1010

Des éventails très coutureL’éventail fait souvent fi gure d’oublié dans la panoplie des accessoires, et pourtant il constitue un vrai support de créativité. Pour preuve, les collections de la maison Duvelleroy avec leurs modèles arborant une grande richesse de matières : ébène, nacre, corne, plumes de paon, perles, crêpe de satin, le tout sur des montures en galalithe. Cette maison fondée en 1827 et rachetée il y a deux ans par deux jeunes femmes, Eloïse Gilles et Raphaëlle de Panafi eu, promet de faire rayonner la french touch de par le monde. Chaque époque ayant ses people, n’oublions pas que la marque avait comme adepte et précieuse cliente la Reine Victoria. Pour l’heure, les éventails sont diffusés chez Colette, au Centre Georges Pompidou et chez Bergdorf Goodman.

Designer fansThe fan has often been a forgotten accessory; however, it is a wonderful support for creativity. The Duvelleroy House’s collections are proof with models manufactured in rich materials: ebony, mother of pearl, horn, peacock feathers, pearls, satin crepe, all mounted on galalith. The house, founded in 1827, was bought two years ago by two young women, Eloïse Gilles and Raphaëlle de Panafieu, who are determined to spread the French touch around the world. Every era has its high society; Queen Victoria was a precious customer who loved the label. Currently, the fans are available at Colette, at the Centre Georges Pompidou and at Bergdorf Goodman.

Little Woman Paris souffle ses 20 bougiesA cette occasion, la marque de bijouterie fantaisie présentera une collection spécifi que de 20 pièces, qui constituent ses meilleures créations depuis sa naissance. A cela s’ajouteront de nouvelles collections dans des formes rondes et aériennes et des couleurs mêlant douceur et originalité. A découvrir sur le salon Première Classe où des surprises attendent les clients.

Little Woman Paris celebrates 20 yearsTo celebrate the occasion, The costume jewelry label will present a specific collection of 20 pieces which is its best creations since it was founded. There are new collections too, with round, airy shapes and a blend of soft, original colors. Come see them at the Première Classe trade show and there will be surprises for clients.

Foul–art signé StoriartDes foulards d’art version luxe, c’est le pari de la marque Storiart, qui fabrique et distribue des modèles en séries limitées (à 100 exemplaires numérotés), adaptations d’œuvres d’artistes contemporains renommés. Tous sont imprimés et confectionnés à Lyon, dans des entreprises travaillant également pour des grandes marques de luxe françaises. La société existe depuis 2007 et collabore désormais avec une trentaine d’artistes sous contrat.

Scarf-art signed StoriartStoriart manufactures and sells luxury art scarves in limited series (100 numbered prints), that are adapted works of art by famous contemporary artists. The scarves are printed and manufactured in Lyon, in the same workshops that also work for major French luxury labels. The company was founded in 2007 and has signed contracts with about thirty artists.

C146_P01-36_SOM_EDITO_BREVES .indd 10 26/02/12 20:22