Stages à l’Etranger

Guide 2011: « PARTIR EN STAGE

A L’ETRANGER »

Informations pratiques pour vous accompagner dans vos démarches de recherches de stage à l’étranger

�������� ��� �� ���������������Université Rennes 2 Secrétariat Porte P 310 - Tél. 02 99 14 13 88 Mél: pole-formation-emploi@univ-rennes2.fr

2

On ne fait pas un voyage, c’est le voyage qui vous fait

Nicolas Bouvier

3

�� ����

��������������������������������������� page 4 ��������������������� ���� ����������� page 7 ��������!���"����#$����%� &�� ��� �'� page 8 ��������(��)��������*��� �������� page 9 ��������+��)��� $� ��� ���������,��� � ��-� �����'� page 18 ��������.��)�� ���,���� ������#$����$ �����������/� page 19 ��������0��)��������� ��� �#����1#�� page 20 ��������2��)����������#�3� ���4�������5&&�������� �4���� page 23 ��������6��)�����������,�

Des sites internet page 28 Contacts pour le Commerce Extérieur Breton page 29 Les stages dans des organisations internationales page 30 ���������7��5�1#������%#������8����� ����*��%��� ����

L’assistanat page 32 Les séjours au pair page 33 Le volontariat page 34 L’emploi page 34 ������������)������#�� page 35 ������������)���9��#����� � page 36 5 �8��,��Bibliographie disponible au SUIO-IP page 39

4

���������������������������������������� « Faire un stage à l'étranger est source de nombreux enrichissements. Vous allez acquérir une expérience professionnelle tout en perfectionnant vos compétences linguistiques et votre connaissance d'une autre culture. Mais, ne vous leurrez pas : trouver un stage à l'étranger n'est pas facile, même si votre Université est partie prenante dans différents programmes d'échanges. Votre recherche sera souvent plus longue et difficile que pour un stage en France. »

Source : Université Nancy 2 : http://www.cyberfac-emploi.univ-nancy2.fr 1) Informez-vous sur les destinations

• Prenez contact avec un ancien stagiaire (à partir des rapports de stage) Préparer son départ à l’étranger, c’est rencontrer des étrangers avant le départ : sur le campus de Rennes 2, environ 10% des étudiants sont étrangers (soit pas loin de 2000 à Rennes 2) ! Certains souhaitent faire des échanges de langues et peuvent vous aider à préparer votre départ dans leur pays d’origine. Certains étudiants rencontrent peu de Français, n’ont pas l’occasion de visiter de maisons de Français, etc. : réservez leur l’accueil que vous souhaitez rencontrer dans leur pays… Par exemple, un étudiant Sénégalais à Rennes pourra vous mettre en relation avec ses amis à Dakar ; un membre de sa famille travaille peut-être dans une entreprise ou ministère que vous visez… Votre intégration sera réussie si vous connaissez des personnes dès votre arrivée. Le Club Teli (association) peut aussi vous mettre en relation avec des français déjà sur place.

• Documentez-vous avant de partir : Quelle destination choisir, la langue, la culture. Consultez les guides de voyages.

• L'implication associative dans les relations internationales * dans le domaine des jumelages et des associations d’échanges entre pays * dans le domaine du développement, les relations Nord-Sud, la coopération décentralisée,

l’humanitaire Cette expérience vous permettra de :

* compléter vos compétences, mener des projets pluridisciplinaires, prendre des responsabilités, travailler en équipe

* maintenir des connaissances linguistiques et culturelles du pays étranger, entretenir un réseau d'expatriés

* développer votre réseau professionnel et améliorer votre connaissance des acteurs locaux.

• Les formations complémentaires

Vous aurez sans doute besoin de perfectionner votre connaissance de la langue du pays où vous souhaitez vous rendre : vous pouvez prendre des cours de langues avant le départ, entretenir des conversations avec des étudiants étrangers. Vous pourrez aussi prévoir de prendre des cours de langues à l'arrivée dans le pays visité : cela vous permettra d'être en contact avec une première structure (école de langues qui souvent vous orientera vers les "bons plans").

Pour compléter votre formation initiale, vous pouvez suivre des formations de courte durée (quelques jours ou quelques semaines), en face à face ou par correspondance. Par exemple, vous pouvez découvrir des logiciels informatiques, organiser un voyage… Ces formations peuvent être organisées par de nombreuses structures : des structures professionnelles, des associations, des maisons de quartier, des mairies…

Pour préparer un séjour en Europe, pensez à rejoindre les étudiants Erasmus sur Rennes !

5

2) Définir son projet professionnel/formation Pour faciliter votre recherche de stage, vous devez:

• Définir votre projet professionnel

* Définir la fonction visée: les missions, les compétences, les lieux d'exercice, les conditions de travail, l'environnement professionnel. * Identifier vos compétences, vos qualités, vos atouts Plus le projet sera précis, plus les contacts seront ciblés et donc efficaces !

• Connaître le secteur d'activité visé

* Identifier les lieux ressources: les centres de documentation spécialisés, les associations et fédérations professionnelles, les sites internet spécialisés, les revues spécialisées. * S'informer sur le secteur: les chiffres, les acteurs, les projets, les évolutions, la législation, les études.

* Identifier les acteurs du secteur: leurs compétences, leurs missions, leurs projets, leurs orientations et évolutions - qui fait quoi? -

* Identifier des services de structures du secteur: exemple 1 : service export, service marketing exemple 2 : service relations publiques, service relations presse, service pédagogique ...

Voyager dans un pays étranger implique une réelle ouverture d'esprit et surtout une grande capacité d'adaptation. Comprendre les différences et connaître d’autres cultures font partie des compétences indispensables pour les acteurs de la vie économique et sociale sous toutes ses formes. La confrontation des techniques, de l’activité économique, de l’organisation des structures et des services, demeure les objectifs permanents des stages à l’étranger : « A donde fueres, haz lo que vieres » (proverbe Chilien qui veut dire « Là où vous irez, faites ce que vous verrez »). Vous êtes accueillis, adaptez-vous aux pays et aux personnes * Oubliez vos habitudes, votre rythme et votre petit confort * Les différences sociales, techniques, économiques doivent vous inciter à dialoguer. * Soyez curieux, intégrez vous à la vie sociale. * Faites des efforts, pour comprendre les différences de modes de vie, vous gérerez mieux vos relations sociales et humaines à venir. La qualité du stage dépend de sa préparation ! Pour bien partir soyez curieux avant.

Blog des étudiants ERASMUS Ce portail recense les blogs tenus par des étudiants en mobilité Erasmus. Créé par un collectif d'étudiants bénéficiaires du programme, il est soutenu par ESN (Erasmus student network) Finlande. http://blogs-erasmus.eu/index.php?lang=fr

6

������������������ ��

������������������������������������������������������������������������������������������ ��

������������������ ��

���������������������������������� �!��������� �����������"#���������������������������������������������������� ���������������������������������������������$$�� � �

Trouver un stage facilement ! Sur l’ENT, vous pouvez consulter les offres de stages qui sont adressées au SUIO-IP tout au long de l’année. Vous pourrez aussi effectuer une recherche par nom de pays ou par ville pour trouver des structures qui ont déjà accueillies des étudiants de Rennes 2 en stage. Par ailleurs, vous trouverez aisément des entreprises à l’étranger dans les produits quotidiens de votre entourage : telle huile d’olive, ou tel bien de consommation viennent d’Espagne ou du Portugal. Aussi, si vous pratiquez un sport ou un instrument de musique, pourquoi ne pas essayer d’identifier les structures de ce domaine dans le pays où vous voulez faire votre stage ! Celui qui fait de la guitare pourra chercher un fabricant de guitares en Italie, ou un exportateur, ou un festival ou une revue… Pensez à utiliser les moteurs de recherche du pays (www.yahoo.de ou www.google.es …). Effectuez ainsi votre recherche dans la langue du pays « directorio empresas exportadoras Barcelona ». Toujours intégrer le nom d’une ville pour éviter de chercher dans l’ensemble du monde hispanique…

7

���������������������� ���� ����������� 1 - Formaliser une mission/action/étude dans un contexte international Ce projet de stage doit être en lien avec : - votre formation et ses contenus pédagogiques - votre projet professionnel Il s'agit de construire ce projet en s'appuyant sur votre parcours � Exemple : Une étudiante de master 1 de LEA voulait faire un stage en Irlande dans les produits de la mer (élevage de saumons, conditionnement, export). Cette étudiante a écrit 3 lettres et a obtenu 2 réponses positives. Elle proposait un thème précis qui servait de base de départ à la négociation : "étude de satisfaction clientèle", "projet de développement d'un produit ou d'un marché", "veille stratégique".... 2- Elaborer des outils de recherche de stage adaptés CV, lettre et projet de stage dans la langue du pays visé : attention, chaque pays à sa manière de présenter la lettre, pratiquement aucun pays étranger ne demande de lettre manuscrite… 3- Aide à l’élaboration du projet professionnel et du projet de stage : Des Chargés de Mission au SUIO peuvent vous recevoir en rendez-vous pour vous aider à définir votre projet de stage. Une fois que vous cernez votre projet en France et que vous cernez les structures susceptibles de pouvoir vous accueillir, vous pouvez effectuer une recherche documentaire et une recherche par internet pour trouver votre stage.

Retrouvez toutes les informations sur les différentes modalités de départ à l’étranger (emploi, stages, études,

volontariat…) sur le site du CRIJ Bretagne :

« En route pour le monde »

http://www.ij-bretagne.com/international

8

��������!����"����#$����%� &�� ��� �'� 1. Les centres d’information et de documentation

• Le Service Universitaire d'Information et d'Orientation et d’Insertion Professionnelle - SUIO-IP de l'Université Rennes 2 Place du Recteur Le Moal - 35000 Rennes Tél.: 02 99 14 13 91 Site: www.univ-rennes2.fr

Vous trouverez au SUIO-IP, aux "niveaux 2 et 3" dans le bâtiment Présidence, une documentation pratique : au niveau 2 : - des ouvrages sur l’Irlande, l’Espagne, l’Allemagne, les USA, etc. - des classeurs sur les pays Européens (vie pratique, études, stage, emploi). au niveau 3 : - des offres de jobs, stages et emplois à l’étranger, - des guides pratiques sur le CV et la lettre de motivation. Par ailleurs, le Pôle Formation Emploi du SUIO-IP propose plusieurs rencontres :

- des ateliers pendant « la Semaine Internationale à l’Université Rennes 2 » en novembre 2010

- un Forum « Travailler à l’étranger : stage, jobs, emploi, volontariat » le 2 décembre 2010 Concernant les stages à l’étranger et les bourses, adressez-vous au secrétariat des stages Porte P310. Vous pourrez y prendre rendez-vous avec des Chargés de mission qui vous aideront dans votre projet de stage à l’étranger. Vous trouverez par ailleurs tous les documents pour une demande de bourses sur le site de l’université : www.univ-rennes2.fr

• La Médiathèque des Langues de l'Université Rennes 2 Place du recteur Le Moal - 35000 Rennes Tél.: 02 99 14 12 77

A la Médiathèque des Langues, vous pourrez trouver des méthodes de langues, des journaux étrangers, des vidéos de villes étrangères.

• Le Centre Régional d’Information Jeunesse Bretagne – « CRIJ Bretagne 4 BIS » 6 cours des Alliés - 35000 Rennes Tél.: 02 99 31 47 48 Site: http://www.crij-bretagne.com

Au CRIJ Bretagne vous trouverez une documentation exhaustive sur l’international ainsi que des ouvrages sur la rédaction de CV, des ateliers sur l’expérience à l’étranger… Le CRIJB lancera son nouveau site internet « En route… pour le monde » avec de nombreuses pistes pour préparer son départ http://www.ij-bretagne.com/international

• Jeunes à Travers le Monde – JTM, Point 35 Espace Anne de Bretagne (dans l’enceinte du Collège), 15 rue Martenot, 35000 Rennes Tél.: 02 99 78 35 36 – jtm.info@international-jtm.com Site: http://www.international-jtm.com/

L’association JTM propose des programmes de mobilités (ex : jobs en Angleterre…).

• CRIDEV : Centre Rennais d’Informations sur le Développement 41 avenue Janvier - 35000 Rennes Tél.: 02 99 30 27 20 Site: http://www.cridev.org

Le CRIDEV est un centre de documentation spécialisé sur les pays du Sud et la Solidarité Internationale ; vous y trouverez toutes les informations concernant l’engagement bénévole, le volontariat, les chantiers internationaux dans le monde entier. Ouvert les après-midis.

9

��������(���)��������*��� �������� Il existe plusieurs aides à la mobilité "STAGE" gérées par l’Université.

� Le Pôle Formation Emploi du SUIO-IP gère des bourses pour des stages en Europe et Hors Europe.

Ces aides à la mobilité s’adressent à des étudiants inscrits à l’Université Rennes 2 (français ou étrangers), et qui souhaitent faire un stage à l’étranger (obligatoire ou non). Le stage est une période d’insertion dans une entreprise, association, organisme public ou parapublic. L’étudiant s’engage à effectuer une mission ou des tâches spécifiques encadré par un ou des professionnels. Le stage se déroule sur la base d’un temps plein. L’étudiant aura une convention de stage signée par l’organisme d’accueil, l’Université Rennes 2 (par un enseignant et par le Président) et par lui-même. Le stage est donc encadré et l’Université assure un suivi à la demande de l’étudiant (encadrement par les enseignants, par les Chargés de Mission du SUIO, etc.).

� Le service des Relations Internationales propose une aide à la mobilité pour les stages obligatoires de moins de 3 mois.

Aussi, renseignez-vous aussi auprès de votre commune, de votre Conseil Général (département) ou du Conseil Régional d’origines. Certains organismes proposent des aides à la mobilité : vers l’Allemagne, l’OFAJ, vers le Québec, l’OFQJ, etc. Des Fondations peuvent aussi vous appuyer dans vos projets de mobilité. A - Les Bourses gérées par le Pôle Formation Emploi du SUIO-IP : 1- Les Bourses Ulysse de la Région Bretagne : Le Conseil Régional de Bretagne propose une aide à la mobilité pour tous les étudiants inscrits à l’Université indépendamment de leur région d’origine ou pays d’origine.

Stage obligatoire et non obligatoire : le stage est obligatoire ou non dans l’année d’études. Montant de l’aide : 200€ par mois de stage plus un forfait voyage entre 80 et 400 € en fonction de la destination (voir note explicative correspondante) Destination : monde entier Age : être âgé de 18 à 28 ans Niveau d’études : Bac+2 minimum Durée minimum et maximum : 3 à 9 mois 2- Les Bourses Cap Monde du Conseil Général d’Ille et Vilaine : Le Conseil Général d’Ille et Vilaine propose une aide à la mobilité stage pour tous les étudiants inscrits à l’université à condition qu’ils habitent dans le département depuis au moins 1 an.

Stage obligatoire : le stage doit être obligatoire dans l’année d’études, ou vivement recommandé (stage conseillé). Montant de l’aide : entre 180 et 250 € en fonction de la destination (voir note explicative correspondante) Destination : monde entier Age : être âgé de 18 à 30 ans Niveau d’études : Bac+2 minimum Durée minimum et maximum : 4 à 9 mois 3- Les Bourses européennes « Erasmus » : La Commission Européenne a mis en place de nouvelles aides à la mobilité stages pour des stages effectués en Europe (cf. fiche technique).

Stage obligatoire : le stage doit être obligatoire Montant de l’aide : d’un minimum de 360 € par mois Destination : 31 pays (27 états membres de l’UE, 3 membres de l’EEE (Islande, Liechtenstein, Norvège) et Turquie) Niveau d’études : quel que soit le niveau d’études Age : Il n’y a pas de limite d’âge Durée minimum et maximum : de 3 à 9 mois (ne pouvant excéder le 30 septembre). Structures d’accueil : les stages se dérouleront dans tout organisme exerçant une activité économique relevant du secteur privé ou public, quels que soient sa taille, son statut juridique ou son secteur économique y compris l’économie sociale. 4- La Bourse de Mobilité Internationale – BMI (Crous)

Le Ministère de l’Enseignement Supérieur propose une aide à la mobilité stage pour tous les étudiants boursiers d’état de l’année du stage, ou avec foyer fiscal de référence non soumis à l’impôt sur le revenu.

Stage obligatoire : Le stage doit être obligatoire dans l’année d’études Montant de l’aide : 800 € minimum pour la durée du séjour Destination : Monde entier Niveau d’études : Bac + 2 minimum Durée minimum et maximum : 2 à 9 mois

:�#���������������7�7��7������ �$�������;� �����

� ��<���� ���3� ��� ��� #�� :3��

Dotation 2010-2011 32 bourses 7-8 15 20

Stage obligatoire Oui et non Oui oui oui

Montant de l’aide 200 €/ mois + forfait voyage de 80 à 200€ selon la destination

Entre 180€ et 250€ par mois selon la destination

360€/mois minimum Environ 300€/mois

Destination Monde entier Monde entier Europe :

- 27 pays de l’Union Européenne

- 3 membres de l’EEE (Islande, Lichtenstein et Norvège)

- Turquie

Monde entier

Age 18-28 ans 18 à 30 ans Pas de limite d’âge

Niveau d’études Bac+2 minimum Bac+2 minimum Quel que soit le niveau d’études Stage obligatoire dans la formation

Durée min et maxi De 3 à 12 mois De 4 à 9 mois (min. 17 semaines)

De 3 à 9 mois (retour jusqu’au 30 septembre)

2 à 9 mois

Conditions Habiter dans le département depuis au moins 1 an

Etudiant boursier ou dont le foyer fiscal n’est pas soumis à l’impôt.

Nationalité Toutes (attention, un étudiant étranger ne peut pas bénéficier d’une bourse de stage pour un stage qui se déroule dans son pays d’origine – tous les autres cas possibles)

CEE Toutes

Critères d’évaluation - Priorité aux étudiants présentant un quotient familial inférieur à 15000€

- Qualité du Dossier, orthographe, mise en page, synthèse, qualité de la rédaction, motivations pour le stage, faisabilité financière ou frais réels de mobilité, situation sociale et financière

B- Constitution du dossier & les pièces à joindre impérativement au dossier

Les dossiers sont à télécharger sur le site internet de Rennes 2 http://www.univ-rennes2.fr/suio-ip/infos-sur-bourses

Pour effectuer une demande de bourse de mobilité stage (bourse Ulysse de la Région Bretagne, bourse européenne Erasmus ou bourse départementale Cap Monde), il est demandé aux étudiants de bien vouloir remplir le « Dossier de Demande de Bourses de Stage 2010-2011 » de l’Université Rennes 2 ; ils joindront le ou les dossiers de demande de bourse (Ulysse/Erasmus/Cap Monde/BMI) à ce dossier. Les étudiants peuvent ainsi présenter plusieurs demandes de bourses stage ; une seule aide à la mobilité stage leur sera accordée. Etape 1 : remplir et compléter le dossier de l’université : « Demande de Bourses de stage 2010-2011 » Accompagné des documents indiqués dans le dossier page 1 Etape 2 : remplir le ou les dossiers suivants : ���� Le dossier de bourses "Ulysse" de la Région Bretagne daté et signé, et documents nécessaires et/ou ���� Le dossier de bourses "Cap Monde" du département d’Ille et Vilaine daté et signé et/ou ���� Le dossier de bourses "Erasmus" de l’Europe daté et signé et/ou ���� Le dossier de bourses "BMI" du CROUS daté et signé C – Traitement des dossiers > Etape 1 : la réception du dossier : Il s’agit, lors de cette première étape, de vérifier si les candidats répondent aux conditions administratives pour effectuer une demande. Cette vérification est effectuée par le secrétariat lors du dépôt du dossier. > Etape 2 : l’étude du dossier du candidat par le jury : Le Pôle Formation Emploi du SUIO-IP organise plusieurs commissions de sélection des demandes de bourses dans l’année. Pour que la Commission de l’Université puisse effectuer une sélection, il est indispensable de remettre l’ensemble des pièces demandées. Vous pouvez le compléter en joignant tout document qui vous semblera nécessaire pour l’appréciation de votre demande. L’étude de dossier est la phase essentielle de la sélection. Il vous appartient donc d’y apporter le temps et le soin nécessaire. - Quels sont les critères d’évaluation ? Les critères d’évaluation sont : la qualité du dossier, les motivations pour le stage à l’étranger, la faisabilité financière ou des frais réels de la mobilité, la situation sociale et financière (la priorité sera donnée aux étudiants présentant un quotient familial inférieur à 15000 €). A titre d’exemple, un jury peut évaluer une candidature sous différents aspects : Les compétences et le niveau d’expertise / technicité : nature des activités, réalisations concrètes, l’intérêt du stage pour la qualification et les projets professionnels ultérieurs. Et bien évidemment… La forme du dossier : orthographe, mise en page, synthèse, qualité de la rédaction… Une liste complète des candidats est élaborée lors de la commission de sélection. Cette liste mentionnera les résultats de la sélection ainsi que de brefs commentaires relatifs à la sélection effectuée. Les étudiants se verront ainsi proposer une bourse selon le classement de la Commission (bourse Erasmus, ou Ulysse et Cap Monde). - Comment l’étudiant est informé du résultat ? Après examen des dossiers par le jury, vous serez informé(e) des résultats par courrier individuel. Cette lettre précise, le cas échéant, l’aide qui vous sera attribuée. > Etape 3 : Quelles sont les démarches à effectuer une fois la sélection effectuée ?

a- La Commission vous propose une bourse régionale Ulysse :

Le dossier est transmis à la Région Bretagne selon un calendrier défini. Environ deux mois après, les dossiers sont étudiés par la Commission Permanente des Elus de la Région Bretagne (votre stage ne doit pas avoir commencé ou ne pas être encore terminé pour être éligible). Il faut ensuite compter 15 jours pour recevoir la confirmation par la Région Bretagne ainsi que le versement de la bourse sur votre compte bancaire.

Nota : les exemplaires de la convention de stage peuvent être des photocopies ou des PDF pour la commission (en attendant de voir les originaux)

Les dossiers incomplets ne seront pas étudiés !

12

b- La Commission vous propose une bourse départementale Cap Monde :

Le dossier est transmis à l’Association Jeunes à Travers le Monde qui gère le programme Cap Monde pour le compte du Conseil Général d’Ille et Vilaine.

Calendrier des versements : - 1er versement : à la fin du deuxième mois de présence, à réception de votre 1ère attestation de présence - puis tous les 2 mois, - le dernier versement est effectué à réception de la dernière attestation de présence de votre séjour L’attestation de présence : Dans le dossier Cap Monde, vous trouverez un modèle d’attestation de présence que vous devrez retourner au Pole Formation Emploi du SUIO-IP pour déclencher le versement de l’aide. Cette attestation doit être complétée et signée par le responsable de votre stage. Cette attestation est à retourner à plusieurs reprises de votre séjour : - A l’arrivée, - à la fin de votre séjour (quelques jours avant votre retour). Le Bilan de fin de séjour : Pour obtenir le dernier versement de l’aide du Conseil Général d’Ille et Vilaine, vous devez retourner un bilan de séjour avec la dernière attestation de présence.

c- La Commission vous propose une bourse européenne Erasmus :

L’étudiant s’engage à retourner à l’Université les différents documents indiqués ci-dessous (en respectant les délais) :

���� Charte des étudiants « Tous les droits et obligations des étudiants sont recensés dans la charte des étudiants Erasmus qui est délivré par l’établissement d’origine à chaque étudiant avant sa période de mobilité ». ���� Convention de stage Erasmus « L’étudiant recevra un contrat de stage personnalisé et relatif à la période de stage ; ce contrat devra être signé par l’établissement de départ, l’institution/entreprise d’accueil et l’étudiant » « Le contrat de stage doit inclure le document Engagement qualité pour les stages Erasmus ». « Cet engagement est le document de référence relatif aux responsabilités de toutes les parties prenantes au stage en entreprise. ». ���� Attestation d’arrivée dans le stage L’étudiant devra remettre au début du stage (et dans un délai maximal de 30 jours) une attestation de présence précisant la date d’arrivée signé par l’organisme d’accueil. Cette attestation comportera les dates réelles de début et de fin de stage. ���� Attestation de présence justifiant la durée du séjour (fin de stage) L’étudiant devra remettre à l’issue du stage (et dans un délai maximal de 2 semaines) une attestation de présence justifiant la durée du séjour délivré par l’organisme d’accueil. Cette attestation comportera les dates réelles de début et de fin de stage. ���� Formulaire destiné à relater son expérience Erasmus « Rapport de stage » L’étudiant doit retourner à l’Université, au SUIO-IP, et dans un délai maximal de 2 semaines, un formulaire destiné à relater son expérience Erasmus. ���� Rapport (bilan) d’évaluation du stagiaire par l’organisme d’accueil L’étudiant doit retourner à l’Université, au SUIO-IP, et dans un délai maximal de 2 semaines, l’évaluation de son expérience Erasmus par l’organisme d’accueil. ���� Preuve du versement de la bourse (reçu de bourse) L’étudiant enverra à l’Université une preuve du versement de la bourse en remettant un reçu signé, dans un délai maximum de 2 semaines.

d- La Commission vous propose une Bourse de Mobilité Internationale (CROUS) :

Le dossier est transmis au CROUS qui gère ces bourses.

Plusieurs Commissions de Bourses de Stage seront organisées pour l’année 2010-2011 (au début de chaque mois : en décembre, en février, en mars, en avril, voire mai et juin si reliquats). Surveillez les actualités du site du SUIO-IP pour toutes informations : www.univ-rennes2.fr Contact : Secrétariat Pôle Formation Emploi / SUIO-IP, Porte 310, Bâtiment Présidence - Tél. 02.99.14.13.88 Mèl : pole-formation-emploi@univ-rennes2.fr

A RETENIR : � la demande de bourse doit se faire impérativement AVANT le départ � les bourses, si elles ont le même objet (mobilité) ne sont pas cumulables (on ne peut pas rembourser 2 fois le même voyage !) � la bourse vient en complément de votre financement, en aucun cas, elle ne couvre toutes vos dépenses !

13

B- Les bourses de mobilité « stage » gérées par les Relations Internationales de l’Université Rennes 2

Le Service des Relations Internationales propose des aides financières pour les stages obligatoires de courtes durées (moins de 3 mois) à l’étranger : renseignements sur le site internet de Rennes 2 (rubrique International) ou porte 312, bâtiment D, Tél. 02.99.14.10.92 ou par mail international@univ-rennes2.fr

C- Les « Bourses de mobilité » des départements : 22, 29, 53, 56…

Conditions : Foyer fiscal dans le département et/ou critères de ressources

• Département 29 : le Conseil Général du Finistère propose une bourse stage "Horizons" de 2 à 6 mois (de 250€ à 775€) : Tél. 02.98.76.20.20 (poste 3346)

• Département 22 : le Conseil Général des Côtes d’Armor propose une bourse stage "Prime individuelle à la mobilité" pour des stages d’un minimum d’1 mois (aide variable) : Tél. 02.96.62.27.73 ou 71

• Département 56 : le Conseil Général du Morbihan propose une bourse stage "bourse aux étudiants pour un séjour à l’étranger" pour des stages de 1 à 6 mois : de 250€ à 750€ selon lieu et durée : Tél. 02.97.54.80.00

• Département 53 : le Conseil Général de la Mayenne propose une bourse stage : tél.02.43.66.53.80 / www.cg53.fr

D- Etudiants M2 recherche et Doctorants qui souhaitent réaliser un projet de recherche à l’étranger

Le Pôle des Ecoles Doctorales propose des programmes de bourses pour les étudiants de Master Recherche et les doctorants qui souhaitent réaliser un projet de recherche en Europe ou au niveau international. Les durées des projets sont variables ainsi que le montant des aides.

Informations et dossiers : Espace Recherche, Pôles Ecoles Doctorales, porte D310, tél. 02.99.14.11.92 E- D’autres pistes concernant les « Bourses »

1) Informations sur le site du Ministère des Affaires Etrangères :

Vous trouverez sur le site www.diplomatie.gouv.fr une information exhaustive sur les possibilités de bourses (*) (utiliser les mots clefs « financer ses études ») (*) http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-formulaires_831/espace-etudiants_12793/etudier-etranger_12796/financer-ses-etudes_12800/financer-ses-etudes-un-stage-etranger_27053.html ou http://tinyurl.com/boursesMAEE

2) ERASMUS Suisse CRUS et CFBE à BERNE : www.crus.ch tel : 41 31 306 60 39 3) Bourses pour stages pratiques et recherches documentaires en Allemagne avec

l’OFAJ : Nouveautés 2010

L'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ) subventionne des stages pratiques en Allemagne et attribue des bourses permettant d’effectuer un séjour destiné à des recherches documentaires, collectes d’informations, interviews en Allemagne. Ces séjours s’adressent aux étudiants de toutes disciplines. Le montant de la bourse s’élève à 300€ par mois et reste limité à 1.800 €. A cela s’ajoute une subvention forfaitaire pour les frais de voyage.

Conditions de Candidature pour les bourses de stages : L'étudiant(e) doit : - être âgé(e) de moins de 30 ans ; - avoir une bonne connaissance de l'allemand (vérifier sur son site si l'OFAJ peut, le cas échéant, proposer une bourse pour cours de langue)

14

- effectuer un stage pratique obligatoire qui doit faire partie intégrante des études et être reconnu au retour - effectuer le stage dans une institution/entreprise Allemande (les stages se déroulant dans une institution française en Allemagne ne peuvent pas faire l'objet d'un soutien de l'OFAJ) - durée du stage : 4 semaines minimum, 6 mois maximum (Nouveau 2010) Une seconde bourse ne pourra être accordée qu'à titre exceptionnel. Nouveautés-2010 : Tout étudiant âgé de moins de 30 ans et domicilié de façon permanente en France ou en Allemagne, ainsi que tout ressortissant Français ou Allemand de moins de 30 ans séjournant temporairement hors de France ou d’Allemagne, peut bénéficier d’une bourse de l’OFAJ. - Procédure administrative La demande de bourse est à envoyer à l’OFAJ, vous ferez une copie à Gilles Beaume, Chargé de Mission Pôle Formation Emploi, SUIO-IP. C’est lui qui sera informé par courrier par l’OFAJ si il y a attribution de la bourse et il vous communiquera les documents nécessaires à l’obtention de l’aide. Elle devra être dûment remplie et signée par le professeur responsable du stage et impérativement accompagnée des documents suivants : - C.V. du stagiaire, - convention de stage mentionnant la durée. - Les demandes sont à adresser trois mois avant le début du stage à : OFFICE FRANCO-ALLEMAND POUR LA JEUNESSE 51, rue de l'Amiral-Mouchez, 75013 Paris - http://www.ofaj.org L'OFAJ n'est pas en mesure de rechercher des stages ou de transmettre toute offre d'emploi ou de stage. - Important Le (la) boursier(e) s'engage à suivre le stage du début jusqu'à la fin, à y participer activement et à présenter à l'OFAJ un rapport détaillé à l'issue du stage. Ce rapport peut être ensuite transmis pour information au(x) futur(s) stagiaire(s) et faire l'objet d'une publication de l'OFAJ. L'OFAJ peut exiger le remboursement total ou partiel de la bourse à l'étudiant(e) qui n'aura pas présenté de rapport. Pour plus d'informations, contacter: hoffmann@ofaj.org

Conditions de Candidature pour les recherches documentaires : L'étudiant(e) doit : - être âgé(e) de moins de 30 ans ; - avoir une bonne connaissance de l'allemand - être inscrit en licence, master ou en thèse - préparer un mémoire ou une thèse en relation avec l’autre pays ou les relations franco-allemandes et nécessitant des recherches documentaires en Allemagne - durée du stage : 2 semaines à 3 mois - Contact OFFICE FRANCO-ALLEMAND POUR LA JEUNESSE 51, rue de l'Amiral-Mouchez, 75013 Paris – arendt@ofaj.org - http://www.ofaj.org

15

Bourses de recherches en Allemagne sur un thème franco-allemand

L'OFAJ attribue des bourses permettant d’effectuer un séjour de recherche auprès d'un établissement d'enseignement supérieur allemand. Ces séjours s’adressent aux étudiants et jeunes chercheurs de toutes disciplines. Le montant de la bourse s’élève à 300€ par mois pendant 6 mois maximum. A cela s’ajoute une subvention forfaitaire pour les frais de voyage.

- Conditions de Candidature pour les recherches documentaires :

L'étudiant(e) doit :

- être âgé(e) de moins de 30 ans ; - résider de façon permanente en France (ou Allemagne) - avoir une bonne connaissance de l'allemand - être inscrit en licence, master ou première année de thèse - avoir un sujet de recherche franco-allemand impliquant soit une étude comparative entre la France et l'Allemagne, soit un projet nécessitant un séjour en Allemagne - faire la candidature 3 mois avant le début du séjour - Contact OFFICE FRANCO-ALLEMAND POUR LA JEUNESSE 51, rue de l'Amiral-Mouchez, 75013 Paris – arendt@ofaj.org - http://www.ofaj.org

5) Programme de stage pour le Québec avec l’OFQJ

Synonyme d'autonomie, de capacité d'adaptation et de savoir-faire, le stage à l'étranger est devenu un incontournable pour de nombreux étudiants français. L'OFQJ accompagne les étudiants pour la réalisation d'un stage obligatoire dans le cadre de leurs études dans des entreprises ou institutions au Québec. Au-delà d'un soutien financier, l'OFQJ propose une gamme complète de prestations aux étudiants qui recherchent une première expérience professionnelle outre-Atlantique :

- listes d'entreprises québécoises par secteur d'activité ainsi que des offres de stages sur le site Internet de l'OFQJ : http://www.ofqj.org/partir-au-quebec/offres ; - billet d'avion aller-retour Paris-Montréal ; - assurance rapatriement - hospitalisation - responsabilité civile pour la durée du stage ; - suivi administratif de leur demande de permis de travail au Canada ; - accueil au Québec, depuis leur arrivée à l'aéroport de Montréal jusqu'à leur départ en stage le lendemain : l'occasion pour les stagiaires de prendre les premiers renseignements pratiques sur place, de découvrir Montréal, de faire connaissance avec d'autres jeunes français commençant comme eux une expérience professionnelle québécoise.

������������������ ��

��%�&�'()*+,-%&���&�'(�(�&-)�.&-'/�%�+0*+.�1��*+�%�.$.���%�&�'()*+,-%&�'%&��%�,�((,-%&�)0,,(��/-%�&����,'/�%����203�/-%�)���4��33��*+(��-')5-*6�%�

16

Pour l'ensemble de ces prestations, une participation de 380€ ou 600€ est demandée aux participants, en fonction de leur statut et de la date de départ. Si certains étudiants souhaitent réaliser un stage au Québec d'ici la fin de l'année 2010 (mais aussi tout au long de l’année), contacter à l'OFQJ : Michèle PASSAGEZ - 01 49 33 28 57 - mpassagez@ofqj.org Informations sur la page Internet du programme CIE sur le site de l'OFQJ

Office Franco-Québécois pour la Jeunesse 11 passage de l'Aqueduc 93200 Saint-Denis Standard +33 (0)1 49 33 28 50 Site : www.ofqj.org

Notre coup de cœur : Le Club Teli ! Cette « association de voyageurs » existe depuis 1992. C’est un réseau d’entraide de plus de 400 adhérents dans 35 pays.

- des offres : d’emploi, de stages, de jobs, au pair… dans le monde entier - des revues et des ouvrages, qui fourmillent de conseils, de témoignages

avec les bonnes adresses, des dossiers pays. A consulter au centre de documentation du SUIO-IP ou au CRIJ Bretagne (4 bis). Consultez également sa « Newsletter » et la trilogie « partir à l’étranger pour les ploucs », « trouver un hébergement pour les ploucs » et « travailler à l’étranger pour les ploucs »

www.teli.asso.fr (le Club Teli est partenaire des actions de Rennes 2)

http://fastenseatbelts.eu

In Ireland and the UK, people usually take turns buying rounds of drinks.

http://fastenseatbelts.eu

En Bulgarie, Slovénie, République Tchèque, Allemagne, Turquie, Hongrie, Roumanie, Suède,... lorsque vous entrez chez quelqu'un, il se peut qu'on vous demande de retirer vos chaussures.

17

��������+���)��� $� ��� ���������,��� � ��-� �����'� La convention de stage est, en France comme à l’étranger, le document contractuel permettant une prise en charge des étudiants au titre des accidents du travail. Ainsi, en cas d’accident sur le lieu de stage ou durant les trajets pour se rendre ou repartir de son lieu de stage, le coût des soins consécutifs à cet accident peut être pris en charge par la Caisse Primaire d’Assurance Maladie (CPAM) au même titre que n’importe quel salarié de l’entreprise. Pour ce faire l’Université verse une cotisation via le Rectorat à l’URSSAF. Pour les stages à l’étranger, la CPAM demande au Pôle Formation Emploi du SUIO-IP de faire une déclaration de tous les stages se déroulant à l’étranger bien avant le début du stage. Un original de la convention de stage rédigé en français doit accompagner chaque déclaration. Une « feuille de soins dispensés à l’étranger » est alors émise à l’attention de l’étudiant par la CPAM. Si la convention, signée par toutes les parties, n’a pas été remise à l’Université avant le début du stage à l’étranger, l’étudiant devra supporter le coût des soins consécutifs à l’accident. La Convention sera donc signée en 4 exemplaires : un pour l'organisme d'accueil, un pour l'étudiant, un pour l'Université et un dernier qui sera remis à la CPAM. Le stagiaire joindra à l'exemplaire de la convention de l'Université une photocopie de sa carte d'assuré social, une photocopie de sa carte d'étudiant et une attestation de responsabilité civile précisant la couverture pour les activités scolaires et stages. La convention de stage à l'étranger existe en français, vous la trouverez sur l’Espace Numérique de Travail – ENT. Pour les autres langues, anglais, allemand, espagnol, adressez-vous à l’accueil du Pôle Formation Emploi, porte P310.

�=�>�;��5���?9�?>��?�=���>5@��5�)%�>;5?@�;�

Sur l’ENT (https://ent.uhb.fr) rendez-vous dans l’espace « Stage et offres d’emploi ». Vous pourrez saisir les informations concernant votre stage et ainsi éditer les conventions en 4 exemplaires. Les informations concernant l’organisme d’accueil vous seront demandées sauf le numéro de Siret et le Code APE. Les rubriques SIRET et APE ne seront plus à

remplir lorsque vous renseignerez le « champs pays » avec un pays autre que « France ».

������������������ ��

������'6�����27��������������������������������������8����������������'6��������������������������������������������������� ��

18

��������.���)�� ���,���� ������#$����$ ����������� 9�#������A�� ��#����B�Si vous partez en stage en Europe, munissez vous de votre Carte Européenne d’Assurance Maladie (CEAM). Vous l’obtiendrez auprès de votre caisse d’assurance maladie. Cette carte vous permettra de bénéficier de la gratuité des soins dans le pays de destination, membre de l’Union Européenne (renseignements complémentaires : http://www.ameli.fr ou sur la page « vacances à l’étranger » ou ici http://tinyurl.com/partezenEurope ). Sur ce site, vous trouverez des indications précises par pays concernant la santé et les remboursements. Dans quels pays la carte européenne d’assurance maladie est-elle valable ? Les 27 Etats membres de l’Union européenne (U.E.) :

• l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, le Danemark, l’Espagne (y compris les îles Baléares et les Canaries), l’Estonie, la France (la métropole, la Guadeloupe, la Martinique, la Guyane française, la Réunion), la Finlande, la Grèce, la Hongrie, l’Irlande, l’Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal (y compris les archipels de Madère et des Açores), la République tchèque, la Roumanie, le Royaume-Uni (l’Angleterre, l’Ecosse, le Pays de Galles, l’Irlande du Nord, Gibraltar), la Slovaquie, la Slovénie, la Suède ;

• l’Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse

La CEAM n’est pas valable pour la Turquie, la Russie ou les pays d’Afrique du Nord.

Comment obtenir votre carte : Adressez-vous auprès de votre mutuelle ou à la Caisse Primaire d’Assurance Maladie. Cette carte est valable 1 an. 9�#������A�����#���� ����� � ��B�

Vous partez faire un séjour dans un pays qui ne fait pas partie de l’Espace économique européen. Avant votre départ, renseignez-vous auprès de votre section départementale ou de votre caisse d’Assurance Maladie pour savoir si le pays dans lequel vous partez a signé une convention de sécurité sociale avec la France, et si vous entrez dans le champ d’application de cette convention.

• Vous partez dans un pays qui a signé une convention de sécurité sociale avec la France et vous entrez dans le champ d’application de cette convention. En cas de soins médicaux pendant votre séjour, vous pourrez bénéficier d’une prise en charge sur place de vos dépenses de santé, selon les modalités prévues par cette convention.

• Dans tous les autres cas, en cas de soins médicaux urgents et imprévus pendant votre séjour, vous devrez régler les frais sur place. Pensez alors à bien conserver toutes les factures et les justificatifs de paiement, et présentez-les à votre section ou à votre caisse d’Assurance Maladie, à votre retour en France. Elle pourra éventuellement vous rembourser dans la limite des tarifs forfaitaires français.

5��� ��� �/

Dans certains pays le coût des actes médicaux est très élevé et bien supérieur au remboursement opéré par l’assurance maladie en France. Il est alors fortement conseillé de souscrire une assurance complémentaire en fonction du pays où s’effectue le stage. Exemple : aux USA, une journée d’observation dans un service de cardiologie coûtera l’équivalent de 2400 €, si vous n’avez pas d’assurance complémentaire, vous serez remboursé 760 € (approximativement) par la Sécurité Sociale (source AIPS, cas réel).

Les incontournables en matière de santé pour bien préparer son départ à l’étranger : - Caisse primaire d’assurance maladie (CPAM) - Mutuelles étudiantes - Assurance maladie en France : www.ameli.fr : - Guichet unique en France au service de la mobilité internationale et de la sécurité sociale www.cleiss.fr

19

��������0���)��������� �)� �#����1#��

A - Formation proposée à Rennes par le Centre de Mobilité Internationale de Rennes / Université Européenne de Bretagne – UEB :

Le Centre de Mobilité Internationale de Rennes (ex-Europôle) propose une préparation linguistique et culturelle pour les étudiants qui ont un projet d’études ou de stage à l’étranger. Afin de contribuer à sa mission d'aide au développement et à la diversification de la mobilité étudiante, le CMIR propose des sessions intensives gratuites de préparation culturelle et linguistique. Langues proposées :

Allemand, niveau intermédiaire (B1 - B2) Italien, niveau débutant (A1) Chinois, niveau débutant (A1) Polonais, niveau débutant (A1) Portugais, niveau débutant (A1) Suédois, niveau débutant (A1) Grec, niveau débutant (A1) (en fonction des années) Turc, niveau débutant (A1)

A1, B1 et B2 sont des niveaux définis par le Conseil de l'Europe (cf point B ci-dessous) Public : Etudiants concernés par une mobilité au cours de l'année universitaire 2010-2011 Modalités pratiques : Formations : 30 heures (4h/semaine) Période : février à avril 2011 Effectif : 6 à 12 candidats Candidatures : Pour s’inscrire, téléchargez le formulaire en ligne disponible, début d’année 2011, sur le site du Centre de mobilité internationale de Rennes : www.mobilite-rennes.ueb.eu Les candidatures devront être adressées par courrier, au Centre de mobilité internationale de Rennes avant le début des cours. Contact : Centre de mobilité internationale de Rennes � www.mobilite-rennes.ueb.eu 5 boulevard Laënnec - 35000 Rennes Tél. > 02 23 23 79 50 Mèl > centre-mobilite-rennes@ueb.eu

B– Le Portfolio européen des langues Voici le lien vers le site du Conseil de l'Europe où vous trouverez les informations concernant les niveaux européens de langues:

http://www.coe.int/T/DG4/Portfolio/?L=F&M=/main_pages/levelsf.html

La présentation "globale" simplifiée présentée dans l'"Echelle globale" facilite la communication relative au système avec les utilisateurs non-spécialistes

20

���������������

UTILISATEUR

EXPÉRIMENTÉ

C2

Peut comprendre sans effort pratiquement tout ce qu'il/elle lit ou entend. Peut restituer faits et arguments de diverses sources écrites et orales en les résumant de façon cohérente. Peut s'exprimer spontanément, très couramment et de façon précise et peut rendre distinctes de fines nuances de sens en rapport avec des sujets complexes.

UTILISATEUR

EXPÉRIMENTÉ

C1

Peut comprendre une grande gamme de textes longs et exigeants, ainsi que saisir des significations implicites. Peut s'exprimer spontanément et couramment sans trop apparemment devoir chercher ses mots. Peut utiliser la langue de façon efficace et souple dans sa vie sociale, professionnelle ou académique. Peut s'exprimer sur des sujets complexes de façon claire et bien structurée et manifester son contrôle des outils d'organisation, d'articulation et de cohésion du discours.

UTILISATEUR

INDÉPENDANT

B2

Peut comprendre le contenu essentiel de sujets concrets ou abstraits dans un texte complexe, y compris une discussion technique dans sa spécialité. Peut communiquer avec un degré de spontanéité et d'aisance tel qu'une conversation avec un locuteur natif ne comportant de tension ni pour l'un ni pour l'autre. Peut s'exprimer de façon claire et détaillée sur une grande gamme de sujets, émettre un avis sur un sujet d’actualité et exposer les avantages et les inconvénients de différentes possibilités.

UTILISATEUR

INDÉPENDANT

B1

Peut comprendre les points essentiels quand un langage clair et standard est utilisé et s'il s'agit de choses familières dans le travail, à l'école, dans les loisirs, etc. Peut se débrouiller dans la plupart des situations rencontrées en voyage dans une région où la langue cible est parlée. Peut produire un discours simple et cohérent sur des sujets familiers et dans ses domaines d'intérêt. Peut raconter un événement, une expérience ou un rêve, décrire un espoir ou un but et exposer brièvement des raisons ou explications pour un projet ou une idée.

UTILISATEUR

ÉLÉMENTAIRE

A2

Peut comprendre des phrases isolées et des expressions fréquemment utilisées en relation avec des domaines immédiats de priorité (par exemple, informations personnelles et familiales simples, achats, environnement proche, travail). Peut communiquer lors de tâches simples et habituelles ne demandant qu'un échange d'informations simple et direct sur des sujets familiers et habituels. Peut décrire avec des moyens simples sa formation, son environnement immédiat et évoquer des sujets qui correspondent à des besoins immédiats.

UTILISATEUR

ÉLÉMENTAIRE

A1

Peut comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes ainsi que des énoncés très simples qui visent à satisfaire des besoins concrets. Peut se présenter ou présenter quelqu'un et poser à une personne des questions la concernant - par exemple, sur son lieu d'habitation, ses relations, ce qui lui appartient, etc. - et peut répondre au même type de questions. Peut communiquer de façon simple si l'interlocuteur parle lentement et distinctement et se montre coopératif.

21

C– Dialang, déterminez votre niveau de langue ���� CCCD��� �D�����

DIALANG vous permet de déterminer votre niveau en langues étrangères, et d'identifier vos points forts et vos lacunes.

DIALANG est un outil souple et facile d'emploi pour mesurer vos progrès dans l'apprentissage d'une langue étrangère.

• Vous pouvez tester vos connaissances en lecture, en rédaction, en écoute, en grammaire, et en vocabulaire.

• Les 14 langues visées par DIALANG sont : l'allemand, l'anglais, le danois, l'espagnol, le finnois, le français, le grec, l'irlandais, l'islandais, l'italien, le néerlandais, le norvégien, le portugais, le suédois.

• Les consignes et le feedback sont disponibles dans les 14 langues proposées.

• DIALANG vous propose de nombreux conseils et un feedback permanent.

D– TOEIC et TOEFL, faire reconnaître ses niveaux de langues source www.tests-anglais.com

���� TOEIC : Test Of English for International Communication

Objectif : certifier les niveaux d'anglais des candidats, avec la même fiabilité et dans le monde entier. Le test TOEIC, c’est quoi ? Le TOEIC évalue via des questions à choix multiples, l'aptitude des personnes non-anglophones à communiquer en anglais dans un contexte professionnel. Le TOEIC évalue les compétences des personnes de tous niveaux (que ce soit des débutant ou des bilingues), de toutes professions et catégories socioprofessionnelles.

Le test TOEIC, à quoi çà sert ? En Europe, il devient fréquent de voir figurer un score TOEIC dans les descriptifs de poste ou les offres d'emploi de grandes entreprises. Un score TOEIC sur un CV est plus représentatif du niveau de langue du candidat que des mentions "bidons" du type « lu, écrit, parlé ». Le candidat certifie ses compétences en anglais en signalant le score qu'il a obtenu au TOEIC. Le test est conçu et passé dans un organisme indépendant, d’où toute la valeur qui lui attribuée par les entreprises, les écoles ou universités. Tous les candidats sont évalués sur la même base.

���� TOEFL : Test Of English As A Foreign Language

L’objectif du TOEFL est de mesurer la capacité des non anglophones à comprendre et utiliser l’anglais nord-américain tel qu’il est parlé, écrit et entendu dans un contexte universitaire.

Le TOEFL évalue les compétences en compréhension (écrite et orale) et en expression écrite. Il existe dans la plupart des pays du monde sous forme informatisée. Dans les pays où l’accès au test informatique est limité, il existe une version papier.

La plupart des collèges et universités aux États-Unis et au Canada anglophone (ou toute autre université où l'anglais est utilisé) utilisent les résultats du TOEFL dans la procédure d'admission des étudiants étrangers.

De plus, un certain nombre d'entreprises utilise les résultats du TOEFL pour recruter les non-anglophones.

22

��������2���)���������#�3� ���4�������5&&�������� �4����

A – Les Stages au Ministère des Affaires Etrangères et Européennes, Ambassades et Consulats

B – Les Stages en établissements culturels

C – Les Stages en Mission Economique

D – Les Stages avec Culture France et l’Association Française d’Action Artistique

A – Les Stages au Ministère des Affaires Etrangères, Ambassades et Consulats

� www.diplomatie.gouv.fr

Les stages du Ministère des Affaires Etrangères et Européennes (M.A.E.E.) sont régis par une convention tripartite (étudiant – établissement - administration) (nouveau). Ils peuvent s´effectuer soit à l’administration centrale (à Paris ou à Nantes) soit à l’étranger.

En France, le stagiaire est accueilli dans une de ses directions : politique, géographique, stratégique, juridique, de la mondialisation, etc.

Astuce : consulter le détail des différents services des ministères dans l’annuaire de l’administration (dans la salle de documentation du SUIO-IP).

A l´étranger, l’étudiant est affecté auprès d’une mission diplomatique (chancellerie politique, service de presse, service d’action culturelle et de coopération, section consulaire) ou d’un poste consulaire.

Les stagiaires ne sont pas rémunérés par le Ministère des Affaires Etrangères et Européennes et les frais de voyage et de séjour sont à leur charge (certains postes mettent parfois à la disposition des stagiaires un logement. Toutefois, la publication du décret réformant les stages étudiants au sein de la Fonction Publique au mois de juillet 2009 permet aux étudiants qui effectuent plus de deux mois de stage au MAEE ou en Ambassades/Consulats de bénéficier d’une gratification de stage (gratification mensuelle est de 417 € exonérée de charges sociales pour un stage à temps plein) (nouveau). Aussi, les stagiaires dont le lieu de stage est situé à Paris ou à Nantes bénéficient de la prise en charge partielle du coût du titre de transport (à hauteur de 50%). Ils bénéficieront aussi d’un accès aux restaurants administratifs au tarif le plus bas (nouveau).

Enfin, le stage pourra désormais être à temps partiel, la gratification (si le stage dure plus de 2 mois) est calculée au prorata du temps de stage réel.

Pour tout renseignement sur les conditions de vie dans les différents pays, il convient de consulter la rubrique "conseils aux voyageurs" (http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs_909/index.html) ou le site de la Maison des Français à l’Etranger (http://www.francaisaletranger.com/).

Stages en établissements culturels :

Attention : le Département de la Formation du M.A.E. ne traite pas les demandes de stage pour les missions économiques, les établissements culturels français à l’étranger et les organisations non gouvernementales.

Durée du stage : nouveau

Dans le cadre d’un stage conseillé, la durée maximale est de 6 mois.

Quand le stage est obligatoire dans l’année d’études (Licence pro, master 2…) la durée du stage peut atteindre 9 mois.

23

Conditions à remplir IMPERATIVEMENT pour être candidat :

- Etre de nationalité française ou d'un pays membre de l'Union Européenne sans limite d’âge (nouveau).

- Avoir atteint un niveau minimum d'études : à partir de BAC+ 2 pour les universitaires.

- Etre inscrit dans un établissement d’enseignement supérieur.

- Etre affilié au régime de la Sécurité Sociale française

Comment postuler

Etape 1 : L’étudiant prend connaissance des conditions sur le site du MAEE

Vous trouverez toutes les informations sur le site internet du Ministère ou à l'adresse suivante : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/ministere_817/emplois-stages-concours_825/stagiaires_5440/presentation_22534.html#so_3 ou http://tinyurl.com/StagesauMAEE

Etape 2 : L’étudiant prend connaissance des offres de stage sur le site du MAEE

L’étudiant sélectionne une offre de stage sur le tableau des offres paraissant sur le site du MAEE. Ces offres paraissent le lundi et décrivent les missions proposées ainsi que les compétences recherchées. Pour postuler aux offres vous devrez vous rendre sur la page suivante https://pastel.diplomatie.gouv.fr/tdstageoffre/index.asp Vous y trouverez la liste des stages qui sont actuellement proposés. En cliquant directement sur « recherche », toutes les offres de stage disponible s’afficheront Attention : le nombre de candidatures est limité à 5. Veillez donc à ne postuler qu’à des offres : - correspondant aux exigences de votre cursus, - correspondant à votre profil, - correspondant à vos dates de disponibilité, - dont les conditions matérielles ne représenteront pas un obstacle pour vous. et votre code d’accès vous sera demandé.

Le code d’accès vous sera demandé pour vous inscrire. Pour les étudiants de l’Université Rennes 2 le code d’accès est : 93/46. Grâce à ce code vous pourrez postuler pour les stages en diplomatie.

Etape 3 : L’étudiant enregistre sa candidature sur le site Tdstage

Site Tdstage : https://pastel.diplomatie.gouv.fr/tdstage/

Le site Tdstage vous permet de saisir une candidature en ligne pour chaque offre de stage à laquelle vous souhaitez postuler. Il est souhaitable de faire acte de candidature trois mois avant la date présumée de début de stage.

Attention : le nombre de candidatures n’est pas limité. Toutefois, veillez à ne postuler qu’à des offres :

• correspondant aux exigences de votre cursus

• correspondant à votre profil

• dont les conditions matérielles ne représenteront pas un obstacle pour vous.

24

Etape 4 : L’étudiant reçoit une confirmation et fait viser sa demande par Gilles Beaume, Chargé de Mission Stages-Emploi à l’Université Rennes 2

Un accusé de réception vous est adressé par courriel ainsi qu’à votre établissement qui devra nous confirmer son accord de principe par courriel également en précisant certains éléments. Cet accord de votre établissement par courriel conditionne la prise en compte de votre candidature par ce bureau. Pour cela, l’Université Rennes 2 devra attester :

- que l’étudiant est régulièrement inscrit à Rennes 2 - qu'il est éligible à un stage d'études au sein du M.A.E.E. (âge - nationalité - niveau

d'études). - que les niveaux de langue déclarés par l'étudiant sont certifiés par les professeurs de

langue ou le service pédagogique de l'établissement. - que la mission souhaitée répond aux exigences du cursus de l'étudiant

Etape 5 : Le ministère accepte (ou refuse) la candidature

Votre candidature sera alors examinée par le bureau des stages d’études, qui décidera le cas échéant de la proposer au maître de stage à l’origine de l’offre.

Si votre candidature est retenue : un mail de mise en route de votre dossier vous est envoyé, précisant les pièces à fournir :

§ pour les stages en Administration centrale : convention tripartite à imprimer en 3 exemplaires, Relevé d'Identité Bancaire, attestation d'assurance Responsabilité Civile,

§ pour les stages à l’étranger : convention tripartite à imprimer en 3 exemplaires, Relevé

d'Identité Bancaire, attestation d'assurance Responsabilité Civile, attestation d'assurance Rapatriement, formulaire du garant (note : pour les stages à l’étranger, vous joindrez une copie supplémentaire pour l’université Rennes 2 puisque votre stage doit être déclaré auprès de la CPAM par l’Université avant votre départ).

Important : Vous aurez ainsi rempli la convention du Ministère. Cependant, l’université a besoin d’avoir les informations concernant VOTRE stage. Nous vous demandons donc de bien vouloir remplir, sous l’ENT, les informations concernant votre stage. Vous n’imprimerez pas les conventions de l’Université. Pour tous les stages liés au Ministère, sur l’ENT vous rechercherez l’établissement « Ministère des Affaires Etrangères et Européennes – MAEE » (ou MAEE seulement) et vous créerez le service (pour un service en France). Pour une ambassade ou un consulat vous créerez la structure dans le pays d’accueil « Ambassade de France en –nom du pays- ». Lorsque vous créez une structure basée à l’étranger sur l’ENT, vous n’avez pas besoin du numéro de Siret ni du code APE (seulement valables pour la France)..

C’est le bureau des stages du Ministère qui en vous en avisera. Un accord formel pour le stage qui vous est proposé vous sera demandé, puis vous devrez fournir un dossier accompagné des pièces afin que votre stage soit validé administrativement.

Si votre candidature n’est pas retenue :

Dans tous les cas, le bureau des stages d’études vous informera par courriel de l’avancement de votre dossier, au plus tard à la date limite de réponse indiquée sur chaque offre de stage :

• si votre candidature à une offre n’est pas proposée par le Bureau des stages.

• si votre candidature est proposée mais non retenue

Il ne conviendra donc d’interroger votre établissement ou le bureau des stages d’études pour connaître l’avancement de votre candidature que si vous n’avez pas reçu de réponse après cette date.

25

Etape 6 : Le ministère envoie un mail de confirmation du stage

L’étudiant recevra enfin la confirmation, par le MAEE, de l’accord pour le stage demandé.

Réponses à quelques questions fréquemment posées sur les stages

� Combien de temps doit-on attendre pour connaître la suite donnée à une demande?

La date limite de réponse est indiquée dans chaque offre de stage.

� En quoi consistent les tâches qui sont confiées aux stagiaires ?

Elles sont très variées : il est indispensable de prendre connaissance des missions indiquées dans le tableau d’offre ; exemples : rédaction de notes de synthèse, tâches administratives, organisation de réunions ou de manifestations culturelles. Les étudiants sont considérés comme des membres à part entière de l’équipe au sein de laquelle ils effectuent leur stage.

���� Comment doit-on procéder pour effectuer un stage auprès d’une Alliance française, d’une Mission économique, d’un Institut français à l’étranger ?

Le Département de la Formation du Ministère des affaites étrangères ne gère pas ces demandes de stage.

� Comment se loger et se nourrir sur place, quelles sont les conditions de vie dans le pays ?

La recherche et le coût du logement incombent à l’étudiant ainsi que le coût des repas. Des informations sur les conditions de vie dans le pays peuvent être consultées sur le site www.diplomatie.gouv.fr/voyageurs.

B – Les Stages en établissements culturels Services de Coopération et d’Action culturelle : stages en centre culturel linguistique et technique

Les étapes :

1- Contactez directement les instituts qui vous intéressent,

2- Une fois passé un accord, envoyez votre dossier à l’organisme d’accueil (ce dossier est à retirer au secrétariat du Pôle Formation Emploi / SUIO-IP),

3- Vous déposerez deux copies de ce dossier au Secrétariat des stages : un exemplaire sera transmis au ministère et le Pôle Formation Emploi / SUIO-IP gardera l’autre (dépôt P310).

Le Bureau des Etablissements Culturels et des Alliances Françaises (244, boulevard Saint-Germain 75303 PARIS07 SP) pour les Alliances françaises et établissements culturels.

C – Les Stages en Services Economiques

La Direction des Relations Economiques Extérieures (http://www.dgtpe.fr/se) pour les missions économiques. Il existe des bureaux à l’étranger du réseau international du Ministère de l’Economie, de l’Industrie et de l’Emploi ; vous trouverez la liste des bureaux dans le monde entier sur ce site, ainsi que les coordonnées complètes.

Exemple de missions : • Faire des études de marché ou des veilles sectorielles, • Réaliser des notes sectorielles, thématiques ou juridiques,

Adresses des Ambassades et Consulats français à l’étranger sur le site expatries.org

(http://www.expatries.diplomatie.gouv.fr/index.php/Annuaires/)

26

• Effectuer des prestations pour des entreprises, • Rechercher des distributeurs et préparer l'implantation d'entreprises françaises.

Vous trouverez des informations pratiques sur les pays, des liens vers des sites spécialisés dans les relations commerciales… Astuce ! Pensez aux Chambres de Commerce et d’Industrie Française (exemple de celle de Barcelone : http://www.camarafrancesa.es )

D – Les Stages avec Culture France et l’Association Française d’Action Artistique

L’AFAA, l’Association Française d’Action Artistique, assure ses missions selon des orientations arrêtées par le ministère des Affaires étrangères conjointement avec le ministère de la Culture et de la Communication dans le cadre d’une convention triennale d’orientation.

Promouvoir la création française contemporaine, avec un effort spécifique sur les jeunes talents, invités dans des programmes thématiques pluriannuels par zones géographiques. Favoriser la diversité culturelle par le dialogue des cultures, avec, notamment, l’accueil des cultures étrangères en France. Contribuer au développement culturel des partenaires de la Zone de Solidarité Prioritaire, et soutenir créateurs et artistes, à l’instar de la création africaine. Voilà, en quelques mots, les missions de l’AFAA. http://www.culturesfrance.com/bienvenue.html

ASTUCE ! Stages en Missions diplomatiques à Paris : Vous souhaitez effectuer un stage en France dans le milieu diplomatique : avez-vous pensé aux ambassades étrangères en France ?

Coordonnées des ambassades et consulats étrangers en France

http://www.expatries.diplomatie.gouv.fr/default.aspx?SID=12292

������������������ ��

�������9�����������������������������������������������������������

������������������ ��

��

,��('20:���3�,�%6�:0:��%�)�)2��6�%6�(��!%�)5-')6�(��3-%60)#�5�3�),�%6)(; �������������������� ����������������������������������������������������

27

��������6���=����������B�

5����)���������� ��� ���

La recherche de stage sur internet peut se faire avec des mots clefs et une recherche par zone pays ou ville : sur un moteur de recherche de type « google », entrer des mots clefs dans la langue du pays avec la thématique ET un lieu géographique (ville, région) : 1er exemple : un étudiant de Master 1 de LEA (par ailleurs musicien) cherche à faire un stage dans l’export au Royaume-Uni commencera sa recherche par les mots clefs suivant : « Manchester Export violin » en anglais 2ème exemple : un étudiant en Master 2 d’Histoire de l’Art cherche à faire un stage dans un musée en Belgique : « Bruxelles musées art contemporain » 3ème exemple : une étudiante de Master 2 de Psychologie cherche un organisme d’accueil au Canada car dans son domaine, la formation, les canadiens sont très spécialisés : « Montréal formateur conseil en formation » en français (et une autre recherche en anglais) Offres, conseils sur la recherche de stage http://www.cyberfac-emploi.univ-nancy2.fr Des conseils sur les stages à l’étranger, les études, les bourses régionales et départementales

http://www.crij-bretagne.com

Portail européen de la Jeunesse : site très dense présentant des informations sur les stages en Europe et dans le monde, nombreux sites pour les stages

http://europa.eu

Maison des Français à l’étranger (nombreuses infos sur les pays, les stages, la législation...)

http://www.mfe.org

Stages en Europe http://www.eu-next.eu Stages au Royaume-Uni http://www.placement-uk.com Stages en Allemagne : Stage Export http://www.dgtpe.fr/se/allemagne Stages en Allemagne : Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie

http://www.francoallemand.com

Stages aux Etats-Unis Association for International Practical Training

http://www.aipt.org

Office franco-québécois pour la jeunesse http://www.ofqj.org / Europe – EURopean Employment Services http://europa.eu.int/eures/index.jsp Service de l’emploi espagnol http://www.inem.es/ CIVI : Volontariat International en Entreprise et en Administration

http://www.civiweb.com/

Direction Régionale du Commerce Extérieur Bretagne http://www.dgtpe.fr/drce/bretagne Bretagne International (aide à l'export des entreprises bretonnes)

http://www.bretagne-international.com

L’agence Française pour le développement international des entreprises

http://www.ubifrance.fr

18/30 Insert-Export (offres de stages, jobs...) http://www.cadre-export.fr Salon du Commerce et de la Mobilité Internationale http://www.avenir-export.com Annuaire d’entreprises européennes http://www.europages.com Union des Chambres de Commerce et d’Industrie françaises à l’étranger

http://www.uccife.org

Liste des Organisations non gouvernementales référencées par l’UNESCO

http://erc.unesco.org/ong/index_fr.htm

Salons français et internationaux http://www.salons-online.com O.N.G. : environnement / social / RH / communication / économie

http://coordinationsud.org

Service de coopération au développement http://www.scd.asso.fr Médecin Sans Frontière http://www.paris.msf.org Association Française des Volontaires du Progrès http://www.afvp.org

28

:����� �������#������� ������8�����#��:���� ��

La Direction Régionale du Commerce Extérieur Bretagne : C’est un service du Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie. Elle est à ce titre le relais, dans la région, du dispositif français d’appui au commerce extérieur, qui rassemble les 156 Missions Economiques à l'étranger, Ubifrance, la Coface, Partenariat France et les Conseillers du commerce extérieur de la France : http://www.dgtpe.fr/drce/bretagne

Conseil Régional de Bretagne 238, av. Patton - B.P. 3166 - 35031 Rennes Cedex Tél. : 02.99.27.10.10 – fax : 02.99.27.11.11 www.region-bretagne.fr Directeur Général Adjoint : M. Thierry PELLERIN Direction Générale Adjointe Economie, Emploi, Recherche, Enseignement Supérieur

COFACE 12, quai Duguay Trouin – 35000 Rennes Tél. : 02.99.30.23.88 – fax : 02.99.65.43.78 www.coface.fr Directeur régional : M. Emmanuel THOMAS

CRCI - Chambre régionale de commerce et d’industrie 1, rue du général Guillaudot – 35044 Rennes Cedex Tél. : 02.99.25.41.53 – fax : 02.99.25.41.49 www.bretagne.cci.fr Développement international : Mme. MATTE

Chambre de commerce et d’industrie Saint-Brieuc Rue de Guernesey – 22005 St-Brieuc cedex 1 Tél. : 02.96.78.62.05 – fax : 02.96.78.62.10 www.cotesdarmor.cci.fr Développement international : M. Frédéric BARBIER

Chambre de commerce et d’industrie Brest Place du 19ème RI – 29268 Brest cedex Tél. : 02.98.00.38.71– fax : 02.98.00.39.01 www.cci-brest.fr International : M. Sébastien PROVOSTCANN

Chambre de commerce et d’industrie Morlaix Ploujean Aérodrôme – 29201 Morlaix cedex Tél. : 02.98.62.39.39 – fax : 02.98.62.39.50 www.morlaix.cci.fr International : M. Pierre KERBOURC'H

Chambre de commerce et d’industrie Quimper 145, ave de Kerradennec – 29330 Quimper Tél. : 02.98.98.29.29 – fax : 02.98.98.29.30 www.quimper.cci.fr Développement : M. Gilbert HASCOËT

Chambre de commerce et d’industrie Fougères 50, rue nationale – 35301 Fougères Tél. : 02.99.94.75.75 – fax : 02.99.94.41.20 www.fougeres.cci.fr International : M.Jean-Louis TURMEL

Chambre de commerce et d’industrie Rennes 2, ave de la préfecture – 35042 Rennes cedex Tél. : 02.99.33.66.66 – fax : 02.99.33.24.28 www.rennes.cci.fr International : Mme Diana LALICHE

Chambre de commerce et d’industrie Saint-Malo 4, ave Martin – 35409 St Malo cedex Tél: 02.99.20.63.25 – fax: 02.99.20.63.04 www.saint-malo.cci.fr International : M. Patrice HUNOT Chambre de commerce et d’industrie Lorient 21, quai des Indes – 56323 Lorient cedex Tél. : 02.97.02.40.00 – fax : 02.97.84.87.39 www.morbihan.cci.fr International : M. Michel LE GUYADER CRMB - Chambre Régionale des Métiers de Bretagne Contour Antoine de St-Exupéry – Campus de Kerlann – 35170 BRUZ Tél. : 02.23.50.15.25 – fax : 02.23.50.15.39 International : Mme Mélanie HERVE Chambres des Métiers du Finistère 24, route de Cuzon – 29102 Quimper Tél. : 02.98.76.46.46 – fax : 02.98.95.88.41 www.cm-finistere.fr Mme. Annick BERREHOUC Chambres des Métiers des Côtes d’Armor Tertre de la Motte – 22440 Ploufragan Tél. : 02.96.78.05.70 – fax : 02.96.85.25.91 www.artisans-22.com M. Jacques LE GALL Chambres des Métiers de Dinan La Croix Fresche Blanc – 22100 Aucaleuc Tél. : 02.96.39.03.38 – fax : 02.96.78.67.41 www.cm-22-dinan.fr M. Dominique CUMIN Chambres des Métiers du Morbihan Boulevard des Iles – 56808 Vannes Tél. : 02.97.63.95.00 – fax : 02.97.63.54.80 www.cma-morbihan.fr M. Philippe GUYOT Chambres des Métiers d’Ille et Vilaine 2, cours des Alliés – 35029 Rennes cedex Tél. : 02.99.65.32.00 – fax : 02.99.65.32.59 www.cm-rennes.fr M. Bertrand COURNE BRETAGNE INTERNATIONAL 16 C rue Jouanet CS 20834 – 35708 Rennes cedex 7 Tél. : 02.99.25.04.04 – fax : 02.99.25.04.00 www.bretagne-international.com Directeur : M. Marc GILLAUX COMITE BRETAGNE DES CONSEILLERS DU COMMERCE EXTERIEUR DE LA FRANCE 16 C rue Jouanet CS 20834 - 35708 Rennes cedex 7 Tél. : 02.99.25.04.01 - fax : 02.99.25.04.00 www.cce-bretagne.com

29

����������� ��������� ����� ���#����� ������� ��� ��� ����

1- L’Union européenne Des stages y sont souvent proposés. Ces stages sont toujours modestement rémunérés et réservés aux ressortissants des pays de l’Union.

Banque centrale européenne : offre des stages pour des étudiants en fin d’étude dans son département audit ou dans son département finances : http://www.ecb.int/index.html : taper « internship » dans « search »

Banque européenne de l’investissement : www.eib.org/jobs

CEDEFOP (European Centre for the development of Vocational Training) à Thessaloniki (Grèce) : www.cedefop.eu.int/stages.asp

Commission européenne: http://europa.eu.int/comm/stages/index_fr.htm

Direction générale de la de traduction de la Commission : http://europa.eu.int/comm/dgs/translation/workingwithus/traineeship/index_fr.htm

Les diverses agences de la Commission : http://europa.eu.int/idea/bin/dispent.pl?lang=fr&entity_id=18

Comité économique et social européen : www.ces.eu.int/pages/en/acs/stock.htm

Conseil de l’Union européenne : http://ue.eu.int , rubrique Contacts

Cour des comptes européenne (The European Court of Auditors) : http://www.eca.eu.int/services/job/job_competitions_periods_fr.htm

Cour de Justice : http://www.curia.eu.int/fr/instit/presentationfr/index_emplois_stag.htm (Luxembourg)

Ombudsman européen (Médiateur) : www.europarl.eu.int/ombudsman/trainee/en/rules.htm

Parlement européen : www.europarl.eu.int/stages/default_en.htm

Ou la page « Stages » du site de l’Union européenne : http://europa.eu.int/epso/working/training_fr.htm

2- Organismes travaillant en lien avec les institutions de l’UE

Bureaux d’assistance techniques : ils assistent les Directions générales de la Commission Européenne pour l’exécution de programmes européens. Ces bureaux travaillent sous contrat pour la Commission et acceptent parfois des stagiaires. Un de ces bureaux est le BAT Socleoyouth (Socrates, Leonardo, Youth) : http://www.socleoyouth.be

Fédérations européennes de diverses branches économiques et industrielles : La plupart de ces organisations ont un siège à Bruxelles ou dans les environs immédiats de Bruxelles. Elles ont une activité de lobbying. UNICE (Unions des Industries de la communauté Européenne) http://www.unice.org/content/Default.asp?PageID=260 Vous trouvez sur le site web tous les fédérations ou confédérations nationales de tous les pays membres de l’Union Européenne qui ont adhéré à UNICE.

Vous y trouvez les coordonnées du siège de la fédération ou confédération dans le pays d’origine et les coordonnées de leur siège à Bruxelles, s’ils en ont un.

Fédérations professionnelles/ONG Européennes et internationales / Représentations des régions auprès de l'Union Européenne etc. : Un aperçu global et détaillé de plusieurs de ces organisations est donné dans l'annuaire de EURACTIVE: http://www.euractiv.com/cgi-bin/eurb/cgint.exe/58100-807?1100=5&?11&1011=guide

30

3- Organisations internationales Conseil de l’Europe : Il est possible d'effectuer un stage au Conseil de l'Europe. Les stages durent trois mois : de janvier à mars, d'avril à juin et d'octobre à décembre. Le Conseil n'organise pas de stage durant la période d'été. http://www.coe.int/t/F/Ressources_humaines/recrutement/10_Stages/

Banque Mondiale : L’information sur les stages auprès de la banque Mondiale n’est disponible qu’en anglais sur leur site web car la connaissance de l’anglais est indispensable. Domaines concernés : l’économie, les finances, le développement humain (santé publique, éducation, nutrition, population), sciences sociales (anthropologie, sociologie), agriculture, environnement etc. La banque mondiale paie un salaire par heure à chaque stagiaire et peut éventuellement aussi donner une allocation de voyage. La plupart des stages sont offerts à Washington, DC et durent au moins quatre semaines. http://lnweb28.worldbank.org/hrs/careers.nsf/lookup/d951D9506E6CF27D185256BCA005AE209?OpenDocument

Nations Unies : The United Nations headquarters Internships Programme Les informations sur les stages aux Nations unies et dans des organisations affiliées ne sont que disponibles en anglais sur le site web suivant : http://www.un.org/Depts/OHRM/examin/internsh/intern.htm This internship programme is for the United Nations Secretariat New York only. Other UN Offices, Funds and Programmes such as the United Nations Development Programme UNDP, United Nations Children's Fund UNICEF, International Labour Organization (ILO), and United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), have separate internship arrangements. Students interested in interning at organizations or offices other than the UN Headquarters Secretariat in New York should directly contact the respective offices.

OTAN : NATO Internship programme: L’OTAN recherche des étudiants très motivés en fin d’études dans des disciplines très diverses : les sciences politiques, les relations internationales, les études dans le domaine de la sécurité, l’économie, l’ingénierie, la droit, les langues, les ressources humaines, la technologie de l’information et le journalisme. http://www.nato.int/structur/interns/index.html#progr_summ

Fonds monétaire international (International Monetary Fund) : www.imf.org/external/np/adm/rec/job/summint.htm

Organisations des droits de l'homme : Haut Commissariat aux Droits de l’Homme : www.unhchr.ch/html/hchr/genif.htm International Criminal Tribunal for Rwanda : www.ictr.org/ENGLISH/opportunities/internship/index.htm Amnesty International in UK : http://www.amnesty.org.uk/amnesty/volunteer/vacancies.shtml The World Jurist Association : www.worldjurist.org/internship.html Human Rights Watch : www.hrw.org/about/Intship1.htm

Stages dans les ONG françaises en France ou à l’étranger sur le site de Coordination Sud dans la rubrique « emploi »

http://coordinationsud.org/spip.php?rubrique27

Stages à �8& �� ��� ��� � : www.oxfam.org/fr et à �8& ��� �� : www.oxfamfrance.org

Vous souhaitez faire un stage au Maroc, l’association BASMA – Bretagne Amitié Solidarité Maroc- peut vous accompagner dans la définition de votre projet et dans la recherche de contacts au Maroc : www.basma-asso.fr

31

���������7���5�1#������%#������8����� ����*��%��� ����

5���5����� ����5����� ������� -���*��%��� ����

Il existe deux grands programmes pour l’assistanat : CIEP et Comenius. Vous trouverez le détail de ces programmes dans le guide des Relations Internationales de l’Université Rennes 2.

L’assistanat poursuit deux objectifs principaux :

- donner aux futurs professionnels de langues la possibilité d’enrichir leur connaissance des langues européennes, d’autres pays européens et d’autres systèmes éducatifs et de perfectionner leurs aptitudes pédagogiques.

- améliorer les compétences linguistiques des élèves, accroître leur motivation pour apprendre les langues et stimuler leur intérêt pour le pays et la culture de l’assistant.

Mission :

Les assistants de langue sont affectés dans des établissements scolaires et universitaires, pour des durées variable (durée de 7 à 1 an). Ils secondent le professeur de français et assurent :

• des cours de conversation avec les élèves ;

• une initiation à la civilisation et la culture de notre pays ;

• éventuellement, une aide à la préparation des diplômes ou certificats de langue française : DELF/DALF (http://www.ciep.fr/pt/delfdalf/index.php) TCF.

Pays : Europe et monde entier

Programme CIEP :

Le CIEP gère et anime l'échange des assistants de langue vivante pour le compte du ministère de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Contact : Département des langues – Programme d’échange des assistants de langue Courriel : assistant@ciep.fr - Télécopie : 01 45 07 60 76 - http://www.ciep.fr

Programme COMENIUS :

http://www.socrates-leonardo.fr

Pour aller plus loin pour le Français Langue Etrangère Le site internet et sa revue « Le Français dans le Monde », ainsi que les offres de stages et d’emploi http://www.fdlm.org/ Le site « Apprendre Le Français en France », ainsi que les offres de stages et d’emploi http://www.fle.fr/pro/stages/index.html

������������������ ��

���<���������������������� ����������������� ��=����������������>����<������������������������������������������������������(��./���?�.�

32

:���)����� �#���5#�����*��%��� ����Source : http://www.expatries.org/

Pour vous aider dans votre recherche d'un séjour au pair, la Maison des Français de l'étranger vous invite à consulter sur son site : - la sélection d'organismes dans sa rubrique "les sites de l'expatriation" http://www.expatries.org/?SID=12515&DYN_VIEW=DETAIL&mvd=176&mvp=5 ou http://tinyurl.com/expatries-org-AuPair International au pair association - IAPA L'IAPA - qui n'effectue pas de placements mais contrôle les prestations des organismes au pair - offre un lien vers le site de tous ses membres dans le monde. C'est le Royaume-Uni qui compte le plus d'agences au pair adhérentes. Allez voir en fin de liste à U comme United Kingdom. Internet : http://www.iapa.org/Docs/Organisations Suisse / Bureau de placement et de recherche de personnel de maison Ce bureau agréé s'adresse aux personnes résidant en Suisse recherchant du personnel de maison (dames de compagnie, gouvernantes, gardiens, jardiniers, au pair, etc), ainsi qu'à celles souhaitant travailler en Suisse dans ce secteur d'activité. Il sert d'intermédiaire entre les employeurs et le personnel. Internet : www.personneldemaison.ch Union française des agences au pair - UFAAP L'UFAAP est un regroupement d'agences spécialisées dans le placement au pair à la fois en France et à l'étranger ; les agences adhérentes - accessibles à partir de la rubrique "Agences" - ont souscrit à la charte de qualité consultable en ligne. Internet : http://www.ufaap.org Au pairs Job match Site privé multilingue Ce site permet de s'enregistrer comme candidat auprès d'un organisme spécialisé dans le recrutement des "nannies". Avant tout valable pour le Royaume-Uni, il est également possible de postuler dans le reste du monde. Internet : http://www.aupairs.co.uk Eurojob France au pair Site privé en français Cette agence, membre de l'UFAAP, propose pour le Royaume-Uni des placements hôteliers, des jobs rémunérés (3 mois minimum), des stages non rémunérés ; des placements au pair en Europe et aux Etats-Unis. A noter : Eurojob ne place que des jeunes de la Communauté européenne, majeurs, célibataires et sans enfant. Les offres ne sont pas consultables en ligne ; seule, une préinscription est possible. Internet : http://www.eurojob.fr Europair services Cette association régie par la loi de 1901, membre de l'IAPA et de l'UFAAP, effectue des placements au pair dans une dizaine de pays d'Europe et aux Etats-Unis, propose des placements en hôtellerie-restauration en Grande-Bretagne et en Espagne. Internet : http://www.europairservices.com French Au Pairs Site privé en anglais ou en français Spécialisé dans le placement au pair de jeunes françaises en Angleterre. Internet : http://www.AuPairsByPebbles.com MultiKultur Au Pair Service Site privé en anglais Démarches et conditions d'emploi sont exposées en détail et par pays (une dizaine) par cette agence de placement "Au pair". Internet : http://www.aupair.com Nanny job Site privé en anglais Dédié au recrutement des "childcarers" au Royaume-Uni (nannies, au pairs, nursery nurses, etc). On peut déposer son cv. Internet : http://www.nannyjob.co.uk

33

����)��9��� ������ ��� ��� �B� Le CRIDEV, Centre Rennais d’Informations sur le Développement (ouvert les après-midis, 41 av. Janvier à Rennes, Tél.: 02 99 30 27 20) est un centre de documentation spécialisé sur les pays du Sud et la Solidarité Internationale ; vous y trouverez toutes les informations concernant l’engagement bénévole, le volontariat, les chantiers internationaux dans le monde entier. Le CRIDEV appartient au Réseau RITIMO, le site portail de la Solidarité Internationale ( www.ritimo.org ). L’engagement bénévole peut se faire en France au sein d’associations et d’ONG. Il existe des associations étudiantes de solidarité internationale sur les campus. Certaines ONG ont aussi des volets « jeunes et étudiants ». Les structures d’envois à l’étranger de volontaires demandent que les personnes aient acquis des expériences sur le terrain en France. Aussi, vous pourrez partir en mission à l’étranger dans différents cadres :

- les chantiers internationaux (Compagnons Bâtisseurs…), - l’engagement volontaire avec les ONG : www.clong-volontariat.org - en Service Volontaire Européen (Centre Léo Lagrange ou JTM à Rennes) - en Volontariat international en entreprise (VIE) et en administration (VIA).

Service de coopération au développement http://www.scd.asso.fr

Association Française des Volontaires du Progrès http://www.afvp.org/accueil.html

Liste des Organisations non gouvernementales référencées par l’UNESCO

http://erc.unesco.org/ong/index_fr.htm

Compagnons Bâtisseurs Cf. coordonnées au CRIJ

O.N.G. : environnement / social / RH / communication / économie

http://coordinationsud.org

Le volontaire international en entreprise et en administration

http://www.civiweb.com

=���=������������#���%� ����B�

1- L’Espace Emploi International - EEI � http://www.emploi-international.org L'Espace Emploi International (ANPE international) organise des sessions sur le travail à l'étranger. Le conseiller emploi fait parti du réseau des conseillers emploi européen (Eures Conseillers) et connaît les problématiques liées au travail à l'étranger. Il reçoit en rendez-vous. Contact: Pôle Emploi International – 107 av Henri Fréville – bâtiment Le Crimée - 35200 Rennes mèl: eei.rennes@pole-emploi.fr - Tél. 02 99 79 03 54

2- Eures : Le portail européen pour la mobilité de l’emploi (emploi saisonnier, emploi) :

http://ec.europa.eu/eures/

EURES a pour vocation d’offrir des informations, des conseils et des services de recrutement/placement aux travailleurs et aux employeurs, ainsi qu’à tout citoyen désireux de tirer profit du principe de la libre circulation des personnes.

34

EURES est bien davantage que le portail sur la mobilité de l’emploi : EURES s’appuie sur un réseau humain de plus de 700 conseillers EURES répartis dans l’Europe toute entière et quotidiennement en contact avec des demandeurs d’emploi et des employeurs.

Fondé en 1993, EURES est un réseau de coopération entre la Commission européenne et les services publics de l’emploi des États membres de l’EEE (les pays de l’Union européenne plus la Norvège, l’Islande et le Liechtenstein) et d’autres organisations partenaires. La Suisse assume également une part importante dans la coopération au sein d’EURES. La mise en commun des ressources des organisations membres et partenaires d’EURES constitue une base solide, permettant au réseau EURES d’offrir des services de haute qualité aux travailleurs et aux employeurs.

3- Jeunes à Travers le Monde – JTM

www.international-jtm.com JTM propose aussi des programmes de mobilités pour les jeunes Bretons (première expérience professionnelle à l’étranger, jobs en Angleterre…) et met à la disposition des étudiants et diplômés son centre de documentation (annuaires professionnels, guides sur le CV, la lettre…)

�� �#���A�����@#����

E�5������������������ ������ �����F�disponible au SUIO-IP

������������������ ��

���(������������������!������#����@�������������������� ��������������������������������������������������������������������������A������������������������������B�����A�����������������������������������������7������������������������������C���������� �

35

�������������)������#��,�

1#��1#������������#��$��������$����������*��G��� ��� « C'est le propre des longs voyages que d'en ramener tout autre chose que ce qu'on y allait chercher » (Nicolas Bouvier). Il est toujours souhaitable au retour de faire le point sur l’appropriation véritable des expériences vécues car la seule expérience n'est pas obligatoirement formatrice, ce qui compte c'est ce que l’on en retire. Cette expérience peut être valorisée par un engagement collectif au retour (réunions d’information, participation à une association d’anciens stagiaires, bénévolat dans une association liée au pays étranger...) et éventuellement un maintien des contacts avec le maître de stage ou par l’accueil d’étrangers en France. Exemples de réalisations :

- Rédaction d'articles,

- Reportage photo pour un magazine, un fanzine, un quotidien régional,

- Réalisation d'une exposition pédagogique, grand public, artistique, interactive,

- Réalisation d'un site internet ou d’une page sur un site,

- Organisation de réunions, de conférences, de débats présentant des problématiques rencontrées sur le terrain.

Une exposition photo au retour d’un séjour à l’étranger ?

������������� ������� �������� ��

�������������� � � ����� �������������������� ���������������������������������������� �����������������������������

����������� �� �������������������� �� !"#$��$�#%�&$#�'���(��������������������)������

��(��� �����'����������(���*�����(��������(����������� �+�

,�����������#������������������ ��(� ������������-����� �"������������� ����.���������/�

0 �����*�����(��� ���� �$���������0 �����*�����(��� �������������$����*�����0 �����*�����(��� �

���%��� ������� �#��������#��� ���12$0 ��1-$3���.��������4��������$�(�����-�.���

4��)�������-�����������1����������!����������� � �����5�������!�������������-�� ����&4�

#��������������� �-����������6�� ���27�$�(8��$������������$(�����4�#��"��� ���

5 ����� �������$�(8� ��1.���� ��-.�����! �69 0 ������:��#�������$���(��������� �1������������

$"%+�

&�;���<�������������� �!����������� � �����5�������� �� ������������������������������

���������������������+�

36

�������������)���9��#����� �

)%�#������3��������� De quoi s’agit-il ?

L’Europass Mobilité est un relevé de toute période organisée (appelée Parcours Europass Mobilité) effectuée par un citoyen dans un autre pays européen dans un but éducatif ou de formation.

Il peut s’agir par exemple:

• d’un stage en entreprise;

• d’un trimestre d’études dans le cadre d’un programme d’échanges;

• d’un stage volontaire dans une O.N.G.

L’expérience de mobilité est encadrée par deux partenaires, l’un dans le pays d’origine, l’autre dans le pays d’accueil. Les deux partenaires s’accordent sur l’objet, le contenu et la durée de l’expérience; un tuteur est désigné dans le pays d’accueil. Les partenaires peuvent être des universités, des écoles, des centres de formation, des entreprises, des O.N.G., etc.

A qui s’adresse l’Europass Mobilité ?

L’Europass Mobilité s’adresse à quiconque effectue une expérience de mobilité dans un pays européen, quel que soit son âge ou son niveau d’éducation.

Par qui est-il rempli ?

L’Europass Mobilité est rempli par les organisations associées au projet de mobilité, dans une langue qu'elles ont au préalable définie avec le bénéficiaire de l’Europass.

Voir des Exemples d'Europass Mobilité sur le site internet ( http://tinyurl.com/exemplesCVEuropass ) Où l’obtenir ?

Contactez l’organisation qui vous envoie à l’étranger ou demandez-lui de contacter son Centre National Europass. (en France http://www.europe-education-formation.fr/europass.php )

������������������ ��

���5�����D�3�������������������������������������A�������!����������������������E�@#�

37

Curriculum vitae Europass

Insérez votre photographie. (Rubrique facultative, voir instructions)

Information personnelle

Nom(s) / Prénom(s)

Adresse(s)

Téléphone(s)

Télécopie(s)

Courrier électronique

Nationalité

Date de naissance

Sexe

Emploi recherché / Domaine de compétence

Expérience professionnelle

Dates Décrivez séparément chaque expérience professionnelle pertinente, en commençant par la plus récente. Rubrique facultative (voir instructions)

Fonction ou poste occupé

Principales activités et responsabilités

Nom et adresse de l'employeur

Type ou secteur d’activité

Education et formation

Dates Décrivez séparément chaque programme d’enseignement ou de formation achevé, en commençant par le plus récent.

Intitulé du certificat ou diplôme délivré

Principales matières/compétences

professionnelles couvertes

Nom et type de l'établissement

d'enseignement ou de formation

Niveau dans la classification nationale ou internationale

(Rubrique facultative, voir instructions)

Aptitudes et compétences personnelles

38

Langue(s) maternelle(s) Précisez ici votre langue maternelle (au besoin ajoutez votre/vos autre(s) langue(s) maternelle(s), voir instructions)

Autre(s) langue(s) Auto-évaluation Comprendre Parler Ecrire

Niveau européen (*) Ecouter Lire Prendre part à une conversation

S’exprimer oralement en

continu

Langue

Langue

(*) Cadre européen commun de référence (CECR)

Aptitudes et compétences sociales

Décrivez ces compétences et indiquez dans quel contexte vous les avez acquises

Aptitudes et compétences organisationnelles

Décrivez ces compétences et indiquez dans quel contexte vous les avez acquises

Aptitudes et compétences techniques

Décrivez ces compétences et indiquez dans quel contexte vous les avez acquises

Aptitudes et compétences informatiques

Décrivez ces compétences et indiquez dans quel contexte vous les avez acquises

Aptitudes et compétences artistiques

Décrivez ces compétences et indiquez dans quel contexte vous les avez acquises

Autres aptitudes et compétences

Décrivez ces compétences et indiquez dans quel contexte vous les avez acquises

Permis de conduire Décrivez ces compétences et indiquez dans quel contexte vous les avez acquises

Information complémentaire

Décrivez ces compétences et indiquez dans quel contexte vous les avez acquises

Annexes Enumérez les pièces jointes au CV. (Rubrique facultative, voir instructions)

39

5??�H��

:����������������� �����#��� ����������# � ���� ��#��������� Cette documentation est disponible aux niveaux 2 et 3 du centre de documentation du SUIO-IP. Vous trouverez aussi porte P324 des classeurs avec des offres de stages à l’étranger ainsi que les lieux de stages à l’étranger de certaines filières. Europe : Vivre et travailler dans l'Europe des 27 ; STUDYRAMA ; 2008 Travailler ou étudier en GB et en Irlande ; STUDYRAMA ; 2007 S'installer et travailler en Grande-Bretagne et en Irlande ; L'EXPRESS EDITIONS ; 2008 Trouver un job ou un stage à l'étranger ; STUDYRAMA ; 2008 Kit Europe ; CIDJ ; 2002 Tout savoir sur vos études en Belgique et à l’étranger ; STUDYRAMA ; 2009 International : Vivre et travailler aux EU et au Canada ; STUDYRAMA ; 2006 Etudier à l'international ; L'EXPRESS EDITIONS ; 2008 Travailler ou étudier au Canada ; STUDYRAMA ; 2008 Travailler ou étudier en Australie et en Nouvelle Zélande ; STUDYRAMA ; 2007 Travailler ou étudier aux EU ; STUDYRAMA ; 2008 L'officiel Studyrama des formations internationales 2009 : internationalisez votre cursus en France ou à l'étranger ; STUDYRAMA ; 2009 Un métier pour la planète et surtout pour moi ; VILLAGE MONDIAL ; 2007 S'installer et travailler au Québec ; L'EXPRESS EDITIONS ; 2009 S'installer et travailler aux Etats-Unis ; L'EXPRESS EDITIONS ; 2009 Le guide du job-trotter Monde, S. Mayoux – JD. Lepère / Dakota Editions ; 2000 S’installer au Brésil ; I. Mas / Editions Rebondir ; 2001 Informations générales : Le guide du CV et de l'entretien d'embauche en anglais ; L'EXPRESS EDITIONS ; 2007 Rédiger une lettre de motivation en anglais ; STUDYRAMA ; 2008 L'entretien d'embauche en anglais ; STUDYRAMA ; 2007 Bourses et aides à la mobilité internationale ; français se rendant à l'étranger ; La Documentation française ; 2003 Partir étudier à l'étranger ; L'ETUDIANT ; 2008 Intégrer la fonction publique internationale : ONU, OMC, Union Européenne ; STUDYRAMA ; 2007 Etudier et travailler à l’étranger ; ONISEP / Collection Les dossiers ; 2010 Vivre et travailler à l'étranger ; STUDYRAMA ; 2006 Les 2500 leaders français à l’international ; MOCI ; 2006 Le guide des bourses pour les études ou un stage à l’étranger ; ISP ; 2009 Le guide des séjours linguistiques et du travail au pair à l’étranger ; ISP ; 2009 Objectif : un logement à l’étranger ISP ; 2009 Objectif : un emploi ou un stage à l’étranger ISP ; 2009 Objectif : des lettres hors frontières ; ISP ; 2009 Objectif : des CV hors frontières ; ISP ; 2009 Objectif : des lettres hors frontières ; ISP ; 2009 Objectif : des affaires sur l’international ; ISP ; 2009 Lettre de motivation et entretien en Espagnol ; Edition d’organisation ; 2005 Carnet d’adresses de l’export ; MOCI ; 2005 Le CV en langues étrangères ; Hobsons ; 2009 Partir travailler et vivre à l’étranger ; Vuibert ; 2009

������������������ ��

��/�503('<-,��%F0��)*3�2-�-�2�3/�,+0 �G��%&�,�*-&0�5-3-�-)�5�))0-)�H'��0�,�3�/���/�503('<-,��G��%&�,�*-&0�3-)<-3�5-5�,��/�I3�%(��-�-,<'G/�)�/�5�&�3�,�*�%J- �

@#��������������@������:�# ��

9����� �0�

���������7�7�������D��# ��I�# �$��� ���D&��