ASSISES DES LANGUESPORTUGAISE ET ESPAGNOLE

Tout l’événement seradi�usé en Live streaming

Les 20, 21 et 22 janvier 2016

P R O G R A M M E

9h : Accueil (Maison de l’Université)

9h30 : Séance d’ouverture - Président de Séance : Madame la Consule Généraledu Portugal

• Serge Riffard, Représentant de la Présidence de l’Université Jean Monnet

• José Luís Carneiro, Secrétaire d’État des Communautés portugaises auprès du Ministère des Affaires Etrangères;

• Manuel Célio da Conceição (Université de l’Algarve) : Le Portugais et l’Espagnol : regards surles politiques linguistiques actuelles (par visioconférence)

• Corine L’Harmet Odin et Denis Chambe R.I, Mairie de Saint-Etienne ;

• Dr Paulo Pisco (Député), Assemblée de la République Portugaise ;

• Mário Máximo, Mairie d’Odivelas ;

• Joám Evans Pim, Observatoire de la Langue Portugaise et Académie de Galice de la Langue Portugaise ;

• Isabel de Oliveira, Université Paris 3 Sorbonne La Nouvelle, ;

• Maria Teresa da Fonseca Lino, Université Nova de Lisboa ;

• Carlos Vinhas, Président de la CCI Paris.

21 janvier

10h30 : Pause-café

16h : Pause-café

12h : Pause-déjeuner (communicants congrès)

11h : Conférence d’ouverture - Président de séance : Joám Evans Pim, Observatoirede la Langue Portugaise et Académie de Galice de la Langue Portugaise

• Mário Máximo (adjoint Mairie d’Odivelas), Carlos Vinhas (Président de la CCI Paris),Paulo Pisco (Député) : Enjeux économiques et politiques : quelle place pour les langues portugaise et espagnole ?

• Joám Evans Pim (Observatório da Língua Portuguesa e a Academia Galega de LínguaPortuguesa) : Lusophonie et Hispanophonie : coopération et internationalisation

14h30 : Table ronde (Atrium Bibliothèque Universitaire) - Président de séance :Isabel de Oliveira, Université Paris 3 Sorbonne La Nouvelle

16h30 : Conférence - Président de séance : Carlos Henriques Pereira (UniversitéParis 3)

9h : Accueil (Atrium Bibliothèque Universitaire)

9h30 : Table ronde - Président de Séance : Saulo Neiva, Université Blaise Pascal,Clermont II

• Madame la Consule Maria de Fatima Mendes et Gilles Del Vecchio (Université Jean Monnet) :Panorama des Littératures de langues portugaise et espagnole

• Jean-Yves Loude (écrivain et anthropologue), Stéphane Oury (Université Nancy Metz) :Les langues portugaise et espagnole : espace d’images, d’histoire(s) et de littérature(s)

22 janvier

10h30 : Pause-café

16h : Pause-café

12h : Pause-déjeuner (communicants congrès) - Portugal Business Club

11h : Conférence - Président de séance : Paulo Pisco, Député à l’Assembléede la République Portugaise

• Maria Teresa Lino (Université Nova de Lisboa), Hélène Fretel (Université de Bourgogne),Alexandra Oddo (Université de Paris X) : Les espaces de la langue portugaise et de la langueespagnole : convergences et divergences

• Anne-Claude Berthoud, (Université de Lausanne et membre du Conseil Européen pour lesLangues) : Multilinguisme : enjeux actuels pour la diversité et la coopération linguistique(par visioconférence)

15h30 : Table ronde - Président de séance : Carlos Gonçalves, Député à l’Assemblée de la République Portugaise

17h : Conférence - Président de séance : Maria-Teresa Lino, Université Nova de Lisboa

Du 18 janvier au 5 février - Bibliothèque universitaireLe potentiel économique de la langue portugaise

Expositions

Organisation

20 janvier 17 h - Hall d’entrée de la Bibliothèque universitaire- Concert Zé Praia e Michel Costa (Portugal)- Concert Gerson Fonseca (Cabo-Verde)- Démonstration de Capoeira Malungos (Brasil)

Concerts

Contacts

- Université Jean Monnet- Laboratoire de recherche CELEC ALL- Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle- Camoes - Instituto da Cooperação e da Lingua- Consulat Général du Portugal- Département d’Espagnol,Portugais et Catalan- Etudes portugaises et Etudiants LEA Anglais-Portugais- Association CAP ROC

Du 18 au 25 janvier - Maison de l’UniversitéUn océan de cultures

21 janvier 19 h - Salle de Spectacles Maison de l’UniversitéVoyage musical lusophone et hispanophone

Concert par le Grand Choeur et le Petit Coeur de Musicologieet instrumentistes de l’Université Jean Monnet

Direction musicale : Julie OUSTINOFF et Julien GARDE

21 janvier 19 h - Salle de Spectacles Maison de l’UniversitéVoyage musical lusophone et hispanophone

Rosa Maria Fréjaville : rosa-maria.frejaville@wanadoo.frAndreia Silva : andreiajsilva@live.com

Design : Carole Bessenay, UJM SHS