ARMOIRE DE COMMANDE AB-MATIC 503 - Automatismes.net ABMATIC 503.pdfL3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L11 B.P1...

ABM 503

Conforme aux dispositions législatives de la Directive Communautaire: EN 89 / 336 / CEE, Directive Compatibilité Électromagnétique

73 / 23 / CEE, Directive Basse Tension 98 / 37 / CEE, Directive Machines

Conforme aux sections applicables des normes NF C 15-100 / EN 12-453 / EN 12-445 / EN 60 204-1 / EN 60 335-1 /

EN 60 335-2-95 / EN 60 335-2-103 / EN 61 000-6-2 / EN 61 000-6-3.

ARMOIRE DE COMMANDE

AB-MATIC 503 Pour 1 ou 2 Moteurs Monophasés 230V/ 600w

NOTICE TECHNIQUE

NOT503-1 2/40

CONSIGNES IMPORTANTES

POUR REDUIRE LES RISQUES, LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES SUIVANTES AVANT DE PROCEDER A LA POSE.

PRETER UNE GRANDE ATTENTION A TOUTES LES SIGNALISATIONS: QUI SE TROUVENT DANS LE TEXTE.

LE NON RESPECT EN TOUT POINT DE L’ENSEMBLE DES ELEMENTS DE CETTE NOTICE PEUT COMPROMETTRE LE BON FONCTIONNEMENT DU SYSTEME, ABOUTIR A

DES SITUATIONS DANGEREUSES ET DANS TOUS LES CAS ANNULE LA GARANTIE DE BON FONCTIONNEMENT DU PRODUIT.

• L’appareil décrit dans ce livret ne doit être destiné qu’à l’utilisation pour laquelle il a été expressément conçu àsavoir : Système de commande pour portes et portails automatiques (au sens de la norme 13241-1).

• L’ensemble de l’installation doit être réalisé ‘’dans les règles de l’art’’ et tout particulièrement être en conformité avec les directives:

− 89/336/CEE Directive Électromagnétique

− 73/23/CEE Directive Basse Tension

− 98/37/CEE Directive Machines et les sections applicables des normes correspondantes en vigueur, dont la NFC15-100, principalement pour les conditions de raccordement, d’isolement et de protection des personnes et des matériels.

• Toute opération de raccordement (câblage, mise en place d’option, ...) doit être effectuée impérativement hors tension, par des personnes habilitées (attention voir fonctionnement de l’interrupteur Marche/Arrêt page 5).

• Attention, la carte alimentée en 230Vac peut générer à certains endroits de sa surface, des tensions supérieures à 230Vac.

• L’ensemble de l’installation doit être entretenu et conservé dans de bonnes conditions de service.

• Les matériels utilisés doivent être adaptés aux conditions atmosphériques du lieu d’implantation.

• La carte ABM 503 doit être placée dans un coffret d’indice de protection supérieur ou égal à IP54.

• En cas d’un quelconque doute sur la sécurité et/ou la fiabilité liée à l’installation de ce produit, interrompre lapose et contacter le distributeur du matériel.

• Avant une quelconque opération de nettoyage ou de maintenance, mettre l’appareil hors tension .

• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, mettre l’appareil immédiatement hors tension et contacter le service d’assistance technique. Les éventuelles réparations devront être effectuées par un personnel spécialisé qui devra prendre soin de monter exclusivement des pièces détachées d’origine et certifiées.

• Ce produit a été étudié et construit par la société ’’AUTOMATISMES BATIMENT (ABM)’’ qui a pris soin de vérifier la conformité de ses caractéristiques avec les contraintes des normes en vigueur. Une mauvaise utilisation des produits ou leur destination à un usage différent de celui prévu et/ou conseillé n’a pas été expérimenté par le Constructeur. Par conséquent, les travaux effectués sont entièrement sous la responsabilité de l’installateur. Le Constructeur ABM décline toute responsabilité en cas:

− d’installation électrique non conforme aux normes en vigueur, notamment en cas de circuit de protection inefficace (mise à la terre).

− de réglage non adapté réalisé par le client pouvant aboutir à une situation dangereuse ou à une destruction du matériel.

• L’installateur doit s’assurer du bon fonctionnement de l’installation, notamment de toutes les fonctions desécurité avant toute utilisation.

• Conservez cette notice pour des consultations ultérieures.

• Le certificat CE de conformité aux directives Européennes est à votre disposition sur simple demande.

NOT503-1 3/40

NOT503-1 4/40

IMPLANTATION CARTE DE BASE

F3

P1

D13

C9

F110

AT

HP

CB

5

1 2

SW3

K5OuvertureMoteur 1

+ -PD

1

OP

2

F2 2AT

OP

4

1

CM

1

OP1

CP

1

K2

Cli

gno

tan

t

K4

Sort

ieA

uxi

liair

eFa

ible

Co

nso

K3

Ve

rro

u12

SW1

K10

Zon

e P

ort

e

Bo

rnie

rd

e T

err

e

OP

3

ab

La m

aîtr

ise

de

l'ou

vert

ure

1

OP

5

363433

1

Sec3

2

Cd

e1

1

Cd

e2

2

Sec1

Sec2

FdO

1

Au

x.O

CF

OC

FN

PH

35

SECU 3

1 Arr

êt

34

67

1011

1314

15Ve

rro

u

17

24V

ac

1824V

ac

2022

2325

262

829

313

2

B1Urg

ence

B2

Ou

vFe

rm

FdF1

B3

Ou

vFe

rm

FdO

2Fd

F2

B4

Po

rte

CV

25

CD

EF.

D.C

M1

98

SEC

UF.

D.C

M2

1216

19

Clig

no

tan

tZo

ne

24

21

Mo

teu

r 2

Mo

teu

r 1

30

27

23O

VA

C

AB

MA

TIC

50

3

K6FermetureMoteur 1

K7OuvertureMoteur 2

K8FermetureMoteur 2

SW2

Arr

êt

Mar

che

V

AB

M 4

10Récepteur

RadioO

PT

ION

AB

MA

TIC

EX

T

L1L2

L3L4

L5L6

L7L8

L9

B.P

1B

.P2

L11

L10

NOT503-1 5/40

LEGENDE IMPLANTATION CARTE DE BASE

V

F1 : Fusible 0.8A Temporisé HPC / Protection du primaire du transformateur (HPC : Haut Pouvoir de Coupure / 1500A Mini).

F2 : Fusible 1.6A Temporisé / Protection des sorties en 24Vac. F4 : Fusible 4A Temporisé / Protection des sorties Zone Porte, Clignotant.

————————

L1 Verte: Led de signalisation CdE1 (Commande 1) / ALLUMEE si Entrée CDE activée (bornes 3-4).

L2 Verte: Led de signalisation CdE2 (Commande 2) / ALLUMEE si Entrée CDE activée (bornes 4-5).

L3 Jaune: Led de sécurité Sec1 / ETEINT si Entrée Sécurité 1 activée (bornes 6-7).



L6 Verte: Led de signalisation FdcO (Fin de Course Ouverture / ETEINT si Entrée F.D.C Ouv. activée (bornes 9-10).

L7 Verte: Led de signalisation FdcF (Fin de Course Fermeture ) / ETEINT si Entrée F.D.C Ferm. activée (bornes 10-11).

L8 Jaune: Led de signalisation B.P1 (Défaut sur la VOIE1) / ALLUMEE si PAS DE DEFAUT sur la VOIE 1 (bornes (1-2 et 2-3)de l’ampli ABM 410)(Voir P37).

L9 Jaune: Led de signalisation B.P2 (Défaut sur la VOIE2) / ALLUMEE si PAS DE DEFAUT sur la VOIE 2 (bornes (4-5 et 5-6) de l’ampli ABM 410)(Voir P37).

————————

: Touches de navigation des menus (Voir P37). SW1 : Configuration de la tension de la Sortie Verrou( bornes 12 et 13): 12 Vac(+/- 20%) ou

24 Vac(+/- 20%) (voir P29). SW2 : 230– 400 : Configuration de la Tension d’alimentation (voir P6). SW3 : Configuration de l’entrée sécurité 3 (Voir P26).

————————

P1 : Potentiomètre pour le réglage de la puissance de l’émetteur du palpeur à cellule. OP1 : Connecteur pour Carte Option. OP2 : Connecteur pour Option ‘’Récepteur Télécommande Radio Embrochable’’.

• Canal 1 = Commande Ouverture.• Canal 2 = Commande Ouverture Partielle.

OP3 : Connecteur pour Option ABMATIC EXT (Voir P36). OP4 : Connecteur pour Option ‘’Amplificateur pour 4 listeaux’’ ABM 410 Embrochable (Voir P37). OP5 : Connecteur pour Option ‘’Afficheur LCD’’.

————————

CM1 : Connecteur pour Variateur de Vitesse. CP1 : Connecteur pour communication ABMATIC KEY (Voir P39).

NOT503-1 6/40

RACCORDEMENT DES BORNIERS

CONFIGURATION SECURITE 3

SW3 en Position 2

CONFIGURATION SORTIE VERROU (bornes 15 - 16)

Positions Configurations

1 12Vac

2 24Vac

SW1

36353433

Sécurité 3voir page 26

CAVALIER SW3

Réservé, ne pas utiliser Laisser SW3 en position 2

Clignotant

ZonePorte Alimentation

230Vac

N PhFO

C

Moteur M1230Vac

FO

C

Moteur M2230Vac

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Auxiliairefaible conso

15 16 17 18 19

24Vac(+/- 20%)

Verrou24Vac

ou 12VacConfigurable avec SW1

(+/- 20%)

(+/- 20%)

24Vac(+/- 20%)

CDEArrêtUrgence

1

Fin de courseM1

1 2 3 4 5 6 7 82

Ouv Ferm

Fins de courseM2

Ouv Ferm

1 2

SECURITE

9 10 11 12 13 14

NOT503-1 7/40

CARACTERISTIQUE TECHNIQUES

• Tension d’alimentation : 230Vac +6% -10% 50/60Hz Monophasé + Terre • Tension assignée d’isolement : 250Vac • Régime de neutre : TN / TT / IT. • Consommation maxi : 250 mA/ 230Vac (Hors charges externes en 230Vac). • Températures de fonctionnement : -10°C / +40°C.

*********

• 5 Borniers débrochables / Section Maxi 2.5mm2. • 1 Transformateur 50VA sur circuit imprimé. • 1 Connecteur OP1 dédié à l’ajout d’options supplémentaires. • 1 Connecteur OP2 dédié au Récepteur Télécommande Radio. • 1 Connecteur OP3 dédié à la ABMATIC EXT: option Entrée / Sortie. • 1 Connecteur OP4 dédié à l’Amplificateur ABM 410 embrochable. • 1 Connecteur OP5 dédié à l’Afficheur LCD.

*********

• 1 Entrée Arrêt d’Urgence (bornes 1 et 2). • 2 Commandes distinctes CDE1 (bornes 3 et 4), CDE2 (bornes 4 et 5). • 3 Entrées Sécurités pouvant être configurées en sécurité Ouverture ou Fermeture, Avec

Ré-inversion complète ou de 2 sec, provoquant un arrêt, Avec ou Sans Autotest. • 2 Entrées FDC (Ouverture et Fermeture) (bornes 9 à 11) avec point commun pour moteur M1.

• 2 Entrées FDC (Ouverture et Fermeture) (bornes 12 à 14) avec point commun pour moteur M2. *********

• 1 Sortie Verrou (bornes 15 et 16) Configurable en Gâche, Gâche Ouv/Ferm, Ventouse Ouv/Ferm ou en Ventouse / 12Vac* (+/-20% ) ou 24Vac*(+/-20% ) à l’aide de SW1 Voir P6.

• 2 Sorties Alimentations 24Vac(+/-20% )/ 40VA* (bornes 17 à 19). • 1 Sortie Auxiliaire Faible Conso (bornes 20 et 21)

/ Tension et Courant de Commutation :Umax: 24 Vac ou dc, Imax: 2A • 1 Sortie Clignotant (bornes 22 et 23) / Puissance de commutation 2x15W / 230Vac. • 1 Sortie Eclairage de Zone Porte (bornes 23 et 24) / Puissance de commutation 200W / 230Vac. • 2 Sorties Moteur Monophasé (bornes 25 à 30) / Puissance de commutation 600W / 230Vac.

COURANT ABSORBE MAXI PAR MOTEUR = 3A. (EX : MOTEUR 600W ABSORBE/ COS φ = 0.9).

*********

• 7 modes de fonctionnement (Automatique, Manuel à 1 bouton poussoir, Blocage, Pas à Pas, Homme Mort, Manuel à 2 boutons poussoirs, Ouverture mémorisée).

• 31 fonctions programmables: Avec ou Sans ADMAP, Avec ou Sans Coup de Bélier en Ouverture, Avec ou Sans Coup de Bélier en Fermeture, Avec ou Sans Fonction Horloge, Moment d’activation de l’autotest en début d’Ouverture et de Fermeture ou en Fin de Fermeture, Avec ou Sans Défaut Bloquant, Avec ou sans Fonctionnement en Mode Intensif, Avec ou Sans Commande Ouverture Mise Sous Tension (Non Conforme à la norme), Avec ou Sans Maintien Porte Ouverte, Avec ou Sans Maintien Porte Fermée, 3 Entrées Sécurités et 2 Entrées Voie pouvant être désactivées, activées en Fermeture et/ou en Ouverture, Avec Ré-inversion Complète ou de 2 Sec., provoquant une arrêt, Avec ou Sans Autotest, 2 Entrées Auxiliaires dédiées à l’activation ou non des Fin de Course partiels, 1 Sortie Verrou (Sortie Auxiliaire de Puissance) pouvant être configurée en gâche, gâche Ouverture / Fermeture, en Ventouse, en Ventouse Ouverture /Fermeture, ou en sortie Frein( 4 types de Freins), 4 Sorties Auxiliaires de Faible conso pouvant être configurées en alarme, minuterie, en Fonction ‘’Etat Porte’’ ou en Sortie Autotest, Avec ou Sans Éclairage de zone en Attente Fermeture, Vitesse Clignotant, Avec ou Sans Mise au point homme Mort, Avec ou Sans Mode Borne, Avec ou Sans Borne plus 1 Sec., Avec ou Sans Piéton Moteur 2.

∗ Puissance globale des alimentations auxiliaires de la carte 24 Vac (bornes 16-17 /18-19) plus la sortie verrou ( bornes 15-16) est égale à 25 VA. Nous recommandons d’utiliser la sortie Verrou en 12 Vac pour un fonctionnement en gâche et en 24 Vac pour un fonctionnement en ventouse ou en verrou, en sortie usine elle est configurée en 12 Vac.

NOT503-1 8/40

V

PHASE DE FONCTIONNEMENT

Durant cette phase, le LCD permet de visualiser la phase en cours (Ouverture, Attente Commande, Fermeture...) ainsi que les défauts bloquants. Le LCD (2 lignes de 16 caractères, rétro-éclairé) se présente sous la forme suivante : Dans cet exemple: - 1ère ligne => La phase en cours : la carte est en Attente Commande. - 2ème ligne => Le défaut : la Sécurité 2 est active en Fermeture.

Remarque : Le rétro-éclairage s’éteint, au bout de 25 sec., si aucun appui sur les touches:

FONCTIONNEMENT DES TOUCHES ET DES AFFICHEURS

Exemple : Modification du temps de l’Ouverture Partielle

Attente_COMMANDEsecurite 2 FERM. _ _

Désignation Phase en coursDésignation Défaut

Modifier la valeur du paramètre

(3sec.)

Enregistrer la valeur de ‘’Tps Ouverture

Partielle’’

Entrer dans le menu Temporisation

Entrer dans le menu de programmation(Toutes les touches

permettent d’y accéder)

Atteindre le Menu souhaité

(Menu des Temporisations)

Atteindre le Paramètre souhaité

(Temps OuverturePartielle)

Sortir du Menu Temporisation

Quitter le Menu de Programmation

Menu scenario

Menu

temporisation

Tp foncT. ouv.m1 00min 30sec

Tp ouv. Partielle 05 sec


Attente commandepas de defaut

Temporisation quitter

Tp ouv. partielle 03 sec


Menutemporisation

Attente commandepas de defaut

Menuquitter

NOT503-1 9/40

GESTION DES DEFAUTS

Désignation Défaut Affichage en

Fonctionnement Code

Mémo Génère une

Alarme Défaut

bloquant

Sécurité 1 Ouverture oui oui non non

Sécurité 1 Fermeture oui non non non





Voie 1 Ouverture oui oui non non

Voie 1 Fermeture oui non non non

Voie 2 Ouverture oui oui non non

Voie 2 Fermeture oui non non non

Commande activée en Attente Fermeture oui non non non

Commande activée en Fermeture oui non non non

Reset non oui oui non

DDP oui oui oui oui

Défaut Autotest Sécurité 1 oui oui oui oui



Défaut Autotest Voie 1 oui oui oui non

Défaut Autotest Voie 2 oui oui oui non

Vandalisme oui non oui non

Sécurité Fermeture activée plus 2 min. oui non oui non

Sécurité Ouverture activée plus 2 min. sur réinversion

oui non oui non

Commande activée plus 2 min. Avec fonction Horloge désactivée

oui oui oui non

Défaut supervision oui oui oui oui

Défaut surcharge Transformateur oui oui oui non

NOT503-1 10/40

V

V

V

MISE SOUS TENSION

V VV

STRUCTURE GENERALE

NOT503-1 11/40

DU MENU DEROULANT

V V V V

NOT503-1 12/40

MENU SCENARIO

Le Menu Scénario comporte deux scénarii : − Un scénario pour les portes Coulissantes, − Un scénario pour les portes Battantes,

Pour faciliter l’installation, le choix du scénario permet de lancer l’Auto Apprentissage, sans entrer dans le reste du menu, cependant le choix d’un scénario n’est pas obligatoire.

Procédure à suivre pour choisir un scénario :

******************************ATTENTION******************************

− Les réglages usine (page suivante) seront repris à chaque changement de scénario.

− La modification d’un paramètre doit être effectuée après le choix du scénario et avant le lancement de l’auto apprentissage.

Pour modifier le scénario, sélectionner le MENU SCENARIO puis appuyer 5 secondes sur la touche (jusqu’à ce que la ligne 2 clignote).

V V V

V5 sec.

Accéder au Menu Scénariopar un appui de 5 sec.

sur la touche V

Au bout des 5sec

NOT503-1 13/40

SCENARIO

BATTANT COULISSANT

GENERIQUES

MODE DE FONCTIONNEMENT 1 Manuel 1BP ADMAP Actif COUP DE BELIER EN OUVERTURE Non Actif

COUP DE BELIER EN FERMETURE Non Actif FONCTION HORLOGE Non Actif

ACTIVATION DES DEFAUTS BLOQUANT Non Actif POSITION DE L’AUTOTEST

MODE INTENSIF

COMMANDE OUVERTURE MISE SOUS TENSION Non Actif MAINTIEN PORTE OUVERTE Non Actif MAINTIEN PORTE FERME Non Actif

ENTREES

FONCTION SECURITE 1 Ouverture Complète FONCTION SECURITE 2 Fermeture Complète FONCTION SECURITE 3 Fermeture Complète FONCTION VOIE 1 Désactivé FONCTION VOIE 2 Désactivé ENTREE AUXILIARE 1 (Option ABMATIC EXT) Désactivé ENTREE AUXILIARE 2 (Option ABMATIC EXT) Désactivé FIN DE COURSES Non Actif Finaux

SORTIES

SORTIE FORT COURANT ( SORTIE FORT I ) Gâche SORTIE AUXILIAIRE 1 (Carte Mère ABM 503) Alarme SORTIE AUXILIAIRE 2 (Option ABMATIC EXT) Minuterie SORTIE AUXILIAIRE 3 (Option ABMATIC EXT) État porte SORTIE AUXILIAIRE 4 (Option ABMATIC EXT) Sortie Autotest

ECLAIRAGE ZONE EN ATTENTE FERMETURE Inactif

VITESSE CLIGNOTANT Normale

CLIGNOTANT FIXE EN DEFAUT ADMAP Non Actif

FONCTION VARIATEUR EXTERNE Non Actif

MODE BORNE Non Actif

BORNE 1 SECONDE SUPPLEMENTAIRE Non Actif

PIETON MOTEUR 2 Non Actif

TEMPORISATIONS

TEMPS FONCTION OUVERTURE M1 30

TEMPS FONCTION OUVERTURE M2 30

TEMPS FONCTION FERMETURE M1 30

TEMPS FONCTION FERMETURE M2 30

TEMPS OUVERTURE PARTIELLE 05

TEMPS PREAVIS OUVERTURE 03

TEMPS PREAVIS FERMETURE 03

TEMPS FONCTION VERROU 07

TEMPS D’ARRET EN ATTENTE REOUVERTURE 1.0

TEMPS D’ARRET EN ATTENTE REFERMETURE 1.0

TEMPS DECALAGE A L’OUVERTURE 03

TEMPS DECALAGE A LA FERMETURE 03

TEMPS COUP BELIER 02

TEMPS ATTENTE FERMETURE

TEMPS ECLAIRAGE FIN CYCLE 00

TEMPS AUTOTEST 05

REGLAGE USINE POUR CHAQUE SCENARIO

Paramètres réglés par l’auto apprentissage

Paramètres non accessibles par ce scénario

NOT503-1 14/40

FONCTION AUTO-APPRENTISSAGE : Un cycle de fonctionnement de référence est généré afin d’effectuer de manière automatique le paramétrage des temporisations suivantes:

• TP FONCT. OUV. M1

• TP FONCT. OUV. M2

• TP FONCT. FERM. M1

• TP FONCT. FERM. M2

1. Avant de lancer l’auto apprentissage:

− L’installation doit être terminée (Porte montée, ensemble moteurs armoires et sécurités câblés). − Le réglage des paramètres (à l’exception des temps de fonctionnement moteur M1, M2) ont été

préalablement réglé lors du choix de votre scénario (Voir Menu Scénario page 12).

2. Fonctionnement: Pendant les diverses étapes, l’opérateur devra envoyer à la carte une commande «CDE» à des moments très précis. Cette action «CDE » signifie soit :

− Faire un contact sur l’entrée CDE1 (bornes 3-4). − Lancer une commande par l’intermédiaire de l’émetteur Radio (Canal 1). − Appuyer sur le bouton poussoir ou .

3. Remarques: − Tout cycle d’Auto Apprentissage doit être démarré PORTE FERMEE. − Le type d’Auto Apprentissage, n’est pas un paramètre réglable par l’utilisateur, il est le résultat du

choix des paramètres précédents en particulier par le choix du scénario. − Tout échec de l’Auto Apprentissage entraîne l’affichage Erreur auTO ap Erreur auTO ap Erreur auTO ap Erreur auTO ap

Toute procédure d’Auto Apprentissage doit se terminer par l’étape: AuTO ap valid AuTO ap valid AuTO ap valid AuTO ap valid Appuyer sur pour enregistrer les valeurs.

4. Lancement:

MENU AUTO APPRENTISSAGE

VAccès Menu

Auto Apprentissage

Ne s’affiche que si les Fins de Course sont actifs

V

TYPE AUTO AP

TYPE C

MENU

AUTO AP

TYPE E AVEC

: AUTO AP FIN DE COURSE, 1 MOTEUR

TYPE E AVEC


TYPE AUTO AP

TYPE E

Ne s’affiche que si les Fins de Course sont Inactifs

V

TYPE E SANS


TYPE E SANS


NOT503-1 15/40

Action attendue de l’opérateur

GV OuvM1

FDC OuvM1

CDE

Affichage en cours

ATTENTe DEM.M1

ATTENTE CDE

Etape en cours

1 2 5 8 9

FDC FermM1

CDE Valid

GV FermM1

TP FONCTION

OUV. M1 Temps mesuré

OUVERTURE GV M1

ATTENTE FDC

ATTENTe DEM.M1

ATTENTE CDE

FERMETURE GV. M1

ATTENTE FDC

FIN AUTO AP

AUTO AP VALID

TP FONCTION

FERM. M1

1 TYPE C : AVEC Fin de Course Finaux - 1 MOTEUR

Utilisation d’une porte ‘’AVEC FIN DE COURSE FINAUX’’. − Configuration des ‘’Fin de Course’’

En cycle Normal: − Les phases ‘’Ouverture’’ ou ‘’Fermeture’’ (Moteur 1 ou 2), se terminent lorsque les Fins de Course

correspondants sont actionnés.

Pendant les diverses étapes, l’opérateur devra envoyer à la carte une commande «CDE» à des moments très précis. Cette action «CDE » signifie soit :

⇒ Faire un contact sur l’entrée CDE1 (bornes 3-4). ⇒ Lancer une commande par l’intermédiaire de l’émetteur Radio (Canal 1). ⇒ Appuyer sur le bouton poussoir ou .

MENU

ENTREES

ATTENTE COMMANDE

PAS DE DEFAUT

MENU

SCENARIO

FONCTION SECU 1

DESACTIVE

FIN DE COURSE

INACTIF

FIN DE COURSE

INACTIF

ENTREE

QUITTER

FIN DE COURSE

FINAUX

FIN DE COURSE

FINAUX

MENU

ENTREES

MENU

QUITTER

ATTENTE COMMANDE

PAS DE DEFAUT

AUTO APPRENTISSAGE TYPE C : AVEC Fin de Course Finaux

NOT503-1 16/40

2 TYPE C Avec Fin de Course Finaux - 2 MOTEURS

12

34

56

78

9

Aff

ich

age

en

co

urs

Etap

e e

n c

ou

rs

CD

EV

alid

CD

EC

DE

CD

E

ATTEN

TE

DEM

. M

1

ATTEN

TE CDE

OuverTur

e

gv m

1

ATTEN

TE FD

C

ATTEN

TE

DEM. M2

ATTEN

TE CD

E

Tp FON

CTION

.

Ouv.

M1

OuverTure

gv m2

ATTEN

TE FD

C

ATTEN

TE

DEM

. M

2

ATTEN

TE CDE

Ferm

eTur

e

gv m2

ATTEN

TE FDC

ATTEN

TE

DEM

. M1

ATTEN

TE CDE

FermeTu

re

gv m1

ATTEN

TE FDC

Tp FON

CTION

.

Ouv. M2

FiN

AUTO

A

P

AUTO

A

P

VA

LID

E

Tp FON

CTION

.

FERM.

M2

Tp FON

CTION

.

FERM.

M1

Te

mp

s m

esu

ré

Act

ion

Att

en

du

e d

e l’O

pé

rate

ur

GV

Ou

vM

1G

V O

uv

M2

GV

Fer

mM

2G

V F

erm

M1

FDC

Ouv

M1

FDC

Ou

vM

2FD

C F

erm

M2

FDC

Fer

mM

1

NOT503-1 17/40

Utilisation d’une porte ‘’SANS FIN DE COURSE FINAUX’’.

− Configuration des ‘’Fin de Course’’

En cycle Normal: − Les phases ‘’Ouverture’’ ou ‘’Fermeture’’ (Moteur 1 ou 2), se terminent lorsque les Temps de

fonctionnement ‘’Ouverture’’ ou ‘’ Fermeture’’ (Moteur 1 ou 2) se sont écoulés.

Pendant les diverses étapes, l’opérateur devra envoyer à la carte une commande «CDE» à des moments très précis. Cette action «CDE » signifie soit :

⇒ Faire un contact sur l’entrée CDE1 (bornes 3-4). ⇒ Lancer une commande par l’intermédiaire de l’émetteur Radio (Canal 1). ⇒ Appuyer sur le bouton poussoir ou .

AUTO APPRENTISSAGE TYPE E : SANS Fin de Course Finaux

1 TYPE E : SANS Fin de Course Finaux - 1 MOTEUR

MENU

ENTREES

ATTENTE COMMANDE

PAS DE DEFAUT

MENU

SCENARIO

FONCTION SECU 1

DESACTIVE

FIN DE COURSE

INACTIF

ENTREE

QUITTER

MENU

ENTREES

MENU

QUITTER

ATTENTE COMMANDE

PAS DE DEFAUT

Action attendue de l’opérateur

GV OuvM1

CDE

Affichage en cours

ATTENTe DEM.M1

ATTENTE CDE

Etape en cours

1 2 5 8 9

CDE Valid

GV FermM1

TP FONCTION

OUV. M1 Temps mesuré

OUVERTURE GV M1

ATTENTE CDE

ATTENTe DEM.M1

ATTENTE CDE

FERMETURE GV. M1

ATTENTE CDE

FIN AUTO AP

AUTO AP VALID

TP FONCTION

FERM. M1

CDE CDE

NOT503-1 18/40

2 TYPE E : SANS Fin de Course Finaux - 2 MOTEURS

12

34

56

78

9

Aff

ich

age

en

co

urs

Etap

e e

n c

ou

rs

Val

idC

DE

CD

EC

DE

ATTEN

TE

DEM

. M

1

ATTEN

TE CDE

OuverTur

e

gv m

1

ATTEN

TE CD

E

ATTEN

TE

DEM. M2

ATTEN

TE CD

E

Tp FON

CTION

.

Ouv.

M1

OuverTure

gv m2

ATTEN

TE CD

E

ATTEN

TE

DEM

. M

2

ATTEN

TE CDE

Ferm

eTur

e

gv m2

ATTEN

TE CDE

ATTEN

TE

DEM

. M1

ATTEN

TE CDE

FermeTu

re

gv m1

ATTEN

TE CDE

Tp FON

CTION

.

Ouv. M2

FiN

AUTO

A

P

AUTO

A

P

VA

LID

E

Tp FON

CTION

.

FERM.

M2

Tp FON

CTION

.

FERM.

M1

Te

mp

s m

esu

ré

Act

ion

Att

en

du

e d

e l’O

pé

rate

ur

GV

Ou

vM

1G

V O

uv

M2

GV

Fer

mM

2G

V F

erm

M1

CD

EC

DE

CD

EC

DE

CD

E

NOT503-1 19/40

Procédure d’accès au Menu Générique:

MENU GENERIQUE

V

V

Masquée si les Fins de Course sont actifs

Masquée si aucunesécurité activée

Masquée si l’Autotest est actif en Fin de Fermeture

Masquée si aucune sécurité activée, si aucune sécurité activée avec Autotest.

ou

Masqué si aucune sécurité active enFermeture, ou si aucune sécurité actives, ou

si Mode de fonctionnement différent deBlocage ou Automatique

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

-AUTOMATIQUE-MANUEL 1 BP-BLOCAGE-PAS A PAS-HOMME MORT-MANUEL 2 BP-OUVERT. MEMO

-ACTIF-INACTIF

-ACTIF-INACTIF

-ACTIF-INACTIF

-ACTIF-INACTIF

-ACTIF-INACTIF

-DEBUT OUV. FERM.-FIN FERMETURE

-ACTIF --NOMBRE SECU --TPS AT FERM. INT-INACTIF

-ACTIF-INACTIF

-ACTIF-INACTIF

-ACTIF-INACTIF

PARAMÈTRES

Sélectionner les paramètresà l’aide des touches et .Enregistrer votre choix enappuyantsur la touche .V

NOT503-1 20/40

Paramètres Valeur possibles Scénario Remarques

BATTANT COULISSANT

MODE FONCTIONNEMENT 1

Automatique

Manuel 1 BP X X

Blocage

Pas à Pas

Homme Mort

Manuel 2 BP

Ouverture Mémo.

ADMAP Actif X X

Masquée si aucune sécurité n’est active Non Actif

COUP DE BELIER OUVERTURE Actif

Masquée si les Fins de course sont activés Non Actif X

COUP DE BELIER FERMETURE Actif

Non Actif X

HORLOGE Actif

Non Actif X X

ACTIVATION DES DEFAUTS BLOQUANTS

Actif Masquée si Autotest actif en Fin de Fermeture

Non Actif X X

POSITION DE L’AUTOTEST Début Ouv./Ferm.

Masquée si aucune sécurité n’est active ou Avec Autotest Fin de Fermeture

MODE INTENSIF Actif

Non Actif

COMMANDE OUVERTURE A LA MISE SOUS TENSION

Actif

Non Actif X X

MAINTIEN OUVERTURE Actif

Non Actif X X

MAINTIEN FERMETURE Actif

Non Actif X X

Masquée si aucune Sécurités Fermeture ou activés, ou si le mode de fonctionnement est différent de Mode Blocage ou Automatique

MENU GENERIQUE

DESCRIPTION DES MODES DE FONCTIONNEMENT : La description des modes de fonctionnement représente un cycle simplifié sans prise en compte de l’action des sécurités et des différentes fonctions programmables. • MODE DE FONCTIONNEMENT 1 :

Mode AUTOMATIQUE Mode MANUEL 1 BP Mode BLOCAGE

Fin TPS Ouv, Fin OuvP. Ou FDC Ouv, FDC OuvP

Fin TPS ATTENTE FERM.

Fin TPS FERM. ou FDC Ferm.

“ ” ATTENTE COMMANDE

Porte Fermée

PhaseOuverture

TotaleOuverturePartielle

Porte Ouverte

Phase Fermeture

CDE 1 CDE 2

Fin TPS Ouv, Ouv Pou FDC Ouv, FDC OuvP

“ ”ATTENTE COMMANDE

Porte Fermée

PhaseOuverture


Porte Ouverte

CDE 1 CDE 2

CDE 2CDE 1

Phase Fermeture

Fin TPS Ferm. ou FDC Ferm.

Fin TPS Ouv, Ouv Pou FDC Ouv, FDC OuvP

“ ”ATTENTE COMMANDE

Porte Fermée

PhaseOuverture


Porte Ouverte

CDE 1 CDE 2

Phase Fermeture

Fin TPS Ferm. ou FDC Ferm.

Fin TPS ATTENTE FERM.ou SECU Ferm. Activée

NOT503-1 21/40

Mode HOMME MORT

FDC Ouv.

CDE 2 Maintenue

FDC Ferm.


Porte Fermée

Phase Ouverture

Porte Ouverte

Phase Fermeture

Mode PAS A PAS


Porte Fermée

Porte Ouverte

Phase Fermeture


Porte à l’arrêt

Fin TPS Ouv.ou FDC Ouv.

CDE 2 Maintenue


Porte Fermée

Phase Ouverture

Porte Ouverte

Phase Fermeture

CDE 1

Fin TPS Ferm.ou FDC Ferm.

Mode OUVERTURE MEMORISEE Mode MANUEL 2BP

Fin TPS Ouv.ou FDC Ouv.

CDE 2


Porte Fermée

Phase Ouverture

Porte Ouverte

Phase Fermeture

CDE 1

Fin TPS Ferm.ou FDC Ferm.

Action générée par CDE1, CDE2 suivant le mode de fonctionnement Mode Utilisé Cde1 activée => Cde2 activée => Automatique Ouverture Totale Ouverture Partielle

Manuel 1 BP Ouverture Totale Ouverture Partielle et Fermeture totale

Blocage Ouverture Totale Ouverture Partielle

Pas à Pas Ouverture Totale Ouverture Partielle et Fermeture totale

Homme Mort Ouverture Totale Ouverture Partielle et Fermeture totale

Ouverture mémorisée Ouverture Totale Ouverture Partielle et Fermeture totale

Manuel 2 BP Ouverture Totale Fermeture Totale

NOT503-1 22/40

• ADMAP (Aire Dangereuse de Mouvement Accessible au Public) (Avec ou Sans): Avec ADMAP, Aucun ordre de Commande Ouverture n’est pris en compte tant que les sécurités Ouverture et/ou Fermeture sont actives. Attention : Fonction Inactive si aucune sécurité n’est activée.

• COUP DE BELIER EN OUVERTURE (Actif ou Inactif) : En début de cycle d’ouverture, une phase de Fermeture de 1 seconde est lancée (pour libérer la gâche), avant la phase d’ouverture. Attention: Fonction Inactive en Fonctionnement ‘’AVEC FIN DE COURSE FINAUX’’.

• COUP DE BELIER EN FERMETURE (Actif ou Inactif): En début de cycle de Fermeture, une phase d’Ouverture de 1 seconde est lancée (pour libérer la gâche), avant la phase de Fermeture. Attention: Fonction Inactive en Fonctionnement ‘’AVEC FIN DE COURSE FINAUX’’

• FONCTION HORLOGE (Actif ou Inactif): (A connecter sur l’entrée CDE Ouv). Utilisation d’une horloge programmable et secourue.

• ACTIVATION DES DEFAUTS BLOQUANTS (Actif ou Inactif): Sur un défaut bloquant (voir liste page 11), il est obligatoire de réinitialiser la carte en faisant une mise hors tension à l’aide de SW2 (interrupteur Marche / Arrêt). Sans l’activation, lors d’un défaut bloquant, l’armoire revient automatiquement en Attente Commande ’’ATTENTE COMMMANDE’’. Attention: Fonction Inactive si l’Autotest est actif en Fin de Fermeture.

• POSITION DE L’AUTOTEST : L’Autotest des sécurités peut être réalisé en :

- Début d’ouverture et de fermeture, - Fin de fermeture.

Si l’autotest est programmé en fin de fermeture, un défaut autotest sera systématiquement bloquant. Attention: Fonction Inactive si aucune sécurité n’est active ou Avec Autotest.

• MODE INTENSIF (Actif ou Inactif): Cette fonction permet de maintenir la porte en Position Ouverte en cas de Fonctionnement intensif. Deux paramètres sont automatiquement programmables lorsque le fonctionnement intensif est activé: − Nombre de passages devant Sécurités Fermetures (NPCF) (Entrées Sécurités bornes 6-7 et 7-8). − Temporisation d’Attente Fermeture Intensif (TAFI). Un passage devant les cellules Fermetures enclenche la TAFI. Si durant ce temps, le NPCF est supérieur ou égal au seuil préréglé, on passe alors en Mode Intensif. A la prochaine Commande d’Ouverture Totale, la porte restera en Position Ouverte (après Temps d’Attente Fermeture) jusqu’à ce que la TAFI soit dépassée. ⇒ Si durant la TAFI => Le NPCF programmé est dépassé, la TAFI se réinitialise . ⇒ Si durant la TAFI => Le NPCF programmé n’est pas dépassé la porte se referme.

Attention: Fonction Inactive si pas de sécurité Fermeture , pas de sécurité activées ou si le Mode de fonctionnement est le mode : Pas à Pas, Homme Mort, Ouverture Mémorisé ou le Manuel 1 BP ou 2 BP. Cette Fonction est active seulement si le mode de fonctionnement est le Blocage ou l’Automatique.

• COMMANDE OUVERTURE A LA MISE SOUS TENSION (Actif ou Inactif): (‘’NON CONFORME A LA NORME’’)

A la mise sous tension, une commande ouverture est générée automatiquement et la phase ouverture est lancée. Attention:Les sécurités sont prises en compte / Fonction inactive en mode Homme Mort et Ouverture Mémorisée.

NOT503-1 23/40

• MAINTIEN PORTE OUVERTE (Actif ou Inactif) : Lorsque la porte est en position Ouverte, si le Fin de course Ouverture est désactivé, une phase Ouverture est lancée pour maintenir la porte ouverte. Attention: Fonction Non Active en mode Homme Mort.

• MAINTIEN PORTE FERMEE (Actif ou Inactif) : Lorsque la porte est en position Fermée, si le Fin de course Fermeture est désactivé, une phase Fermeture est lancée pour maintenir la porte fermée. Attention: Fonction Non Active en mode Homme Mort.

MENU DES ENTREES

MENU

ENTREES

V

Sélectionner les paramètres à l’aidedes touches et .Enregistrer votre choix en appuyantsur la touche .V

PARAMÈTRES

-DESACTIVE-OUV. COMP.-OUV. COMP. AT-OUV. REINV. 2S-OUV. REINV. 2 S AT -OUV. SS. REINV.-OUV. REINV. AT -OUV. ARRET -OUV. ARRET AT-FERM. COMP.-FERM. COMP. AT-FERM. REINV. 2S

-FERM. REINV. 2 S AT -FERM. SS. REINV.-FERM. REINV. AT -FERM. ARRET -FERM. ARRET AT

-FDC PARTIEL -IMAGE VERROU

-FDC PARTIEL -IMAGE VERROU

-INACTIF-FINAUX

VV

V

V

V

V

V

V

V

Masquée si la ABMATIC EXT n’est pasraccordée à la Carte Mère ABM 503

NOT503-1 24/40

MENU ENTREES

Paramètres Valeur possibles Scénario

BATTANT COULISSANT

FONCTION SECURITE 1 (bornes 6 et 7)

Carte Mère ABM 503

Désactivé Ouverture Complète X X

Ouverture Complète Avec Autotest

Ouverture Avec Réinversion 2sec

Ouverture Avec Réinversion 2sec Avec Autotest

Ouverture Sans Réinversion 2sec

Ouverture Sans Réinversion 2sec Avec Autotest

Ouverture =>Arrêt

Ouverture =>Arrêt Avec Autotest

Fermeture Complète

Fermeture Complète Avec Autotest

Fermeture Avec Réinversion 2 sec.

Fermeture Avec Réinversion 2 sec. Avec Autotest

Fermeture Sans Réinversion 2 sec.

Fermeture Sans Réinversion 2 sec. Avec Autotest

Fermeture => Arrêt

Fermeture => Arrêt Avec Autotest

FONCTION SECURITE 2 (bornes 7 et 8)

Carte Mère ABM 503

Désactivé

Ouverture Complète






Ouverture =>Arrêt


Fermeture Complète X X






Fermeture => Arrêt


FONCTION SECURITE 3 (bornes 33 à 36)

Carte Mère ABM 503

Désactivé Ouverture Complète






Ouverture =>Arrêt


Fermeture Complète X X



Fermeture Avec Réinversion 2 sec. Avec Autotest Fermeture Sans Réinversion 2 sec.

Fermeture Sans Réinversion 2 sec. Avec Autotest Fermeture => Arrêt Fermeture => Arrêt Avec Autotest

NOT503-1 25/40


BATTANT COULISSANT

FONCTION VOIE 1 (bornes 1 à 3)

Ampli ABM 410

Désactivé X X

Ouverture Complète






Ouverture =>Arrêt

Ouverture =>Arrêt Avec Autotest Fermeture Complète






Fermeture => Arrêt


FONCTION VOIE 2 (bornes 4 à 6)

Ampli ABM 410

Désactivé X X

Ouverture Complète






Ouverture =>Arrêt


Fermeture Complète






Fermeture => Arrêt


ENTREE AUXILIAIRE 1 (bornes 8 et 9)

ABMATIC EXT

Désactivé X X

Fin de Course Partiel

ENTREE AUXILIAIRE 2 (bornes 9 et 10)

ABMATIC EXT

Désactivé X X

Fin de Course Partiel

FIN DE COURSE (bornes 9 à 14) ABM 503

Inactif X

Finaux X

Image Verrou

Image Verrou

MENU ENTREES

Masquée si la ABMATIC EXT n’est pas raccordée à la Carte Mère ABM 503

NOT503-1 26/40

CONFIGURATION SECURITE 3

SW3 en position 2

36353433

Sécurité 3

• FONCTION SECURITE 1, 2 ET 3: Les Entrées Sécurités 1 ( bornes 6 et 7), Sécurité 2 (bornes 7 et 8) et Sécurité 3 (bornes 33 à 36 peuvent être désactivées ou configurées entrée sécurité active en Ouverture et/ou en Fermeture, Avec Ré-inversion Complète ou de 2 sec, ou provoquant un arrêt, Avec ou Sans Autotest.

• FONCTION SECURITE 3: L’entrée sécurité 3 peut être aussi configurée :

− Pour recevoir un palpeur à cellule, − Ou en Entrée Contact sec.

• FONCTION ENTREES AUXILIAIRE 1 ET 2: Les Entrées Auxiliaire 1 (bornes 8 et 9) et Auxiliaire 2 (bornes 9 et 10) de la carte option Entrées Sorties ‘‘ABMATIC EXT’’ (Voir P36) sont configurables en :

− FIN DE COURSE PARTIEL : ⇒ Porte Coulissante : Les deux moteurs s’arrêtent en cours de phase d’Ouverture (contact ouvert). ⇒ Porte Battante : cette fonction est INACTIVE

− IMAGE VERROU : Permet de vérifier le positionnement du verrou. Si le contact est ouvert, la carte attend qu’il se ferme avant de partir en Ouverture.

• FONCTION VOIE 1 ET VOIE 2 (voir Carte option ABM 410 page 37): Comme les entrées sécurités, les voies 1(bornes 1 à 3 de l’ABM 410) et 2 (bornes 4 à 6 de l’ABM 410) peuvent aussi être désactivées ou configurées en sécurité active en Ouverture et/ou en Fermeture, Avec Ré-inversion Complète ou de 2 sec, ou provoquant un arrêt, Avec ou Sans Autotest.

• FIN DE COURSE : La fonction Fin de course peut être configurée en:

− Fin de course Inactif − Fin de course Finaux

Elle fonction stoppe la phase du Moteur M1 ou M2 en cours d’Ouverture ou de Fermeture lorsque le contact sur l’entrée Fin de course (M1, M2) est ouvert. On compte 4 entrées Fin de Courses ’’Ouverture ’’et ‘’Fermeture’’ pour les Moteur 1 et 2:

− 2 Entrées Fin de Course Moteur M1: ⇒ Fin de Course Ouverture (bornes 9 à 10). ⇒ Fin de Course Fermeture (bornes 10 à 11).

− 2 Entrées Fin de Course Moteur M2: ⇒ Fin de Course Ouverture (bornes 12 à 13). ⇒ Fin de Course Fermeture (bornes 13 à 14).

CAVALIER SW3

Réservé, ne pas utiliser Laisser SW3 en position 2

NOT503-1 27/40

MENU SORTIES


MENU sorties

V-GÂCHE-gâche ouv./ferm.-VENTOUSE

-FREIN 1-FREIN 2-FREIN 3-FREIN 4

-VENTOUSE ouv./ferm.

V

-ALARME-MINUTERIE-ETAT PORTE-AUTOTEST

-NORMALE-RAPIDE

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

-ACTIF-INACTIF

-ACTIF-INACTIF

-ACTIF-INACTIF

-ACTIF-INACTIF

-ACTIF-INACTIF

-ACTIF-INACTIF

V

Masquée si la ABMATIC EXT n’est pasraccordée à la Carte Mère ABM 503

PARAMÈTRES




Masquée si Mode différent de modeou de Mode Automatique Blocage

Masquée si le Mode est ADMAP Inactif

Masquée si le est Mode Borne inactif

NOT503-1 28/40

MENU SORTIES


Remarques BATTANT COULISSANT

FONCTION AUX FORT I / SORTIE VERROU (Bornes 15 et 16)

Carte Mère ABM503

GACHE

GACHE OUV./FERM.

VENTOUSE X X

VENTOUSE OUV./FERM

FREIN 1

FREIN 2

FREIN 3

FREIN 4

FONCTION SORTIE AUX 1 (Aux.) (Bornes 20 et 21)

Carte Mère ABM 503

ALARME X X

MINUTERIE

ETAT PORTE

AUTOTEST

FONCTION SORTIE AUX 2 (Bornes 1 et 3) Carte Option

ABMATIC EXT

ALARME

Masquée Si la carte ABMATIC EXT

Non connectée À la Carte Mère

ABM503

MINUTERIE X X

ETAT PORTE

AUTOTEST

FONCTION SORTIE AUX 3 (Bornes 4 et 5) Carte Option

ABMATIC EXT

ALARME

MINUTERIE

ETAT PORTE X X

AUTOTEST

FONCTION SORTIE AUX 4 (Bornes 6 et 7 ) Carte Option

ABMATIC EXT

ALARME

MINUTERIE

ETAT PORTE

AUTOTEST

ECLAIRAGE DE ZONE EN ATTENTE FERM. (Bornes 23 et 24) Carte Mère ABM 503

ACTIF Masquée si Mode différents de mode Automatique ou Blocage INACTIF

VITESSE CLIGNO (Bornes 22 et 23) Carte Mère ABM 503

NORMALE X X

RAPIDE

CLIGNO FIXE EN ADMAP ACTIF Masquée si le Mode ADMAP

est Inactif INACTIF X X

FONCTION VARIAT. EXT ACTIF

INACTIF X X

MODE BORNE ACTIF

INACTIF X X

BORNE 1 SEC PLUS ACTIF

INACTIF

PIETON MOTEUR 2 ACTIF

INACTIF X X

Masqué si le Mode Borne est Inactif

NOT503-1 29/40

CONFIGURATION SORTIE VERROU (SORTIE FORT I)

Positions Configurations

1 12 Vac

2 24 Vac

SW1

PhaseOuverture

Phase Fermeture

Sortie Frein

Moteur

ON ON

Fin de Course Ouverture

Fin de Course Fermeture

Temps

Temps

OFF

PhaseOuverture

Phase Fermeture

Sortie Frein

Moteur

ON ON

T



Temps

Temps

OFF

• FONCTION SORTIE AUXILIAIRE COURANT FORT OU SORTIE VERROU: (bornes 15 et 16) est configurable en 12 ou 24 Vac (SW1) et suivant 8 fonctions:

− VENTOUSE OUV./FERM. : La sortie verrou est coupée pendant 7 sec. après qu’une commande (Ouverture ou Fermeture) soit donnée . Le reste du temps la sortie est actionnée.

− VENTOUSE : La sortie verrou est coupée pendant 7 sec. après que la commande ‘’Ouverture’’ soit donnée . Le reste du temps la sortie est actionnée.

− GACHE OUV./FERM. : La sortie verrou est actionnée pendant 7 sec. après qu’une commande (Ouverture ou Fermeture) soit donnée. Le reste du temps la sortie est coupée.

− GACHE : La sortie verrou est actionnée pendant 7 sec après que la commande ‘’Ouverture’’ soit donnée. Le reste du temps la sortie est coupée

− FREIN TYPE 1 : La Sortie Frein est active durant les phases Ouverture et Fermeture. Elle est maintenue activée (Tempo ‘’T’’) en fin de Phase Ouverture (Fin de Course Ouverture Activé). (La Temporisation ‘’T’’ = 0.5 sec.)

− FREIN TYPE 2 :

La Sortie Frein est active durant les phases Ouverture et Fermeture. (La Temporisation ‘’T’’ = 0.5 sec.)

NOT503-1 30/40

− FREIN TYPE 3 : La Sortie Frein est active durant les phases Ouverture et Fermeture. Elle est maintenue activée (Tempo ‘’T’’) en fin de Phase Ouverture et en fin de Phase Fermeture (Fin de Course Ouverture ou Fermeture Activé). La Temporisation ‘’T’’ = 0.5 sec.)

− FREIN TYPE 4 : La Sortie Frein est active durant les phases Ouverture et Fermeture. Elle est maintenue activée (Tempo ‘’T’’) en fin de Phase Ouverture (Fin de Course Ouverture Activé). Elle est activée (Tempo ’’T’’) avant le lancement de la Phase Fermeture. La Temporisation ‘’T’’ = 0.5 sec.)

• SORTIE AUXILIAIRE DE FAIBLE CONSO: 4 Sorties Auxiliaires de faible conso (une sur la carte mère et trois sur la carte ABMATIC EXT). Les sorties Auxiliaires 2, 3 et 4 sont accessibles dans le menu des sorties seulement si la carte ABMATIC EXT est connectée à la carte mère.

Configurations des sorties Auxiliaires: - 1 : Carte mère (bornes 20-21) - 2 : Carte option Entrée / Sortie Carte ABMATIC EXT (bornes 1 - 3) - 3 : Carte option Entrée / Sortie Carte ABMATIC EXT (bornes 4 - 5) Voir câblage page 36 - 4 : Carte option Entrée / Sortie Carte ABMATIC EXT (bornes 6 - 7)1

1: Pour la sortie Auxiliaire de faible consommation 4 Attention à la configuration de SW1 de la carte ABMATIC EXT (voir page 36).

PhaseOuverture

PhaseFermeture

Sortie Frein

Moteur

ON ON

T T



Temps

Temps

OFF

PhaseOuverture

PhaseFermeture

Sortie Frein

Moteur

ON ON

T T



Temps

Temps

OFF

NOT503-1 31/40

− ALARME: En fonctionnement normal, sans Alarme, la sortie n’est pas actionnée. Le contact change d’état . L’alarme est activée quand il un défaut survient. (Consulter Tableau des défauts page 11)

− MINUTERIE: Au lancement d’un cycle, la sortie est actionnée durant le temps de fonctionnement du Verrou, donnant ainsi une impulsion pour une minuterie d'éclairage.

− ÉTAT PORTE: 1) Cycle en cours => Sortie actionnée 2) Carte en veille => Sortie non actionnée

− SORTIE AUTOTEST : Permet de tester le bon fonctionnement des Produits de Sécurité en catégorie 2 (EN954-1).

• FONCTION ECLAIRAGE ZONE PORTE EN ATTENTE FERMETURE (Actif ou Inactif): En phase Attente Fermeture, l’éclairage de zone est activé ou désactivé. Attention : Cette fonction n’est accessible que si la porte fonctionne en Mode Automatique ou en Mode Blocage, elle est Inactive dans tous les autres modes ( Manuel 1 ou 2 BP, Homme Mort, Pas à Pas, Ouverture Mémorisée).

• FONCTION VITESSE CLIGNOTANT: Permet de régler la vitesse de battement de la sortie clignotant (borne 22-23) selon ces deux choix:

⇒ Normal ⇒ Rapide

• FONCTION CLIGNOTANT FIXE EN DEFAUT ADMAP(Actif ou Inactif): Cette fonction est accessible dans le Menu des sorties seulement si le Mode de fonctionnement ADMAP est actif, si une commande est lancée, la sortie Clignotant est activée (Clignotant Fixe). Attention : Ne peut pas fonctionner avec un feu avec clignotant intégré.

• FONCTION VARIATEUR EXTERNE (Actif ou Inactif): Lorsqu’elle est active cette fonction permet de piloter une variateur externe avec la sortie Moteur 1, avec : − La sortie Aux. (bornes 20-21, contact sec) servant de commande petite vitesse − Les entrées FDC Ouv. M2 et FDC Ferm. M2 utilisés pour le Fin de Course Partiel(Fin de course de

ralentissement)

• FONCTION BORNE (Actif ou Inactif): Mode Borne , spécifique à l’utilisation d’une borne escamotable avec Totem.

• FONCTION BORNE 1SECONDE SUPPLEMENTAIRE(Actif ou Inactif): Maintien moteurs actifs 1 seconde après action sur Fin de Course. Attention : Fonction Inactive si Mode Borne Inactif

• PIETON MOTEUR 2 FERMETURE (Actif ou Inactif): En fonctionnement Partiel (Piéton / Moteur M1 uniquement), le moteur M2 est enclenché en Fermeture durant la phase de Fermeture du moteur M1.

NOT503-1 32/40

MENU DES TEMPORISATIONS

Masqué si toutes les sécuritéssont désactivées

Menutemporisation

Tps fct. Ouv. m1xxmin xxsec

Tps fct. Ouv. M2xxmin xxsec

TeMPORISATIONQUITTER

V

Tps fct. Ferm.M1xxmin xxsec

Tps fct. Ferm.M2xxmin xxsec

Tps ouv.Partielle xx sec

Tps preavis ouv. Xx sec

Tps preavis ferm. Xx sec

Tps fct. verrou xx sec

Tps arret/reouv.X.x sec

Tps arret/referm. X x sec

Tps autotestxxsec

Tps decalage ouv.XX sec

Tps decalage ferm

xxsec

Tps coup belier

xxsec

Tps attente ferm.xxmin xxsec

Tps ecl. Fin cycl xxmin xxsec

V

V

-0 à 4 min

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

-0 à 4 min

-0 à 4 min

-0 à 4 min

-0 à 25sec

-0 à 25sec

-0 à 25sec

-0 à 25sec

-0 à 2.5sec

-0 à 2.5sec

-0 à 25sec

-0 à 25sec

-0 à 25sec

-0 à 4 min

-0 à 4 min

-0 à 10sec

-0 à 25sec


PARAMETRES

.

Masqué pour les Portes Coulissantes

Masqué si les Fins de Course sont activés

Masqué si le mode de fonctionnementest différent du Mode Blocage

ou du Mode Automatique

Masqué si aucune sécurité activé avec Autotest

NOT503-1 33/40

Paramètres Valeur

possibles Scénario

BATTANT COULISSANT

TEMPS FONCTION OUVERTURE M1 00 à 4.0 00 à 4,0 min 30

TEMPS FONCTION OUVERTURE M2 00 à 4.0 00 à 4,0 min 30

TEMPS FONCTION FERMETURE M1 00 à 4.0 00 à 4,0 min 30

TEMPS FONCTION FERMETURE M2 00 à 4.0 00 à 4,0 min 30

TEMPS OUVERTURE PARTIELLE 00 à 4.0 00 à 4,0 min 07

TEMPS PREAVIS OUVERTURE 00 à 25 00 à 25 sec 03

TEMPS PREAVIS FERMETURE 00 à 25 00 à 25 sec 03

TEMPS FONCTION VERROU 00 à 25 00 à 25 sec 07

TEMPS D’ARRET ATTENTE REOUVERTURE 0.0 à 2.5 00 à 2,5 sec 1.0

TEMPS D’ARRET ATTENT REFERMETURE 0.0 à 2.5 00 à 2,5 sec 1.0

TEMPS DECALAGE OUVERTURE 00 à 25 00 à 25 sec 03

TEMPS DECALALAGE FERMETURE 00 à 25 00 à 25 sec 03

TEMPS COUP BELIER 00 à 25 00 à 25 sec 02

TEMPS D’ATTENTE FERMETURE 00 à 4.0 00 à 4,0 min

TEMPS ECLAIRAGE FIN CYCLE 00 à 4.0 00 à 4,0 min 00

TEMPS AUTOTEST 00 à 25 00 à 25 sec 05

Paramètres réglés par l’Auto Apprentissage

• TEMPORISATION FONCTIONNEMENT OUVERTURE M1 : Règle le temps de fonctionnement du moteur M1 en phase Ouverture (0 à 4 min).

• TEMPORISATION FONCTIONNEMENT OUVERTURE M2 : Règle le temps de fonctionnement du moteur M2 en phase Ouverture (0 à 4 min).

• TEMPORISATION FONCTIONNEMENT FERMETURE M1 : Règle le temps de fonctionnement du moteur M1 en phase Fermeture (0 à 4 min ).

• TEMPORISATION FONCTIONNEMENT FERMETURE M2 : Règle le temps de fonctionnement du moteur M2 en phase Fermeture (0 à 4 min).

• TEMPORISATION D’OUVERTURE PARTIELLE : Règle le temps de fonctionnement en mode Ouverture partielle. (Utilisé seulement avec un système de type Coulissant) (0 à 4 min).

• TEMPORISATION PREAVIS A L’ OUVERTURE : Règle le temps pendant lequel, en début de phase Ouverture, les sorties Clignotant et Zone Porte sont activées avant que les sorties moteurs ne soient enclenchées (0 à 25s).

• TEMPORISATION PREAVIS A LA FERMETURE : Règle le temps pendant lequel, en début de phase Fermeture, les sorties Clignotant et Zone Porte sont activées avant que les sorties moteurs ne soient enclenchées (0 à 25s).

• TEMPORISATION FONCTIONNEMENT VERROU : Règle le temps d’enclenchement de la sortie Verrou (Gâche / Ventouse : bornes 15 et 16) en début de phase Ouverture (0 à 25s).

• TEMPORISATION D’ARRÊT EN ATTENTE RE-OUVERTURE : Règle le temps d’Arrêt avant ré-ouverture suite à une sécurité en phase Fermeture (0 à 2.5s). Attention: Temps Masqué si aucune sécurité activée.

• TEMPORISATION D’ARRÊT EN ATTENTE REFERMETURE : Règle le temps d’Arrêt avant refermeture suite à une sécurité en phase Ouverture (0 à 2.5s). Attention: Temps Masqué si aucune sécurité activée.

MENU TEMPORISATION

NOT503-1 34/40

Voir Tableaux des Gestion des défauts P9.

• TEMPORISATION FONCTIONNEMENT COUP DE BELIER : Règle le temps de fonctionnement du Coup de Bélier (0 à 25s).Attention: Temps Masqué si les Fins de Course sont Actifs.

• TEMPORISATION D’ATTENTE FERMETURE : Règle le temps d’Attente entre la phase Ouverture et la phase Fermeture (0 à 4 min).Attention: Temps Masqué si Mode fonctionnement différent de Mode Blocage ou de Mode Automatique.

• TEMPORISATION DECALAGE A L’OUVERTURE : Règle le temps de décalage entre l’enclenchement du Moteur 1 et du Moteur 2 en début de phaseOuverture (0 à 25s).Attention: Utilisé uniquement pour les portes Coulissante.

• TEMPORISATION DECALAGE A LA FERMETURE : Règle le temps de décalage entre l’enclenchement du Moteur 2 et du Moteur 1 en début de phaseFermeture (0 à 25s).Attention: Utilisé uniquement pour les portes Coulissante.

• TEMPORISATION ECLAIRAGE EN FIN DE CYCLE : Règle le temps pendant lequel la sortie ‘’Zone Porte’’ reste active en fin de cycle (0 à 4 min).

• TEMPORISATION D’ AUTOTEST :Règle le temps d’attente Autotest (0 à 10s).Attention: Temps Masqué si aucune sécurité activée avec Autotest.

MENU MAINTENANCE

• MISE AU POINT EN HOMME MORT :Permet de vérifier le bon fonctionnement des éléments de l’installation (Fin de Course...),de mesurer les temps de manœuvre des portes, etc.…. Dans ce cas, la porte fonctionne en modeHomme Mort (voir Mode fonctionnement page 20).

• COMPTEUR DE CYCLE TOTAL : Affiche le nombre de cycles effectués depuis la première mise en service de la carte.(Ne peut être remis à zéro).

• COMPTEUR DE CYCLE PARTIEL : Affiche le nombre de cycle effectués depuis la dernière remise à zéro du compteur partiel.

• RAZ DU COMPTEUR DE CYCLE PARTIEL : Permet une remise à zéro du compteur de cycle partiel suite à une intervention de maintenance.

• VISUALISATION DES 10 DERNIERS DEFAUTS :Certains défauts en phase de fonctionnement sont mémorisés dans une liste afin d’en analyser leurs Causes:

⇒ Défaut d’installation⇒ Défaut fonctionnement d’une carte

Ces défauts sont stockés chronologiquement, le défaut n°1 correspondant au dernier enregistré, le n°2 à l’avant dernier, etc…

• RAZ DEFAUT :Remise à zéro de la liste des 10 défauts.

NOT503-1 35/40

MENU MAINTENANCE

Choix RAZCompteur Partiel

Affichage Code + désignationDéfaut n°3 à 9

Menu

MAINTENANCE

V

Mise au point hmnon

Compteur partielxxx xxx cycles

Raz Comp. partielnon

Date maintenancexx/xx/xx

Compteur totalxxx xxx cycles

Affichage de nombre decycles effectués par la carte depuis 1 mise en service.ère

Affichage de nombre decycles effectués par la carte

depuis dernière RAZ compteur.

DEFAUT n_01

xxxxxx xxx

DEFAUT n_02xxxxxx xxx

Raz DEFAUT non

Gestion des Défauts Affichage 10 Derniers

Défauts Mémorisés

Affichage Code + désignationAvant dernier défaut mémorisé

Affichage Code + désignationDéfaut n°10

DEFAUT n_10xxxxxx xxx

Maintenancequitter

Remise à Zéro Liste des 10 Défauts

Menumaintenance

VV

Mise au point hmnon

V

RAZ COMP. PARTIELnon

RAZ COMP. PARTIELOUI

V

Affichage Code + désignationDernier défaut mémorisé

Mise au point hmOUV FER RET

V

Mise au point hmOUI

Mise au point Homme Mortavec les touches

‘’ ’’ et ‘’ ’’.Montée Descente

V

V

NOT503-1 36/40

OP3 CARTE OPTION ENTREES /SORTIES PIC ABMATIC EXT

La Carte Option entrées /sorties ABMATIC EXT est configurable à l’aide des paramètres suivants :

• ENTREE AUX.1ENTREE AUX.1ENTREE AUX.1ENTREE AUX.1

• ENTREE AUX.2ENTREE AUX.2ENTREE AUX.2ENTREE AUX.2

• FCTFCTFCTFCT. AUX 2. AUX 2. AUX 2. AUX 2

• FCT. AUX 3FCT. AUX 3FCT. AUX 3FCT. AUX 3

• FCT. AUX 4FCT. AUX 4FCT. AUX 4FCT. AUX 4

Ils n’apparaissent que si la ABMATIC EXT est branché sur OP3 (Carte Mère ABM 503).

Voir page 25 et 26

Voir page 28 et 30

1

1

12345678910

EntréesAuxiliaires

12 4

OP3 de la carte mère ABM 503

B

A

SW2

3 2

Sorties Auxiliaires

D

CSW1

Switchs Positions Configurations

SW1 C FCT. SORTIE AUX 4 configurée en contact sec NC

D FCT. SORTIE AUX 4 configurée en contact sec NO

SW2 A Réserve: ne pas utiliser

B Position à utiliser

CONFIGURATION DES SORTIES AUXILIAIRES

Protection ABMATIC EXT à la charge de l’installateur

Alimentation Protection

24Vac 1.6A

230Vac 0.8A

NOT503-1 37/40

OP4 CARTE OPTION ’’Amplificateur pour 4 Listeaux’’ ABM 410

ABM 410 : Permet de gérer des barres de profil caoutchouc équipées d’une détection de contact (constituant le listeau électrique ou palpeur électrique). Le principe de fonctionnement est basé sur la lecture permanente d’une résistance montée en bout de chaque listeau (8.2 kOhms). Elle peut recevoir jusqu’à 4 palpeurs répartis sous 2 voies (VOIE1 et VOIE2). Chacune des deux voies disposent d’une sortie contact sec ‘’Normalement Ouvert’’ et deux leds témoins (B.P 1 et B.P 2). L’ABM 410 s’insère sur le connecteur OP4 de la Carte Mère ABM 503. Cette carte ampli est pré-câblée avec des résistances de 8.2 kOhms, qui seront retirées lors du raccordement des listeaux. Remarques: Les résistances seront conservées sur les entrées non utilisées.

• RACCORDEMENT GESTION PALPEUR VOIE1 ET VOIE 2 : Les listeaux ont une action sur le cycle en phase Ouverture et/ou Fermeture, complète ou avecré-inversion 2 Sec., avec ou sans Autotest (voir page 25 et 26). Ils seront à raccorder sur la Voie 1aux bornes (1 et 2) ou (2 et 3), sur la Voie 2 aux bornes (4 et 5) ou (5 et 6). Le raccordement ducontact des Voies 1 et 2 s’effectue automatiquement, lors de l’enclipsage de la CarteAB-MATIC 410 sur OP4 de la Carte Mère ABM503. Ex: - Listeau embarqué sur portail coulissant.

- Listeau anti-cisaillement sur portail coulissant barraudé. - Listeau anti-cisaillement sur portail battant.

R8

R19

R14

R16

R13

V1

C3

IC5

IC2

C9

-+

C6

R9

IC6

-

+

C10

-

+

C11

C4

IC3

+

R22

R29

D1

R1

IC1

+-

PD1

-

+

C7

-

+

C8

+

C2

B2

TRF1

1

1235 46

Barres Palpeuses

Voie 1

Barres Palpeuses

Voie 2

OP1 de la Carte Mère

LEDS CARTE MERE ETATS

B.P 1 Allumée Pas de défaut sur la VOIE 1

B.P 1 Eteinte Défaut sur la VOIE 1

B.P 2 Allumée Pas de défaut sur la VOIE 2

B.P 2 Eteinte Défaut sur la VOIE 1

NOT503-1 38/40

PROCEDURE DE REPROGRAMMATION DE LA CARTE

Le logiciel de la carte ABM503 peut être reprogrammé à l’aide de la ABMATIC KEY et d’un ordinateur (système d’exploitation compatible: Windows: 2000, XP et Vista).

1. A la première utilisation installer l’application du programmateur ABMATIC KEY dans l’ordinateur àl’aide du CD.

Durant cette installation en aucun cas la ABMATIC KEY ne doit pas être raccorder. Les logiciels à charger doivent être ranger dans le répertoire: C:\...

2. Lancer l’application à l’aide du raccourci sur le bureau.

3. Cliquer sur sélection fichier:

4. Sélectionner le logiciel souhaité:

5. Connecter la clé ABMATIC KEY sur un port USB de votre ordinateur.

6. Cliquer sur Charger la clé:

7. Le ’’bar graph’’ représente la progression du chargement.8. Résultat:

=> Apparaît si le chargement s’est déroulé avec succès. Sinon, une erreur s’est produite, reprendre alors la procédure à l’étape 6, si le défaut persiste contacter votre service commercial. 9) Enlever la clé ABMATIC KEY.

CHARGEMENT DE LA ABMATIC KEY

NOT503-1 39/40

REPROGRAMMATION DU LOGICIEL DE LA CARTE ABM 503

Arrêt

Marche

Marche

Marche

Marche

Oui Non

Mettre la carte hors tension

Brancher la clé

dans le connecteur CP1(connecteur détrompé

attention au sens)

ABMATIC KEY

Mettre la carte sous tension

Si au bout d’une minute la carten’affiche rien

une erreur est survenue. Reprendre la mise à jour

à l’étape indiquée

LA MISE À JOUR DE LA CARTE S’EST BIEN EFFECTUÉE

Débrancher la clé

du connecteur CP1ABMATIC KEY

Mettre la carte hors tension

CP1Reprogrammation

CP1Reprogrammation

A chaque mise sous tension, la carte affiche

pendant 3 secondes son nom etla référence du logiciel implanté.

Vous pouvez vérifier que la nouvelle version

par exemple

s’affiche bien

( )

ABM 503

0101

Arrêt

Arrêt

Arrêt

Marche

Arrêt

Abm 503version : 01.01

Abm 503

version : 01.01

NOT503-1 40/40

INDEX

Consignes Importantes P2 et 3

Implantation Carte de base P4 et 5

Raccordement des Borniers P6

Caractéristiques Techniques P7

Affichage des phases de fonctionnement P8

Fonctionnement des touches et des afficheurs P8

Gestion des défauts P9

PROGRAMMATION

Structure du Menu Déroulant P10 et 11

Menu Scénario P12 et 13

Menu Auto Apprentissage P14

Menu Générique P19 à 23

Menu des Entrées P23 à 26

Menu des Sorties P27 à 31

Menu des Temporisations P32 à 34

Menu Maintenance P35 à 36

CARTE OPTION

ABMATIC EXT: Carte Option Entrées / Sorties P36

ABM 410: Amplificateurs pour 4 listeaux P37

TYPE D’AUTO-APPRENTISSAGE

Type C : Avec Fins de Course Finaux P15 et 16

Type E: Sans Fins de Course P17 et 18

PROCEDURE DE MISE A JOUR DU LOGICIEL DE LA CARTE

Chargement d’un logiciel dans la clé ABMATIC KEY P38

Reprogrammation de la carte ABM 503 P39

ARMOIRE DE COMMANDE AB-MATIC 503 - Automatismes.net ABMATIC 503.pdfL3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L11 B.P1...

Documents

Transcript of ARMOIRE DE COMMANDE AB-MATIC 503 - Automatismes.net ABMATIC 503.pdfL3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L11 B.P1...