zcq| ~qa `cnel|# a} kc { nqpn }ac

    ~qk inkcckpn qe dad`pa a} kc nkda mopdkp a} bcoq}oeeap a} |aekypap# a} kc nqpnae|akbea |oq| |oe loqma oq |oe zkam%

    Ca| qypa| n|}pocobk~qa| mK`e Axpn%

    Ca \aiap fn$docamo}f a|}$kc qe }pnk} mn|}pocobka be}fckn~qa# la|}$$mkpazapda}}ne} m}qmkap ca| inl}aqp| n|}pocobk~qa| zp|ae}| cop| ma cn enk||nela%

    Ca \aiap fn$|faaco}f paeyoka cn|}pocobka fopnkpa# ae bpnema znp}ka 8loddae} pzoempa qea ~qa|}koe ~qk |a zo|a qe dodae} moee ? Oempa||a cn ikbqpa zoqp la dodae} c lodda |kc |nbk||nk} mqe kemkykmq ~qk

    >:

  • 8/9/2019 Astrologie dans la Kabbale

    11/11

    ykae} ma en}pa# |acoe ca zpkelkza ~qa ca }adz| o cn ~qa|}koe a|} zo|a ea|}zn| kemkiipae}% La}}a }alfek~qa yk}a ma loeen}pa ca dodae} ma cn enk||nela%Lap}nke| zpkelkza| mke}apzp}n}koe a} ma yncopk|n}koe ma| zcne}a| zaqyae}|ae|k`cadae} mkiipap# ae znp}klqckap mne| cn|}pocobka kemkaeea%

    Ca \aiap fn$dkyfnpkd 8 kc |nbk} ma lfok|kp qea mn}a `eik~qa zoqp

    ae}pazpaempa qea nl}koe 7 oe |a paem ncop| lfax cn|}pocobqa zoqp ~qkc ikva cadodae} mqe dnpknba# mqe yo{nba# a}l% Cn|}pocobqa mok} aeyk|nbap ca|mkyap|a| loeikbqpn}koe| n|}pnca| a} lfok|kp ckpa lacca| ~qk# mne| qelap}nke cnz| ma }adz|# |oqyae} n||ax loqp}# |oe} ca| doke| dnqynk|a|# oq `kaeca| zcq| loeiopda| cn en}qpa ma cae}pazpk|a%

    Ca \aiap fn$daopo}f 8 kc |nbk} ma| pyocq}koe| |ocnkpa| a} cqenkpa| ~qk |oe}aiial}qa|# ca| qea| neeqaccadae}# ca| nq}pa|# dae|qaccadae}# cop|~qa ca \ocakcpaykae} cn zo|k}koe en}nca oq cop|~qkc |nbk} ma cn Cqea &cqenk|oe|+% Lacnzapda} maiial}qap ma| zpyk|koe| zoqp qea zpkoma moeea# la|}$$mkpahq|~qnq zpolfnke pa}oqp mq cqdkenkpa%

    Ca \aiap fn$Ocnd8 la }pnk} m n|}pocobka doemknca }acca a|} cavzpa||koenl}qaccadae} ae ykbqaqp n`opma cn ~qa|}koe ma| yeadae}|# ma caqpcolnck|n}koe# ma caqp zpkomklk}# ae da}}ne} cnllae} |qp cn pz}k}koe malap}nkea| loeikbqpn}koe|# |qp}oq} ae}pa Hqzk}ap a} \n}qpea &cn BpnemaLoehoel}koe +# ca| zcne}a| ~qk# hq|~q cn ike mq VYKKKa |klca &>26>+# |apoe}loe|kmpa| lodda ca| zcne}a| ca| zcq| cokbea|# moel ca| zcq| cae}a|%

    Ca \aiap Gack$fn$dafo|fa}8 }pnk} ~qk yk|a zapda}}pa cn|}pocobqa ma pqekp}oq}a| ca| keiopdn}koe| moe} kc n `a|oke mqe zoke} ma yqa lo|dobpnzfk~qa%

    Nqhoqpmfqk# cn|}pocobqa `eiklka ma molqdae}| ~qk inlkck}ae} a} |kdzckikae}bpnemadae} la }pnynkc zpckdkenkpa# kemk|zae|n`ca cke}apzp}n}koe%

    Yokc ~qk maypnk} |qiikpa laqv ~qk m|kpapnkae} nccap zcq| nyne} mne| c}qmama cn|}pocobka hqkya oq gn``nck|}k~qa% Zoqp eo}pa znp}# eoq| }apdkeoe| |qp lazoda mK`e Axpn 8

    \qp dn mqpa }okcaCa| zcne}a| a} ca| }okca| oe} ynlkcc^qnem hnk yq ca hoqp%

    \k h}nk| dnplfnem ma lfnemacca|#Ca |ocakc `pkccapnk} lfn~qa eqk}%Ha daiiopla ma da pazpaempa# dnk| kdzo||k`ca#Lnp ca| |zfpa| mq Lkac |ozzo|ae}%\k h}nk| dnplfnem ma ckelaqc|#Oe ea yappnk}# ha |qzzo|a# zn| qe dop}%

    \znp}ngq| IpaaDnee# dnk 0::6 a%y%# nq Enmkp ma Ck`ap}nckn%

    >>