NOTE TECHNIQUE Note N°: 020721200

Tél : 01 48 15 09 09 Fax : 01 43 05 08 24 CODES ANSI ET CEI Rév. : A

1

Code ANSI Code CEI Descriptif

F12 n> Relais de survitesse(vitesse supérieure à un seuil) F13 n Dispositif de contrôle de vitesse de synchronisme F14 n< Relais de vitesse inférieure à un seuil F21 Z< Relais de distance (minimum d’impédance, d’admittance, de réactance) F23 θ Dispositif de contrôle de température F24 Uf> Relais de surexcitation (mesure du rapport U/Hz) F25 U≈ ϕ≈ f≈ Relais de contrôle de synchronisme F27 U< Relais à minimum de tension 29 Sectionneur

F30 Relais de signalisation (annonciateur) F32

P, Q

←, ← Relais à retour de puissance active (P) ou puissance réactive (Q)

F37 I<, P< Relais à minimum de courant (I<) ou minimum de puissance (P<) F38 Dispositif de protection température paliers d’une machine F40 β< Relais de champ (minimum de courant d’excitation, de rupture de

champ, maximum de puissance réactive) 41 Disjoncteur d’excitation

F46 Ii> Relais de déséquilibre (courant inverse) F47 U Relais d’ordre de phases F48 Relais de séquence incomplète (fonction non réalisée dans un temps

donné)

F49

Relais thermique

F50 I>>>, I>> Relais de surintensité instantané de phase (interprétation: court-circuit)

F50N IN>>>, IN>> Relais de surintensité instantané de défaut terre F51 I>

I I Relais de surintensité temporisé de phase à temps constant

F51 I> I I

Relais de surintensité temporisé de phase à temps dépendant (inverse, très inverse etc…)

F51N IN> I I

Relais de surintensité temporisé de terre à temps constant

F51N IN> I I

Relais de surintensité temporisé de terre à temps dépendant (inverse, très inverse etc…)

F51V I>/U> I I

Relais de surintensité temporisé de phase, à retenue de tension ou contrôle de tension, à temps constant

F51V I>/U> I I

Relais de surintensité temporisé de phase, à retenue de tension ou contrôle de tension, à temps dépendant(inverse, très inverse etc…)

NOTE TECHNIQUE Note N°: 020721200

Tél : 01 48 15 09 09 Fax : 01 43 05 08 24 CODES ANSI ET CEI Rév. : A

2

52 Disjoncteur pour courant alternatif F55 cos ϕ Relais de facteur de puissance 57 Sectionneur de terre

F59 U> Relais à maximum de tension F59N UN> Relais à maximum de tension résiduelle (défaut terre)

F59/81 Uf> Ancien code, non normalisé, voir 24 F60 Ud Relais de comparaison de 2 tensions ou 2 courant 62 I I Relais temporisé

F64 ⊥ ⁄⁄⁄

Relais de détection d’isolement (s’applique normalement en place de 51N lorsque impossibilité)

F67 I> →

Relais de surintensité de phase (courant alternatif) directionnel

F67N IN> →

Relais de surintensité de terre (courant alternatif) directionnel

68 Relais de blocage 72 Disjoncteur courant continu 74 Relais d’alarme

F76 Relais de surintensité courant continu F78 ψ Relais de perte de synchronisme (ou mesure d’angle de phase) 79 Réenclencheur pour courant alternatif

F81 f Relais de fréquence (maximum ou minimum) 85 Relais de réception de signal par fil pilote ou courant porteur 86 → Relais de blocage définitif (« lock out »)

F87 ∆I Relais différentiel (s’applique généralement aux courants) F87N ∆IN Relais différentiel résiduel (défaut terre)

90 Régulateur de tension d’un transformateur à réglage de tension par prises en charge

à partir 94 disponible ex: 94 Relais de déclenchement ex: 95 Relais dégagement gazeux Buchholz

La norme ANSI autorise l’adjonction de lettres pour une meilleure compréhension: BB pour Jeu de Barres («BusBar») ex: 87BB G pour Générateur ou Terre («Ground») ex: 87G ou 51G GT pour Groupe Générateur-Transformateur ex: 87GT N pour Neutre ex: 51G O pour Maximum («Over») ex: 81O R pour Réactance ex: 87R REF pour Différentielle homopolaire restreinte (« Restricted Earth Fault ») ex: 87REF T pour Transformateur ex: 87T U pour Minimum («Under») ex: 81U La définition rigoureuse doit être prise dans la norme ANSI, IEEE C37.2-1991, ou la norme CEI 617.