ASSOCIATION INTERNATIONALE DE …documents.worldbank.org/curated/en/644901468261888657/...ZAIRE...

FILE COPY

I)OCUMENT DE BANQUE INTERNATIONALE POUR LA RECONSTRUCTION ET LE DEVELOPPEMENTASSOCIATION INTERNATIONALE DE DEVELOPPEMENT

DOCUMENT A USAGE INTERNE

Rapport No. 510a-CK

ZAIRE

ETUDE SECTORIELLE DE 1'ELECTRICITE

VOLUME Il

ANNEXES

18 mars 1975

Division des Services PublicsBureau Regional Afrique de l'Est

TRADUCTION NON-OFFICIELLEA TITRE D'INFORMATION

Ce rapport a été préparé à l'usage exclusif du personnel du Groupe de la Banque et à des finsofficielles seulement. Il ne peut être publié, cité ou évoqué sans l'autorisation du Groupe de laBanque, lequel ne garantit en aucune manière son exactitude ou son caractère exhaustif.

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

ZAIRE

Etude sectorielle de l'énergie électrique

Annexes

A. Le Secteur

1. Besoins en énergie du ZaTre.2. Investissements et PIB au Zarre entre 1968 et 1973.3. Estimation des investissements dans le secteur de

l'électricité entre 1968 et 1973.4. Investissements et PIB au ZaYre entre 1973 et 1980.5. Investissements dans le secteur de l'électricité

entre 1973 et 1980.6. Développement des moyens de production au Zafre.7. Prévisions de la demande au Shaba entre 1977 et 1985.8. Production, exportation et consommation électrique au

Zatre entre 1960 et 1983.9. Consommation brute d'Électricitê par région.

10. Consommation par catégorie de marché, 1972.

B. SNEL et Regideso

11. Organigramme du Groupe SNEL.12. Organigramme de Regideso.13. Ancien tarifs des principaux distributeurs.14. Nouveaux tarifs des principaux distributeurs.15. Regideso: Bilans.16. Regideso: Comptes d'txploitation.17. Groupe SNEL: Bilan consolîdg.18. Groupe SNEL: Compte d'exploitation.19. Comectrik: Bilans.20. Comectriks Comptes d'exploitation.21. Sogelec: Bilans.22. Sogelec: Comptes d'exploitation.

C. Description de Projets

23. Projet d'Inga.

2h. Ligne de transport haute tension A courant continuInLa-ehe,ba

25. Proje e hyaro-électriques proposes par la SNEL.26. SNEL - Nemorandum de Projets d'Investissement.

D. Cartes

1. Zafre - Installations électriques.2. Zafre - Densité de la population.3. Zarre - Le site d'Inga.

Besoins en Energie du Zaire

Etude Sectorielle de l'Electricite

1968 1972 1974 (Estimation)Equivalent Equivalent Equivalenten Tonnes en Tonnes en Tonnes

Actuelle de Petrole Actuelle de Petrole Actuelle de Petrole %

Production jydroelectrique 2,609 GWh 217,000 tonnes 3,437 GWh 286,000 tonnes 3,649 GWh 304,000 tonnes 23

Combustibles importés

- Petrole brut 568,000 tonnes 718,000 tonnes 750,000 tonnes- Gasoline 63,000 t 75,000 t 90,000 t- Keroæne 38,000 t 89,000 t 100,000 t- Fuel 119,000 t 141,000 t 160,000 t

Total 788,000 t 1,023,000 t 1,100,000 t

Combustibles exportés 198,000 t 254,000 t 280,000 t

Total des besoins encombustibles 590,000 t 769,000 t 820,000 t 61

Production de Houille 71,000 t 42,000 t 128,000 t 75,000 t 128,000 t 25,000 t 6

Charbon importé 225,000 t 132,000 t 225,000 t 132,000 t 225,000 t 132,000 t 10

Total des besoins en Energie 981,000 t 1,262,000 t 1,331,000 t

Source: Department de l'Energie: Rapports AnnuelsDepartment de l'Economie Nationale: Conjucture Economique No. 13

ZAIRE

Etude Sectorielle de 1'Electricité

Investissements et PIB au Zarre entre 1968 et 1973

Millions de Zarres

1968 1969 1270 1971 1972 1973 (Eatirés>

1. Produit Intérieur Brut 726,1 897,8 1025-,h 1069,1 1145,4 1330,0

2. Investissements Publics Directs 3?,? 63,O 88,0 92,9 1019,5 114,4

3- Investissement en Electricité 5,5 1003 15,6 21s8 27,0 4795

2/J En pourcentage 5,2 7,0 8,6 8,7 8,9 8,6

3/8.En pourcentage 0,8 1,1 1,5 2,0 2,4 3,6

3/2> En pourcentage 1496 16,3 1797 23,5 26,6 41,5

%;;Ce: du Zaire:Ses~ des FinaiidesEetiniations de la mission

ZAIRE ANNEXE 3

Etude Sectorielle de l'Electricité

Investissements dans le Secteur de l'Electricité

entre 1968 et 1973

Millions de Zarres (Prix constants)

1968 1 969 1970 1971 192 197 Tot-ai

Fourniture Publique

- Kinshtasa o,6 O') 0°7 250 1,3 1.3 6.3

- Reste du pays 05,7 00 °J7 05 2,r; 1,Y0 6,

Autoproduc-teurs 0,2 0,.? 0,2 O.? 0,2 0,2 t ,?

Inga I 4,0 99,C 1l,() 1 5,f 1990 19,0 8ù,0

Inga II 4 - 4,0 2?ù0

Ligne Inga-Shaba - - - 2.0 2.0à courant direct

Total 5,5 10,3 15,6 21,8 ?7,0 47>5 1l-J,7

Source: Banque du ZarreDépartement des FinancesRapports Annuels de Regideso, Comectric.Estimations de la mission.

ZAIRE


Investissements et PIB au Zarre (Objectifs et projets du gouvernement) entre 1973 et 1980

1973 1974 19'5 1976 1977 1978 1979 1980

1. Produit Intérieur Brut 1.330.0 1-410io 1î.J90.,0 1.58o,o 1.680,o 1.780,0 1.890,0 2.000,0

2. Investissements Publics Directs 114,4 150,0o ;00o0 210e0 200e0 20090 235,0 244,o

3. Investissements en Electricité 47,5 70,3 L10o3 115,3 77,3 27,7 30,7 28,5

2/1. En pourcentage 8,6 10,6 13,4 13,3 11,9 11,2 12,4 12,2

3/1. En pourcentage 3,6 5,o 7,4 7,3 4,6 1,6 1,6 1,4

3/?. En pourcentage 41i,5 46,9 55,2 54,9 38,7 13,9 13,1 U,7

1/ La distribution dans le temps des investissements,publics entre 1974 et 1980 est une estimation de lamission

Source: Document sur "Politiques, Perspectives et Moyens de Développement", préparé par le Groupe Consultatif.

ZAIRE


Investissements dans le Secteur de 1' Electricité entre 1973 et 1980 (Projetés par le gouvernement)

Millions de Zarres (Prix constants 1973)

1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 Total

Fourniture Publique

- Kinshasa 1,3 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 11,8

- Reste du pays 1,0 7,1 1396 13,6 18,6 21,0 21,0 2198 117,7

Autoproducteurs 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 092 1,6

Inga I 19,0 8,5 _ - - - - - 27,5

Inga II 24,0 4 0o0 40J0 30,0 17,0 - - - 151,0

Ligrne Inga-Shaba à courant direct 2,0 13,0 5590 70,0 4oe0 5,0 8,0 5,0 198,0

Total 47,5 70,3 110,3 115,3 77,3 2797 30,7 28,5 507,6

Source: Le document préparé sur les informations fournies par SNEL et RegidesoEstimations de la mission

ZAIRE


Développement des Moyens de Production au Zarr/

(MW)

Taux d'Ac-1/ 1/ croissemcnt Pourccntr

1969 1970 ;971 1972 1973 11974 1969/74 19 - 1717-

Kinshasa et Bas Zaire2/

Hydro 89 89 89 208 267 442 ) 34% 15% 43%Thermique 23 27 Lh2 42 42 42 )

Shaba

Hydro 528 528 528 !;28 528 528 ) 05 73% 47%Thermique il il il 12 12 12 )

Sous-total

Hydro 617 617 617 736 795 970 ) 10% 88% 90SThermique 34 38 53 54 54 54 )

Reste du Pays

31Hydro 69 69 69 77 77 847 )h% 12% 10%Thermique 23 26 21 24 25 25 ) - _

Total

Hydro 686 686 686 813 872 1054 9% 92% 93%Thermique 57 64 _78 _78 79 79 7% 8%o 7%

Puissances Installées 743 750 764 891 951 1133 9% 10io 100%

1/ Estimations2/ Inga I - 2 unités de 58.5 MT4 plus 1 unité en 1973 - 3 unités en 1974.3/ 17.2 MW à Mururu/Bukavu. D MI/ Installations thermiques des autoproducteurs excèdent 100 KW.':ource: Départoment do I'Rncrgic: Rapports Annuels.

ANNEXE 6Page 2 de 3

ZAIRE


Usines de hPoduction Existantes

1. Usines hydro-&lectriques

a) Usines hydro-électriques de la SNEL au Shaba:

Seke 2h8 MWN'Zilo 108 MWMuandingusha 68 NWKoni 48 MW

472 MW

Seke et N'Zilo se trouvent sur la rivière Lualaba prés de Kolwezi,le principal centre minier. Muandingusha et Koni sont sur larivière Lufira, un affluent de la Lualaba près de Likasi, un autrecentre minier de GECAMINES.

b) Usines hydro-électriques de la SNEL ailleurs:Inga, a l'ouest de Kinshasa 353 MWZongo, au sud de Kinshasa 75 MWSanga, au sud de Kinshasa 12 MWTshopo, près de Kisangani 12 MWMururu, près de Bukavu 17 MWKyimbi, près de Kalemie 17 MW

c) Différentes industries utilisent l'gnergie électrique produite parenviron 20 usines hydro-électriques de taille moyenne, dont lesprincipales sont:

Zafre-Etain, une compagnie minière au Shaba dontl'usine se trouve sur la riviére Luvua 29 MW

Les mines d'or de la compagnie Kilo-Moto sontdesservies par quatre usines interconnectées dansle Haut ZaTre ayant une capacité totale de pro-duction det 16 MW

Les mines de diamant de la Miba, près de Mbuji-Mayidans le Kasai-Oriental, sont desservies par dimusines ayant une capacité totale de production de: 9 MW

D'autres compagnies minières (Symetain, Cobelmi.n,Cimenkat, MGLO) sont desservies par une dizained'usines hydro-électriques ayant une capacitétotale de production d'environ: 23 MW

ANNE2E 6Page 3

L'extension des usines de Mururu et de Tshopo mise à part, le seul renforce-ment important de la capacité de production hydro-électrique du Zaïre aucours des dernières années a ét obtenu par la réalisation de la premièrephase du projet Inga. Une description détaillée de l'usine d'Inga se trouveen Annexe 23. Cette dernière indique également les possibilités de déve-loppement de ce site dans ltavenir.

2. Usines thermo-électriques

Les usines de production thermo-électriques fonctionnent toutes avecdes moteurs diesel. REGIDESO fournit l'llectricité à environ 39 villes ré-parties dans l'ensemble du pays. Ses propres installations totalisent 25MW d'équipement diesel. Des usines thermo-électriques, ayant une capacitéde 20 MW sont situées à Kinshasa, Boma et Matadi, mais elles ne sont plusutilisées depuis que ces villes sont alimentées par Inga. Des industrielsminiers, agricoles et du transport ont des moyens individuels de productionthermo-électrique qui totalisent 34 MW, mais ne s'en servent généralementqu'à titre de secours.

ANNEXE 7ZAIRE


La Demande au Shaba

(Prévisions de la Gecamine)

(u,1h)

1977 1978 1979 1980 1981 1982 19,83 1984 1985

DEMANDE A 6.6 - 15 kV

G(,M 2.245 2.356 2,408 2,607 2.638 2.727 2.E;39 2,874 2.905

M:[K 330 330 330 330 330 330 330 330 330

SOGELEC 228 243 260 278 298 319 341 365 391

AUJTRES 10 il il 12 13 13 14 15 16

Sous Total 2 .813 2.940 3.009 3.227 3,279 3,389 3. 524 3.584 3.642

DEMANDE A 120 - 220 kV

N)L 116 122 122 124 124 129 133 134 134

SODIMIZA 152 156 224 248 308 320 356 517 517

SIMTF 475 6oo 600 600 6oo 600 é60 600 600AIJTRES 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Sous Total 753 RRR 956 982 1, 04 2 1 059 1,C90 io6! î,26

DEMANDE TOTALE 3. 566 3,828 3,965 4.209 4.321 4,448 4.623 4.845 4 ,903

PERTES 172 184 190 202 207 213 222 231 234

DEMANDE BRUTE 3, 738 4.012 4.155 14 411 4. 528 14 661 4. 845 5, 076 5.137

DE,MANDE A IA LIGNE DEGIAND TRANSPORT INGA-SHA-BA 1.208 1,482 1.625 1.881 1,998 2.131 2,315 2.546 2.607

DEMANDE A LA LIGNE DEGRAND TRANSPORT {NGA-SHABA

MOYENNE MWY 138 169 186 215 228 243 264 291 298

POINTE MW 159 194 214 247 262 279 3,04 335 343

1/ Facteur d'utilisation: 57 pour cent (17i heures par an)Scurce: Gecamines

ANNEXE 8

ZAIRE


Production, Exportation et ConsommationElectrique au Zaire entre 1960 et 1983 (GWJh)

ConsommationYear Production Exportation Brute Nette

1960 Historique 2455 550 1905 17701961 " 2444 487 1957 18181962 nt 2641 497 2144 19921963 " 2370 293 2077 19301964 " 2380 214 2166 20121965 ' 2617 275 2342 21761966 2840 328 2512 23331967 2505 il 2494 23151968 " 2664 72 2592 24081969 " 2912 114 2798 26091970 " 3230 173 3057 28401971 " 3540 277 3263 30311972 3554 27 3527 32791973 " 3848 26 3822 35171974 Prévue 3971 27 3944 36641975 1t 4099 30 4069 37801976 ' )25q 33 4224 39241977 5491 36 5455 48541978 5997 4o 5957 52741979 " 6363 44 6319 55661980 " 6850 48 6802 59821981 " 7234 53 7181 63251982 7663 58 7605 66901983 " 8181 64 8117 7154

8 pour cent de pertes sont prévues sur la ligne Inga-Shaba

Sources: Département de l'Energie: Rapports AnnuelsEstimations de la mission

ZAIRE

Etude Sectorielle de 1'Electricité

Consommation Brute d'Electricité par Région

H I S T 0 R I Q U E P R E V U E

R•gi ons 1969 1970 1971 1972 1973 19-7h4 1975 1976 3977- 1975 1979 1980 1951 1982 1953

Kinshasa 320 379 461 519 580 655 734 823 921 1032 1165 1294 1449 1623 1818

Bas Zaire 104 118 133 146 177 195 214 236 259 285 314 345 379 412 459

Bundurndu 4 4 5 5 5 6 7 9 il 13 15 17 29 23 26

QLoteur 6 9 10 12 14 16 18 20 23 26 29 32 36 40 44

lxalit-Zaire 51 60 65 66 68 75 83 98 110 123 128 154 173 194 217

jX j. vu 68 69 64 71 74 86 94 103 113 124 136 149 164 180 198

2200 2367 2470 2652 2847 2851 2856 2861 3935 42614 4433 4703 4842 5000 5215

Kasa1-Oriental 34 37 4o 41 40 42 44 54 62 68 75 82 90 98 108

Kasat- ccidental ]l 14 15 15 17 18 19 20 21 22 24 26 28 30 32

Tot-al 2798 3057 3263 3527 3822 3944 4069 4224 5455 5957 6319 6802 7181 7605 8117

Consommation nette(pertes exclues) 2609 2840 3031 3279 3517 3664 3780 3924 hE54 5274 5566 5982 6325 6690 7154

1/ Dont 8 pour cent de pertes sur la ligne Inga-Shaba à partir de 1977.

Sou-ces: Département de 1'Energie: Rapports AnnuelsGecamines: Prévisions de la de-,ande au Shaba (Annexe 7)Estimations de la mission.

7ZIRE


Consommation per Catégorie de Marché, 1972

D i s t r i b u t i o n P u b 1 i q u e AutoRaccordements Consommation Producteurs Consommation

Marché 1 Distributuerà' Ville H. T B. T H. T B. T Total Industriels TotalGwh Gwh G-wh./ Gwh Gwh

Kinshasa (s) 1 360 37,500 229.4 210.5 439.9 - 439.9Bas Zaire (R) 10 80 4,300 80.3 14.5 95.0 24.7 119.7Shaba (S) 5 160 14,200 78.6 71.8 150.4 2,336.0 2,486.4

16 600 56,000 388.3 297.0 685.3 2,360.8 3,046.0

Marché 2

Kalemie (s) 1 10 600 40.4 2.0 42.4 42.4Kisangani (R) 1 80 2,500 17.7 7.9 25.6 25.6Bukavu (R) 1 70 3,100 7.0 6.6 13.6 - 13.6Mbuji Mayi (R) 1 - 1,000 - 7.0 7.0 28.0 35.0Kananga (R) 1 20 1,550 4.7 6.4 11.1 - 11.1Mbandaka (R) 1 20 750 1.6 5.7 7.3 - 7.3

6 200 9,500 71.4 35.6 107.0 28.0 135.0

Marché 33/

Bandundu (R) 3 - 660 - 1.9 1.9 2.3 4.2Equateur (R) 6 10 650 0.3 2.2 2.5 0.3 2.8Haut Zaire (R) 2 10 960 0.2 1.3 1.5 30.7 32.2Kivu (R) 5 10 1,250 1.2 3.4 4.6 47.0 51.6E. Kasai (R) 2 10 290 0.1 0.3 0.4 - 0.4

W. Kasai (R) 1 - 130 - 0.1 0.1 2.0 2.1Shaba (R) 510 740 3.2 1 4.7 -R 4.7

24 50 4,680 5.0 10.7 15.7 82.3 98.0

Total 46 850 70,180 464.7 343.3 808.0 2,471.1 3,279.0

1/ Code des distributeurs (S) = SNEL, (R) = Regideso2/ Eclairage Public Inclus3/ Exclues: Les villes comprises dans les Marchés 1 et 2

ZAIRE


SNEL - Organigramme

irecteur Général

------------ Bureau de Bruxelles

1'- Ijj jJ , SSNEL ShababNEL Exploitation| ersonnel (Sogelec, Sogefor, Gecamines)i

INGA I Echelle des salaires ProductionZongo Recrutement TransportKisangani Formation Distribution

CommercialBandera (kyimbi) financesKalemie (Distribution)NtTaruka (Rwanda)Bukavu (Ruzizi)

Etudes et Constructior Finances SNL DistributionL J L~(Comectrik)

INGA I Comptabilité Gen. Dept. TechniqueInga II Comptabilité Anal. Dept. CommercialTransport CA Informatique Dept. FinancierTransport CC Prévisions et Budgets Dept. Administratif

Controle

QR GAN 1 GR AM ME

DIRECT ION GENERALÈ

|DIRECTION DU PERSONNEL | TDIRECTION ADMINISTRATIVE ||DIRECTION T ECHN IQUE |

H Fqrmetion | H ~~~~~~~~Soryco Finencior Â pçoprwovbnnemnts|

DIRECTIONS REGIONALES

KINSA BASAIR EQUA UR, SHABA HAUT.ZMRE CASALocc KA 1GR BAN3 NDUN

AMINA T

= U,AS MATAflC | UIIANOAXA | |l,.8A51 1 KAMINAo |WLV Xi5MMArMbq tAAINCAla 4"USJJC..AYI | MCAeLO

MAUC MA J 4B8A | | $AS1; MC CN5 3 M t s l | AEI | WEKtA LUsSÂS v*

q tiKbll qan5LIA |.| LOCÀSCf J CF AJA CM BUT $ tAMW.AA | AA |

TSC4EU | e 0131E | OWZ 3 ~ 6 ISR 1- 5t

{ q C~~~EEMtA | O DLOLo 5MN UAS>16 | WIAA

LIMJAti | | SUNDOtA C K ASALo ! WT *z

ANNE)E 13

ZAIRE


Tarif des Principaux Distributeurs

(Jusqu'au 30 Juin, 1974)

REYIDESO C0MiCT'LLK SOGELC,iydro Therm (Kinshas!) (Zhaba)

KWh/ Mois K/KWh KA-!e/Kh Khi/Mois K/luh Wh)/Mois F,/Khe

1* Domestigue 0-30 0,8 0Y8 0-1 0,35 ,

30+ 3,25 3j5 16-75 0,6 ; Identique ài Comectrik

75 + 0,&5 )

2. Commercial 0-200 2 95 L ,45 0-100 3,23 0-7 ,,

en 3 Tranches en 7 Trannhes en Tranches

400+ 1,77 700 + 2,75 7 + 1 8

3. Industriel

Consommation 0-125 i ,18 2 O7 0-2. 1 29 ))presque identique

en 3 Tra,nches en 9 Trrinches ) Comectrik

250 + 05-9 2 1,8 4000 + 0,68 )

KW K/KW K/KW KW K/KWPointe Pointe Pointe Pointe Pointe

Charge Fixe 0-80 135,7 884,4 0-24 65,1 ) presque identique) A Comectrik

80 + 107,7 147,5 en 9 Tranches )4000 + 44,0 )

Note: Ces tarifs ont été modifiés en juillet 1974.

ZAIRE ANNEXE 14

Etude Sectorielle de l' Electricité

Nouveaux Tarifs A Partir du 31 Juillet, 1974

Nouveau Ancien Diffé-Tarif Tarif rence

1. Groupe SNEL k/kWh k/kWh

Consommation mensuelle

Domestique 0-15 kWh 0,6 0,35 (+71 )16-75 1,2 0,6 (+100)EXc4dent 1,2 0,85 (+l1)

Commerciale 3,0* 3,0 (0 )

Industrielle L'ancien tarif bin8me à été majoré de 50% (Annexel3) (+50)

2. REGIDESO

NouveauConsommation Tarif Ancien Tarif

k/kWh Hydro (diff.) Thermique (diff.)k/kWh % k/kWh %

Domestique 0-30 0,6 0,8 (-25) 0,8 (-25).xcédent 1,2 3,25 (-63) 3,5 (-66)

Commerciale 3,0 2,5 (+20) 4,0 (-25)

Industrielle

Consommation 0 - 125 1,18 1,18 ( 0) 2,07 (-43)125 - 250 0,89 0,89 ( 0) 1,77 (-50)Excédent 0,59 0,59 ( 0) 1,48 (-60)

Charge Fixe kW Pointe k/kW W W

o - 80 135,7 135,7 ( 0) 884,4 (-85)Exc8dent 107,7 107,7 ( 0) 147,5 (-27)

*Usage technique K1.66, force motrice BI K2.50

ANNElE 15

ZAIRE

Regideso - Bilans au 31 Décembre

(Présentation modifiée)

(Milliers de Zaires)

1969 1970 1971 1972 1973

Immobilisations

Bâtiments et Installations 9.198 10.879 11.727 15.274 40.500Moins Amortissement accumulé _ 724 _1,209 1,548 2104 20,250

8.474 9.670 10.179 13.170 20. 250

Equipement, véhicules , etc. 809 1.207 1.558 1.776 2.040Moins Amortissement accumulé 215 369 583 817 1.040

594 838 975 959 1000

Travaux en Cours 10o80 482 1,299 593 691

Net de l'actif immobilisé 1o.148 10.990 12.453 14.722 21.941

Réalisable

Magasin et Stocks en Transit 1.450 2.294 3.308 3,166 2,819Comptes clients (voir ci-dessous) 4.407 5.288 6.510 6.433 6,782Moins Provision (929) (905) (474) (455) (3c9)Caisse 1.526 119 392 710 1.262

6.454 6.796 9,736 '9.854 10.554Investissements 317 328 262 274 -

16.919 18.114 22.451 24 .850 32.495

Patrimoine

Capital io.848 11.148 11.i48 121148 11.148Surplus de réévaluation _- - - 6.329

Bénéfice accumulé 308 724 724 724 803

Dotations de l'Etat 2.785 2.785 5,605 7.164 8.110Contributions clients 39 667 727 1,392 2.844i

13,980 15.325 18.204 20.428 29,231

Exigible

Découvert banquaire 40 - - -

Cendit,s - Fournisseurs 837 639 480 296 13LFournisseurs 1.367 1.384 2.023 2.041 67?Autres Créanciers 428 428 1.348 1.632Dépôts clients 267 338 396 453 1,30S

2,939 2.789 4.247 4,422 3.161

16.919 18.11 4 22 451 24.850 32,h9,

Ratio courant 3,5 3>8 2,6 2,2 3,-

Analyse des Comptes clients

oeganisations Gouvernementales(consommation) 2.331 2,657 3.774 3.964 2.961

Organisations Gouvernementales (travaux) 162 298 582 273 1.4°

Autres Consommateurs (consommation) l.68" 2,037 1.o4 1.870Autres débiteurs -225 r96 330 326

4,40'7 5,288 6.510 6,4k3 3. té -

j RéévaJu6s.

ANNEXE 16

ZAIRE

Regideso - Comptes d'Exploitation


1969 1970 1971 1972 1973

Ventes eau (millions de m3 ) 58,3 64,3 71,7 77t6 810]

Ventes électricité (GWh) 75e3 92,1 108,6 120,6 127,0

Revenus eau (Makuta par m3) 5)5 5,5 5,6 5s6 5)8

Revenus électricité (Makuta par kWh) 2,4 2> 4 2P4 2,4 2,1

Augmentation des ventes (eau) % 2,3 10,4 11,5 8,2 4o5

Augmentation des ventes (électricité) % 12,8 22,3 17)9 1lPl 5,3

Revenus - Eau 3.225 3,533 4.020 4.403 4.739

- Electricité 1.799 2.195 2.559 2.893 2.667

- Autres 302 5021/ 308 244 276

5.326n 6.230 6,887 7.540 7.682

Coût des ventes - Eau 2,510 2,794 3.635 3,699 3-7l1

- Electricité 1,565 2,069 2.702 3.051 2-953

4,075 4,863 6.337 6.750 6.666

Bénéfice d'exploitation 1,251 1.367 550 790 i.ol0

Dettes Irrévouvrables et Augmentation 530 - - --de la provision*

Amortissement - Equipement 135 159 211 234 233

- Installations 287 484 339 556 707

952 643 550 790 938

Bénéfice net 299 724 o o ,8

Taux de rendement - % 3,3 7,4 nil nil °rl;Taux d'amortissement - % 6,2 6,4 4,6 6,0 5,5

->Note: Dettes irrécouvrables passéesen écriture contre la provision - 24 431 19

2/ Dont Z 161.000 ajustements relatifs à 1969.2/ Calculé sur le chiffre d'ouverture des immobilisations brutes (pre-réévaluation).

ANNEXE 17

ZAIRE

Bilan Consolidé du Groupe SNEL /au 31 Décembre


1972 1973

Immobilisations

Brutes, réevaluées 4 h2.623 93.508Moins Amortissement accumulé 13.222 16.544

29.40-1 76.964

Etude et Travaux 64.0og 45.14393.500 122.107

Fonds de Roulement

Inventaires 123Dépôts, c -tions, etc. 35Réalisable 2.198Disponible 17.396

21.485 19.752Moins Créanciers 6.953 5.382

14.532 14.370108.032 136.477

Patrimoine

Capital 2/ 26.944 34.848Pertes accumulées (1.925) (3.682)Dotations de l'Etat 49.861 58.965

74.ffl 90.131

Emprunts 33.152 46.346108.032 136.h77

y Comrprenant Inga et les Société Forces seulement.

j Ccmprenant la réévaluation des immobilisations des Sociétés Forces, qui semontent à 30.2 millions de Zaires.

ZA IRE ANNfEXE 18


Groupe SNEIi/

Comptes d'Exploitation

(M¨illiers de Zaires)

1972 1973

Ventes d'électricité 2.687 3.492Autres 5h 64

2.7 1j 3.556

Moins

Traitements et Salaires (1.561Autres frais d'Exploitation 1.433 ( 739Frais administratifs ( 152Amortissements 1.112 2.782Charges financières 221 8Taxes 277 12

3.043 5.254

Pertes d'exploitation (302) (1.698)Pertes extraordinaires - (114)Bénéfice sur les taux de change 55Perte nette (30) (1.757)

j Comprenant Inga et les Société Forces.

ANNEXE 19

ZAIRE


Comectrik

Bilan au 31 Décembre(f1lliers de Zaires)

Immobilisations 1969 1970 1971 1972 1973

Immobilisations Brutes 8.252 8.734 10.0h2 11.149 11.956

Moins Cumul des amortissements 3.061 3.918 4.848 5.794 6.2285.191 E.716 5.194 7 W7355 5.728

Plus Constructions en cours 262 623 54 _ 356 421

5.453 5.439 5.698 5.711 6.149

Réalisable et Disponible

Inventaires 767 570 768 755 716

Débiteurs 1.664 2.653 3.034 2.904 3.964

Mbins Provision créances douteuses - - (80) (63) (122)

Disponible 300 226 251 '279 328

2.731 3.449 3.973 3.875 4.886

Total 8.184 8.888 9.671 9.5,86 11.035

Capital et Réserves

Capital 1.100 1.100 1.100 1.]00 1.100

Réserve de réévaluation 4h039 4.039 41039 4.039 4.039

Surplus non-distribué 144 401 142 66 871.

5.283 5.540 5.281 5.2'05 6.010

Exigible

Emprunts 819 772 696 575 4oo

Créanciers 2.028 2.576 3.694 3.806 4.6252.901 h3.34 4.390 _.__1 5._025

8.184 8.888 9.671 9.586 11.035

ANNEXE 20

ZAIRE


Cometrik

Comptes d'Exploitation(Milliers de Zaires)

1969 1970 1971 1972 1973

Ventes GWh 282,4 326,2 393,8 439,9 490,0 (E)

Prix moyen (Makuta/KWh) ,114 1,06 1,006 (E)

Revenu - ventes d'électricité 3233 3709 4175 4652 5194

Autres revenus 377 300 148 424 309

Total des Revenus 3610 4009 4323 5076 5503

Frais d'exploitation 1805 2102 2671 3097 3525

Frais administratifs 336 364 380 413 478

Impôts et frais fiscaux 312 260 135 225 -

Provision débiteurs - - 80 - 120

Amortissements 790 888 938 1004 575

Total des Dépenses 3243 3614 42o4 4739 4698

Bénéfice net 367 395 119 337 805

Mbins Dividendes déclarés 378 378 4 413 -

Surplus (déficit) (11) 17 119 (76) 805

ANNEXE 21

ZAIRE


Sogelec

Bilans au 31 Décembre(Milliers de Zaires)

1970 1971 1972 1973

Immobilisations 3.479 3.853 4.081 4 349moins Cumul des Amortissements 258 345 447 570

3.221 3.505 3563 3.779

Prime de Concession (nette) 34 30 27 24

Fonds de Roulement

Débiteurs 946 9621 / 8951. 1.051Inventaires 403 360 420 617Réalisable 44 43 106 21Disponible 360 785 750 573

moinsCréanciers1.753 2.0 2.7 2.2-62moins Créanciers 1.316 1.998 1.865 1.642

47- 152 -Y 30 60

3.9-2 3.790 3797 _

Capital et Réserves

Capital 1.000 1.000 1.,000 1.000Réserve de Réévaluation 1.924 1.907 1.894 1.878Réserve L6gale 75 88 100 100Réserve de Réinvestissement 250 400 720 746Surplus non-distribué 240 102 70 508

3.4d9 T7777 Y.-7U4 4.3

Dette à long terme 203 193 -183 191

3.692 3.690 3.967 4.423

j Net d'une provision de 2.250.000 créditée en 1971.

ANNEXE 22

ZAIRE


Sogelec

Comptes d'Exploitation


1970 1971 1972 1973

Ventes GWH 126 140 150 146Augmentation % 10.2 11.38 7.12 (2.62)Prix moyen (Makuta/KWh) 1.06 1.05 1.05 n.a.

Revenus électricité 1.340 1.465 1.575 n.a.Revenus transport (Gecamines) 687 877 870 n.a.

Revenus d'exploitation 916 915 868 832Amortissement sur concession 4 3 3 3Amortissement sur immobilisations 75 100 112 12h

Bénéfice d'exploitation 837 812 753 705Recettes et dépenses diverses 12 40 35 44Bénéfice avant impôt et provisions T§7 Provision pour créances douteuses - 250 - -Provision pour impôts 343 361 321 310

Bénéfice net 506 241 467 439

Diepoaition du Bénéfice

Réserve pour extension immobilisée 250 150 220 -Réserve statuaire, etc. 25 13 ilDividendes 297 241 268 -

Augmentation (diminution) du surplus (66) (163) (32) 439

ANNEXE 23Page 1

ZAIRE


Le Projet INGA

1. Le site d'Inga se trouve vers l'embouchure du fleuve Za.tre & environ120 km de ltocéan Atlantique et à 40 km au nord de Matadi, le port maritimeprincipal. A Inga le fleuve décrit une grande courbe avec de nombreuses chutessur une quinzaine de kilomètres et au cours de cette distance la denivelléeatteinte est de 96 m. Entre 1902 et 1957, les valeurs extr8mes cornstatées pourle débit du fleuve ont été de 22.000 m3/s et de 68.000 m3/s. La totalité de lapuissance électrique que lton peut atteindre avec un débit de 25.300 m3/s (ledébit le plus bas observé durant les cinq dernières années) est estimée à envi-ron 30.000 MW et la production à 200.000 GWh par an.

2. Le site d'Inga a des avantages exceptionnels. D'une part, le débitdu fleuve Zatre est trls régulier du fait que son bassin versant se trouve dansla zone de pluies gquator.al.es et que l'eau qui lui est apportée par ses af-fluents régularise son débit, qui, au niveau d'Inga, ne varie que du simple audouble. D'auitre part, le site possède des possibilités de développement impor-tant, permettant d'étager les investissements ce qui est un grand avantageétant donné les scames considérables qu'il faut investir pour réaliser un projethydro-électrique de cette envergure.

3. La construction de l'usine d'Inga I a commencé en 1968. L'inaugurationa eu lieu en 1972 et l'usine sera complétée en 1974 avec la mise en exploitationdes trois dernières unités de production. Cette première tranche de développe-ment comprend ltinstallation de six groupes turbo-alternateurs d'une capacitétotale de 350 MW. La majeure partie des travaux de gnie civil exécutés au coursde cette première étape seront également utilisés au corrs des deux tranches ul-térieures qui permettront au total draugmenter la c&paactg de production de 2.h70

MW.

h. Les tranches II et III compléteraient la mise en valeur de la valléedu N'kololo et porteraient la capacité installée a 2.820 MW, avec un débit de5.000 m3/s aux turbines. Le développement ultgrieur du site d'Inga demanderaitle détournement du reste du fleuve, la construction de trois barrages (un surle Zatre, un dans la vallée du Brundi et le troisième dans la vallée du N'kololo)ainsi que des travaux suppl&nentaires de gênie civil. Ceci mettrait à disposi-tion une tranche supplémentaire de 26.000 MW.

5. Le développement par étapes d'Inga est r5sumé dans le tableau qui suits

ANNEXE 23Page 2

Etapes Capacité DébitEtapes___ ____ _____ ____ ____ _____ ____ __ _ installée turbines

en MW m3/sInga I - Développement partiel de la vallée du

N'kololo 350 780

Inga II - Suite du développement de la vallée duN'kololo 1.270 3.000

Inga III - Développement complet de la vallée duN'kololo 1.200 5.000

Inga IV - Travaux sur le fleuve Zarre et dans lesvallées du Bundi et du N'kololo 26.000 20.000

Total 28.820 25.000

6. D'autres alternatives ont été étudiées pour le développement d'TInga,les solutions arr8tées à ce jour ne peuvent donc pas être considérées come dé-finitives du fait que le taux d'augmentation de la demande est incertaine, etque les gtudes de factibilité disponibles ne peuvent être considérées commeexhaustives. Deux des variantes du développement qui découlent des études faitesau courant de la dernière décennie sont résumées ci-dessous:

Les deux variantes principales Inga III et Inga IV ont plusieurs sous-variantes.Certaines sous-variantes intéressantes, Inga III-A, Inga III-B, Inga IV-B sontindiqufes sur la carte 3.

a) La variante Inga III dépend de l'utilisation entière de lacapacité le la vallée de N'koi:olo, ce qui impliquerait laconstruction d'une usine au bo)ut du tunnel, à environ 1 kmen aval d'Inga II. La charge en amont serait dtenviron 60 n.L'usine serait construite au niveau du sol et n'entrafneraitpas de difficulté technique. Six galeries, chacune de 18 mde diamétre seraient construites pour une capacité installéede 2.700 MW.

b) Inga III-A serait une varlante à Inga III. Sur la base d'étu-des faites il y a plusieurs années en Belgique, on a découvertqu'un débit d'environ 6.000 m3/s pourrait être d&tourn& dufleuve à la vallée N'kololo, sans nécessîter de travaux spé-ciaux dans le lit de la rivière; il suffirait seulement deposer des canalisations d'adduction. L'usine Inga III rece-vrait ainsi un débit d'environ 3.000 m3 /s et supporterait unecapacité installée additionnelle d'environ 1.700 MW.

c) Inga III-B est une autre variante à Inga III. L'étude d'unmodèle hydraulique effectuée récemment au Collége Polytechniquede Milan a dgmontré que la vallée de N'kololo pouvait apporterun débit d'eau de 8.000 m3 /s jusqu'aux usines. Les deux tiers

ANNEXE 23Page 3

du débit den fleuve coulent maintenant vers la rive gauche(en face de la vallée de N'kololo) du fait que le lit de lariviére a été élargi: seulement un tiers de l'eau (c'est-à-dire environ 8.000 m3/s au débit minimum) coulent sur larive droite. Donc, la construction de petits barragees à rem-blai rocheux en amont des prises d'eai actuelles permettraitle dgtournement d'un débit de 8.000 m'/s dans la valléie enpermanence. Les résultats définitifs de cette variante se-ront disponibles après l'étude d'un nouveau modèle hydLrauliqueen cours de construction.

d) Inga IV est une des options principales du développement.n serait entrepris après Inga III ou à la place d'Inga III.Un barrage serait construit plus en aval, et le niveau dteauatteindrait 200 m au-dessus du niveau de la mer (si le niveauétait plus élevé, des parties du Congo voisin seraient sub-mergées). La charge d'eau disponible serait d'environ 145 met la puissance installée augmenterait de 3.200 MW. Du pointde vue technique le principal problème est le détourneaent dufleuve. Les consultants pensent que le meilleur emplacementpour le barrage (Di) est l'îlot Sikila, où il existe déjàdeux voies d'eau naturelles, ce qui faciliterait le détourne-ment du cours de l'eau. n se pourrait qu'il y ait d'autresproblémes, dont la condition géologique du lit t l'emplacementdu barrage.

e) Inga IV-A est une variante d'Inga IV qui comprend un deuxièmebarrage plus petit (D2) ainsi que le barrage principal (Dl).Le petit barrage ainsi qu'une usine seraient situés à côté duplus grand barrage. La charge d'eau de cette variante seraitd'environ 50 m et la capacité installée de 3.000 MW.

f) Inga IV-B est encore une autre variante d'Inga IV. Cette va-riante comprend un grand barrage (D3), au lieu du petit; barrage(D2) d'Inga IV-A. Plusieurs usines pourraient être construitespar étapes. Ce grand barrage, qui serait situA au sud-ouest dudéveloppement, serait un projet d'envergure et coûteux. Cepen-dant, les gtudes menées & ltemplacement de ce grand bairage in-diquent à ce jour qu'aucun probléme technique ne serait rencontré.

7. Des études comprenant différentes variantes des projets Inga III et IVseront probablement complétées ve s la fin de 1976 ou au début de 1977, mais ilfaudra plus de temps si le Gouvernement zaTrois veut se servir du modéle hydro-logique ep cours de construction et des prestations du laboratoire hydrauliquedu Zazre.l/

:L/ Un modèle du site d'Inga construit en Belgique avant l'indépendance a malheureu-sement été détruit.

ANNEXE 24

ZAIRE


Ligne de transport haute tension â courant continu Inga-Shaba

Les contrats pour la construction de la ligne de transport àcourant continu entre Inga et Kolwezi ont déjà été signés; cette ligne passe-rait près de Kikwit et de Kananga. Ce projet est l'un des plus grands aumonde en ce qui concerne le transport d'énergie sous forme de courant continu,parmi les premières à utiliser des tIhristors au bout des lignes. Le projeta les caractéristiques suivantes:

- Système bipolaire avec des pylones séparés soutenant lesconducteurs de polarité opposée.

- Tension: 500 kV au départ

- Puissance (de départ) et courant:

Première étape: 560 MW et 560 ADeuxième étape: 840 MW et 840 ATroisième étape: 1.120 MW et 1.120 A

- Système de conversion: thyristors

- Systéme de raccordement et groupes convertisseurs danschaque station: la capacité de chaque groupe est de 560 A -250 kV.

Première étape: h groupes (2 dans chaque sgrie de deux pôlesau sol)

Deuxiéme étape: 6 groupes (h dans la première série, parallèledu premier pôle au sol, 2 dans les autres sé-ries du second pôle au sol).

Troisième étape: 8 groupes (4 dans chaque série, parallèlede deux pôles & la terre).

- Lignes de transport:

Longueur totale: 1.700 km chacuneDistance entre les deux lignes: 40 mConducteurs: faisceaux de 3 ACSR, 591,6 m2 chacun

(1.033 MCM)Fil de terre: 1 par ligne, acier galvaniséPylonest indépendants (sans supports isolants)Isolateurs: arrangement en "V" par groupe de 25 eléments

A_N; 25Page 1

ZAIRE


Projets hydro-électriques proposés par la SNEL

Kasaï

L'énergie fournie aussi bien au Kasai oriental qu'au Kasaioccidental était de 56 Gh en 1972. Le producteur principal est la MIB& (SociétéMinière de Bakwanga) mine de diamant qui appartient à l'état, dont la productionfut de 40 GWh de ses installations hydro-électriques de 8.6 MW et thetrmiques de3.8 MW. La MIBA met une proportion de sa production à la disposition de Regidesopour la fourniture publique à Mbuji-Mayi, la capitale du Kasaf oriental, oÙ lademande est fortement restreinte & cause du manque de capacité insta2l&e. Il y aà Mbuji-Mayi plus de 100 raccordements officiels mais un grand nombre! de raccor-dements clandestins pour une population de 270.000 âmes.

Au Kasal occidental, Regideso produit environ 5 GWh par an à l'usinede Kananga, qui comprend des moteurs diesel assortis ayant une puissance nominalede 4.8 MW, mais une puissance effective de seulement 3 MW en vue de l'anciennetéet de la condition des installations. Ici aussi, la demande a été sévèrementrestreinte par le manque de moyens de production, et pour une population dvenvi-ron 450.000 il n'y a que 1.560 raccordements.

Les projets de dgveloppement possibles au Kasai comprennent trois pro-jets hydro-électriques situés dans les environs de Kananga et deux projets hydro-blectriques dans la région de Mbuji-Mayi. En vue du coût três 'levg par kW deouissance installée (plus de $1.000 et Jusqu'& $3.000) le d&veloppement d'unemnique usine hydro-électrique et l'interconnexion des deux villes principalesdu Kasaf seraient possiblement la solution la plus 4conomique. Les diverses possi-Dbilit4s de projets hydro-4lectriques sont décrites ci-dessous.

a) Chute de Katende

La chute de Katende se trouve sur la riviêre Lulua & 90 ]$ en aimontde Kanange.. Le bassin de captage de la rivière st'tend sur une superficie dehl.300 km . Le débit moyen est d'environ 398 m3/s. fl y a essentieLlement troisprojets possibles sur cette rivières Katende I, Katende II et Bombo. Toutes cespossibilités sont d'installations au fil de l'eau. Les caractéristiques des(ifférentes alternatives sont comme suit: 1/

2/ Ces données apparaissent dans un rapport d'Energoproject datant de 1968.

ANNEXE 25Page 2

Katende I Katende II Bombo

Nombre d'unités à la premiére étape 2 3 3Capacité de chaque unité en MW 4,0 5,0 3,3Nombre d'unités à l'tape finale 4 6 3Capacité éventuelle en MW 16 30 10Estimation du coût de la premièreétape en 1968 (en millions de dollars EU) 12,4 14,1 11,7

b) Tshala Il

L'usine proposée de Tshala ill/serait une installation au fil del'eau avec une capacité éventuelle de 16 MW (4 unités de 4 MW). Un barrage dedétournement serait construit sur la rivière Lubilash; l'emplacement considéréa une qualité de roc adéquate pour les travaux de génie civil. Le bassin decaptage de cette riviére s'étend sur une superficie de 67.000 km2, le débitmoyen est d'environ 484 m3/s. Un barrage fut construit en 1969 par la MIBA maison n'a pas installé d'usine jusqu'ici. Le projet comprendrait un tunnel avecdes revêtements en bèton d'une longueur de 1.150 m et d'un diamètre de 6.5 m;quatre vannes et une usine, qui seraient situées à environ 750 m de Tshala I.Les turbines seraient du modèle Kaplan avec un débit de 28,3 m3/s et une chargede 15,25 m. Le débit nécessaire pour atteindre la capicit& puissance maximumest de 86,5 mr/s, environ le même que le débit de 90 m /s prévu Pour les 100années à venir. La mise en marche automatique de l'usine Tshala II pourraitse faire à partir de l'usine actuelle. Sur la base de 1973, le coût pour ce pro-jet est estimé à environ 30 millions de dollars pour une puissance installée de11 MW, ce qui est trés cher.

c) Tubi-Tubidu

Tubi-Tubidu?/est un autre projet hydro-électrique dans la régionde Mbuji-Mayi. La puissance de l'usine proposée est d'environ 15,4 MW et laproduction annueUle d'environ 123 GWh. En 1968, le coût d'une telle installa-tion, transport compris, fut estimé à 22,3 millions de dollars.

Haut-Zarre

Les installations électriques de Kisangani comprennent l'usine hydro-électrique de Tshopo, d'une puissance de 13,0 MW 2/. La production totale de larégion en 1972 fut de 28 GWh, desquels Regideso vendit 23 GWh, dont 21,5 GWh àKisangani, à environ 2.400 clients.

1/ D'après une gtude de la Société de Traction et d'Electricité effectuéeen 1958.

2/ Une étude fut entreprise par Energoproject en 1968.3/ 2 x 6,5 MW, une troisième unité est en cours d'installation.

Pae 3

Tl y a plusieurs possibilités d'établir de nouveaux moyens de pro-duction hydro-électriques Tshopo II (15 MW) coûterait environ 9 millionsde dollars; Petit Wagenia (25 KW) cofterait environ 36 millions de dollars;et Grand Wagenia dont la description suit:

Grand Wagenia

Les chutes de Wagenia, près de Kisangani, représentent l'extr6miténord de l'étendue navigable du fleuve Zafre à partir de Kinahasa, ELu sud. Unecharge d'eau d'environ 30 m pourrait être obtenue par la construction d'unbarrage entre Kisangani et Ubundu. On pourrait construire jusqu ' deux usinesde 500 MW avec barrages à Wagenia et à Wanie-Rukula.

Comme alternative on pourrait construire jusqu'à trois barrages avecdes usines de 350 MW chacune; les charges dteau seraient entre 12 et 13 m. Tlfaudrait cependant construire deux écluses afin que le fleuve demeure navigableentre Kisangani et Kindu. Cette solution alternative a l'avantage de pourvoirau développement par étapes. Un barrage serait construit près de Kisangani,le deuxième & Muchangui (à 44 km en amontde Kisangani) et le troisième à Bamamha(115 km enaamont de Kisangani). La production annuelle moyenne de la premièreusine serait d'environ 3.000 MWh et comprendrait sept unités du type Kaplan de50 MW chacune. Le coût du projet de la première 6tape de 350 MW est estimé à146 millions de dollars, c'est-à-dire 420 dollars par kW de puissance installée.

ANNEXE 26

ZAIRE

Etude sectorielle de l'électricité

Réaumé d'un Memorandum de Projets d'Investissement soumis par la SNEL:

millionsPro-jets de première priorité de Z

1. Barrage et usine de Wagenia/l 55,02. Ligne de transport à 70 kV entre

Mbuji-Mayi et KanangaL'. 2,53. Usine hydro-électrique de Tshala IL3 10,04. Ligne de transport à (0 kV entre

Katana et Goma à Kivu 23,55. Extension du réseau de répartition de Kinshasa

30 kV 10,06. Extension du réseau de distribution de Kinshasa 8,0

Total 109, 0

Proiets de deuxième priorité

1. Lime de transDort entre Bukavu et Uviraà 132 kV 4,0

2. Renforcement des systèmes de distribution danssix capitales ,rovinciales (2,5 millions de Spar capitale)JY 15,0

3. Extension de l'usine de Kiyimbi (près deKal.emie) par 3 unités de 8 MW 3,0

4. Ligne de transport à 30 kVentre Kisangani et Yangambi 1,0

Total 23,O

Proietsde troisième priorité (sans estimations de coût)

1. Ligne de transport à 220 kV entreInga et la ville de Pointe Noire (au Congo-Brazzaville)

2. L'usine de Panzi sur le fleuve Ruzizi, dans le Kivu(dont le financement a été discuté avec le FED)

3. Ligne de transport à 132 kV entre Bukavuet Kiyimbi

4. Usine et barrage à Kiliba (près de Bukavu)

lt Pour une première étape de trois unités de 50 MW, l'étape finalecomprendrait 7 unités de 50 MW. Le coût de l'usine de 350 MWest estimé à 73 millions de Z. Voir l'annexe 25 pour de plus amplesdétails.

2/ Voir l'Annexe 25 pour de plus amples détails.3/ Regideso est responsable pour l'instant de la distribution de

l'électricité dans ces villes.

IBRD 1110524~~~~~~~~~~ ~~JLNE 1974

i CENTRAL AFRICAN REPUBLIC -- SU DANZ AI R E4 MAJOR ELECTRICITY INSTALLATIONS AND -

REGIDESO DISTRIBUTION CENTERS Lîbeqe Aq A D uron -. 4-E Hydrolc=nî Power Stcitions of more than I0,000isw. A qO A i i-- MOMokorH -ydroelectric Power Stations of 500 to 10,000kw, Poko A TorÇQ Thermal Power Stations 111111ulo wnîss

Existing High Tension Lines et _ irbi Projected Higit Tension Lines ujîA,5l ' l<asaongar Locolities Served by a Public Electrlcity Disthilbution Systern

Aâ Population Centers 1o be Electrified Under "Objective 55" qz A otngTBaskoABfoRenES Société Nationale d'Electricité (SNEL) A . cgodno , Yhm Adsl,O MAOnbcso A

Soewfor -Gecaimines Baaks A A,.d a ~ O~ R Regideso A Yoabv,C Comectrik ' ed j evSêA Autoproducer of mare thon 500kw. BeO005051. g5F Iî

00 REGIDESO DISTRIBUTION CENTERS: bodk aie- Rukulai Bulembo0Existing Distribution Distribution Centers ineoe utA,,»Centers: Under Construction, LO(11111 Water B~~~~~~~k~~Igu A ~~OpaIa LblyUGAN DA

Q I ectrîcîty G Electricity eass,Rutstun. o*î01Waler and Eiectricity ED Water aind Electricity 1`- A ai kale~7ainlcapitail ~-5Klh oe* "Roçion caipituaiK.he

RADSub-.Region capitalsLke oi dme ,ieaIRaiilroada

ua- Rivera JKindu E. Waiungu JRegion boundlaries Bandurdu Ash ie eses KiafaXo- Ksnobe 4 APae,R URND-. - llnernatianeal boundaeies KOi AeUUD

A ~ Hksi ~ *~ 4,. RLosamO P KobaboKe TANZANIAunzo~~~~~N0unyu ~~~~~~ ~~ Idiots

Moonda *4j~~~~~~~l Cvii, mania ~~~~~~ PoPolibakc A . ona <lp~e - LkMoanda FsenaîiaPsh, Gaq %,an o i bie nisO

Nyanrganyi/uoA tla ni Ilic Ksns.naA T ia Gnc,

Oco0n" ~ drflîtascpoc b). rih,D, Mobu

\ ./ -t 2 'rNIGE r A EP

CHAD Kinn,no~"

X-.(

NIGEReIA M-- j

CABNu . AFR2 REPUBI 5Lt/ M... L b.di

-ion as 200 300~~~~~~~~~~~~~~~~~,e

ANGOLA ion KILOMETEeSAN Ade!REPUBLIC ! i , i ZAMBKAs-.-. ~~ ___________________________________________________________Dilo

_____________________________________________________________________

12. 116-

20'

REPI.E;I oUE DU 7AR EPBlUg, oCNTRAFRICAINE 24 ; ` Dt -AT26 --- '*

I- DENSITE DE LA' PQPUSAterION f, < -ODN

4 X

X ,? - ^ :- . < ................................ ,S~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ç

~';\\.)....................................<té ~2 ~ K r~ lq. C, wJ

r ,t» Y r " 7ir .1 . - p t \< $> S(IQ A I') -V IRUND>

N ae a 1 X X S A \a r tR<R-lb E 1 < t~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Z I é

AT>NT,Qu A .,^ ;8> S >:':;' A ~ 9"0 " " X< A ' QRid' ' cp .d 0 $ s , - t

rG_^'ITCAD BON/|-- ~,L1g _>"/</_^\

NIERA r -<9 SUAN < } A O L n( S>

<4 J ) 00 8

8, _ A NZANI

NZ > é 1 LliiI ^

ue~ ~ ~~Z~fd 'f \

, A)*

l 1-( o 2L8ojJ/XIbmbsl

X B Nge

OCEANi ZA., IK-

20 30 40 501-

- ~~ rv > ) 9 ° Gu F r - _ < Z A M, B I E > Z > _b

r~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

DEVELOPM\ENT OF THE INGA SITE

9t. t ~~~~~~~~~~~~~~~~POWER PlANTS:\ >9 P ~~~~~~~~~~~~~~~~~EXISTING

\ X DI UNDER CONSTRUCTION

\;5Sikblo Isla nd IF PLANNED

5@` ̀\ W ~~~~~~~~~~~~~~~~~POSSI BL Et s>: < ~~~~~~~~~~~~~~DAMS:

\ < & 83~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ EXI STIN G) s H4A <>,Q`r,>< O ~~~~~~~~~~~~~POSSIBLE

< X t ;x, X -s ~~~~~~~~~~~~~~~~RIVERSROADS

os D2 > \ 8 ,~PIVE 7Nxr NAKES

INTK E R. T CHANNELCHAN E )S TCANNEL Thie bmaildaries sliown on this naap do notr

\ \ <w\Q<\s\ 1zE tw 12 Implv etldo~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1 rse, ent o>r a,fpat h, tht

\~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Wd Bl, kKES X /rWand(ts affiliales

° ) k i; FdMALO X 4~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~10 tfi 16CENTRAL.ui>AFRICAN RfPUBLI-C -- 92oSUDAN

( 3 ( \ \ \ ~~~~~~~~~~~~~DAM \ CAME ROON 0 ,-« Gemeno Bute

\> gWAMALO CHANNEL <X %> Xl8 *_e

> / \ 9 X -édta ;/ () ; Mbondolen < K ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Sese Se*r

di R t ) aoùS X l ~~~~~~~~~~~~~~~G A B O N, t\^ OBed Iirnr -é

( I k Not to Sco/e~Admnitraio H -- reenotnn -Ndombes e^ `s>.~~~~~~Ae \J /j `lttot eo ,.uBukbavu 1t

R. 0)2 Kindu o t40sO .< 9 s Cfio Motctdt , ` 1^ ^ KxLOnteTERS zoO e 1. ,-_5 Z A M B l A R of! ;~~~~~~ZA P

ASSOCIATION INTERNATIONALE DE …documents.worldbank.org/curated/en/644901468261888657/...ZAIRE...

Documents

Transcript of ASSOCIATION INTERNATIONALE DE …documents.worldbank.org/curated/en/644901468261888657/...ZAIRE...