Pour de plus amples informations : www.tetra.net

Guide de l’aquariophile confirméApprofondir ses connaissances pour devenir

un expert en aquariophilie !

On connaît aujourd’hui plus de 30 000 espèces différentes de poissons, c’est-à-dire presque le double du nombre d’oiseaux, de reptiles, d’amphibiens et de mammifères réunis. Apparu sur notre planète il y a environ 460 millions d’années, le poisson est le plus ancien représentant de ces groupes de vertébrés. Près de la moitié des poissons peuplent les océans de notre planète tandis que l'autre moitié évolue dans des eaux douces (lacs, cours d'eau). Par ailleurs, il est important de noter que 96% de l'eau disponible sur terre est salée tandis que seule 0,02% de l'eau qui recouvre le globe est une eau douce et habitable par les poissons.

Les aquariophiles disposent d’un choix immense d’espèces de poissons (tropicaux, d'eau froide, marins, de rivière) et trouveront en Tetra un partenaire idéal qui les aidera à développer et à compléter leurs connaissances en matière d’aquariophilie. Destiné aux aquariophiles expérimentés, ce guide offre une vue d’ensemble approfondie du hobby ainsi que des connaissances reposant sur des données scientifiques acquises depuis plus de 60 ans par nos chercheurs passionnés d'aquariophilie. Tous les produits Tetra mentionnés dans ce guide font preuve d'une qualité irréprochable et ont été testés, éprouvés et optimisés d'année en année pour vous offrir une pratique du hobby respecteuse du bien-être des poissons et mettre à votre disposition toutes les solutions vous permettant d'établir un biotope au plus proche du milieu d'origine et maintenant un bon équilibre des paramètres de l'eau, essentiels pour le bon développement des plantes et des poissons.

2

Explorez les profondeurs de l’aquariophilie

3

4

La qualité de l’eau : clé de la réu ssite !

Les poissons d’aquarium sont totalement tributaires de leurs propriétaires qui leur prodiguent, pour vivre, une eau de bonne qualité. Un ancien dicton répandu chez les aquariophiles dit qu’il faut « prendre soin de l’eau et les poissons prendront soin d’eux-mêmes ». Mais comment définir une eau de bonne qualité ? Tous les poissons ont-ils besoin des mêmes conditions de base ?

La qualité de l’eau dépend de l’environnement dans lequel le poisson a évolué. Les poissons n'ont pas tous besoin d'une eau à la composition chimique identique (en terme d'acidité, de dureté) et leur sensibilité face à ces différents paramètres peut varier en fonction de certains critères. Prenons pour exemple le plus commun des poissons, le poisson rouge : il démontre une grande tolérance en matière de variation de pH et peut vivre aisément dans une eau dite "acide", affichant un pH pouvant descendre jusqu’à 6, ou dans une eau alcaline de pH 8,5. Entre ces valeurs, le pH doit rester stable même si ces espèces ont une faculté importante à s'adapter en douceur si des légères variations surviennent. D'autres poissons, comme les tetras, les rasboras, de nombreux poissons-chats ou les cichlidés sud-américains doivent, quant à eux, impérativement être maintenus dans une eau acide. Les poissons du lac Malawi et plus spécifiquement les cichlidés, ont besoin d'une eau alcaline correspondant à leur biotope d'origine.

5

La qualité de l’eau : clé de la réu ssite !

La qualité de l’eau englobe également son degré de pollution. Du fait que les poissons s’alimentent et fassent des déjections dans un milieu clos, la composition chimique de l’eau subit certains changements :

n La constitution des protéines contenues dans l’alimentation des poissons entraîne le rejet par les branchies d’ammoniac hautement dangereux en fonction du niveau de pH. Dans un aquarium sain, les bactéries dites nitrifiantes qui vivent et se développent dans le système de filtration, transforment rapidement cet ammoniac, d’abord en nitrites toxiques puis en nitrates non toxiques mais source de pollution dans l'aquarium. Dans des conditions normales, on s’attend donc à ce que la quantité de nitrates augmente.

n L'accumulation de phosphates excessive doit être évitée même s'il ne sont pas nocifs pour les poissons. Leur multiplication peut provenir de la nourriture non consommée ou des plantes et animaux vivant dans l'aquarium.

Paramètres de l’eau à contrôler :

Vous disposez désormais des informations requises pour mettre à la disposition de vos poissons un environnement parfaitement adapté à leurs besoins. Rappelez-vous que la qualité de l'eau n'est jamais figée ; il est donc important d'en contrôler les principaux paramètres et procéder à des changements d'eau à intervalles réguliers.

n L’activité biologique dans l’aquarium entraîne une baisse du KH et un « adoucissement » de l’eau qui, à son tour, a pour effet de faire fluctuer le pH.

Quel que soit le poisson que vous souhaitez accueillir dans votre aquarium, vous devez être sûr de pouvoir satisfaire ses besoins environnementaux. Ceci est particulièrement vrai pour les espèces plus fragiles et justifie l'importance de se renseigner au préalable sur les espèces que vous souhaitez faire cohabiter dans votre aquarium. Vous devez en particulier déterminer les exigences du poisson en matière de pH, de dureté, de température et d’oxygène. Renseignez-vous également sur sa sensibilité à la pollution.

Dureté totale

pH

Dureté carbonatée

Température

Oxygène

Nourriture

Déchets organiques

NO3

NO2

Algues

Nitrates

Nitrites NH3/NH4AmmoniacAmmonium

+

Si la qualité de l’eau ne répond pas à ses besoins, le poisson subira un stress. Cela peut arriver notamment lorsque le niveau de pH descend en-dessous de son point de prédilection, que l’eau est trop froide ou que la pollution de l’eau est en permanence supérieure au seuil tolérable.

Comme les autres vertébrés, le poisson dispose d’un ensemble de mécanismes nerveux et hormonaux sophistiqués qui lui permettent de se sortir de situations

6

Comprendre les effets néfastes du stress

dangereuses. La réaction du poisson, désignée comme "réponse au stress", dépend de la nature du danger. S’il est confronté à une situation de stress prolongé sans avoir la possibilité de se défendre ou de se mettre à l'abri, le poisson libère des hormones (appelées corticostéroïdes) à l’origine d’un certain nombre de changements physiologiques.

Il est donc vital que les aquariophiles intègrent ce paramètre de stress pouvant nuire au bien-être des poissons et prennent conscience que s'ils n'établissent pas un environnement adéquat, les poissons peuvent alors libérer des hormones de stress avec, pour conséquence, une atteinte grave à la santé. Notre vieux dicton est donc ici fort à propos : prenez soin de l’eau et les poissons prendront soin d’eux-mêmes !

7

Comprendre les effets néfastes du stress

Le stress à court terme a peu d’effets graves sur la santé et le poisson a de grandes chances de se rétablir. Les facteurs de stress à court terme les plus courants sont liés à l’entretien du bac, par ex. le nettoyage du gravier et la capture du poisson au moyen d’un filet.

Ces hormones font par exemple augmenter le taux de sucre dans le sang du poisson, l’aidant ainsi à constituer des réserves d’énergie pour maîtriser ces difficultés supplémentaires. Elles stoppent également les systèmes qui ne sont pas essentiels à la survie immédiate du poisson, tels que les organes de reproduction, le système immunitaire, la pigmentation de la peau, voire la croissance.

Si nous appliquons ces mêmes connaissances aux poissons d’aquarium, on comprendra aisément pourquoi ceux-ci peuvent voir leur état de santé se dégrader s'ils sont maintenus dans des aquariums ne tenant pas compte de leurs besoins spécifiques. Le stress provoqué à long terme altère le fonctionnement du système immunitaire des poissons, ce qui augmente leur prédisposition aux maladies courantes. Ils manifesteront également d’autres signes tels qu’une altération de la pigmentation, une faible croissance et une mauvaise forme physique.

8

La qualité d’eau idéale

Équipement

Nous avons déjà montré à quel point la qualité de l’eau était essentielle pour obtenir un environnement idéal et respectueux du bien-être des plantes et des poissons. Sans doute, avez-vous déjà des notions sur les bons gestes à effectuer pour maintenir une eau d'aquarium de bonne qualité. Pour vous accompagner, Tetra propose une vaste gamme d’équipements techniques et de produits d’entretien de l’eau qui vous garantiront une excellente qualité d’eau et des poissons resplendissants ! Chacun de ces produits résulte de recherches approfondies sur la chimie de l’eau, du premier remplissage de l’aquarium aux variations, à long terme, des paramètres de l’eau. Le maintien d’un bon équilibre et d'une qualité constante sont primordiaux ; c'est pourquoi, nous vous présentons certains produits pouvant jouer un rôle important dans la réalisation de cet objectif.

FiltrationPour des poissons en pleine forme, l’installation d’une unité de filtration de bonne qualité est essentielle. La gamme de filtres externes Tetra EX, utilisables dans des aquariums d’une capacité allant jusqu’à 500 litres, est composée de différents modèles : EX 400, 600, 700 et 1200 adaptés aux tailles d'aquariums standards.

La combinaison de différents matériaux filtrants (BioBalles, nouilles céramiques, mousse, ouate) assurera la filtration mécanique et chimique parfaite de l’eau de votre aquarium. Conçus pour une installation aisée et un entretien rapide et efficace, les filtres Tetra EX restent silencieux et peu consommateurs d'énergie malgré leur puissance. Pour un bac de petite ou moyenne taille, il est également possible d’utiliser un filtre intérieur tel que le Tetra INplus. Celui-ci convient aussi pour les bacs de reproduction et de mise en quarantaine.

AérationLe secret d’une bonne pompe à air est d'offrir une puissance maximale pouvant oxygéner suffisamment l'aquarium sans en subir les désagréments sonores. Avec sa gamme de pompes à air APS, Tetra relève ce défi à la perfection. Leur design ultra moderne offre un puissant débit d’air, pour une oxygénation optimale et toutefois silencieuse. Disponibles dans de nombreuses tailles, pour des aquariums d’un volume maximal de 600L, elles se combinent parfaitement avec des tuyaux et diffuseurs en pierres.

9

La qualité d’eau idéale

ChauffageLes chauffages très performants de la gamme Tetra existent en différentes tailles pour des aquariums allant jusqu’à 450 litres et sont réglables de 20 à 32 °C, à intervalle de 0,5°C. Fabriqués avec du verre borosilicaté ultra épais résistant aux chocs et à la chaleur, ils sont dotés d'un système de coupure automatique de courant en cas de sortie du chauffage de l'eau. Le double élément céramique assure de façon sûre et fiable une conduction régulière de la chaleur.

Nettoyage de l’aquariumGrâce à une gamme complète assurant le bon nettoyage de l'aquarium, Tetra met à disposition des produits de qualité assurant un entretien simple et aisé de l'aquarium. Tout d'abord, vous trouverez des aspirateurs pour aquarium avec mécanisme de démarrage automatique et une raclette qui nettoie les vitres de l'aquarium et retirent aisément les algues, même dans les moindres recoins. Les lingettes EasyWipes sont à utiliser sur les vitres de l'aquarium ou pour nettoyer des éléments de décors. Elles éliminent rapidement les dépôts de calcaire et de sel, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’aquarium, et sont totalement inoffensives pour les poissons et les plantes.

Pour connaître les pièces de rechange proposées et accéder à l’assistance en ligne, cliquez sur www.tetra.net

Garantir une eau de qualité

10

Nb de semaines sans changement d’eau

Avec Tetra SafeStart Bac témoin

2

4

6

8

10

5 10 15 20 Jours

Nitr

ites

(mg

N/l)

1

2

3

4

5

5 10 15 20 Jours

Am

mon

iac

(mg

N/l)

SafeStart : Contient un mélange unique de bactéries de filtration vivantes hautement efficaces. À utiliser lors de l’installation d’un nouvel aquarium, à chaque changement d'eau ou après un traitement par médicaments :

• favorise l’activation biologique de l'aquarium lors de son installation ou de l’insertion de nouveaux poissons.

• réensemencement du filtre en bactéries utiles après une perte de bactéries liée à l'entretien des mousses de filtration ou après un traitement médicamenteux.

• accélère le cycle de l'azote en transformant l'ammoniac toxique en nitrites puis en nitrates.

Avec SafeStart, les concentrations en ammoniac, nitrites et nitrates sont maintenues à des taux acceptables par les poissons.

Entretien de l’eauKits de test : Tetra propose une large gamme de kits de test, allant des bandelettes de test Tetra 6in1, qui permettent de tester de manière fiable et rapide les 6 paramètres de l'eau essentiels et des tests de l'eau individuels, pour contrôler les paramètres nitrites, nitrates, dureté totale et carbonatée, pH et oxygène. Tous les tests Tetra fournissent des résultats d’une extrême précision.

AquaSafe : Conditionneur d’eau qui transforme instantanément l’eau du robinet, nocive pour les poissons, en une eau parfaitement adaptée à la vie des poissons et des plantes.

Il est indispensable d'ajouter AquaSafe lors de l’installation d’un nouvel aquarium, à chaque changement d’eau et après toute intervention faite dans l'aquarium pouvant risquer de causer un stress aux poissons. AquaSafe permet :

• d’éliminer le chlore et les chloramines.

• de fixer les métaux lourds.

• de renforcer la couche pro- tectrice de mucus des poissons, qui peut être endommagée pendant l’entretien de l’aquarium.

• de favoriser la résistance des poissons face au stress.

• d’apporter de l’iode, du magnésium et de la vitamine B, essentiels pour favoriser une bonne santé et vitalité des poissons.

Garantir une eau de qualité

11

160

120

80

40

160

120

80

40

141210

8642

1,21,00,80,60,40,2

0 5 10 15 20

Phos

phat

es m

g/l

KH (˚

dH)

Nitr

ates

mg/

l

Nb de semaines sans changement d’eau

Avec Tetra EasyBalanceBac témoin

NitrateMinus : Réduit durablement la teneur en nitrates par un processus naturel.

Pour savoir quelle quantité de produit ajouter dans votre aquarium, utilisez notre calculateur de dosage sur notre site internet www.tetra.net

Tetra EasyBalance prévient la prolifération des algues et augmente le pouvoir tampon de l’eau.

pH/KH Minus et pH/KH Plus : Permet d’ajuster de façon simple et sûre la dureté carbonatée (KH) et le niveau de pH.

EasyBalance : Préserve l'équilibre biologique de l'eau de l'aquarium de manière durable et assure un environnement sain aux poissons tout en réduisant la fréquence des changements d'eau.

Appliqué une fois par semaine, le produit :

• réduit considérablement et de façon permanente la teneur en nitrates et phosphates et, par conséquent, limite les risques de prolifération des algues.

• prévient les variations de pH et de KH, limitant les risques de chutes acides qui représentent un danger vital pour vos poissons.

• assure un apport en vitamines et oligo-éléments essentiels pour le bon développement des poissons.

L’importance d’une alimentation de bonne qualité

12

Bien que l’entretien de l’eau soit essentiel au bien-être des poissons, une alimentation appropriée est elle aussi indispensable. Comme pour tous les animaux, une alimentation équilibrée a une influence considérable sur la santé, la croissance et le bien-être global des poissons. En outre, la nourriture intégrée puis rejetée sous forme de déjections par les poissons est la principale source de pollution des aquariums. Par conséquent, le choix d’une alimentation de grande qualité, utilisant des ingrédients rigoureusement sélectionnés et répondant aux besoins nutritifs spécifiques des poissons est primordial.

Depuis les prémices de l’aquariophilie en aquarium, où les œufs de fourmis étaient considérés comme un aliment équilibré, la nourriture pour poissons a fait l’objet d’une évolution exceptionnelle ! Tetra est la première société à avoir entrepris la fabrication à grande échelle d'aliments sous forme de flocons à la fois complets et équilibrés. Introduit sur le marché en 1955, TetraMin a été le premier aliment pour poissons marquant le démarrage du marché de l'aquariophilie et reste encore aujourd'hui, l'aliment le plus vendu au monde !

Dans leur biotope naturel, les poissons d’aquarium se nourrissent d’une grande variété d’aliments. Parmi les espèces les plus courantes, une grande majorité peuvent être considérées comme omnivores, car elles

13

L’importance d’une alimentation de bonne qualité

Nutriments essentiels

Nutriments Essentiels pour le bon développement du métabolisme des poissons.

Nécessaires à la construction du tissu organique et, par conséquent, indispensables pour favoriser une croissance saine des poissons.Principales sources d’énergie et éléments importants dans la construction des cellules somatiques.

Nécessaires à tous les processus métaboliques et au bon fonctionnement du système immunitaire.

Sources d’énergie.

Facilitent la digestion.

Nutriments essentiels au squelette et aux muscles ainsi qu’à toutes les fonctions corporelles.

Protéines

Matières grasses

Vitamines

Hydrates de carbone

Fibres

Minéraux

mangent une large diversité de nourriture animale et végétale : petits crustacés, vers, mollusques, morceaux d’algues et de plantes constituant la majeure partie de leur alimentation quotidienne. Il existe par ailleurs des espèces uniquement carnivores (se nourrissant principalement de viande) ou herbivores (préférant les algues et végétaux).

Les aliments consommés par les poissons sont composés de différents groupes de nutriments (cf. tableau). Lors du développement d’un aliment pour poissons, il est primordial de veiller à ce que tous ces nutriments soient présents

en quantités adéquates et équilibrées, et à ce que le produit se présente sous une forme facile à manger et à digérer pour les poissons.

Choisir un aliment adapté aux différentes espèces présentes dans l'aquarium et sélectionner des produits de grande qualité permettent d'assurer une bonne santé et un bon développement à tous les poissons et ont une incidence considérable sur la pollution de l'eau de l'aquarium (réduction des déjections = moindre pollution). C'est pourquoi, le choix de la nourriture est décisif pour le maintien d'un bon équilibre de l'aquarium et influera positivement la qualité de l'eau.

Formule BioActive

14

Des vitamines de qualité : La formule BioActive consiste en un mélange de vitamines parfaitement harmonieux et équilibré, proposant une biodisponibilité maximale (proportion de nutriments absorbés par le biais de l’alimentation et utilisés pour leurs fonctions physiologiques). Cette formule optimisée améliore considérablement la santé des poissons et en favorise une grande vitalité. La biotine, vitamine du groupe B, facilite l’assimilation des nutriments et contribue ainsi à la production d’énergie.

Des acides gras oméga-3 pour l’énergie : Pour avoir un métabolisme sain, les poissons ont besoin de certains acides gras insaturés essentiels, généralement pré-sents dans nos aliments. Ces sources d’éner-gie de haute qualité, dont les acides gras oméga-3 font partie, ont des effets extrême-ment bénéfiques sur les poissons et amélio-rent nettement leurs fonctions physiologiques.

Tetra, fort de 60 ans d'existence et d'un secteur R&D de pointe, optimise continuellement les formules de ses aliments pour poissons. Pour garantir une nutrition optimale aux poissons, les aliments Tetra leur apportent toutes sortes de bénéfices. Ils sont par exemple

tous enrichis de la formule « BioActive » unique et brevetée. Cette formule, constituée d'immunostimulants, de vitamines et de nutriments essentiels, permet de renforcer les défenses immunitaires des poissons et de leur offrir résistance, énergie et vitalité accrues.

Des immunostimulants pour un système immunitaire sain : Bien que l’on fasse de plus en plus référence aux immunostimulants, peu d’entre eux sont réellement utiles aux poissons tropicaux. Les bêtaglucanes comptent parmi ces rares exceptions. Présents dans les parois cellulaires des levures, des céréales et des champignons, ils renforcent avant tout la capacité du système immunitaire à combattre les infections bactériennes, contribuant ainsi à prévenir les maladies.

15

Des besoins nutritionnels différents

Les espèces pouvant vivre en aquarium tropical sont nombreuses et n’ont pas toutes les mêmes besoins nutritionnels. En règle générale, les poissons se nourrissent à la surface, à mi-profondeur ou au fond de l’aquarium.

Vous pouvez aisément déterminer la préfé-rence alimentaire de vos poissons en observant la position de leur bouche. Si elle est dirigée vers le haut, ce sont des poissons de surface ; si elle est dirigée vers l’avant, ce sont des poissons de pleine eau ; et si elle est dirigée vers le bas, il s’agit de poissons de fond.

Pour vous assurer que tous vos poissons bénéficient de la nutrition qui leur correspond, il est important de leur fournir des aliments adaptés à leur comportement alimentaire. C’est pourquoi, Tetra vous propose des aliments adaptés aux besoins alimentaires de ces différentes typologies de poissons cohabitant parfaitement dans votre aquarium.

Type de bouche Types d’aliments Comportement alimentaire

vers le haut flocons, crisps, sticks, aliments naturels séchés

à la surface de l’eau

vers l’avant granulés, aliments sous forme de gel, crisps

à mi-profondeur

vers le bas comprimés, wafers, aliments sous forme de bloc gélifié

au fond

16

La nourriture adaptée à vos pois sons

Flocons (TetraMin)

Pouvant être ingérés à la surface de l’eau ou lorsqu’ils coulent au fond du bac, les flocons sont le type d’aliment idéal si les poissons que vous possédez occupent tous les niveaux de l’aquarium. Ces produits, constitués de matières premières finement broyées selon le procédé Tetra unique, assurent une assimilation optimale des nutriments et une bonne digestion. Les flocons Tetra existent en différentes tailles, à adapter en fonction de vos espèces (Mini, normal, XL).

Crisps (TetraPro Energy)

Fabriqués selon un procédé de production unique doux à basse tempé-rature, les crisps renferment tous les bénéfices des aliments en flocons traditionnels mais ont pour avantage de représenter une source d’énergie supérieure. L’utilisation régulière de ces crisps réduit nettement la quantité de nitrates et phosphates présents dans l’eau, souvent à l’origine du développement des algues. En outre, les crisps se prêtent tout particulièrement à une utilisation en distributeur automatique d’aliments pour garantir aux poissons un apport en énergie suffisant en l’absence de leurs propriétaires.

Granulés (TetraMin Granules)

Extrêmement poreux, les granulés ramollissent rapidement et coulent lentement au fond de l’aquarium, permettant ainsi aux poissons de petite taille et aux espèces farouches de s'en nourrir aisément.

Comprimés et wafers (Tablets TabiMin et WaferMix)

Ces produits peuvent être utilisés pour nourrir tous les types de poissons tropicaux vivant au fond de l’aquarium, comme les poissons-chats, les Plecostomus, les Corydoras ou même les Ancistrus. La zone d’alimentation peut être choisie stratégiquement car les comprimés et les wafers (petits disques) coulent directement au fond du bac. Les deux aliments peuvent être placés à des endroits protégés pour que les poissons farouches puissent eux aussi se nourrir sans être dérangés. Les comprimés se désintègrent au fond du bac tandis que les Wafers, aliments extrudés, gardent leur consistance solide pour préserver plus longtemps leurs précieux ingrédients.

17

La nourriture adaptée à vos pois sons

Sticks (TetraCichlid Sticks)

Les aliments sous forme de sticks font partie de la famille des extrudés. Ils se caractérisent par la rapidité avec laquelle ils ramollissent dans l’eau, permettant aux animaux de saisir et d’ingérer aisément la nourriture.

Aliments naturels sous forme de gel (TetraNatura)

Ce type d'aliment, inventé et breveté par Tetra, propose différentes saveurs à choisir en fonction des besoins nutritionnels des poissons présents dans l'aquarium et intègrent certains ingrédients naturels fort appétant permettant de reproduire les habitudes alimentaires constatées en milieu naturel. Ces micro-crustacés (composés de larves de moustiques, daphnies, artémias) viennent s'ajouter aux oligo-éléments, vitamines et nutriments essentiels pour obtenir un aliment complet et équilibré fort savoureux. Le gel nutritif ainsi constitué ne contient ni colorant, ni conservateur et peut être conservé pendant 3 ans sans aucune contrainte de réfrigération. Contrairement à des nourritures congelées ou vivantes, les aliments gélifiés Tetra sont totalement exempts de germes et prêts à l'emploi.

Aliments naturels séchés (TetraDelica)

Les aliments naturels Tetra séchés au soleil, à l’air ou par congélation constituent de parfaits compléments à la gamme d’aliments complets pour poissons proposée par la marque. Les larves de moustiques rouges, les daphnies, les artémias et les krills dont ils sont composés complètent à merveille l’alimentation de base des poissons. Vos poissons vous seront reconnaissants d’élargir leur palette d’aliments, et les poissons-labyrinthes et poissons vivipares se délecteront de ces micro-crustacés séchés flottant à la surface de l’eau.

Retrouvez encore plus de conseils et d'infos sur nos produits à travers nos vidéos disponibles sur notre site internet www.tetra.net

18

Les crisps, une innovation Tetra

Tetra propose actuellement différents types d’aliments sous forme de crisps, y compris TetraMin Pro ainsi que des aliments Premium, de qualité supérieure, tels que TetraPro Energy, TetraPro Colour, TetraPro Algae et TetraPro Menu.

Cette gamme d'aliments sous forme de crisps de grande qualité, fabriqués selon un processus de fabrication à basse température, garantit une nutrition complète à tous les types de poissons tropicaux. Ces formulations uniques offrent à vos poissons des aliments extrêmement savoureux et assurent une nutrition optimale à toutes les espèces de poissons tropicaux. Ces aliments sont enrichis en nutriments essentiels mais aussi en acides gras Oméga-3, caroténoïde ou algues Spirulina offrant des bénéfices additionnels. Grâce à leur "concentré naturel" présent au coeur du crisps, les poissons bénéficient d'une alimentation complète de grande qualité. Les aliments TetraPro sont recommandés pour l’alimentation des poissons tropicaux pour quatre raisons :

• L’aliment est extrêmement savoureux et très apprécié des poissons.

• Le ratio protéines/lipides optimisé entraine une meilleure assimilation par l'organisme des nutriments indispensables. La croissance, la vitalité et la résistance des poissons est ainsi accrue.

L’aliment complet pour tous les types de poissons tropicaux

• Les crisps affichent une valeur nutritionnelle très élevée liée au procédé de fabrication à basse température. Les ingrédients présents dans ces aliments sont chauffés à 75 °C environ, tandis que ceux présents dans les aliments en flocons sont soumis à une température de 130 °C environ. Ce procédé unique préserve les acides gras essentiels et les vitamines sensibles à la température, et contribue par conséquent à la croissance et à une bonne santé des poissons.

• La méthode de fabrication des aliments Crisps brevetés assurent une alimentation ciblée au moyen d’aliments Premium permettant soit d'augmenter la vitalité des poissons, soit de renforcer l'éclat des couleurs ou de renforcer les défenses immunitaires des poissons.

19

Les crisps, une innovation Tetra

L’aliment complet pour tous les types de poissons tropicaux

néon

s

pois

sons

ar

c-en

-cie

l

plat

ys

barb

us

rosé

s

Crisps

Flocons

+53%

+15% +11% +9%

Fig. 1 : Consommation alimentaire de crisps par rapport aux flocons, accès libre à la nourriture (augmentation relative en %)

II. Une croissance plus importante :

Crisps

Flocons

150

100

50

0

néon

s

pois

sons

ar

c-en

-cie

l

plat

ys

barb

us

rosé

s

+27% +38% +28% +15%

Fig. 2 : Augmentation de la masse corporelle des poissons avec les crisps par rapport aux flocons, accès libre à la nourriture (augmentation relative en %)

phosphates

III. Une pollution de l'eau réduite :

Crisps

Flocons

Fig. 3 : Quantités de nitrates et de phosphates avec les crisps par rapport aux flocons, accès libre à la nourriture (augmentation relative en %)

100

80

60

40

20

0nitrates

-9% -18%

Les tests d’alimentation : à quoi cela sert-il ?

Lorsque de nouveaux types d’aliments sont produits ou que des optimisations sont apportées à des formulations existantes, des essais sont systématiquement réalisés au laboratoire d’Assurance Qualité Biologique de Tetra sur les espèces de poissons concernées. En optimisant ses recettes d’aliments pour poissons, Tetra accomplit en permanence de nouvelles performances toujours mises au profit de la santé et du bien-être des poissons.

Essais d’alimentation :

• Laboratoire : Assurance Qualité Biologique (laboratoire d’essai accrédité selon la norme DIN EN ISO/IEC 17025)

• Protocole : Durée : 12 semaines ; poissons élevés dans des conditions normales (3 bacs mis en eau en même temps) incluant 600 poissons, 4 espèces différentes : poissons arc-en-ciel (Melanotaenia boese- mani), barbus rosés (Puntius conchonius), néons (Paracheirodon innesi) et platys (Xiphophorus maculatus)

Résultats : bénéfices des crisps par rapport aux floconsI. Une assimilation de l'aliment accrue :

200

150

100

50

0

Une technologie de gel unique

20

Une technologie de gel unique

Avec leur formulation unique sous forme de gel nutritif,

les aliments TetraNatura reproduisent mieux que tout autre type d’aliments les habitudes alimentaires constatées en milieu naturel.

Ces aliments gélifiés humides sont faciles à saisir et à avaler, et coulent progressivement vers le fond de l’aquarium.

Sous forme de dosettes individuelles (TetraNatura Bloodworm Mix, TetraNatura Brine Shrimp Mix et TetraNatura Algae Mix) ou de blocs alimentaires (TetraNatura Cyclops Block et TetraNatura Algae Block) ces aliments sont faciles à doser et limitent ainsi les restes de nourriture.

Les aliments sous forme de gel liquide conviennent à tous les types de poissons tropicaux et contiennent des micro-crustacés, des algues et un gel nutritif riche en acides gras oméga-3, en oligo-éléments, en vitamines et en protéines – une formulation optimale pour une alimentation complète. En outre, une fois l’aliment introduit dans l’eau, les nutriments essentiels restent préservés dans le gel.

Les blocs d’alimentation sous forme de gel compact constituent un complément alimentaire, ils se prêtent parfaitement à l’alimentation des poissons farouches et des poissons brouteurs.

Les aliments TetraNatura contiennent des ingrédients naturels, et comme tous les aliments Tetra, sont exempts de germes, de substances génétiquement modifiées, de pesticides, d’hormones et de colorants artificiels.

sous forme de gel

Pourquoi privilégier Tetra Natura à des aliments congelés ?

Contrairement aux aliments gélifiés de la gamme Tetra, de nombreux inconvénients et risques sont liés à l’utilisation d’une nourriture congelée :

• Les aliments congelés n’offrent pas à vos poissons une nutrition parfaitement équilibrée (contrairement à Natura qui inclut un gel nutritionnel qui rééquilibre les apports) et, souvent, ne permettent pas de préserver tous les nutriments essentiels.

• Si la chaîne du froid est interrompue, la nourriture peut commencer à se dégrader.

• La nourriture doit être rapidement décongelée, rincée et donnée aux poissons. Dans le cas contraire, les ingrédients contenus dans ce type d’alimentation (micro-crustacés) risquent de pourrir.

• Les aliments congelés ne doivent jamais être laissés dans l’eau car cela favorise la pro-lifération des germes tels que la salmonelle.

• Certains aliments congelés sont impropres à l’alimentation des poissons tropicaux. Par exemple, les cœurs de bœuf contiennent trop de collagène et peuvent entraîner des problèmes digestifs, même chez les jeunes poissons.

• Les aliments congelés peuvent transmettre certains types de parasites (par ex. certains types d’œufs de vers).

• Ils peuvent également contenir des agents pathogènes nocifs même pour les humains.

• Les informations concernant la provenance, la fabrication, etc. ne sont pas toujours indiquées.

Une technologie de gel unique

21

À propos des maladies

22

Nous avons déjà évoqué l’incapacité des poissons stressés à se défendre efficacement contre les maladies infectieuses ; le cortisol, hormone sécrétée dans les situations de stress, réduit considérablement les performances du système immunitaire. Souvenez-vous de ce conseil : en prenant soin de l’eau, vous préviendrez les maladies de vos poissons !

Si l’environnement de votre aquarium est sain et les besoins nutritionnels de vos poissons couverts, il n’y a aucune raison qu’ils soient stressés, que leur système immunitaire ne fonctionne pas efficacement et qu’ils ne puissent pas se défendre correctement contre les maladies les plus courantes.

Avant d’examiner les principales raisons de maladies chez les poissons d’aquarium, il est important de comprendre le mécanisme de défense des poissons contre les infections.

Une couche résistante recouvre la peau de la plupart des poissons d’aquarium. Il s’agit d’une couche de mucus protégeant la peau et les écailles. Les globules blancs parcourent, via la circulation sanguine, le corps du poisson à la recherche d’agents pathogènes infectieux (les organismes à l’origine des maladies) dans le but de les détruire.

Le poisson est également en mesure de produire des anticorps, des protéines spéciales capables de s’attacher à des agents pathogènes spécifiques et de les détruire. Le terme de « système immunitaire » englobe ce vaste et complexe système de défense. Il est du rôle de l’aquariophile de s’assurer que le système immunitaire de ses poissons est en parfait état de fonctionnement et que le mucus reste intact en utilisant Tetra AquaSafe à chaque changement d’eau.

À propos des maladies

23

Lorsqu’un diagnostic est difficile à réaliser, Tetra Medica Lifeguard, médicament à large spectre, vous aidera à combattre la plupart des maladies rencontrées en aquarium : parasitaires, bactériennes et fongiques. Enrichi en N-Halamine, Lifeguard qui bénéficie d’une formule unique brevetée, sera efficace contre les champignons (Saprolegnia), les ichtyos et autres protozoaires (Costia, Oodinium, Chilodonella, Trichodina).

Tout comme chez les humains et les autres animaux, les infections peuvent être dues à un certain nombre de champignons, de parasites, de bactéries et de virus.

Parasites

Bon nombre d’ectoparasites microscopiques (vivant à l’extérieur du poisson) parviennent à traverser le mucus des poissons stressés et à endommager leur peau et leurs branchies. Le plus connu d’entre eux est celui de la maladie des points blancs (Ichthyophthirius multifiliis), un organisme unicellulaire minuscule qui entraîne le développement de petits boutons blancs sur la peau du poisson. Ces boutons sont très irritants et amènent les poissons à se cogner et se frotter contre les objets présents dans l’aquarium. Sans traitement, les poissons sont voués à une mort rapide. Dès lors qu’un poisson présente des symptômes de maladie des points blancs, il est primordial d’ajouter un médicament, par ex. Tetra Contralck, à l’eau de l’aquarium, pour tuer le parasite et permettre une guérison du poisson.

Tetra ContraIck agit également efficacement sur d’autres protozoaires plus difficiles à déceler : Oodinium (maladie du velours), Costia (nageoires pincées).

En cas de parasites internes du type Cestode ou Nematode ou externes (poux, vers ancre) souvent diagnostiqués suite à un amaigrissement, une constipation, un assombrissement des écailles, nous vous recommandons le traitement ciblé CestoNemaEx. Les poissons les plus touchés par ces maladies sont les cichlidés, plus spécifiquement les Discus.

Les parasites Dactylogyrus et Gyrodactylus, qui eux se manifestent souvent par des difficultés respiratoires, des petits nodules sur la peau (que l’on peut voir à l’œil nu) seront efficacement traités avec TremaEx.

Si vos poissons souffrent de trous qui se creusent dans la tête ou le long de la ligne latérale, il est possible que ceux-ci soient dus à des flagellés. Tetra HexaEx constitue alors le traitement le plus adapté !

Traiter les maladies

2424

Qualité de l’eau

Il est souvent difficile de distinguer les symptômes que les poissons présentent lorsqu’ils sont sujets à des parasites de la peau et des branchies de ceux qu’ils montrent lorsqu’ils sont affectés par une eau de mauvaise qualité. C’est pourquoi il est indispensable de réaliser un contrôle des principaux paramètres de l'eau et, le cas échéant, de procéder à un changement d’eau avant d’entreprendre tout traitement.

Infection fongique

Le développement d’une masse duveteuse sur la peau du poisson est généralement due à une infection par un champignon aquatique. Ces champignons se développent sur les matières organiques en putréfaction. Ils infectent les peaux mortes des blessures des poissons – une infection souvent considérée comme secondaire.

Si vos poissons montrent des signes d’infection fongique, il est important de les soumettre à un traitement antifongique suffisamment fort, tel que Tetra FungiStop.

Sachez que différentes causes peuvent être responsables de la blessure. Cela peut être la conséquence d'un mauvais entretien de l’aquarium, d’un système immunitaire affaibli, de blessures dues à une bagarre, du pourrissement du frai ou de blessures liées à une infection parasitaire antérieure.

Bactéries

De nombreuses bactéries peuvent également infecter les poissons. Bon nombre d’entre elles se développent au fond du bac et dans le filtre et peuvent vivre dans l’eau de façon inoffensive.

Là encore, si un poisson est affaibli de quelque façon que ce soit, ou que sa peau présente une blessure, ces bactéries opportunistes peuvent parvenir à s’insérer dans son corps et à lui causer une grave maladie. Une infection bactérienne peut entraîner des

ulcères, la pourriture des nageoires ou de la bouche ainsi que des symptômes plus généraux comme une léthargie, la recherche d’air à la surface de l’eau et une perte de vitalité. Si vous suspectez une maladie bactérienne de la peau, traitez vos poissons avec TetraMedica GeneralTonic après avoir procédé à une évaluation complète de la qualité de l’eau. En phase terminale d’une infection bactérienne interne grave, le poisson souffre d’hydropisie :

ses organes internes sont endommagés et en raison d’un épanchement de fluide, se mettent à gonfler, et les écailles du poisson se hérissent, donnant au poisson l’aspect d’une « pomme de pin ».

2525

SymptômesAgents responsablesMaladies Traitements ciblés Traitement à large

spectre

Parasites internes Cestodes, Nematodes, flagellés intestinaux…

Amaigrissement, constipation, perte de coloration…

CestoNemaEx

Parasites externes Poux, vers ancre, Dactylogyrus, Gyrodactylus…

Parasites visibles à l’œil nu, difficultés respiratoires…

TremaEx

Maladie des trous dans la tête

Rapprochement avec l’Hexamite et risque de carence en vitamine D

Trous se creusant sur la tête et le long de la ligne latérale.

HexaExLifeGuard :

Traitement très efficace couvrant la plupart des maladies rencontrées

en aquariums.Infections bacté-riennes (pourriture des nageoires, de la bouche…)

Flavobacter, Pseudo-monas, Aéromonas.

Perte de matière et atrophie des nageoires et de la bouche.

GeneralTonic

Maladie des points blancs

Ichthyo, Costia, Oodinium…

Apparition de petits points blancs sur le corps.

Contralck

Mycoses Champignons Apparition de tâches cotonneuses sur le corps.

FungiStop

Le tableau ci-dessous énumère un certain nombre de symptômes typiques et de maladies auxquels vous pouvez être confrontés.

Aidez-vous de celui-ci pour identifier le traitement adéquat. Si vous ne parvenez à identifier aucune maladie spécifique, utilisez un médicament à large spectre tel que Tetra Lifeguard.

26

Tetra, l’entreprise aux 60 années d’expérience

Aux prémices de l’élevage de poissons d’aquarium, un choix extrêmement restreint de poissons et de plantes était proposé.

Au début des années 50, l’aquariophilie était considérée comme un passe-temps complexe. En effet, les premiers aquariophiles devaient récolter des animaux vivants, comme des puces d’eau, afin de préparer eux-mêmes une mixture fraiche destinée à nourrir leurs poissons d’aquarium.

C’est en 1961 que le Dr Ulrich Baensch a créé la société Tetra. Ses recherches ont donné naissance au premier aliment complet pour poissons sous forme de

flocons – TetraMin, lancé en 1955. Tetra a depuis developpé des produits et services de grande qualité permettant une pratique du hobby agréable et fascinante pour tous les aquariophiles !

Tetra propose une large gamme de produits d’alimentation et de traitements de grande qualité destinés à répondre aux besoins de tous les poissons. Pour découvrir en détails notre gamme de produits ou pour de plus amples informations sur l’aquariophilie, rendez-vous sur notre site internet au www.tetra.net

Tetra, l’entreprise aux 60 années d’expérience

27

Fort de ses 60 années d’existence, Tetra a su s’imposer comme le leader incontesté du marché de l’aquariophilie et est reconnu aujourd’hui pour son expertise et ses innovations majeures.

Cette quête constante en matière d’innovation se manifeste à travers :

• L’un des plus grands départements R&D, travaillant sur des centaines d’aquariums d’essai permettant de tester toutes les formulations en cours de développement.

• Plus de 250 brevets.

• Des investissements permanents en recherche et développement.

• L’obtention d’accréditation par des organismes indépendants pour ses laboratoires (ISO/IEC 17025:1999)…

À la pointe de l'innovation

Une entreprise éco-responsableEn tant que leader, Tetra considère comme étant de son devoir de se comporter de façon responsable vis-à-vis de la planète et de ses ressources. Grâce à une amélioration constante de ses produits et packaging, de sa logistique et de ses services, Tetra sait se montrer compétitif tout en respectant l’environnement. L'entreprise s'est ainsi engagée dans une logique de développement durable depuis plusieurs années.

En tant que leader, Tetra considère comme étant de son devoir de se comporter de façon responsable vis-à-vis de la planète et de ses

Pour de plus amples informations : www.tetra.net

4004218206243

Mat

.-Nr.

T064

620

2012

FR

Tetra France - 18 terrasse Bellini - 92806 PUTEAUX Cedex

Pour plus d’informations, retrouvez-nous sur notre site internet : www.tetra.net ou par téléphone,

pour joindre nos experts :

Vous êtes passionnés d’aquariophilie ? Découvrez notre page Facebook «Parlons poissons avec Tetra»

Pour télécharger nos brochures sur votre Smartphone :