ARTSLIBRE Lesgaleries 9 A l’étranger
1
© S.A. IPM 2016. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit. 9 Les galeries SEMAINE DU 1 AU 7 AVRIL 2016 ARTS LIBRE A l’étranger COURTESY GAL PARTICULIERE COURTESY GAL M REIN COURTESY ESPACE DU DEDANS COURTESY GAL A RECH France Jean-Pierre Bertrand – Peinture Paris – Galerie Michel Rein L’intitulé de l’exposition du peintre français (Paris, 1937), “Des surfaces peintes larges plates claires” exprime la rigueur d’un travail partiellement basé sur la mathématique, marqué pour cette série par les couleurs rouge et or, par le support en plexiglas et par l’introduction du chiffre 1. U Jusqu’au 7 mai. Galerie Michel Rein, 42 rue de Turenne, 75003 Paris. www.michelrein.com Mathieu Dufois – Dessin et vidéo Paris – Galerie Particulière Le travail de l’artiste français (1984) est axé sur la récupéra- tion, le recyclage et la remodulation de séquences de films et de photographies sous formes de dessins, de vidéos-anima- tions ou de maquettes. Assemblées dans l’atelier, ces monta- ges constituent comme un studio de cinéma où les silhouet- tes sont animées devant les façades telles des acteurs. U Jusqu’au 7 mai. Galerie Particulière – Galerie Foucher-Biousse, 11 et 16, rue du Perche, 75003 Paris. www.lagalerieparticuliere.com J-F Dubreuil – Peinture Lille – Espace du Dedans Parallèlement à son exposition parisienne, le peintre Français (1946, vit à Paris), présent également chez MG Art à Zeebru- ges, propose plusieurs séries de peintures de style art cons- truit, déclinées en couleurs choisies selon tirage au sort, re- portant le contenu de tout ou partie de publications médiati- ques. U Jusqu’au 9 avril. Galerie L’Espace du Dedans, 28 rue de Gand, 59000 Lille. www.espacedudedans.com Alexandra Duprez – peinture Paris – Galerie Duboys “La figure humaine est au centre de mon travail”, déclare l’ar- tiste française (1974) qui a exposé à plusieurs reprises à Bruxelles, une figure humaine en interaction avec des élé- ments d’ordres divers -animal, végétal…, selon un principe de juxtapositions et d’effacements. U Jusqu’au 23 avril. Galerie Duboys, 6, rue des Coutures Saint- Gervais 75003 Paris. www.galerieduboys.com Royaume-Uni Blair Thurman – Peinture Londres – Galerie Almine Rech Admirateur conjointement du pop’art et du minimalisme, l’artiste américain est intéressé depuis les années 80 par l’ico- nographie de la culture de consommation, par les voitures et les pistes de slotcar. Décrit comme “Pop sensible”, il produit des peintures post-minimalistes, des néons et des œuvres murales. U Jusqu’au 14 mai. Almine Rech Gallery, 11 Savile Row, 1st Floor, W1S 3PG Londres. www.alminerech.com Luxembourg Tina Gillen – Peinture Luxembourg – Nosbaum & Reding Cette présentation de l’artiste luxembourgeoise (1972, vit à Bruxelles) fait suite à son exposition “Echo” Palais des Beaux- Arts, à Bruxelles en 2015-2016. Elle réunit un ensemble de peintures récentes qui s’intéressent plus particulièrement à la perception et au processus de représentation. U Jusqu’au 23 avril. Galerie Nosbaum&Reding, 4, rue Wiltheim, 2733 Luxembourg. www.nosbaumreding.lu COURTESY NOSBAUM&REDING COURTESY GAL DUBOYS Le cantique des oiseaux Illustré par des peintures de l’Islam d’Orient, ce très beau livre est la version en mode petit format du même titre publié précédemment aux Editions Diane de Selliers. Outre les centaines (207 très exactement) de miniatures dont ce livre est farci et qui sont en soi une attraction pleine de volupté, de détails et de couleurs, l’ouvrage s’apparente à un fabuleux voyage pour tous ceux que requiert la poésie orientale, ses charmes et ses pensées spirituelles. “Le cantique des oiseaux” est avant tout une ode mystique, une véritable épopée lyrique qui remonte à la fin du XII e siècle. Symbolique, il chante le voyage de milliers d’oiseaux en quête de Simorgh, incarnation du monde divin. Puisant sa source d’inspiration dans les classiques orientaux ou le Coran, “Le cantique des oiseaux”, récit initiatique, a inspiré les artistes persans, turcs et indo-musulmans du XIV e au XVII e siècle. 207 images témoignent et les commentaires de Michael Barry les éclairent. Mais si les images flamboient et sont, chacune, de petits trésors de finesse et de curiosité, les textes sont au diapason, véritables sources de vie et de pensée, sujets de méditation et de conviction. “Le cantique des oiseaux” est un chef-d’œuvre pour le plaisir des yeux, des sens, de la sagesse. (R.P.T.) U “Le cantique des oiseaux” de Farîd od-dîn Attâr, illustré par la peinture en Islam d’Orient, traduction en vers de Leili Anvar, éclairage de Michael Barry sur les miniatures persanes. Editions Diane de Selliers, “La petite collection”, 407 pages, 207 illustrations couleur. Environ 65 euros. Le livre de la semaine EDITIONS DIANE DE SELLIERS Arts Libre. Supplément hebdoma- daire à La Libre Belgique. Coordi- nation rédactionnelle : Camille de Marcilly. Réalisation : IPM Press Print. Administrateur délégué - éditeur responsable : François le Hodey. Rédacteur en chef : Francis Van de Woestyne. Rédacteur en chef adjoint : Xavier Ducarme. Conception graphique : Bruno Bausier, Jean-Pierre Lambert. Publicité : Martine Levau (0032.2.211.29.12 – mar- [email protected]).
Transcript of ARTSLIBRE Lesgaleries 9 A l’étranger
© S.A. IPM 2016. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
9Les galeriesSEMAINE DU 1 AU 7 AVRIL 2016 ARTS LIBRE
A l’étranger
COUR
TESY
GALPA
RTICUL
IERE
COUR
TESY
GALMRE
INCO
URTESY
ESPA
CEDU
DEDA
NSCO
URTESY
GALARE
CH
FranceJean-Pierre Bertrand – Peinture
Paris – Galerie Michel ReinL’intitulé de l’exposition du peintre français (Paris, 1937),“Des surfaces peintes larges plates claires” exprime la rigueurd’un travail partiellement basé sur la mathématique, marquépour cette série par les couleurs rouge et or, par le support enplexiglas et par l’introduction du chiffre 1.U Jusqu’au 7 mai. Galerie Michel Rein, 42 rue de Turenne, 75003Paris. www.michelrein.com
Mathieu Dufois – Dessin et vidéoParis – Galerie Particulière
Le travail de l’artiste français (1984) est axé sur la récupération, le recyclage et la remodulation de séquences de films etde photographies sous formes de dessins, de vidéosanimations ou de maquettes. Assemblées dans l’atelier, ces montages constituent comme un studio de cinéma où les silhouettes sont animées devant les façades telles des acteurs.U Jusqu’au 7 mai. Galerie Particulière – Galerie FoucherBiousse,11 et 16, rue du Perche, 75003 Paris.www.lagalerieparticuliere.com
J-F Dubreuil – PeintureLille – Espace du Dedans
Parallèlement à son exposition parisienne, le peintre Français(1946, vit à Paris), présent également chez MG Art à Zeebruges, propose plusieurs séries de peintures de style art construit, déclinées en couleurs choisies selon tirage au sort, reportant le contenu de tout ou partie de publications médiatiques.U Jusqu’au 9 avril. Galerie L’Espace du Dedans, 28 rue de Gand,59000 Lille. www.espacedudedans.com
Alexandra Duprez – peintureParis – Galerie Duboys
“La figure humaine est au centre de mon travail”, déclare l’artiste française (1974) qui a exposé à plusieurs reprises àBruxelles, une figure humaine en interaction avec des éléments d’ordres divers animal, végétal…, selon un principe dejuxtapositions et d’effacements.U Jusqu’au 23 avril. Galerie Duboys, 6, rue des Coutures SaintGervais 75003 Paris. www.galerieduboys.com
Royaume-UniBlair Thurman – Peinture
Londres – Galerie Almine RechAdmirateur conjointement du pop’art et du minimalisme,l’artiste américain est intéressé depuis les années 80 par l’iconographie de la culture de consommation, par les voitures etles pistes de slotcar. Décrit comme “Pop sensible”, il produitdes peintures postminimalistes, des néons et des œuvresmurales.U Jusqu’au 14mai. Almine Rech Gallery, 11 Savile Row, 1st Floor,W1S 3PG Londres. www.alminerech.com
LuxembourgTina Gillen – Peinture
Luxembourg – Nosbaum & RedingCette présentation de l’artiste luxembourgeoise (1972, vit àBruxelles) fait suite à son exposition “Echo” Palais des BeauxArts, à Bruxelles en 20152016. Elle réunit un ensemble depeintures récentes qui s’intéressent plus particulièrement àla perception et au processus de représentation.U Jusqu’au 23 avril. Galerie Nosbaum&Reding, 4, rueWiltheim,2733 Luxembourg. www.nosbaumreding.lu
COUR
TESY
NOSB
AUM&R
EDING
COUR
TESY
GALDU
BOYS
Le cantique des oiseaux
Illustré par des peintures de l’Islam d’Orient, ce très beaulivre est la version en mode petit format du même titrepublié précédemment aux Editions Diane de Selliers. Outreles centaines (207 très exactement) de miniatures dont celivre est farci et qui sont en soi une attraction pleine devolupté, de détails et de couleurs, l’ouvrage s’apparente à unfabuleux voyage pour tous ceux que requiert la poésieorientale, ses charmes et ses pensées spirituelles.“Le cantique des oiseaux” est avant tout une ode mystique,une véritable épopée lyrique qui remonte à la fin duXIIe siècle. Symbolique, il chante le voyage de milliersd’oiseaux en quête de Simorgh, incarnation du monde divin.Puisant sa source d’inspiration dans les classiques orientauxou le Coran, “Le cantique des oiseaux”, récit initiatique, ainspiré les artistes persans, turcs et indomusulmans du XIVe
au XVIIe siècle.207 images témoignent et les commentaires de MichaelBarry les éclairent. Mais si les images flamboient et sont,chacune, de petits trésors de finesse et de curiosité, les textessont au diapason, véritables sources de vie et de pensée,sujets de méditation et de conviction. “Le cantique desoiseaux” est un chefd’œuvre pour le plaisir des yeux, dessens, de la sagesse. (R.P.T.)
U“Le cantique des oiseaux” de Farîd oddîn Attâr, illustré par lapeinture en Islam d’Orient, traduction en vers de Leili Anvar,éclairage de Michael Barry sur les miniatures persanes. EditionsDiane de Selliers, “La petite collection”, 407 pages, 207illustrations couleur. Environ 65 euros.
Le livre de la semaine
EDITIONS
DIAN
EDE
SELLIERS
Arts Libre. Supplément hebdoma-daire à La Libre Belgique. Coordi-nation rédactionnelle: Camille de
Marcilly. Réalisation: IPM Press Print. Administrateur délégué - éditeur responsable: François le Hodey. Rédacteur en chef:Francis Van de Woestyne. Rédacteur en chef adjoint: XavierDucarme. Conception graphique: Bruno Bausier, Jean-PierreLambert. Publicité: Martine Levau (0032.2.211.29.12 – [email protected]).
