Archimages 08 Cinéma et audiovisuel : Quelles mémoires numériques pour lEurope ? Mari Sol Pérez...

Archimages 08

Cinéma et audiovisuel : Quelles mémoires numériques

pour l’Europe ?

Mari Sol Pérez GuevaraUnité ‘‘Politiques audiovisuelle et des

médias’’Commission européenne

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/

Archimages 08

Cinéma et audiovisuel :Quelles mémoires numériques pour

l’Europe ?

• Les instruments de la Union Européenne pour soutenir la mémoire numérique du cinéma Européenne :

– Traité UE

– Recommandation sur le patrimoine cinématographie + 1er rapport de miseen œuvre

Archimages 08

Recommandationsur le patrimoine cinématographique

• Intitulée « Recommandation du Parlement européen et du Conseil relative au patrimoine cinématographique et la compétitivité des activités industrielles connexes ».

• Adoptée par le Parlement européen et le Conseil le 16/11/2005.

• Fait suite à la proposition de la Commissiondu 16/03/2003

• Base légale : Traité CE (Art. 157 et 151)

Archimages 08

Article 157 : Politique industrielle

• L'Union et les États membres veillent à ce que les conditions nécessaires à la compétitivité de l'industrie de l'Union soient assurées.

Base légale pour une action communautaire :

Le traité CE

Archimages 08

Article 151 : Politique culturelle

• 151.2 : L'action de l'Union vise à encourager la coopération entre États membres et, si nécessaire, à appuyer et compléter leur action dans les domaines suivants :…

- la conservation et la sauvegarde du patrimoine culturel d'importance européenne

- la création artistique et littéraire, y compris dans le secteur de l'audiovisuel


Le traité CE

Archimages 08

Article 151 : Politique culturelle

• 151.4 : L'Union tient compte des aspects culturels dans son action au titre d'autres dispositions des traités, afin notamment de respecter et de promouvoir la diversité de ses cultures.


Le traité CE

Archimages 08

• Signe politique au niveau européen : le patrimoine cinématographique est important !

• Nouvelle impulsion à l’action des Etats membres

• Transparence : rapports tous les 2 ans des Etats membres + rapport de la Commission

• Partager les meilleures pratiques

Recommandationsur le patrimoine cinématographique

Archimages 08

Première Rapport de mise en œuvrede la Recommandation

sur le patrimoine cinématographique

Le rapport été adopté sous forme de « document de travail de la Commission » le 04/08/2008. Il comprend :

1. La revue de toutes les initiatives pertinentes de l’UE

2. Le résumé des rapports de 26 Etats membres reçus. L’identification des problèmes et des meilleures pratiques

3. Une série de conclusions

http://ec.europa.eu/avpolicy/docs/reg/cinema/report/swp_en.pdf



Archimages 08

1 - Initiatives européennes pertinentes soutenant les archives du film

- Groupe d’Experts européens sur le cinéma / sous-groupe Archives

- Normes européennes pour l'interopérabilité des bases de données cinématographiques

- Contrat-cadre sur le dépôt volontaire

- Projets pilotes MEDIA (MIDAS, Trésors des Archives européennes du Film)

- Programme eContentplus ‘‘European Film Gateway’’

- Europeana

- Œuvres orphelines

- Législation sur les droits d’auteur

Archimages 08

• Mis en place par la Communication ‘‘Cinéma’’ de 2001 COM(2001)534

• Objectifs :

1. Créer un espace pour permettre aux Archives du filmde l’UE et l’EEE d’échanger sur les meilleurespratiques

2. Informer la communauté des Archives du filmde toute initiative européenne pertinente

3. apporter une expertise à la Commission

http://ec.europa.eu/secretariat_general/regexp/

1 - Initiatives européennes pertinentes 1. Réunions du Groupe d’Experts sur le cinéma

http://ec.europa.eu/secretariat_general/regexp/

Archimages 08

• 03/2005 : La Commission mandate le CEN pour l’adoption de normes européennes sur l’interopérabilité des bases de données cinématographiques

• CEN TC 372 (avant CEN/BT/TF 179) : 2 projets de normes :

1. prEN 15744 "Film Identification – Minimum metadataset for cinematographic works" Adoption : Mars 2009

2. "Film Identification – Film identification – Enhancinginteroperability of metadata – Element sets andstructures" - Adoption: mi-2010

• Comment s’impliquer ? Via l’organisation nationale de normalisation - en participant au groupe qui rédige les normes - en envoyant vos commentaires sur les projets de normes

1 - Initiatives européennes pertinentes 2. Mandat donné au CEN pour la création de normes pour

l'interopérabilité des bases de données cinématographiques

Archimages 08

• Négociation entre l’ACE et la FIAPF d’un contrat-type pour faciliter le dépôt volontaire des films auprès des Archives de préservation

• Le contrat-type couvre de manière exhaustive tous les aspects relatifs au dépôt. Il comprend un modèle de contrat facilement adaptable à chaque Archive cinématographique

• La Commission recommande l’utilisation de ce contrat-type quand il sera disponible

1 - Initiatives européennes pertinentes 3. Soutien à la négociation d’un contrat-cadre

pour le dépôt volontaire

Archimages 08

• MIDAS : Moving Image Database for Access and Re-use of European Film Collections

• Financé par la Commission via le programme MEDIA

• Objectif : rechercher et extraire des documents d’archives présents dans des collections européennes en centralisant le processus de recherche et d’extraction, et en surmontant la barrière linguistique

• L’application donnera accès aux images animées de 18 institutions dans 12 pays en couvrant 11 langues

http://www.midas-film.org/index.htmhttp://www.filmarchives-online.eu

1 - Initiatives européennes pertinentes 4. MIDAS

Projet pilote du programme MEDIA

http://www.midas-film.org/index.htm

Archimages 08

• Financé par la Commission via le programme MEDIA

• Objectif : créer un site de vidéo à la demande en 5 langues proposant une sélection de films de 37 archives cinématographiques européennes

http://www.europafilmtreasures.eu

1 - Initiatives européennes pertinentes 5. Trésors des Archives européennes

Projet de vidéo à la demande MEDIA

Archimages 08

• Projet de recherche financé par la Commission via le programme eContentplus

• Date de lancement : 01/09/2008

• Objectif : créer un point d’accès unique de contenu numérique des archives cinématographiques européennes, en vue de son intégration à Europeana

http://www.europeanfilmgateway.eu

1 - Initiatives européennes pertinentes 6. Programme eContentplus« European Film Gateway »

http://www.europeanfilmgateway.eu/

http://www.europeanfilmgateway.eu/

Archimages 08

• Bibliothèque Numérique Européenne (BNE) :

– www.europeana.eu

– Date de lancement : 20/11/2008– Participation de l’ACE

1 - Initiatives européennes pertinentes 7. Initiative « Bibliothèques numériques »

http://www.europeana.eu/

Archimages 08

• La recommandation de la Commission du 24/08/2006 sur la numérisation et la préservation numérique encourage les Etats membres à créer des mécanismes pour faciliter l’utilisation des œuvres orphelines

• Les acteurs du secteur audiovisuel ont élaboré des « lignes directrices industrielles relatives aux œuvres orphelines » pour4 groupes sectoriels spécifiques

• L’ACE prend part au groupe « Audiovisuel »

1 - Initiatives européennes pertinentes 8. Œuvres orphelines

Archimages 08

Recommandation sur le patrimoine cinématographique

Le rapport de mise en œuvre

Il comprend :


2. Le résumé des rapports de 26 Etats membres. L’identification des problèmes et des meilleures pratiques


Archimages 08

• Collecte• Catalogage• Création de bases de données• Préservation• Restauration• Accessibilité aux œuvres• Formation professionnelle• Coopération entre les institutions du patrimoine

cinématographique

2 - Recommandationsur le patrimoine cinématographique

Archimages 08


Institutions du patrimoine cinématographiqueFunding and staff resources of Member State film

heritage institutions (EU-27; €, no. of full-time staff)

0 €

1.000.000 €

2.000.000 €

3.000.000 €

4.000.000 €

5.000.000 €

6.000.000 €

7.000.000 €

0

20

40

60

80

100

120

140

160

Annual budget

Staff

Archimages 08


Collecte

Deposit of cinematographic works by Member States (type of deposit scheme, based on reported information

from 24 Member States)

10

11

3

Legal deposit for all works

Compulsory deposit of fundedworks

Voluntary deposit

Archimages 08

PROBLEMES

• Le dépôt volontaire n’est pas toujours efficace

• Défaut de conformité en matière d’obligation de dépôt

• Absence de contrôle de qualité du matériel déposé


Collecte

MEILLEURES PRATIQUES

• Unités de contrôle

• Certificats de dépôt

• Politique active pour promouvoir le dépôt volontaire

Archimages 08

PROBLEMES

• Manque d’interopérabilité entre les bases de données


Catalogage et Bases de données


• Utilisation des règles de catalogage de la FIAF

• Participation à des projets européens pour améliorer l’interopérabilité

• Accès aux bases de données sur Internet

Archimages 08

PROBLEMES

• Manque de lieux de dépôts adéquats dans certains EM

• Préservation des équipements originaux


Préservation


• Lieux de dépôts spécifiquement aménagés

• Plans de numérisation

• Plans nitrate

• Management : programmes de préservation et plans annuels

Archimages 08

Plusieurs approches différentes :

• La restauration en interne• L’externalisation• Les partenariats avec le secteur commercial• La coopération entre les archives• Les techniques numériques versus les techniques

classiques


Restauration

Archimages 08

En accord avec les ayants-droit :

• Les projections non lucratives• La diffusion en télévision• Les festivals de cinéma de patrimoine• Les services de vidéo à la demande• La diffusion de DVD• L’accès gratuit à des projections pour les étudiants• La consultation pour les chercheurs (loi sur les droits

d’auteur)• Danemark : les films subsidiés peuvent être vus sans

paiement de droits d’auteur


Accessibilité

Archimages 08

PROBLEMES

• Formations spécialisées très peu nombreuses


Formation professionnelle


• Formations dispensées en interne

• Atelier international pour les archives du film à la cinémathèque espagnole

• Cours d’été de la FIAF

Archimages 08

Meilleures pratiques :

• Les programmes spécifiques à l’attention des écoles• Les publications en support à l’éducation cinématographique• Les projections de films destinées aux écoles• Au Royaume-Uni : Screen on line


Education

Archimages 08

Recommandation sur le patrimoine cinématographique

Le rapport de mise en œuvre

Il comprend :


2. Le résumé des rapports de 26 Etats membres. L’identification des problèmes et des meilleures pratiques


Archimages 08

9 points que les institutions du patrimoine cinématographique doivent considérer :

1. Management : mettre en œuvre des stratégies à long terme et des plans annuels

2. Contrôler la conformité des dépôts obligatoires

3. Promouvoir le dépôt volontaire comme complément du dépôt obligatoire


Conclusions

Archimages 08


4. Parvenir à l’interopérabilité des bases de données cinématographiques / les rendre accessibles via Internet

5. Restauration : favoriser les partenariats avec le secteur commercial et les autres archives du film

6. Rechercher des accords avec les détenteurs de droits d’auteur pour promouvoir l’accès culturel au patrimoine cinématographique


Conclusions

Archimages 08


7. Créer des formations spécialisées de niveau universitaire

8. Donner une priorité aux programmes et aux activités éducatifs

9. Se préparer pour faire face aux défis de l’ère numérique


Conclusions

Archimages 08

• la collecte/l’acquisition de matériel numérique (distribué dans les cinémas ou via de nouveaux canaux)

• Le stockage/la conservation du matériel numérique + migrations vers de nouveaux formats ou supports

• L’utilisation de technologies numériques pour les travaux de restauration

• L’accès aux collections via l’Internet en garantissant le respect de la législation sur les droits d’auteurs

• L’intégration à la Bibliothèque numérique européenne


Défis de l’ère numérique

Archimages 08

Cinéma et audiovisuel : Quelles mémoires numériques pour

l’Europe ?

Questions?

[email protected]

http://www.filmarchives-online.eu/about-1/collection-level-descriptions/image2

Archimages 08 Cinéma et audiovisuel : Quelles mémoires numériques pour lEurope ? Mari Sol Pérez...

Documents

Transcript of Archimages 08 Cinéma et audiovisuel : Quelles mémoires numériques pour lEurope ? Mari Sol Pérez...